Предложения со словом must на английском. Must, have to или should: как выбрать модальный глагол. Случаи употребления модального глагола must
I must answer this letter. (= I have to answer this letter.)
Я должен ответить на это письмо.
Формы модального глагола must:
MUST употребляется во всех лицах и может относиться к настоящему и будущему времени.
I must
do it now. Я должен сделать это сейчас.
I must
do it tomorrow. Я должен сделать это завтра.
В прошедшем времени must употребляется только в косвенной речи .
Отрицательная форма: must not (mustn’t).
Вопросительная форма: must I? и т. д.
Вопросительно-отрицательная форма: must I not? (mustn’t I?) и т. д.
Вместо глагола must может быть употреблен глагол have to в настоящем и будущем времени, а в настоящем и прошедшем времени в разговорной форме употребляется have got to , had got to и т. д.
В прошедшем времени вместо глагола must употребляется глагол have в прошедшем времени с последующим инфинитивом с to (had to) или had got to .
Вопросительная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do, a have got to - путем постановки глагола have перед подлежащим.
Отрицательная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do , a have got to - путем постановки отрицания not после глагола have .
Особой разницы в значении между вопросительными формами в настоящем времени Have I got to? и Do I have to? и т. п. нет, но последняя предпочтительнее для выражения привычных действий. Нет особой разницы и между формами have to в прошедшем времени Had I (got) to? и Did I have to? и т. п., однако последняя предпочтительнее.
Будущее время оборота have to образуется так же, как и будущее простое неопределенное время в случае употребления любого другого глагола.
Why does he have to go there? (= Why has he got to go there?)
Почему он должен идти туда?
I don’t have to go there. (= I haven’t got to go there.)
Мне не нужно идти туда.
We didn’t have to go there with John.
Нам не пришлось идти туда с Джоном.
Did he have to go there with her?
Ему пришлось пойти туда с ней?
Will he have to ask her about it again?
Неужели ему придётся спросить её об этом ещё раз?
I shan’t have to go to that place again.
Мне не придётся идти туда снова.
Употребление глаголов must и have to
В утвердительной форме:
1. Must - для выражения моральной обязанности, долженствования, навязанных кем-то или исходящих от говорящего, а также внутренне осознанной необходимости.
You must
make your bed yourself.
Ты должен застилать свою постель сам.
Go if you must
.
Идите, если нужно (если вы считаете необходимым).
I must
go immediately.
Мне надо идти немедленно (так как может быть поздно и т. п.).
Have to - для выражения обязанности, но вызванной обстоятельствами.
You will have to
make your bed yourself when you join the army.
Ты должен будешь сам застилать постель, когда пойдёшь в армию. (Армия обязывает это делать.
)
He has to
get up at 7 o’ clock.
Он должен вставать в 7 часов. (Обстоятельства заставляют - например, он учится в первую смену
.)
Заметьте:
Для 1-го лица эта разница менее значительна.
Have to
обычно употребляется для выражения обычного действия, часто повторяющегося, переходящего в привычку.
Must
употребляется для выражения крайне необходимого, важного действия.
I have to
be at my office at nine every day.
Я должен быть на работе каждый день в 9 часов.
We have to
water this cactus twice a month.
Мы должны поливать этот кактус два раза в месяц.
I must
ring him up at 10. It’s very important.
Я должен позвонить ему в 10 часов. Это очень важно.
2. Must - для выражения настоятельного совета или приглашения. В таких случаях переводится на русский язык (обязательно) должен, (непременно) нужно .
You must
come and see our new house. It’s so lovely.
Вы обязательно должны прийти и посмотреть наш новый дом. Он такой красивый.
You must
read this article.
Вы непременно должны прочесть эту статью.
В вопросительной форме:
1. Must и его эквиваленты have to и have got to - для выражения долженствования и необходимости. При этом эквиваленты have to и have got to более употребительны в этих значениях в вопросе, чем must, поскольку они не передают дополнительных оттенков нежелания, раздражения и т. п., характерных для употребления глагола must, который имеет значение «обязательно должен».
Must I go there immediately?
Я обязательно должен идти туда немедленно?
When does he have to go there? (When has he got to go there?)
Когда он должен идти туда?
2. Have to употребляется чаще, чем must, для выражения обязательства в будущем, понуждаемого извне.
Shall I have to answer your question? When will you have to do it?
Мне нужно ответить на ваш вопрос? Когда тебе нужно будет сделать это?
3. Have to и (реже) must употребляются для выражения обычного действия, часто повторяющегося.
Child:
Must I clean my teeth tonight?
Ребёнок:
Должен ли я чистить зубы сегодня вечером?
Do you have to wind your watch every day?
Ты должен заводить свои часы каждый день?
В отрицательной форме употребляется must not или need not.
Must not - указывает на запрет действия.
Need not - показывает, что нет необходимости в совершении действия.
You must not
speak like that to your mother.
Ты не должен так разговаривать со своей матерью.
You mustn’t
miss your lectures.
Ты не должен пропускать лекции.
If you have a headache you need not
go to school.
Если у тебя болит голова, тебе не следует идти в школу.
В ответах на вопрос, начинающийся с глагола must , в утвердительном ответе употребляется must , в отрицательном - needn’t .
Mustn’t также имеет значение категорического запрещения (нельзя, не должен, запрещается ), и потому эта форма характерна для обращений с запрещением к детям, выражения предупреждений в объявлениях и т. п.
You mustn’t
go there anyway.
В любом случае тебе туда ходить нельзя.
Mustn’t также употребляется в значении «нельзя» в отрицательном ответе на вопрос May…? (Можно (ли)…?).
May I take that pen? - Можно взять ту ручку? -
No, you mustn’t
. Нет, нельзя.
2. Must употребляется для выражения предположения. При этом заметьте разницу в употреблении конструкций
must + Indefinite Infinitive и must + Perfect Infinitive
Must + Indefinite Infinitive
употребляется для выражения вероятности, предположения, которые говорящий считает
вполне правдоподобными. Это сочетание переводится должно быть, вероятно
и употребляется в отношении действия в настоящем времени.
They must know
his address.
1. Они, должно быть (вероятно), знают его адрес.
2. Они должны знать его адрес.
Не must be
in the library now.
1. Он, должно быть, сейчас в библиотеке.
2. Он должен быть сейчас в библиотеке.
Must + Perfect Infinitive употребляется для выражения возможности, предположения такого же характера, но в отношении к прошедшему времени, и также переводится как должно быть, вероятно .
They must have known
his address.
Они, должно быть, знали его адрес.
They must have forgotten
my address.
Они, должно быть (вероятно), забыли мой адрес.
She must have gone
to her parents.
Она, должно быть, уехала к родителям.
Альтернативный вопрос в английском языке - это вопрос, который подразумевает выбор между предметами, действиями, качествами и т.д. Он состоит из двух частей, которые объединяются союзом or (или), и может начинаться либо как общий вопрос (т.е. с глагола), либо как специальный вопрос (т.е. с вопросительного слова). Первая часть вопроса (до союза or) произносится с восходящим тоном, вторая - с нисходящим тоном.
Модальный глагол must используется преимущественно для выражения долженствования, но в разговорной речи часто заменяется на оборот have to . В этой статье мы рассмотрим значения глагола must, примеры употребления, отличия от have to, should, be supposed to.
Таблица: модальный глагол Must в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме
- You must obey. – Ты должен подчиниться (приказ).
- You must do your duty. – Ты должен выполнить свой долг (долженствование, приказ).
- You must read more. – Ты должен больше читать (настойчивый совет).
Глагол must может относиться не только к настоящему, но и к будущему времени:
- We must finish our work tomorrow. – Мы должны закончить нашу работу завтра.
- He must return in an hour. – Он должен вернуться через час.
Для выражения долженствования, совета могут использоваться и другие средства, подробнее об этом читайте ниже.
2. Категорический запрет
Модальный глагол must в отрицательной форме обозначает категорический запрет, а не “не должен”.
- You must not smoke in this area. – Запрещается курить на этой территории.
- You mustn’t break item in a store. – Нельзя разбивать товар в магазине.
Более мягкие формы запрета – это can’t (особенно популярно в разговорной речи) и may not :
- You can’t just leave without paying for your meal. – Вы не можете просто уйти, не заплатив за блюдо (это запрещено).
- You may not take these tools. – Вам нельзя брать эти инструменты (это запрещено).
3. Предположение
С помощью must выражается уверенное предположение, которое говорящий считает правдоподобным. Предположение может относиться к настоящему и прошедшему времени. Обратите внимание, что для неуверенного предположения, которое говорящий не считает правдоподобным, используется .
3.1 Предположение, относящееся к настоящему времени
- He must see us from there. – Он, должно быть , видит нас оттуда.
- Sandy must remember my address. – Сэнди, должно быть , помнит мой адрес.
Особенно часто используется оборот с глаголом :
- You must be John. – Вы, должно быть , Джон.
- He must be busy now. – Он сейчас, должно быть , занят.
Если предполагается, что действие совершается в момент речи, используется глагол с окончанием -ing :
- Where is he? – He must be swimming in the pool. – Где он? – Он, должно быть, плавает в бассейне (сейчас).
3.2 Предположение, относящееся к прошедшему времени
- Where is my phone? I must have forgotten it at home. – Где мой телефон? Я, должно быть, забыл его дома.
- She must have been very dissapointed . – Она, должно быть , очень разочаровалась .
Примечание: как выразить предположение, относящееся к будущему времени?
Глагол must не используется для выражения предположения, относящегося к будущему. Для этого можно использовать другие средства, например: probably, perhaps – вероятно, to be likely to (быть возможным, вероятным).
- Январь, должно быть , будет холодным. – January will probably be cold / January is likely to be cold / Perhaps , January will be cold.
- Она, должно быть , простит своего мужа. – She will probably forgive her husband / She is likely to forgive her husband / Perhaps , she will forgive her husband.
Также обратите внимание, что предположение с must не может быть построено в отрицательной форме. Для этого тоже используются другие слова.
- Он, должно быть , не говорит по-английски. – He probably doesn’t speak English.
Модальный глагол Must и оборот Have to
Синонимом глагола must является оборот have to – быть должным. В отличие от must, он может использоваться в любом времени. В отрицательной форме он выражает не запрет, а отсутствие необходимости (“не должен”). Между ними есть довольно тонкая смысловая разница.
Must используется как “сильное” долженствование, выражая обязанность или необходимость сделать что-то, что вы действительно считаете необходимым, имеющее к вам личное отношение, а также что-то крайне важное.
- I must pass the exam. – Я должен сдать экзамен (это мое обязательство).
Have to может выражать “мягкое” долженствование: необходимость что-то сделать, зачастую вынужденная, иногда не такая уж и важная.
- We have to hurry. – Нам нужно поторопиться (Мы должны поторопиться).
- You don’t have to tip a bartender here. – Здесь ты не обязан давать чаевые бармену (не должен).
- He didn’t have to help me. – Он не обязан был мне помогать.
- I will have to wait. – Мне придется подождать.
Однако в разговорной речи have to часто используется в том же значении, что и must .
- I have to pass the exam. – Я должен сдать экзамен.
Это предложение можно понять двояко: 1) я должен сдать экзамен, потому что вынужден, обязан, 2) я должен сдать экзамен, потому что это мой личный моральный долг (как с глаголом must).
Попробуем сравнить два предложения с must и have to, чтобы лучше понять разницу. Компания ушла в поход, в процессе выяснилось, что Тиму трудно нести свои вещи. Приходится ему помогать.
- We must help Tim. – Мы должны помочь Тиму.
В этом случае Тим – это наш друг, мы не может его бросить, ему нужно, обязательно нужно помочь. Ну и что, что взял больше вещей, чем может нести? Мы ему поможем. На нашем месте Тим поступил бы так же.
- We have to help Tim. – Мы должны помочь Тиму.
Какой-то Тим взял больше барахла, чем он в состоянии утащить. Из-за него всем приходится идти медленнее, он постоянно просит подождать. Придется ему помочь, но в следующий раз мы его с собой не возьмем.
Это очень приблизительный пример, потому что вариант с have to может подойти и для первого случая с Тимом-другом. Многое зависит от контекста, конкретного случая и даже того, с какой интонацией вы скажете фразу.
Вообще, в разговорной речи намного чаще используют have to , когда нужно сказать что-то вроде “я должен”, “я вынужден”, “мне приходится” и т. д.
Разница между Must, Have to, Should, Be Supposed to
Разницу между must и have to мы уже разобрали. Посмотрим, чем от них отличаются модальный глагол should и оборот be supposed to . Главное отличие в том, что они не выражают долженствования , хотя и могут переводиться на русский язык со словами “нужно” или “должен”.
Should – это , используемый (в частности) для выражения совета, пожелания, рекомендации. То есть не “ты должен”, а “тебе следует”:
- You should try this cake, it’s delicious. – Тебе следует (ты должен \ тебе стоит \ тебе нужно) попробовать этот пирог, он очень вкусный.
- We shouldn’t leave the door open. It’s cold out there. – Нам не стоит (не следует) оставлять дверь открытой. Снаружи холодно.
Выражения с оборотом be supposed to часто переводятся со словом “должен”, но это не “должен” в значении “обязан, вынужден”, а “должен” в значении “по идее должен” или “подразумевается, что”. Разница огромная.
- I saw you outside smoking, but you were supposed to be working. – Я видел, как ты курил на улице, то ты ведь (по идее) должен был работать (но не работал).
- This is supposed to be the best day in my life, but I’m not feeling happy. – Это должен быть (по идее) лучший день в моей жизни, но я не чувствую себя счастливым.
В грамматических системах большинства языков существует такое понятие, как модальные глаголы . Это особый род слов, каждое из которых обладает разнообразными значениями и правилами употребления. Используются они для того, чтобы обозначить не само действие, а отношение к нему: желание, обязательство, запрет, возможность и т.п. Сегодня мы изучим категорию обязательств, для передачи которой может быть использован модальный глагол must. Рассмотрим, как ведет себя это слово в разных аспектах времени, и какой группой значений обладает.
Нюансы трансформаций must
Для русской речи основное назначение данного глагола указывается словами «должен», «обязан». Изучить его использование очень легко, ведь он не изменяет своей формы ни с одной категорией лиц существительных и местоимений, а в качестве добавочного сказуемого требует постановки простого инфинитива (с удалением to).
- I must learn by heart this verse – Я должен выучить этот стих наизусть.
- They must buy the textbooks – Им необходимо купить эти учебники.
В вопросительных фразах must переезжает в начало предложения, а в отрицательных конструкциях присоединяет к себе частицу not, образуя комбинацию must not (сокр. mustn’t).
- Must she send this e -mail today ? – Она должна отправить это электронное письмо сегодня?
- They mustn’t go to the library – Они не должны идти в библиотеку.
Кроме того, существует такая категория выражений, как вопросительно-отрицательные. В таком случае форма mustn’t полностью перемещается вперед, а более строгое must not разделяется: первая часть выносится в начало фразы, а вторая остается возле основного сказуемого.
- Musn’t I go away? – Я не должен уходить?
- Must she not speak it in this case? – В таком случае она не должна этого говорить?
Примечательно, что модальный глагол must в английском языке может использоваться только в одном аспекте – Present Simple . Это означает, что данным словом выражается отношение либо к настоящим событиям, либо к действиям ближайшего будущего. Для аспектов прошедшего и более отдаленного будущего следует воспользоваться формами have to .
- They had to go to the party – Они вынуждены были пойти на эту вечеринку.
- You will have to read the book tomorrow – Ты вынужден будешь читать эту книгу завтра.
Обратите внимание, на превращение have в прошедшем времени в had, и на добавление will в будущем. К слову, эта конструкция очень схожа с must по значению и в предложениях настоящего, но не всегда является взаимозаменяемой. Почему? Узнаем в следующем разделе.
Когда используется модальный глагол must?
Основное назначение данной конструкции – выражение необходимости, обязанностей и долга, возложенных на человека. Долг в данном случае воспринимается либо как соответствие общественной морали и нравственности, либо как личное стремление.
- A teacher must be kind and strict simultaneously – Каждый учитель должен быть добрым и строгим одновременно.
- I must be brave – Я должна быть храброй.
С личным местоимением I таким способом обозначаются внутренние порывы, принципы и мораль, которых придерживается данный индивид. Соответственно, обязательное выполнение этих действий продиктовано исключительно видением самого человека, а не давлением внешних обстоятельств. К слову, для описания принудительных действий используется как раз тот самый have to.
- I must read and translate this novel into Czech language – Я должен прочитать и перевести этот роман на чешский язык. (желание и решение совершить поступок)
- We have to go to the shop that to buy some products – Мы вынуждены идти в магазин, чтобы купить некоторые продукты. (вынужденное действие под влиянием обстоятельств)
- Student has to make the report because the professor gave him such a work – Студент должен сделать этот доклад, потому что профессор дал ему такую работу. (выполнение действия под давлением)
Примечательно, что в сочетании с местоимением второго лица you, модальным глаголом must также выражаются приказы, поручения, запрещения, т.е. проявляется принудительный характер действий.
- You must stay with your children – Вы останетесь с детьми.
- You must not watch these video – Тебе нельзя смотреть эти видео.
- You mustn ’t talk that way ! – Нельзя так выражаться!
Заметим, что подобные выражения могут быть представлены и в будущем времени .
- You mustn ’t play football tomorrow – Тебе нельзя завтра играть в футбол.
Схожая ситуация употребления, но с меньшим фактическим давлением, – обозначение настойчивой просьбы, назойливой рекомендации. Используются такие конструкции исключительно в неформальной обстановке, позволяющей открыто выражать свои эмоции.
- Your husband must sing this song – Твой муж непременно должен спеть эту песню.
- She must buy the blue dress and the brown handbag – Она непременно должна купить это синее платье и эту коричневую сумочку.
В качестве настоятельного совета, но без эмоционально окраски, нередко можно встретить употребление must в различных руководствах и инструкциях.
- A driver must fasten the seat belt – Каждый водитель должен пристегивать ремень безопасности.
- You mustn ‘t disassemble the device – Запрещено разбирать устройство.
Кроме того, конструкцией с этим модальным словом можно выразить также недовольство, возмущение, раздражение, критику каких-либо действий. Отметим, что в современном английском в этой функции все чаще используется have to, однако, могут встретиться и подобные примеры.
- Must you tell it to him right now ? – Тебе обязательно надо рассказывать ему об этом прямо сейчас?
- Must she listen her music too loud ? – Ей обязательно слушать свою музыку так громко?
Во всех представленных случаях была практически одинаковая схема построения предложения. Но самую интересную модель поведения модальный глагол долженствования must имеет при высказывании предположений, предсказуемости событий. На русский язык такие фразы переводятся с речевыми выражениями «наверняка», «должно быть», «скорее/вероятнее всего» . Реальное развитие событий говорящему неизвестно, но он может с высокой степенью точности и уверенности предположить его. В таких случаях конструкция часто употребляется с разными аспектами настоящего времени и имеет многие оттенки выражения времен.
- She must be Mrs . Kland , our new teacher – Она, должно быть, Миссис Клэнд, наша новая учительница.
- Her boyfriend must be a businessman – Ее парень, скорее всего, бизнесмен.
При необходимости выразить вероятность какого-либо продолжительного действия, следует применить инфинитив формы continuous.
- All my friends must be playing basketball in the playground now – Все мои друзья сейчас, наверняка, играют на площадке в баскетбол.
- My wife must be waiting for me at home now – Моя жена, должно быть, сейчас ждет меня дома.
Для обозначения завершенных к данному моменту времени действий употребляется перфектный инфинитив. Если, действие стремится к завершению, глагол имеет форму продолженного времени.
- We must have been playing this game for two hours already – Мы, должно быть, играем в эту игру уже два часа.
- He must have won the competition – Он, скорее всего, выиграл эти соревнования.
Заметим, что для построения отрицания в подобных предложениях вместо частицы not следует использовать наречие never или добавлять к конкретному слову отрицательные префиксы. В противном случае значение вероятности изменится на значение запрета.
- Nick must have never won any prizes – Ник, должно быть, никогда не выигрывал никаких призов.
- Nick mustn ’t have won any prizes – Ник не должен был выиграть никаких призов.
Вот таким интересным и многозначным оказался модальный must. Надеемся, вы успешно его освоили и готовы применить эту конструкцию в своей речи. До встречи на новых занятиях!
Просмотры: 122
Вся наша жизнь состоит из правил и обязательств: мы должны или обязаны что-то делать, нам приходится что-то выполнять, нам надо подчиняться каким-то правилам. В английском языке для выражения функции долженствования и обязательства (obligation [ˌɔblɪ"geɪʃ(ə)n] ) существует модальный глагол must . Must указывает на обязательность и необходимость выполнения какого-либо действия. Must , как некоторые другие модальные глаголы, имеет заместитель (эквивалент) - have to .
В этой статье мы поговорим о модальном глаголе must и его эквиваленте have to , рассмотрим грамматические особенности их использования, а также различия в значениях.
Грамматические особенности глагола must.
Must - это модальный глагол, поэтому он не изменяется по родам и числам и используется с основным глаголом в первой форме (V1) :
В утверждении must переводится как "должен, обязан":
I must listen to the teacher at the lesson. - Я должен слушать учителя на занятии.
He must pay me back tomorrow. - Он должен вернуть мне долг завтра.
We must pay the taxes. - Мы должны заплатить налоги.
Чтобы образовать отрицательную форму, к глаголу must добавляется отрицательная частица not , сокращенно mustn"t :
You mustn"t open the door.
She mustn"t tell this information to anyone.
They mustn"t use their mobiles at the meeting.
Обратите внимание, что сокращенная отрицательная форма произносится ["mʌs(ə)nt] или ["mʌsnt] . Примеры отрицаний пока оставим без перевода, в следующей части статьи вы узнаете почему.
Для образования вопросительной формы must ставится перед подлежащим:
Самая распространенная ошибка - использование частицы to с модальным глаголом must. Запомните правило: с модальными глаголами to НИКОГДА не используется . Однако данное правило не распространяется на эквиваленты модальных глаголов.
Эквивалент must: have to.
Must , как большинство модальных глаголов, не имеет форм прошедшего и будущего времени, инфинитива, герундия, причастия. Что же делать, если нам необходимо выразить функцию обязательства в прошедшем времени или в будущем, или мы хотим сказать супер-сложную конструкцию с инфинитивом или герундием?
Для этого существует эквивалент must : have to . В отличие от must , have to имеет несколько форм: две формы настоящего времени (have to / has to ), форму прошедшего времени (had to ) и будущего времени (will have to ):
I must work every day/ now. - Я должен работать каждый день.
I had to work yesterday. - Я должен был/мне пришлось работать вчера.
I will have to work tomorrow. - Мне придется работать завтра.
Если необходимо использовать форму инфинитива, герундия или причастия, тоже используется have to . На русский язык такие предложения переводятся по-разному:
It"s terrible to have to work long hours. - Ужасно, когда необходимо работать допоздна.
We hate having to clear up the mess after cooking. - Мы терпеть не можем то, что мы должны убирать после приготовления еды.
Having to look after my sister, I couldn"t go out. - Так как я должен был приглядывать за сестрой, я не мог пойти гулять.
Давайте рассмотрим таблицу, в которой приведены различные типы высказываний с must в разных временах :
Have to не только заменяет must в прошедшем и будущем времени, но и употребляется и в настоящем времени, наряду с must. В третьем лице единственного числа (he, she, it) используется форма has :
I have to call him. - He has to call me.
We have to organise this event. - She has to organise this event.
В настоящем времени отрицательная и вопросительная форма образуются при помощи вспомогательных глаголов do и does . Обратите внимание на примеры, которые мы пока оставим без перевода:
Do you have to wait for him?
Does she have to pay for this picture?
We don"t have to give excuses.
He doesn"t have to arrive earlier.
В прошедшем времени have to и has to приобретают форму had to :
I had to visit him yesterday.
She had to find the information.
They had to spend the evening with their parents.
В прошедшем времени отрицательная и вопросительная форма эквивалента have to образуется при помощи вспомогательного глагола did :
I didn"t have to call them yesterday.
He didn"t have to ask for help.
They didn"t have to pay in cash.
Did you have to deal with phone calls?
Did she have to sort out the papers?
Did we have to finish the project yesterday?
В будущем времени различные типы высказывания с have to образовываются при помощи вспомогательного глагола will:
We will have to work on Saturday.
She will have to catch up with the group.
They won"t have to read the rules again.
You won"t have to answer the phone.
Will he have to book the tickets in advance?
Will they have to leave their coats in the cloakroom?
Значения.
Отдельную часть нашей статьи мы посвятим разбору значений must и have to в разных типах высказывания.
Must и have to в утверждениях.
Как уже указывалось выше, must в утверждении передает обязательство, долженствование, необходимость (obligation, necessity): должен, обязан.
Have to также может использоваться в утвердительных предложениях в настоящем времени. Значения must и have to имеют отличия, несмотря на аналогичный перевод. Рассмотрим два похожих примера:
I must go home. - Я должен идти домой.
I have to go home. - Я должен идти домой.
Must передает внутреннее обязательство, то есть то, что говорящий считает обязательным для выполнения, потому что он сам так решил ; have to указывает на внешнее обязательство: то, что кем-то навязано, предписано какими-либо правилами . Рассмотрим примеры:
I promised mother not to be late today. I must go home now. - Я обещал маме не опаздывать сегодня. Я должен идти домой.
(Внутреннее обязательство: говорящий сам принял решение)
The party is awesome but mother called me and told to go home. I have to go home. - Вечеринка потрясающая, но мне позвонила мама и сказала, чтобы я шел домой. Я должен идти домой.
(Внешнее обязательство, принуждение: говорящий принимает решение не сам)
I"ve put on weight. I must cut down on chocolate. - Я набрал вес. Я должен есть меньше шоколада.
(Личное решение)
I saw my doctor yesterday. I have to cut down on chocolate. - Я встречался с доктором вчера. Мне нужно/ я должен есть меньше шоколада.
(Указание доктора)
He must go to London to visit his family. - Он должен поехать в Лондон, навестить свою семью.
(Он сам решил поехать и считает это своим долгом)
She has to go to Berlin to negotiate the contract. - Она должна/ей придется поехать в Берлин, чтобы обговорить условия контракта.
(Решение принято ее начальством, ей придется его выполнить)
We must work hard if we want to pass the exam. - Мы должны усердно работать, если мы хотим сдать экзамен.
(Мы понимаем важность экзамена)
We have to wear school uniform. - Мы должны носить школьную форму.
(Это навязано нам, это не наше решение).
Must и have to в отрицаниях.
Have to и must в отрицаниях - наглядный пример того, как логика может привести к непониманию и ошибкам. Исходя из того, что must и have to обозначают практически одно и то же в утверждениях (за исключением приведенных выше нюансов), иногда изучающие считают, что и в отрицаниях они должны иметь одинаковое значение. Это в корне неправильно, потому в отрицательных предложениях must и have to полностью различаются по значению .
Mustn"t передает запрет (prohibition), переводится "нельзя, запрещено" . Рассмотрим примеры, которые мы ранее оставили без перевода:
You mustn"t open this door. - Эту дверь запрещено открывать.
She mustn"t share this information with anyone. - Ей запрещено делиться этой информацией.
They mustn"t use their mobiles at the meeting. - Им запрещено использовать мобильные телефоны на встрече.
Для выражения функции запрета в английском также используется .
Don"t have to обозначает отсутствие необходимости (lack of necessity ). Don"t have to в отрицаниях можно перевести как "это не обязательно; не нужно":
You don"t have to bring vine. I have bought enough. - Тебе не обязательно приносить вино. Я купил достаточно.
We don"t have to give excuses. - Нам не обязательно извиняться.
He doesn"t have to arrive earlier. - Ему не обязательно приезжать раньше.
Помимо don"t have to отсутствие необходимости могут передавать выражения don"t need to и needn"t :
You don"t have to help me. = You don"t need to help me. = You needn"t help me. - Тебе не обязательно мне помогать.
Отрицание в прошедшем времени didn"t have to указывает на отсутствие необходимости делать что-либо ("не нужно было ", "не пришлось "):
I didn"t have to take a bus. The shop was round the corner. - Мне не пришлось садиться на автобус. Магазин был за углом.
She didn"t have to introduce herself. We had met before. - Ей не пришлось представляться. Мы встречались до этого.
Must и have to в вопросах.
Must и have to имеют различные значения и в вопросах.
Когда задают вопрос с must , хотят узнать личное отношение собеседника , настаивает ли он на действии, считает ли действие необходимым:
Вопрос с have to уточняет необходимо ли действие для говорящего :
Do you have to wait for him? - Тебе обязательно его дожидаться?
Do we have to book a table? - Нам обязательно заказывать стол?
Давайте еще раз посмотрим на различия в значениях must и have to в различных типах высказываний:
Необходимость в будущем.
Необходимость в будущем выражается формой will have to , но если речь идет о договоренности (arrangement), то предпочтительнее использовать have to . Сравните:
If I get this job, I will have to work hard. - Если я получу эту должность, мне придется много работать. (Я еще не получил должность)
This is a very important task so I have to work tomorrow. - Это очень важное задание, поэтому мне придется работать завтра. (Договоренность, конкретная ситуация в будущем)
Для обозначения будущей необходимости может использоваться конструкция have got to . Значение и перевод такой же, как have to , но используется преимущественно в разговорной речи :
I"ve got to e-mail him today. - Мне нужно отправить ему письмо сегодня.
She"s got to babysit her brother tomorrow. - Она должна сидеть с братом завтра.
Не забывайте, что модальный глагол must имеет и другие функции, кроме обязательства. Например, используется для .
Изучайте грамматику и свободно общайтесь на английском языке! Успехов вам!
И подписывайтесь на наши сообщества в
Привет, дорогие читатели. Предлагаю сегодня поговорить про долги. Нет, не торопитесь нажимать на крестик, я про долженствование в общем, про .
Какое у вас отношение к слову «должен»? Нас в детстве так замучили словами «ты должен» или «тебе нельзя», что, я думаю, не у всех положительное. Даже на всевозможных тренингах выступающим рекомендуют избегать таких слов как «надо», «должен», чтобы не вызывать у слушателей негативных эмоций и ощущений, что придётся что-то делать против воли.
Но надо сказать, это слово может выражать разный смысл: мне необходимо, важно, я настоятельно рекомендую, я испытываю моральный долг и так далее . Как эти значения передаются на английском языке?
Давайте разберём чем отличается модальный глагол must от have to .
Попробуйте догадаться в чем разница между ними по примерам:
I have to work. - Я должна, мне приходится работать.
The air is polluted in Beijing. I must wear a mask. - Воздух загрязнён в Пекине. Я должна носить маску.
Чем же эти глаголы отличаются между собой?
Основное отличие заключается в том, что модальный глагол must носит личностный характер (внутреннее долженствование, долг). Проще говоря, перевод слова «must» звучит как «должен, обязан».
Have to в английском языке чаще обозначает долженствование, обусловленное внешними причинами, используется в ситуациях, когда кто-то установил эти условия для нас.
Тем не менее, эта разница не столь существенна в утвердительных предложениях. Чего нельзя сказать об отрицании:
I don’t have to buy souvenirs. - Мы не обязаны (нам не обязательно) покупать сувениры.
We mustn’t park here. - Нам нельзя парковаться здесь.
То есть модальный глагол have to при отрицании в английском языке означает просто отсутствие необходимости (я не обязана, мне не обязательно что-то делать, меня никто не принуждает), в то время как отрицание с глаголом must обозначает запрет (нельзя, запрещено что-то делать).
Давайте рассмотри эти глаголы поподробнее.
Have to
Глагол have to употребляется значительно чаще, чем must, и обозначает необходимость что-то делать, при чём обусловленную внешними обстоятельствами.
Грамматически этот глагол слабый. Он ведёт себя, как обычный глагол в английском языке, изменяется по временам, меняет форму, требует при образовании отрицаний и вопросов.
То есть нельзя сказать I haven’t to do - I have to do. Нельзя сказать Have you to do? - Do you have to do?
Утверждение (+) | Отрицание (-) | Вопрос (?) | |
---|---|---|---|
Настоящее | I/you/we/they have to go
. He/she has to go . | I/you/we/they don’t have to go
. He/she doesn’t have to go . | Do
I/you/we/they have to go
? Does he/she have to go ? |
Прошедшее | We had to go . | We didn’t have to go . | Did you have to go ? |
Будущее | I’ll (will) have to go . | I won’t (will not) have to go . | Will you have to go ? |
Иногда в разговорной речи можно встретить такую форму:
I’ve got to
+ V = I have to
+ V
I have to
go = I’ve got to
go.
Наверняка в Американских фильмах вы не раз слышали: I gotta go . Это сокращённый разговорный вариант от I ’ ve got to go , и означает это то же самое - «Я должен идти».
Must
В отличие от предыдущего глагола, must является грамматически сильным, то есть ему не требуются вспомогательные глаголы для образования отрицания и вопросов, он не меняет свою форму.
В отрицательных предложениях мы просто добавляем частицу not - must not (mustn’t). Обратите внимание на произношение - [ʹmʌs(ə)nt]
Утверждение (+) | Отрицание (-) | Вопрос (?) |
---|---|---|
I must report. | You mustn’t smoke here. | Must I do it now? |
Must не имеет формы прошедшего времени, поэтому пользуется эквивалентом have to, то есть в прошедшем - had to.
То есть, к примеру, предложение «I must do it » - «Я должен сделать это» в прошедшем будет звучать как «I had to do it ». - «Я должен был сделать это», а в будущем «I ’ ll have to do it » - «Я должен буду сделать это».
Есть ещё форма с прошедшим причастием для выражения прошедшего времени, но это только в значении логического заключения, догадки (пункт 4). Например, He must have seen it. - Должно быть, он видел это.
Рассмотрим подробнее значения данного глагола:
- Обязательство (скорее внутреннее), необходимость, долг
I must tell her everything. - Я должен рассказать ей всё.
- Письменные инструкции
You must return books on time. - Вы должны возвращать книги вовремя.
You mustn’t park your car here. - Здесь нельзя парковаться.
- Настойчивая рекомендация (сильнее, чем )
You must read this book! - Ты просто обязан прочитать эту книгу!
- Умозаключение, должно быть
You must be tired. - Должно быть, ты устал (то есть, сейчас уставший).
He must have known it. - Должно быть, ты знал это (то есть знал ещё в прошлом).
If you must - выражает согласие на что-то, но с неохотой.
Do you mind if I smoke here? - If you must… - Вы не против, если я закурю? - Ну, если вам так нужно… (но я соглашаюсь нехотя).
Must-see, must-know, must-have, etc.
It’s one of the world’s must-see cities. - Это один из тех городов мира, который каждый должен увидеть.
Резюме
Основные отличия must от have to в таблице
Must | Have to |
---|---|
Сильный (НЕ требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний) | Слабый (требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний) |
Личностное обязательство (В положительных предложениях значение похоже) | Внешние обстоятельства (В положительных предложениях значение похоже, в разговорной речи используется чаще) |
Не изменяется по временам. | Изменяется по временам, имеет форму герундия. |
После него НЕ ставится частица “to” (I must to go). | После него ставится частица “to” (I have to go). |
В отрицании означает «нельзя» | В отрицании означает «не нужно, не обязательно» |
Имеет дополнительные значения умозаключения (he must have left – должно быть, он уже ушёл), настоятельной рекомендации. |
Ну что ж, свой моральный долг я с удовольствием выполнила - поделилась с вами частичкой своих знаний. Приятного изучения языка, занимайтесь не только потому что «надо», но и потому что хотите этого!