Lav debeo masovni otisak. Dječje bajke online. Poštuj stare ljude
Lav Tolstoj
Imao sam lice. Zvala se Bulka. Bila je sva crna, samo su joj vrhovi prednjih šapa bili bijeli.
Na svim licima donja vilica je duža od gornje, a gornji zubi izlaze izvan donjih; ali Bulkina donja vilica je toliko virila naprijed da se prst mogao staviti između donjih i gornjih zuba. Bulkino lice je široko; oči su velike, crne i sjajne; a bijeli zubi i očnjaci uvijek su virili. Izgledao je kao crnac. Bulka je bio tih i nije ujedao, ali je bio veoma jak i žilav. Kad bi se uhvatio za nešto, stisnuo bi zube i visio kao krpa, i, kao krpelj, nije se mogao otkinuti.
Jednom su ga pustili da napadne medveda, a on je zgrabio medveda za uvo i visio kao pijavica. Medvjed ga je tukao šapama, pritiskao k sebi, bacao ga s jedne strane na drugu, ali nije mogao da ga otrgne i pao mu je na glavu da zgnječi Bulku; ali Bulka se držao dok ga nisu polili hladnom vodom.
Uzeo sam ga kao štene i sam ga odgajao. Kada sam otišao da služim na Kavkaz, nisam hteo da ga uzmem i tiho sam ga ostavio i naredio da ga zatvore. Na prvoj stanici sam se spremao da se ukrcam na drugu transfer stanicu, kada sam odjednom ugledao nešto crno i sjajno kako se kotrlja duž puta. Bio je to Bulka u njegovoj bakrenoj kragni. Letio je punom brzinom prema stanici. Pojurio je prema meni, polizao mi ruku i ispružio se u senci ispod kolica. Jezik mu je isplazio cijeli dlan. Zatim ga je povukao nazad, gutajući slinu, pa ga opet ispružio na cijeli dlan. Žurio je, nije imao vremena da diše, bokovi su mu skakali. Okrenuo se s jedne strane na drugu i kucnuo repom o tlo.
Bulka (oficirske priče)
Lev Nikolajevič Tolstoj
Tolstoj Lev Nikolajevič
Bulka (oficirske priče)
Lev Nikolajevič Tolstoj
(Priče oficira)
Imao sam lice. Zvala se Bulka. Bila je sva crna, samo su joj vrhovi prednjih šapa bili bijeli.
Na svim licima donja vilica je duža od gornje, a gornji zubi se protežu izvan donjih; ali Bulkina donja vilica je toliko virila naprijed da se prst mogao staviti između donjih i gornjih zuba. Bulkino lice bilo je široko, oči velike, crne i sjajne; a bijeli zubi i očnjaci uvijek su virili. Izgledao je kao crnac. Bulka je bio tih i nije ujedao, ali je bio veoma jak i žilav. Kad bi se uhvatio za nešto, stisnuo bi zube i visio kao krpa, i, kao krpelj, nije se mogao otkinuti.
Jednom su ga pustili da napadne medveda, a on je zgrabio medveda za uvo i visio kao pijavica. Medvjed ga je tukao šapama, pritiskao k sebi, bacao ga s jedne strane na drugu, ali nije mogao da ga otrgne i pao mu je na glavu da zgnječi Bulku; ali Bulka se držao dok ga nisu polili hladnom vodom.
Uzeo sam ga kao štene i sam ga odgajao. Kada sam otišao da služim na Kavkaz, nisam hteo da ga uzmem i tiho sam ga ostavio i naredio da ga zatvore. Na prvoj stanici htio sam se ukrcati na drugu prečku [Pereknaya - kočiju koju su vukli konji, koja se mijenjala na poštanskim stanicama; "na štafeti" otputovao je u Rusiju prije željeznice], kada je odjednom ugledao nešto crno i sjajno kako se kotrlja po cesti. Bio je to Bulka u njegovoj bakrenoj kragni. Letio je punom brzinom prema stanici. Pojurio je prema meni, polizao mi ruku i ispružio se u senci ispod kolica.
Jezik mu je isplazio cijeli dlan. Zatim ga je povukao nazad, gutajući slinu, pa ga opet ispružio na cijeli dlan. Žurio je, nije imao vremena da diše, bokovi su mu skakali. Okrenuo se s jedne strane na drugu i kucnuo repom o tlo.
Kasnije sam saznao da je nakon mene probio okvir i skočio kroz prozor i, odmah za mnom, galopirao putem i tako jahao dvadeset milja po vrućini.
BULKA I VEPAR
Jednom smo na Kavkazu išli u lov na vepra, a Bulka je dotrčao sa mnom. Čim su psi krenuli u vožnju, Bulka je pojurio prema njihovom glasu i nestao u šumi. To je bilo u novembru: divlje svinje i svinje su tada jako debele.
Na Kavkazu, u šumama u kojima žive divlje svinje, ima mnogo ukusnog voća: divlje grožđe, šišarke, jabuke, kruške, kupine, žir, trn. A kada svi ti plodovi sazriju i dotaknu ih mraz, divlje svinje pojedu i udebljaju se.
U to vrijeme vepar je toliko debeo da ne može dugo trčati ispod pasa. Kad ga jure dva sata, zaglavi se u šikari i stane. Tada lovci trče do mjesta gdje on stoji i pucaju. Po lavežu pasa možete reći da li je vepar stao ili trči. Ako trči, psi laju i cvile, kao da ih tuku; a ako stoji, onda laju kao na osobu i zavijaju.
Tokom ovog lova dugo sam trčao kroz šumu, ali ni jednom nisam uspio preći put vepra. Konačno sam začuo dugotrajan lavež i zavijanje pasa goniča i potrčao na to mjesto. Već sam bio blizu divlje svinje. Već sam mogao čuti češće pucketanje. Bio je to vepar sa psima koji su se bacali i okretali. Ali po lavežu se moglo čuti da ga nisu uzeli, već samo kružili oko njega. Odjednom sam začuo da nešto šušti odostraga i ugledao sam Bulku. Očigledno je izgubio pse u šumi i zbunio se, a sada je čuo lavež i, kao i ja, otkotrljao se u tom smjeru koliko je mogao. Trčao je preko čistine, kroz visoku travu, i sve što sam mogao da vidim od njega bila je crna glava i jezik ugrizen između belih zuba. Pozvao sam ga, ali se nije osvrnuo, pretekao me je i nestao u gustiš. Potrčao sam za njim, ali što sam dalje išao, šuma je postajala sve gušća. Grančice su mi oborile šešir, udarile me u lice, trnove igle su se zalijepile za moju haljinu. Već sam bio blizu lajanja, ali nisam mogao ništa vidjeti.
Odjednom sam čuo pse kako laju jače; nešto je glasno pucketalo, a vepar je počeo da puhće i hripa. Mislio sam da je Bulka sada došao do njega i da se zeza s njim. Svom snagom sam trčao kroz gustiš do tog mjesta.
U najdubljem šikari ugledao sam šarolikog goniča. Lajala je i urlala na jednom mjestu, a tri koraka od nje nešto se vrpoljilo i crnilo.
Kada sam se približio, pregledao sam vepra i čuo kako Bulka prodorno cvili. Vepar je zagunđao i nagnuo se prema psu, gonič je podvukao rep i odskočio. Mogao sam vidjeti stranu vepra i njegovu glavu. Naciljao sam u stranu i opalio. Video sam da sam dobio. Vepar je sve češće grcao i zveckao od mene. Psi su cvilili i lajali za njim, a ja sam sve češće jurio za njima. Odjednom, skoro pod nogama, vidio sam i čuo nešto. Bio je to Bulka. Ležao je na boku i vrištao. Ispod njega je bila lokva krvi. Mislio sam: pas je nestao; ali sada nisam imao vremena za njega, nastavio sam.
Ubrzo sam ugledao divlju svinju. Psi su ga uhvatili s leđa, a on se okretao na jednu ili drugu stranu. Kada me je vepar ugledao, gurnuo je glavu prema meni. Drugi put sam pucao gotovo iz blizine, tako da su se čekinje na vepru zapalile, a vepar je zapištao, zateturao, a cijela je lešina teško tresnula o zemlju.
Kad sam prišao, vepar je već bio mrtav, a tek tu i tamo je nabujao i trzao se. Ali psi su mu, nakostriješeni, kidali trbuh i noge, dok su drugi prskali krv iz rane.
Onda sam se sjetio Bulke i otišao da ga tražim. Puzao je prema meni i stenjao. Prišao sam mu, sjeo i pogledao mu ranu. Trbuh mu je bio razderan, a čitava grudva crijeva iz stomaka vukla se po suhom lišću. Kada su moji drugovi došli kod mene, Bulki smo namjestili crijeva i zašili mu stomak. Dok su mi šivali stomak i bušili kožu, on mi je stalno lizao ruke.
Vepra su konju vezali za rep da ga iznesu iz šume, a Bulka su stavili na konja i tako su ga doveli kući. Bulka je bio bolestan šest sedmica i oporavio se.
MILTON I BULKA
Nabavio sam sebi psa pokazivača za fazane. Ovaj pas se zvao Milton; bila je visoka, mršava, pjegasto siva, sa dugim čeljustima (čeljustima, debelim čeljustima, spuštenim usnama na psu) i ušima, i vrlo snažna i inteligentna. Nisu se tukli sa Bulkom. Nijedan pas nije opalio Bulku. Ponekad bi samo pokazao zube, a psi bi podvijali rep i odmicali. Jednom sam otišao sa Miltonom da kupim fazane. Odjednom je Bulka potrčao za mnom u šumu. Hteo sam da ga oteram, ali nisam mogao. I bio je dug put do kuće da ga odvedem. Mislio sam da me neće uznemiravati i krenuo dalje; ali čim je Milton osetio miris fazana u travi i počeo da gleda, Bulka je pojurio napred i počeo da čačka na sve strane. Pokušao je prije Miltona uzgojiti fazana. Čuo je nešto u travi, skočio i okrenuo se; ali instinkti su mu bili loši, i nije mogao sam pronaći trag, već je pogledao Miltona i potrčao tamo gdje je Milton išao. Čim Milton krene na trag, Bulka trči naprijed. Pozvao sam Bulku, tukao ga, ali nisam mogao ništa sa njim. Čim je Milton počeo da traži, pojurio je naprijed i umiješao se u njega. Hteo sam da idem kući jer sam mislio da mi je lov propao, ali Miltonu je pala na pamet bolja ideja od mene kako da prevari Bulku. Evo šta je uradio: čim Bulka potrči ispred njega, Milton će napustiti trag, skrenuti u drugom pravcu i pretvarati se da gleda. Bulka će pojuriti tamo gdje je Milton pokazao, a Milton će mi uzvratiti pogled, mahnuti repom i opet slijediti pravi trag. Bulka opet trči ka Miltonu, juri napred, i opet će Milton namerno napraviti deset koraka u stranu, prevariti Bulku i opet me povesti pravo. Tako je cijelo vrijeme lova prevario Bulku i nije mu dozvolio da pokvari stvari.
BULKA I VUK
Kada sam otišao sa Kavkaza, tamo je još bio rat i bilo je opasno putovati noću bez pratnje [Konvoj - ovde: obezbeđenje].
Hteo sam da odem što ranije ujutru i zbog toga nisam legao u krevet.
Moj prijatelj je došao da me isprati, i sjedili smo cijelu noć i noć na ulici u selu ispred moje kolibe.
Bila je to noć od mjesec dana sa maglom, i bilo je tako lagano da se moglo čitati, iako se mjesec nije vidio.
Usred noći odjednom smo čuli kako svinja škripi u dvorištu preko puta. Jedan od nas je viknuo:
To je vuk koji davi prase!
Otrčao sam do svoje kolibe, zgrabio napunjenu pušku i istrčao na ulicu. Svi su stajali na kapiji dvorišta gde je svinja cvilila i vikali mi: "Dođi ovamo!"
Milton je jurnuo za mnom - dobro, mislio je da idem u lov s puškom, a Bulka je digao kratke uši i jurcao s jedne strane na drugu, kao da je pitao za koga su mu rekli da se uhvati ogradi, vidio sam da je jedna životinja trčala pravo prema meni i skočila na nju dok je vuk skočio sa ograde na moju stranu, ja sam ga uzeo u oči i povukao okidač, ali pištolj nije opalio i potrčao je preko ulice Bulka je potrčao za njim, ali se, očigledno, bojao da ga zgrabi, a Bulka, koliko god da je žurio na svojim kratkim nogama, nije mogao da izdrži kao što smo mogli za vukom, ali i vuk i psi su nam nestali iz vidokruga. Tek na jarku na uglu sela čuli smo lajanje, cviljenje i kroz višemjesečnu maglu vidjeli da se digla prašina i da se. psi su se petljali sa vukom, vuka više nije bilo, a oba su se psa vratila uzdignutih repova i ljutitih lica. Bulka je zarežao i gurnuo me glavom - očigledno je hteo nešto da mi kaže, ali nije mogao.
Pregledali smo pse i ustanovili da Bulka ima malu ranu na glavi. Navodno je sustigao vuka ispred jarka, ali nije stigao da ga uhvati, te je vuk puknuo i pobjegao. Rana je bila mala, tako da nije bilo ništa opasno.
Vratili smo se u kolibu, sjeli i razgovarali o tome šta se dogodilo. Bio sam iznerviran što mi je puška kratko stala, i stalno sam razmišljao kako bi vuk ostao na licu mjesta da je pucao. Moj prijatelj je bio iznenađen što je vuk mogao ući u dvorište. Stari kozak je rekao da tu nema ničeg čudnog, da nije vuk, već da je vještica i da je začarala moju pušku. Tako smo sjedili i razgovarali. Odjednom su psi pojurili, a mi smo ponovo ugledali istog vuka nasred ulice ispred nas; ali ovaj put je tako brzo pobjegao od našeg vriska da ga psi više nisu mogli sustići.
Nakon toga, stari kozak je bio potpuno uvjeren da to nije vuk, nego vještica; a ja sam mislio da to nije ludi vuk, jer nikad nisam vidio niti čuo da se vuk, nakon što je otjeran, ponovo vratio ljudima.
Za svaki slučaj, posipao sam Bulkeovu ranu barutom i zapalio je. Barut se rasplamsao i opekao bolno mjesto.
Zapalio sam ranu barutom da izgorim ludu pljuvačku ako još nije ušla u krv. Ako bi slina ušla i ušla u krv, tada sam znao da će se krvlju proširiti po cijelom tijelu i tada se više ne može izliječiti.
ŠTA SE DOGODILO BULKU U PJATIGORSKU
Iz sela nisam otišao direktno u Rusiju, već prvo u Pjatigorsk i tamo ostao dva mjeseca. Miltona sam dao lovcu na kozake, a Bulku poveo sa sobom u Pjatigorsk.
Pjatigorsk je tako nazvan jer se nalazi na planini Beshtau. A Beš na tatarskom znači pet, tau znači planina. Sa ove planine teče topla sumporna voda. Ova voda je vrela, kao ključala, a iznad mesta gde voda dolazi sa planine uvek ima para, kao iznad samovara. Cijelo mjesto gdje stoji grad je veoma veselo. Iz planina izviru topli izvori, a ispod planine protiče reka Podkumok. Duž planine su šume, svuda okolo polja, a u daljini se uvek vide velike planine Kavkaza. Na ovim planinama snijeg se nikada ne topi i uvijek su bijele kao šećer. Jedna velika planina Elbrus, kao bela vekna šećera, vidljiva je odasvud kada je vedro vreme. Ljudi dolaze na vrela da se leče, a iznad izvora se prave sjenice i nadstrešnice, a unaokolo su uređene bašte i staze. Ujutro svira muzika i ljudi piju vodu ili plivaju i šetaju.
Sam grad stoji na planini, a ispod planine je naselje. Živjela sam u ovom naselju u mala kuća. Kuća je stajala u dvorištu, a ispred prozora bila je bašta, a u bašti su bile pčele vlasnika - ne u balvanima, kao u Rusiji, već u okruglim korpama. Pčele su tamo toliko mirne da sam ujutro uvijek sjedio sa Bulkom u ovoj bašti između košnica.
Bulka je hodao među košnicama, divio se pčelama, mirisao ih, slušao kako pjevuše, ali ih je tako pažljivo obilazio da ih nije uznemiravao, a one ga nisu dirali.
Jednog jutra sam se vratio kući s vode i sjeo da popijem kafu u prednjem vrtu. Bulka se poče češkati iza ušiju i zveckati ovratnikom. Buka je uznemirila pčele, pa sam Bulki skinuo ogrlicu. Nešto kasnije čuo sam čudnu i strašnu buku koja je dolazila iz grada sa planine. Psi su lajali, urlali, cvilili, ljudi vrištali, a ova buka se spuštala sa planine i sve bliže i bliže našem naselju. Bulka je prestao da svrbi, stavi svoju široku glavu sa belim zubima među prednje bele šape, položi jezik koliko je trebalo i mirno legne pored mene. Kada je čuo buku, činilo se da je shvatio o čemu se radi, naćulio je uši, pokazao zube, skočio i počeo da reži. Buka je postajala sve bliža. Kao da su psi iz cijelog grada urlali, cvilili i lajali. Izašao sam na kapiju da pogledam, a došao je i vlasnik moje kuće. pitao sam:
šta je to?
rekla je:
To su osuđenici iz zatvora koji šetaju i tuku pse. Bilo je puno pasa, a gradske vlasti su naredile da se tuku svi psi u gradu.
Kako, hoće li ubiti Bulku ako je uhvate?
Ne, ljudima sa kragnama nije naređeno da tuku.
Upravo u to vrijeme, kako sam rekao, osuđenici su prišli našem dvorištu.
Ispred su išli vojnici, a iza četiri osuđenika u lancima. Dvojica osuđenika su imala dugačke gvozdene kuke u rukama, a dvojica palica. Ispred naše kapije jedan osuđenik je kukom zakačio dvorišnog psa, izvukao ga na sred ulice, a drugi osuđenik je počeo da ga tuče toljagom. Pas je strašno cvilio, a osuđenici su nešto vikali i smijali se. Kolodnik sa udicom je prevrnuo malog psa, a kada je video da je mrtav, izvadio je udicu i počeo da se osvrće oko sebe da vidi da li ima još jednog psa.
U to vrijeme Bulka je bezglavo jurnuo na ovog osuđenika, kao što je jurnuo na medvjeda. Sjetio sam se da je bez kragne i viknuo:
Bulka, vrati se! - i vikao osuđenicima da ne tuku Bulku.
Ali osuđenik je ugledao Bulku, nasmijao se i spretno udario Bulku udicom i uhvatio ga u butinu. Bulka je odjurio, ali ga je osuđenik povukao prema sebi i viknuo drugom:
Drugi je zamahnuo batinom, i Bulka bi poginuo, ali on je jurnuo, koža mu je probila bedro, a on, sa repom među nogama, sa crvenom ranom na nozi, jurnuo je glavom u kapiju, u kuću , i sakrio se ispod mog kreveta.
Lev Nikolajevič Tolstoj
Bulka
(Priče oficira)
BULKA
Imao sam lice. Zvala se Bulka. Bila je sva crna, samo su joj vrhovi prednjih šapa bili bijeli.
Na svim licima donja vilica je duža od gornje, a gornji zubi se protežu izvan donjih; ali Bulkina donja vilica je toliko virila naprijed da se prst mogao staviti između donjih i gornjih zuba. Bulkino lice bilo je široko, oči velike, crne i sjajne; a bijeli zubi i očnjaci uvijek su virili. Izgledao je kao crnac. Bulka je bio tih i nije ujedao, ali je bio veoma jak i žilav. Kad bi se uhvatio za nešto, stisnuo bi zube i visio kao krpa, i, kao krpelj, nije se mogao otkinuti.
Jednom su ga pustili da napadne medveda, a on je zgrabio medveda za uvo i visio kao pijavica. Medvjed ga je tukao šapama, pritiskao k sebi, bacao ga s jedne strane na drugu, ali nije mogao da ga otrgne i pao mu je na glavu da zgnječi Bulku; ali Bulka se držao dok ga nisu polili hladnom vodom.
Uzeo sam ga kao štene i sam ga odgajao. Kada sam otišao da služim na Kavkaz, nisam hteo da ga uzmem i tiho sam ga ostavio i naredio da ga zatvore. Na prvoj stanici htio sam se ukrcati na drugu prečku [Pereknaya - kočiju koju su vukli konji, koja se mijenjala na poštanskim stanicama; „putovali na raskrsnici“ u Rusiji pre izgradnje železnice], kada sam odjednom ugledao nešto crno i sjajno kako se kotrlja duž puta. Bio je to Bulka u njegovoj bakrenoj kragni. Letio je punom brzinom prema stanici. Pojurio je prema meni, polizao mi ruku i ispružio se u senci ispod kolica.
Jezik mu je isplazio cijeli dlan. Zatim ga je povukao nazad, gutajući slinu, pa ga opet ispružio na cijeli dlan. Žurio je, nije imao vremena da diše, bokovi su mu skakali. Okrenuo se s jedne strane na drugu i kucnuo repom o tlo.
Kasnije sam saznao da je nakon mene probio okvir i skočio kroz prozor i, odmah za mnom, galopirao putem i tako jahao dvadeset milja po vrućini.
BULKA I VEPAR
Jednom smo na Kavkazu išli u lov na vepra, a Bulka je dotrčao sa mnom. Čim su psi krenuli u vožnju, Bulka je pojurio prema njihovom glasu i nestao u šumi. To je bilo u novembru: divlje svinje i svinje su tada jako debele.
Na Kavkazu, u šumama u kojima žive divlje svinje, ima mnogo ukusnog voća: divlje grožđe, šišarke, jabuke, kruške, kupine, žir, trn. A kada svi ti plodovi sazriju i dotaknu ih mraz, divlje svinje pojedu i udebljaju se.
U to vrijeme vepar je toliko debeo da ne može dugo trčati ispod pasa. Kad ga jure dva sata, zaglavi se u šikari i stane. Tada lovci trče do mjesta gdje on stoji i pucaju. Po lavežu pasa možete reći da li je vepar stao ili trči. Ako trči, psi laju i cvile, kao da ih tuku; a ako stoji, onda laju kao na osobu i zavijaju.
Tokom ovog lova dugo sam trčao kroz šumu, ali ni jednom nisam uspio preći put vepra. Konačno sam začuo dugotrajan lavež i zavijanje pasa goniča i potrčao na to mjesto. Već sam bio blizu divlje svinje. Već sam mogao čuti češće pucketanje. Bio je to vepar sa psima koji su se bacali i okretali. Ali po lavežu se moglo čuti da ga nisu uzeli, već samo kružili oko njega. Odjednom sam začuo da nešto šušti odostraga i ugledao sam Bulku. Očigledno je izgubio pse u šumi i zbunio se, a sada je čuo lavež i, kao i ja, otkotrljao se u tom smjeru koliko je mogao. Trčao je preko čistine, kroz visoku travu, i sve što sam mogao da vidim od njega bila je crna glava i jezik ugrizen između belih zuba. Pozvao sam ga, ali se nije osvrnuo, pretekao me je i nestao u gustiš. Potrčao sam za njim, ali što sam dalje išao, šuma je postajala sve gušća. Grančice su mi oborile šešir, udarile me u lice, trnove igle su se zalijepile za moju haljinu. Već sam bio blizu lajanja, ali nisam mogao ništa vidjeti.
Odjednom sam čuo pse kako laju jače; nešto je glasno pucketalo, a vepar je počeo da puhće i hripa. Mislio sam da je Bulka sada došao do njega i da se zeza s njim. Svom snagom sam trčao kroz gustiš do tog mjesta.
U najdubljem šikari ugledao sam šarolikog goniča. Lajala je i urlala na jednom mjestu, a tri koraka od nje nešto se vrpoljilo i crnilo.
Kada sam se približio, pregledao sam vepra i čuo kako Bulka prodorno cvili. Vepar je zagunđao i nagnuo se prema psu, gonič je podvukao rep i odskočio. Mogao sam vidjeti stranu vepra i njegovu glavu. Naciljao sam u stranu i opalio. Video sam da sam dobio. Vepar je sve češće grcao i zveckao od mene. Psi su cvilili i lajali za njim, a ja sam sve češće jurio za njima. Odjednom, skoro pod nogama, vidio sam i čuo nešto. Bio je to Bulka. Ležao je na boku i vrištao. Ispod njega je bila lokva krvi. Mislio sam: pas je nestao; ali sada nisam imao vremena za njega, nastavio sam.
Ubrzo sam ugledao divlju svinju. Psi su ga uhvatili s leđa, a on se okretao na jednu ili drugu stranu. Kada me je vepar ugledao, gurnuo je glavu prema meni. Drugi put sam pucao gotovo iz blizine, tako da su se čekinje na vepru zapalile, a vepar je zapištao, zateturao i cijela je lešina snažno tresnula o zemlju.
Kad sam prišao, vepar je već bio mrtav, a tek tu i tamo je nabujao i trzao se. Ali psi su mu, nakostriješeni, kidali trbuh i noge, dok su drugi prskali krv iz rane.
Onda sam se sjetio Bulke i otišao da ga tražim. Puzao je prema meni i stenjao. Prišao sam mu, sjeo i pogledao mu ranu. Trbuh mu je bio razderan, a čitava grudva crijeva iz stomaka vukla se po suhom lišću. Kada su moji drugovi došli kod mene, Bulki smo namjestili crijeva i zašili mu stomak. Dok su mi šivali stomak i bušili kožu, on mi je stalno lizao ruke.
Vepra su konju vezali za rep da ga iznesu iz šume, a Bulka su stavili na konja i tako su ga doveli kući. Bulka je bio bolestan šest sedmica i oporavio se.
MILTON I BULKA
Nabavio sam sebi psa pokazivača za fazane. Ovaj pas se zvao Milton; bila je visoka, mršava, pjegasto siva, sa dugim čeljustima (čeljustima, debelim čeljustima, spuštenim usnama na psu) i ušima, i vrlo snažna i inteligentna. Nisu se tukli sa Bulkom. Nijedan pas nije opalio Bulku. Ponekad bi samo pokazao zube, a psi bi podvijali rep i odmicali. Jednom sam otišao sa Miltonom da kupim fazane. Odjednom je Bulka potrčao za mnom u šumu. Hteo sam da ga oteram, ali nisam mogao. I bio je dug put do kuće da ga odvedem. Mislio sam da me neće uznemiravati i krenuo dalje; ali čim je Milton osetio miris fazana u travi i počeo da gleda, Bulka je pojurio napred i počeo da čačka na sve strane. Pokušao je prije Miltona uzgojiti fazana. Čuo je nešto u travi, skočio i okrenuo se; ali instinkti su mu bili loši, i nije mogao sam pronaći trag, već je pogledao Miltona i potrčao tamo gdje je Milton išao. Čim Milton krene na trag, Bulka trči naprijed. Pozvao sam Bulku, tukao ga, ali nisam mogao ništa sa njim. Čim je Milton počeo da traži, pojurio je naprijed i umiješao se u njega. Hteo sam da idem kući jer sam mislio da mi je lov propao, ali Miltonu je pala na pamet bolja ideja od mene kako da prevari Bulku. Evo šta je uradio: čim Bulka potrči ispred njega, Milton će napustiti trag, skrenuti u drugom pravcu i pretvarati se da gleda. Bulka će pojuriti tamo gdje je Milton pokazao, a Milton će mi uzvratiti pogled, mahnuti repom i opet slijediti pravi trag. Bulka opet trči ka Miltonu, juri napred, i opet će Milton namerno napraviti deset koraka u stranu, prevariti Bulku i opet me povesti pravo. Tako je cijelo vrijeme lova prevario Bulku i nije mu dozvolio da pokvari stvari.
BULKA I VUK
Kada sam otišao sa Kavkaza, tamo je još bio rat i bilo je opasno putovati noću bez pratnje [Konvoj - ovde: obezbeđenje].
Hteo sam da odem što ranije ujutru i zbog toga nisam legao u krevet.
Moj prijatelj je došao da me isprati, i sjedili smo cijelu noć i noć na ulici u selu ispred moje kolibe.
Bila je to noć od mjesec dana sa maglom, i bilo je tako lagano da se moglo čitati, iako se mjesec nije vidio.
Usred noći odjednom smo čuli kako svinja škripi u dvorištu preko puta. Jedan od nas je viknuo:
- Ovo je vuk koji davi prase!
Otrčao sam do svoje kolibe, zgrabio napunjenu pušku i istrčao na ulicu. Svi su stajali na kapiji dvorišta gde je svinja cvilila i vikali mi: "Dođi ovamo!"
Milton je jurnuo za mnom - dobro, mislio je da idem u lov s puškom, a Bulka je digao kratke uši i jurcao s jedne strane na drugu, kao da je pitao za koga su mu rekli da se uhvati ogradi, vidio sam da je jedna životinja trčala pravo prema meni i skočila na nju dok je vuk skočio sa ograde na moju stranu, ja sam ga uzeo u oči i povukao okidač, ali pištolj nije opalio i potrčao je preko ulice Bulka je potrčao za njim, ali se, očigledno, bojao da ga zgrabi, a Bulka, koliko god da je žurio na svojim kratkim nogama, nije mogao da izdrži kao što smo mogli za vukom, ali i vuk i psi su nam nestali iz vidokruga. Tek na jarku na uglu sela čuli smo lajanje, cviljenje i kroz višemjesečnu maglu vidjeli da se digla prašina i da se. psi su se petljali sa vukom, vuka više nije bilo, a oba su se psa vratila uzdignutih repova i ljutitih lica. Bulka je zarežao i gurnuo me glavom - očigledno je hteo nešto da mi kaže, ali nije mogao.
Pregledali smo pse i ustanovili da Bulka ima malu ranu na glavi. Navodno je sustigao vuka ispred jarka, ali nije stigao da ga uhvati, te je vuk puknuo i pobjegao. Rana je bila mala, tako da nije bilo ništa opasno.
Vratili smo se u kolibu, sjeli i razgovarali o tome šta se dogodilo. Bio sam iznerviran što mi je puška kratko stala, i stalno sam razmišljao kako bi vuk ostao na licu mjesta da je pucao. Moj prijatelj je bio iznenađen što je vuk mogao ući u dvorište. Stari kozak je rekao da tu nema ničeg čudnog, da nije vuk, već da je vještica i da je začarala moju pušku. Tako smo sjedili i razgovarali. Odjednom su psi pojurili, a mi smo ponovo ugledali istog vuka nasred ulice ispred nas; ali ovaj put je tako brzo pobjegao od našeg vriska da ga psi više nisu mogli sustići.
Nakon toga, stari kozak je bio potpuno uvjeren da to nije vuk, nego vještica; a ja sam mislio da to nije ludi vuk, jer nikad nisam vidio niti čuo da se vuk, nakon što je otjeran, ponovo vratio ljudima.
Za svaki slučaj, posipao sam Bulkeovu ranu barutom i zapalio je. Barut se rasplamsao i opekao bolno mjesto.
Zapalio sam ranu barutom da izgorim ludu pljuvačku ako još nije ušla u krv. Ako bi slina ušla i ušla u krv, tada sam znao da će se krvlju proširiti po cijelom tijelu i tada se više ne može izliječiti.
ŠTA SE DOGODILO BULKU U PJATIGORSKU
Iz sela nisam otišao direktno u Rusiju, već prvo u Pjatigorsk i tamo ostao dva mjeseca. Miltona sam dao lovcu na kozake, a Bulku poveo sa sobom u Pjatigorsk.
Pjatigorsk je tako nazvan jer se nalazi na planini Beshtau. A Beš na tatarskom znači pet, tau znači planina. Sa ove planine teče topla sumporna voda. Ova voda je vrela, kao ključala, a iznad mesta gde voda dolazi sa planine uvek ima para, kao iznad samovara. Cijelo mjesto gdje stoji grad je veoma veselo. Iz planina izviru topli izvori, a ispod planine protiče reka Podkumok. Duž planine su šume, svuda okolo polja, a u daljini se uvek vide velike planine Kavkaza. Na ovim planinama snijeg se nikada ne topi i uvijek su bijele kao šećer. Jedna velika planina Elbrus, kao bela vekna šećera, vidljiva je odasvud kada je vedro vreme. Ljudi dolaze na vrela da se leče, a iznad izvora se prave sjenice i nadstrešnice, a unaokolo su uređene bašte i staze. Ujutro svira muzika i ljudi piju vodu ili plivaju i šetaju.
Sam grad stoji na planini, a ispod planine je naselje. Živio sam u ovom naselju u maloj kući. Kuća je stajala u dvorištu, a ispred prozora bila je bašta, a u bašti su bile pčele vlasnika - ne u balvanima, kao u Rusiji, već u okruglim korpama. Pčele su tamo toliko mirne da sam ujutro uvijek sjedio sa Bulkom u ovoj bašti između košnica.
Bulka je hodao među košnicama, divio se pčelama, mirisao ih, slušao kako pjevuše, ali ih je tako pažljivo obilazio da ih nije uznemiravao, a one ga nisu dirali.
Jednog jutra sam se vratio kući s vode i sjeo da popijem kafu u prednjem vrtu. Bulka se poče češkati iza ušiju i zveckati ovratnikom. Buka je uznemirila pčele, pa sam Bulki skinuo ogrlicu. Nešto kasnije čuo sam čudnu i strašnu buku koja je dolazila iz grada sa planine. Psi su lajali, urlali, cvilili, ljudi vrištali, a ova buka se spuštala sa planine i sve bliže i bliže našem naselju. Bulka je prestao da svrbi, stavi svoju široku glavu sa belim zubima među prednje bele šape, položi jezik koliko je trebalo i mirno legne pored mene. Kada je čuo buku, činilo se da je shvatio o čemu se radi, naćulio je uši, pokazao zube, skočio i počeo da reži. Buka je postajala sve bliža. Kao da su psi iz cijelog grada urlali, cvilili i lajali. Izašao sam na kapiju da pogledam, a došao je i vlasnik moje kuće. pitao sam:
- Šta je ovo?
rekla je:
- To su osuđenici iz zatvora koji idu i tuku pse. Bilo je puno pasa, a gradske vlasti su naredile da se tuku svi psi u gradu.
- Kako, hoće li ubiti Bulku ako je uhvate?
- Ne, ne govore vam da ih tučete kragnama.
Upravo u to vrijeme, kako sam rekao, osuđenici su prišli našem dvorištu.
Ispred su išli vojnici, a iza četiri osuđenika u lancima. Dvojica osuđenika su imala dugačke gvozdene kuke u rukama, a dvojica palica. Ispred naše kapije jedan osuđenik je kukom zakačio dvorišnog psa, izvukao ga na sred ulice, a drugi osuđenik je počeo da ga tuče toljagom. Pas je strašno cvilio, a osuđenici su nešto vikali i smijali se. Kolodnik sa udicom je prevrnuo malog psa, a kada je video da je mrtav, izvadio je udicu i počeo da se osvrće oko sebe da vidi da li ima još jednog psa.
U to vrijeme Bulka je bezglavo jurnuo na ovog osuđenika, kao što je jurnuo na medvjeda. Sjetio sam se da je bez kragne i viknuo:
- Bulka, vrati se! - i vikao osuđenicima da ne tuku Bulku.
Ali osuđenik je ugledao Bulku, nasmijao se i spretno udario Bulku udicom i uhvatio ga u butinu. Bulka je odjurio, ali ga je osuđenik povukao prema sebi i viknuo drugom:
- Pogodi!
Drugi je zamahnuo batinom, i Bulka bi poginuo, ali on je jurnuo, koža mu je probila bedro, a on, sa repom među nogama, sa crvenom ranom na nozi, jurnuo je glavom u kapiju, u kuću , i sakrio se ispod mog kreveta.
Pobjegao je jer mu je koža probila mjesto gdje je bila udica.
KRAJ BULA I MILTONA
Bulka i Milton su završili u isto vrijeme. Stari kozak nije znao kako da postupa s Miltonom. Umjesto da ga vodi sa sobom samo za živinu, počeo je da ga vodi za divljim svinjama. I iste jeseni, cjepič [Cjepac je dvogodišnji vepar sa oštrim, a ne zakrivljenim očnjakom. (Beleška L.N. Tolstoja)] vepar ga je razderao. Niko nije znao kako da to zašije, a Milton je umro. Bulka takođe nije dugo poživeo nakon što je pobegao od osuđenika. Ubrzo nakon spasavanja od osuđenika, počeo je da se dosađuje i počeo je da liže sve na šta je naišao. Lizao mi je ruke, ali ne kao što me je prije milovao. Dugo je lizao i snažno pritiskao jezik, a zatim ga počeo hvatati zubima. Očigledno je morao da se ugrize za ruku, ali nije hteo. Nisam mu dao ruku. Onda je počeo da liže moju čizmu, nogu od stola i onda grize čizmu ili nogu stola. To je trajalo dva dana, a trećeg dana je nestao i niko ga nije vidio ni čuo.
Njega je bilo nemoguće ukrasti, a nije me mogao ostaviti, a to mu se dogodilo šest sedmica nakon što ga je ugrizao vuk. Stoga je vuk definitivno bio ljut. Bulka se naljutio i otišao. Desilo mu se ono što se u lovu zove - stička. Kažu da se bjesnilo sastoji od grčeva u grlu bijesne životinje. Lude životinje žele piti, ali ne mogu, jer voda pogoršava grčeve.
Tada gube živce od bola i žeđi i počinju da grizu. Tako je, Bulka je počeo da ima ove grčeve kada je počeo da liže, a zatim da me grize za ruku i nogu stola.
Vozio sam se svuda po okrugu i pitao za Bulku, ali nisam mogao da saznam gde je otišao i kako je umro. Da je trčao i ujeo, kao bijesni psi, onda bih čuo za njega. O, tako je, otrčao je negdje u divljinu i tamo umro sam. Lovci kažu da kad pametan pas upadne u nevolju, trči u polja ili šume i tamo traži travu koja mu je potrebna, ispada u rosu i ozdravi se. Očigledno se Bulka nije mogao oporaviti. Nije se vratio i nestao.
Imao sam lice. Zvala se Bulka. Bila je samo crna
vrhovi prednjih šapa su bili bijeli.
Sva lica imaju donju vilicu dužu od gornje, a gornji zubi se šire
za niže; ali Bulkina donja vilica je virila napred toliko da je prst mogao
postavljen između donjih i gornjih zuba. Bulkino lice je bilo široko,
oči su velike, crne i sjajne; a bijeli zubi i očnjaci uvijek su virili
van. Izgledao je kao crnac. Bulka je bio tih i nije ujeo, ali jeste
veoma jaka i uporna. Kada bi se uhvatio za nešto, stisnuo bi se
zubi i visi kao krpa, a kao krpelj, ne možeš da je otkineš.
Jednom su ga pustili da napadne medveda, a on je zgrabio medveda za uvo i okačio se,
kao pijavica. Medvjed ga je tukao šapama, pritiskao uz sebe, bacao s jedne strane na drugu.
bok, ali nije mogao da ga otkine i pao je na glavu da zgnječi Bulku;
ali Bulka se držao dok ga nisu polili hladnom vodom.
Uzeo sam ga kao štene i sam ga odgajao. Kada sam otišao da služim na Kavkazu, nisam
hteli da ga odvedu i ostaviše ga na krilu, i narediše da ga zatvore. Na prvom
stanica Hteo sam da se ukrcam na drugi transferni avion [Perekaznaya - posada,
vuku konjima, koji su se mijenjali na poštanskim stanicama; "uključeno
releji" putovali po Rusiji prije izgradnje željeznice], kao
odjednom sam ugledao nešto crno i sjajno kako se kotrlja duž puta. Bilo je
Bulka u svojoj bakrenoj kragni. Letio je punom brzinom prema stanici. Pojurio je
prema meni, polizao mi ruku i ispružio se u senci ispod kolica.
Jezik mu je isplazio cijeli dlan. Zatim ga je povukao nazad, gutajući
slini, a onda je opet stršio na cijeli dlan. Žurio je, nije imao vremena da diše,
bokovi su mu skakali. Okrenuo se s jedne strane na drugu i kucnuo se po repu
Kasnije sam saznao da je nakon mene probio okvir i skočio kroz prozor i
pravo na moj trag, galopirao je putem i galopirao tako dvadesetak versta
najtoplije
BULKA I VEPAR
Jednom smo na Kavkazu išli u lov na divlje svinje, a Bulka je dotrčao
ja. Čim su psi krenuli u vožnju, Bulka je pojurio prema njihovom glasu i nestao
šuma. To je bilo u novembru: divlje svinje i svinje su tada jako debele.
Na Kavkazu, u šumama u kojima žive divlje svinje, ima mnogo ukusnih plodova:
divlje grožđe, češeri, jabuke, kruške, kupine, žir, trnje. I kada
Svi ovi plodovi će sazreti i mraz će ih dodirnuti, divlje svinje će pojesti i ugojiti se.
U to vrijeme vepar je toliko debeo da ne može proći ispod
psi. Kada ga jure dva sata, sakrije se u gustiš i
zaustavlja. Tada lovci trče do mjesta gdje on stoji, i
oni pucaju. Po lavežu pasa možete reći da li je vepar stao ili trči. Ako beži
onda psi laju uz cviljenje, kao da ih tuku; a ako on stoji, onda laju,
kao osoba, i urlati.
Tokom ovog lova dugo sam trčao kroz šumu, ali ni jednom nisam uspio pretrčati
put za vepra. Konačno sam začuo dugotrajan lavež i zavijanje pasa goniča i potrčao
na to mesto. Već sam bio blizu divlje svinje. Već sam mogao čuti češće pucketanje.
Bio je to vepar sa psima koji su se bacali i okretali. Ali iz lajanja se moglo čuti da ga nisu uzeli,
ali samo kruži okolo. Odjednom sam začuo da nešto šušti otpozadi i vidio sam
Bulka. Očigledno je izgubio pse u šumi i zbunio se, a sada je čuo lavež i
samo što sam se, koliko sam mogao, otkotrljao u tom pravcu. Pretrčao je čistinu
kroz visoku travu, i sve što sam mogao da vidim od njega bila je njegova crna glava i
ugrizen jezik u belim zubima. Pozvao sam ga, ali se nije osvrnuo, pretekao je
mene i nestao u gustiš. Trčao sam za njim, ali što sam dalje išao, šuma
postajala sve učestalija. Kučke su mi skidale kapu, udarale me iglama u lice
bodlji su se zalijepili za haljinu. Već sam bio blizu lajanja, ali nisam mogao ništa učiniti
Odjednom sam čuo pse kako laju jače; nešto je glasno pucketalo, i
Vepar je počeo puhati i hroptati. Mislio sam da je Bulka sada stigao
do njega i petlja s njim. Svom snagom sam trčao kroz gustiš do tog mjesta.
U najdubljem šikari ugledao sam šarolikog goniča. Lajala je i urlala na
na jednom mestu, a tri koraka od nje nešto se vrpoljilo i crnilo.
Kad sam se približio, pogledao sam vepra i čuo onog Bulka
vrisnulo je kreštavo. Vepar je zagunđao i nagnuo se prema psu, a gonič se pritisnuo
rep i skočio. Mogao sam vidjeti stranu vepra i njegovu glavu. Naciljao sam
sa strane i pucao. Video sam da sam dobio. Vepar je zagunđao i zveckao od mene
češće. Psi su cvilili i lajali za njim, a ja sam sve češće jurio za njima.
Odjednom, skoro pod nogama, vidio sam i čuo nešto. Bio je to Bulka.
Ležao je na boku i vrištao. Ispod njega je bila lokva krvi. Mislio sam: otišao
pas; ali sada nisam imao vremena za njega, nastavio sam.
Ubrzo sam ugledao divlju svinju. Psi su ga zgrabili s leđa, a on se okrenuo
na jednoj, pa na drugoj strani. Kada me je vepar ugledao, gurnuo je glavu prema meni. I
ispalio drugi put gotovo iz blizine, tako da su se čekinje na vepru zapalile, i
Vepar je zapištao, zateturao i cijelo mu je tijelo palo teško na zemlju.
Kad sam prišao, vepar je već bio mrtav, a tek tu i tamo
oticanje i trzanje. Ali psi su mu, načičkani, sami razderali stomak i
noge, dok su drugi mazali krv iz rane.
Onda sam se sjetio Bulke i otišao da ga tražim. Otpuzao je prema meni i
stenjao. Prišao sam mu, sjeo i pogledao mu ranu. Imao je raskid
želudac, a čitava grudva crijeva iz želuca vukla se po suhom lišću. Kada
prišli su mi drugovi, Bulki smo namestili creva i zašili stomak. ćao
Zašili su mi stomak i probušili kožu, stalno mi je lizao ruke.
Vepar je bio vezan za rep konja da ga iznese iz šume, a Bulka
Stavili su ga na konja i doveli kući. Bulka je bio bolestan šest sedmica i
oporavio.
MILTON I BULKA
Nabavio sam sebi psa pokazivača za fazane. Ovaj pas se zvao Milton; ona
bila je visoka, mršava, prošarana sedom kosom, sa dugim čeljustima
Pas ima debele, spuštene usne] i uši i veoma je snažan i pametan. Sa Bulkom
nisu se borili. Nijedan pas nije opalio Bulku. Nekada je
Čim pokaže zube, psi podvlače rep među noge i odmiču se. Jedan
jednom sam otišao sa Miltonom da kupim fazane. Odjednom je Bulka potrčao za mnom u šumu. I
Hteo sam da ga oteram, ali nisam mogao. I odlazak kući po njega je bio
daleko. Mislio sam da me neće uznemiravati i krenuo dalje; ali upravo sada
Milton je osetio miris fazana u travi i počeo da gleda, Bulka je pojurio napred i počeo da
lutajte na sve strane. Pokušao je prije Miltona uzgojiti fazana. On
Čuo sam nešto u travi, skočio i okrenuo se; ali njegovi instinkti su loši, a on
nije mogao sam pronaći trag, već je pogledao Miltona i potrčao kuda je išao
Milton. Čim Milton krene na trag, Bulka trči naprijed. I
pozvao je Bulku, tukao ga, ali nije mogao ništa sa njim. Čim Milton
počeo da gleda, pojurio je napred i ometao ga. Već sam htio ići kući
jer sam mislio da mi je lov bio pokvaren, ali Milton je došao na bolju ideju od mene,
kako prevariti Bulku. Evo šta je uradio: čim je Bulka dotrčao do njega
napred, Milton će ostaviti trag, okrenuti se na drugu stranu i pretvarati se da je
tražim. Bulka će pojuriti tamo gde je Milton pokazao, a Milton će se osvrnuti
ja, maše repom i opet prati pravi trag. Opet Bulka
trči do Miltona, trči naprijed, i opet Milton namjerno preduzima korake
deset u stranu, prevariće Bulku i opet me voditi pravo. Dakle, sve
htio je prevariti Bulku i nije mu dozvolio da pokvari stvari.
BULKA I VUK
Kad sam otišao sa Kavkaza, tamo je još bio rat, a noću je bilo opasno
putovanje bez pratnje [Konvoj - ovdje: obezbjeđenje].
Hteo sam da odem što ranije ujutru i zbog toga nisam legao u krevet.
Moj prijatelj je došao da me isprati i sjedili smo cijelo veče i noć
ulica sela ispred moje kuće.
Bila je to mjesečna noć s maglom, i bilo je tako lagano da ste mogli čitati
nije bilo vidljivo mjesec dana.
Usred noći odjednom smo začuli škripu u dvorištu preko puta.
prase. Jedan od nas je viknuo:
To je vuk koji davi svinju!
Otrčao sam do svoje kolibe, zgrabio napunjenu pušku i istrčao na ulicu.
Svi su stajali na kapiji dvorišta gde je svinja cvilila i vikali mi: "Dođi ovamo!"
Milton je pojurio za mnom - verovatno je mislio da idem u lov sa puškom -
a Bulka je podigao kratke uši i jurio s jedne na drugu stranu, kao da
Pitao je koga mu je rečeno da zgrabi. Kad sam dotrčao do ograde, vidio sam
da je s druge strane dvorišta životinja trčala pravo prema meni. Bio je to vuk. Dotrčao je
do ograde i skočio na nju. Odmaknuo sam se od njega i pripremio pištolj. Kako
Čim je vuk skočio sa ograde na moju stranu, poljubila sam ga gotovo u oči i
povukao okidač; ali pištolj je ispuštao "čik" zvuk i nije pucao. Vuk se nije zaustavio
i pretrčao ulicu. Milton i Bulka su ga pratili. Milton je bio blizu
od vuka, ali se očigledno bojao da ga zgrabi; i Bulka, ma koliko se žurio
na svojim kratkim nogama, nisam mogao pratiti. Trčali smo što smo brže mogli za vukom, ali
i vuk i psi su nam nestali iz vida. Samo uz jarak na uglu sela mi
čuo lavež, cviljenje i vidio kroz mjesečnu maglu da se podigla
prašinu i da su psi bili zauzeti vukom. Kada smo otrčali u jarak, vuk je već bio
nije, a oba psa su nam se vratila podignutih repova i ljuta
osobe. Bulka je zarežao i gurnuo me glavom - očito je nešto htio
ispričao, ali nisam znao kako.
Pregledali smo pse i ustanovili da Bulka ima malu ranu na glavi.
Navodno je sustigao vuka ispred jarka, ali nije stigao da ga uhvati, a vuk
odbrusio je i pobjegao. Rana je bila mala, tako da nije bilo ništa opasno.
Vratili smo se u kolibu, sjeli i razgovarali o tome šta se dogodilo.
Bio sam iznerviran što mi je pištolj stao, i stalno sam razmišljao kako da odmah
na mjestu, vuk bi ostao da je pucao. Moj prijatelj je bio iznenađen to
vuk bi mogao ući u dvorište. Stari kozak je rekao da ovde nema ničega
neverovatno da to nije vuk, nego da je vještica i da je ona
očarao moj pištolj. Tako smo sjedili i razgovarali. Odjednom psi
pojurili su, a mi smo opet ugledali istog vuka nasred ulice ispred nas; Ali
ovaj put je tako brzo pobjegao od našeg vriska da psi nisu mogli sustići
Nakon toga, stari kozak je bio potpuno uvjeren da to nije vuk, nego
vještica; i mislio sam da je to možda bijesni vuk, jer nikad
Nikada nisam vidio niti čuo da se vuk vratio nakon što je otjeran
opet na ljude.
Za svaki slučaj, posipao sam Bulkeovu ranu barutom i zapalio je. Puder
rasplamsao se i opekao bolno mesto.
Zapalio sam ranu barutom da bih spalio ludu pljuvačku, ako već nije
uspeo da uđe u krv. Ako je slina ušla i ušla u krv, onda sam znao
da će se kroz krv proširiti po cijelom tijelu i tada se više ne može izliječiti.
ŠTA SE DOGODILO BULKU U PJATIGORSKU
Iz sela nisam otišao direktno u Rusiju, već prvo u Pjatigorsk, i tamo ostao dva mjeseca. Miltona sam dao lovcu na kozake, a Bulku poveo sa sobom u Pjatigorsk.
Pjatigorsk je tako nazvan jer se nalazi na planini Beshtau. A Beš na tatarskom znači pet, tau znači planina. Sa ove planine teče topla sumporna voda. Ova voda je vrela, kao ključala, a iznad mesta gde voda dolazi sa planine uvek ima para, kao iznad samovara. Cijelo mjesto gdje stoji grad je veoma veselo. Iz planina izviru topli izvori, a ispod planine protiče reka Podkumok. Uz planinu su šume, svuda okolo polja, au daljini se uvijek vidi velika Kavkaske planine. Na ovim planinama snijeg se nikada ne topi i uvijek su bijele kao šećer.
Jedna velika planina Elbrus, kao bela vekna šećera, vidljiva je odasvud kada je vedro vreme. Ljudi dolaze na tople izvore na liječenje; a nad izvorima su izgrađene sjenice i nadstrešnice, posvuda su uređene bašte i staze. Ujutro svira muzika i ljudi piju vodu ili plivaju i šetaju.
Sam grad stoji na planini, a ispod planine je naselje. Živio sam u ovom naselju u maloj kući. Kuća je stajala u dvorištu, a ispred prozora bila je bašta, a u bašti su bile pčele vlasnika - ne u balvanima, kao u Rusiji, već u okruglim korpama. Pčele su tamo toliko mirne da sam ujutro uvijek sjedio sa Bulkom u ovoj bašti između košnica.
Bulka je hodao među košnicama, divio se pčelama, mirisao ih, slušao kako pjevuše, ali ih je tako pažljivo obilazio da im nije smetao, a one ga nisu dirali.
Jednog jutra sam se vratio kući s vode i sjeo da popijem kafu u prednjem vrtu. Bulka se poče češkati iza ušiju i zveckati ovratnikom. Buka je uznemirila pčele, pa sam Bulki skinuo ogrlicu. Nešto kasnije čuo sam čudnu i strašnu buku koja je dolazila iz grada sa planine. Psi su lajali, urlali, cvilili, ljudi vrištali, a ova buka se spuštala sa planine i sve bliže i bliže našem naselju. Bulka je prestao da svrbi, stavi svoju široku glavu sa belim zubima među prednje bele šape, položi jezik koliko je trebalo i mirno legne pored mene. Kada je čuo buku, činilo se da je shvatio o čemu se radi, naćulio je uši, pokazao zube, skočio i počeo da reži. Buka je postajala sve bliža. Kao da su psi iz cijelog grada urlali, cvilili i lajali. Izašao sam na kapiju da pogledam, a došao je i vlasnik moje kuće. Pitao sam: "Šta je ovo?" Rekla je: “To su osuđenici koji dolaze iz zatvora i tuku pse. Bilo je puno pasa, a gradske vlasti su naredile da se tuku svi psi u gradu.”
Kako, i hoće li Bulka biti ubijen ako bude uhvaćen?
Ne, ljudima sa kragnama nije naređeno da tuku.
U isto vrijeme, kao što sam rekao, osuđenici su se već približili našem dvorištu.
Ispred su išli vojnici, a iza četiri osuđenika u lancima. Dvojica osuđenika su imala dugačke gvozdene kuke u rukama, a dvojica palica. Ispred naše kapije jedan osuđenik je kukom zakačio dvorišnog psa, izvukao ga na sred ulice, a drugi osuđenik je počeo da ga tuče toljagom. Pas je užasno cvilio, a osuđenici
vikali su nešto i smijali se. Kolodnik sa udicom je prevrnuo malog psa, a kada je video da je mrtav, izvadio je udicu i počeo da se ogleda da li je pas još tu.
U to vrijeme Bulka je bezglavo jurnuo na ovog osuđenika, kao što je jurnuo na medvjeda. Sjetio sam se da je bez kragne i viknuo: "Bulka, vrati se!" - i vikao osuđenicima da ne tuku Bulku. Ali osuđenik je ugledao Bulku, nasmijao se i spretno udario Bulku udicom i uhvatio ga u butinu. Bulka je odjurio; ali ga je osuđenik povukao k sebi i viknuo drugome: „Udri!” Drugi je zamahnuo batinom, i Bulka bi poginuo, ali on je jurnuo, pukla mu koža na butini, a on, sa repom među nogama, sa crvenom ranom na nozi, jurnuo je strmoglavo u kapiju, u kuću i sakrio se ispod mog kreveta.
Pobjegao je jer mu je koža probila mjesto gdje je bila udica.
Stranica 1 od 3
Imala sam malo lice... Zvala se Bulka. Bila je sva crna, samo su joj vrhovi prednjih šapa bili bijeli.
Na svim licima donja vilica je duža od gornje, a gornji zubi izlaze izvan donjih; ali Bulkina donja vilica je toliko virila naprijed da se prst mogao staviti između donjih i gornjih zuba. Bulkino je lice bilo široko; oči su velike, crne i sjajne; a bijeli zubi i očnjaci uvijek su virili. Izgledao je kao crnac. Bulka je bio tih i nije ujedao, ali je bio veoma jak i žilav. Kad bi se uhvatio za nešto, stisnuo bi zube i visio kao krpa, i, kao krpelj, nije se mogao otkinuti.
Jednom su ga pustili da napadne medveda, a on je zgrabio medveda za uvo i visio kao pijavica. Medvjed ga je tukao šapama, pritiskao k sebi, bacao ga s jedne strane na drugu, ali nije mogao da ga otrgne i pao mu je na glavu da zgnječi Bulku; ali Bulka se držao dok ga nisu polili hladnom vodom.
Uzeo sam ga kao štene i sam ga odgajao. Kada sam otišao da služim na Kavkaz, nisam hteo da ga uzmem i tiho sam ga ostavio i naredio da ga zatvore. Na prvoj stanici sam se spremao da se ukrcam na drugu transfer stanicu, kada sam odjednom ugledao nešto crno i sjajno kako se kotrlja duž puta. Bio je to Bulka u njegovoj bakrenoj kragni. Letio je punom brzinom prema stanici. Pojurio je prema meni, polizao mi ruku i ispružio se u senci ispod kolica. Jezik mu je isplazio cijeli dlan. Zatim ga je povukao nazad, gutajući slinu, pa ga opet ispružio na cijeli dlan. Žurio je, nije imao vremena da diše, bokovi su mu skakali. Okrenuo se s jedne strane na drugu i kucnuo repom o tlo.
Kasnije sam saznao da je nakon mene probio okvir i skočio kroz prozor i, odmah za mnom, galopirao putem i tako jahao dvadeset milja po vrućini.
Bulka i vepar
Jednom smo na Kavkazu išli u lov na vepra, a Bulka je dotrčao sa mnom. Čim su psi krenuli u vožnju, Bulka je pojurio prema njihovom glasu i nestao u šumi. To je bilo u novembru: divlje svinje i svinje su tada jako debele.
Na Kavkazu, u šumama u kojima žive divlje svinje, ima mnogo ukusnog voća: divlje grožđe, šišarke, jabuke, kruške, kupine, žir, trn. A kada svi ti plodovi sazriju i dotaknu ih mraz, divlje svinje pojedu i udebljaju se.
U to vrijeme vepar je toliko debeo da ne može dugo trčati ispod pasa. Kad ga jure dva sata, zaglavi se u šikari i stane. Tada lovci trče do mjesta gdje on stoji i pucaju. Po lavežu pasa možete reći da li je vepar stao ili trči. Ako trči, psi laju i cvile, kao da ih tuku; a ako stoji, onda laju kao na osobu i zavijaju.
Tokom ovog lova dugo sam trčao kroz šumu, ali ni jednom nisam uspio preći put vepra. Konačno sam začuo dugotrajan lavež i zavijanje pasa goniča i otrčao na to mjesto. Već sam bio blizu divlje svinje. Već sam mogao čuti češće pucketanje. Bio je to vepar sa psima koji su se bacali i okretali. Ali po lavežu se moglo čuti da ga nisu uzeli, već samo kružili oko njega. Odjednom sam začuo da nešto šušti s leđa i ugledao Bulku. Očigledno je izgubio pse u šumi i zbunio se, a sada je čuo njihov lavež i, baš kao i ja, otkotrljao se u tom smjeru što je brže mogao. Trčao je preko čistine, kroz visoku travu, i sve što sam mogao da vidim od njega bila je crna glava i jezik ugrizen između belih zuba. Pozvao sam ga, ali se nije osvrnuo, pretekao me je i nestao u gustiš. Potrčao sam za njim, ali što sam dalje išao, šuma je postajala sve gušća. Grančice su mi oborile šešir, udarile me u lice, trnove igle su se zalijepile za moju haljinu. Već sam bio blizu lajanja, ali nisam mogao ništa vidjeti.
Odjednom sam čuo kako psi laju jače, nešto je glasno zapucketalo, a vepar je počeo da puše i šišta. Mislio sam da je Bulka sada došao do njega i da se zeza s njim. Svom snagom sam trčao kroz gustiš do tog mjesta. U najdubljem šikari ugledao sam šarolikog goniča. Lajala je i urlala na jednom mjestu, a tri koraka od nje nešto se vrpoljilo i crnilo.
Kada sam se približio, pregledao sam vepra i čuo kako Bulka prodorno cvili. Vepar je zagunđao i nagnuo se prema psu - gonič je podvukao rep i odskočio. Mogao sam vidjeti stranu vepra i njegovu glavu. Naciljao sam u stranu i opalio. Video sam da sam dobio. Vepar je sve češće grcao i zveckao od mene. Psi su cvilili i lajali za njim, a ja sam sve češće jurio za njima. Odjednom, skoro pod nogama, vidio sam i čuo nešto. Bio je to Bulka. Ležao je na boku i vrištao. Ispod njega je bila lokva krvi. Pomislio sam: “Pas je nestao”; ali sada nisam imao vremena za njega, nastavio sam. Ubrzo sam ugledao divlju svinju. Psi su ga uhvatili s leđa, a on se okretao na jednu ili drugu stranu. Kada me je vepar ugledao, gurnuo je glavu prema meni. Pucao sam drugi put, skoro iz blizine, tako da su se čekinje na vepru zapalile, a vepar je zapištao, zateturao i cijela je lešina snažno tresnula o zemlju.
Kad sam prišao, vepar je već bio mrtav i samo se tu i tamo dizao i trzao. Ali psi su mu, nakostriješeni, kidali trbuh i noge, dok su drugi prskali krv iz rane.
Onda sam se sjetio Bulke i otišao da ga tražim. Puzao je prema meni i stenjao. Prišao sam mu, sjeo i pogledao mu ranu. Trbuh mu je bio razderan, a čitava grudva crijeva iz stomaka vukla se po suhom lišću. Kada su moji drugovi došli kod mene, Bulki smo namjestili crijeva i zašili mu stomak. Dok su mi šivali stomak i bušili kožu, on mi je stalno lizao ruke.
Vepra su konju vezali za rep da ga iznesu iz šume, a Bulka su stavili na konja i doveli kući.
Bulka je bio bolestan šest sedmica i oporavio se.