अंग्रेजी में 'मस्ट' शब्द वाले वाक्य। अवश्य, होना चाहिए या होना चाहिए: मोडल क्रिया का चयन कैसे करें। मोडल क्रिया का उपयोग अवश्य करें

मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा। (=मुझे इस पत्र का उत्तर देना है।)
मुझे इस पत्र का उत्तर अवश्य देना होगा।

मोडल क्रिया के रूप अवश्य होने चाहिए:

MUST का उपयोग सभी व्यक्तियों में किया जाता है और यह वर्तमान और भविष्य काल को संदर्भित कर सकता है।

मैं अवश्यअभी करो। मुझे अब ये करना होगा.
मैं अवश्यकल करो। मुझे ये कल करना है.

भूतकाल में अवश्यकेवल अप्रत्यक्ष भाषण में उपयोग किया जाता है।

नकारात्मक रूप: नहीं होना चाहिए (नहीं होना चाहिए)।

प्रश्नवाचक रूप: क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? वगैरह।

प्रश्नवाचक-नकारात्मक रूप: क्या मुझे नहीं करना चाहिए? (मुझे नहीं करना चाहिए?), आदि।

क्रिया के स्थान पर अवश्यक्रिया का प्रयोग किया जा सकता है यह करना हैवर्तमान और भविष्य काल में तथा बोलचाल में वर्तमान और भूत काल में इसका प्रयोग किया जाता है पड़ना, मिल गया थावगैरह।

क्रिया के स्थान पर भूतकाल में अवश्यक्रिया का प्रयोग किया गया पास होनाभूतकाल में इसके बाद एक इनफिनिटिव आता है को (करना पड़ा)या मिल गया था.

वाक्यांश का प्रश्नवाचक रूप सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया जाता है, और क्रिया को रखकर - प्राप्त किया जाता है पास होनाविषय से पहले.

वाक्यांश का नकारात्मक रूप करना है, सहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया गया है, और करना है - एक निषेध प्रस्तुत करके नहींक्रिया के बाद पास होना.

वर्तमान काल में प्रश्नवाचक रूपों के बीच अर्थ में कोई विशेष अंतर नहीं है। क्या मुझे मिल गया है?और क्या मुझे करना पड़ेगा?आदि नहीं, लेकिन अभ्यस्त क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए बाद वाला बेहतर है। भूतकाल में हैव टू के रूपों में कोई विशेष अंतर नहीं है क्या मुझे (मिल गया था)?और क्या मुझे करना पड़ा?आदि, हालाँकि बाद वाला बेहतर है।

भावी टर्नओवर का समय यह करना हैकिसी अन्य क्रिया का उपयोग करते समय भविष्य सरल अनिश्चित काल के समान ही बनता है।

उसे वहां क्यों जाना है? (=उसे वहां क्यों जाना है?)
उसे वहां क्यों जाना चाहिए?

मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है. (=मुझे वहां नहीं जाना है।)
मुझे वहां जाने की जरूरत नहीं है.

हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.
हमें जॉन के साथ वहां जाने की जरूरत नहीं थी.

क्या उसे उसके साथ वहाँ जाना था?
क्या उसे उसके साथ वहाँ जाना था?

क्या उसे उससे इसके बारे में दोबारा पूछना होगा?
क्या उसे सचमुच उससे इस बारे में दोबारा पूछना होगा?

मुझे दोबारा उस जगह पर नहीं जाना पड़ेगा.
मुझे दोबारा वहां नहीं जाना पड़ेगा.

क्रियाओं का प्रयोग करना चाहिए और करना चाहिए

सकारात्मक में:

1. अवश्य- किसी के द्वारा थोपे गए या वक्ता से उत्पन्न नैतिक दायित्व, दायित्व, साथ ही आंतरिक रूप से महसूस की गई आवश्यकता को व्यक्त करना।

आप अवश्यअपना बिस्तर स्वयं बनाओ.
तुम्हें अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा।

जाओ अगर तुम अवश्य.
यदि आपको जाना है तो जाएं (यदि आपको लगता है कि यह आवश्यक है)।

मैं अवश्यतुरंत जाओ.
मुझे तुरंत जाना होगा (क्योंकि देर हो सकती है, आदि)।

यह करना है- एक दायित्व व्यक्त करने के लिए, लेकिन परिस्थितियों के कारण।

आप करना ही होगाजब आप सेना में भर्ती हों तो अपना बिस्तर स्वयं बनाएं।
सेना में भर्ती होने पर आपको अपना बिस्तर स्वयं बनाना होगा। ( सेना आपको ऐसा करने के लिए बाध्य करती है.)

वह के लिए है 7 बजे उठना.
उसे 7 बजे उठना होगा. ( परिस्थितियाँ उसे मजबूर करती हैं - उदाहरण के लिए, वह पहली पाली में पढ़ता है.)

कृपया ध्यान दें:
पहले व्यक्ति के लिए यह अंतर कम महत्वपूर्ण है।
यह करना हैआमतौर पर एक सामान्य क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, जिसे अक्सर दोहराया जाता है, जो एक आदत में बदल जाती है।
अवश्यकिसी अत्यंत आवश्यक, महत्वपूर्ण कार्य को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

मैं यह करना हैहर दिन नौ बजे मेरे कार्यालय में रहें।
मुझे हर दिन 9 बजे काम पर रहना होता है।

हम यह करना हैइस कैक्टस को महीने में दो बार पानी दें।
हमें इस कैक्टस को महीने में दो बार पानी देना होगा।

मैं अवश्यउसे 10 बजे फ़ोन करें। यह बहुत महत्वपूर्ण है।
मुझे उसे 10 बजे फोन करना है. ये बहुत महत्वपूर्ण है.

2. अवश्य- अत्यावश्यक सलाह या निमंत्रण व्यक्त करने के लिए। ऐसे मामलों में इसका रूसी में अनुवाद किया जाता है (आवश्यक रूप से) अवश्य, (निश्चित रूप से) अवश्य.

आप अवश्यआओ और हमारा नया घर देखो. यह बहुत प्यारा है।
आपको जरूर आना चाहिए और हमारा नया घर देखना चाहिए।' वह बहुत सुंदर है.

आप अवश्यइस लेख को पढ़ें.
आपको ये आर्टिकल जरूर पढ़ना चाहिए.

प्रश्न रूप में:

1. अवश्यऔर उसके समकक्ष यह करना हैऔर पड़ना- दायित्व एवं आवश्यकता व्यक्त करना। साथ ही, प्रश्न में इन अर्थों में समकक्षों को होना चाहिए और होना चाहिए की तुलना में अधिक सामान्य हैं, क्योंकि वे क्रिया के उपयोग की विशेषता, अनिच्छा, जलन आदि के अतिरिक्त रंगों को व्यक्त नहीं करते हैं, जो का अर्थ है "आवश्यक रूप से होना चाहिए।"

क्या मुझे तुरंत वहां जाना चाहिए?
क्या मुझे तुरंत वहां जाना होगा?

उसे वहां कब जाना है? (उसे वहां कब जाना है?)
उसे वहां कब जाना चाहिए?

2. यह करना हैभविष्य में बाहर से थोपे गए किसी दायित्व को व्यक्त करने के लिए आवश्यकता से अधिक बार उपयोग किया जाता है।

क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देना होगा? आपको यह कब करना होगा?
क्या मुझे आपके प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता है? आपको ऐसा करने की आवश्यकता कब होगी?

3. यह करना हैऔर (कम अक्सर) अवश्यएक सामान्य क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसे अक्सर दोहराया जाता है।

बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत साफ़ करने चाहिए?
बच्चा:क्या मुझे आज रात अपने दाँत ब्रश करने चाहिए?

क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?
क्या आपको हर दिन अपनी घड़ी में हवा लगानी पड़ती है?

नकारात्मक रूप में 'मस्ट नॉट' या 'नीड नॉट' का प्रयोग किया जाता है।

नहीं करना चाहिए - इंगित करता है कि कार्रवाई निषिद्ध है।
आवश्यकता नहीं - दर्शाता है कि कोई कार्य करने की आवश्यकता नहीं है।

आप बिलकुल मना हैअपनी माँ से ऐसे बोलो.
तुम्हें अपनी माँ से इस तरह बात नहीं करनी चाहिए।

आप मना हैआपके व्याख्यान याद आते हैं.
आपको व्याख्यान नहीं छोड़ना चाहिए।

यदि आपको सिरदर्द है तो आप जरूरत नहींस्कूल जाना।
यदि आपको सिरदर्द है तो आपको स्कूल नहीं जाना चाहिए।

क्रिया से शुरू होने वाले प्रश्नों के उत्तर में अवश्य, सकारात्मक उत्तर में प्रयोग किया जाता है अवश्य, नकारात्मक में - नहीं की जरूरत है.

मना हैस्पष्ट निषेध का भी अर्थ है ( निषिद्ध नहीं किया जा सकता, नहीं किया जाना चाहिए), और इसलिए यह फ़ॉर्म बच्चों को संदेशों को प्रतिबंधित करने, विज्ञापनों में चेतावनियाँ व्यक्त करने आदि के लिए विशिष्ट है।

आप मना हैवैसे भी वहाँ जाओ.
किसी भी हालत में आप वहां नहीं जा सकते.

मई... प्रश्न के नकारात्मक उत्तर में "नहीं कर सकते" के अर्थ में भी 'मस्टनॉट' का उपयोग नहीं किया जाता है? (क्या ऐसा संभव है...?)।

क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -क्या मैं वह पेन ले सकता हूँ? -
आप कोई नहीं मना है. नहीं, आप नहीं कर सकते.

2. अवश्यएक धारणा व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। साथ ही, संरचनाओं के उपयोग में अंतर पर ध्यान दें

अवश्य + अनिश्चित इन्फिनिटिव और अवश्य + परफेक्ट इन्फिनिटिव

अवश्य + अनिश्चितकालीन अनन्तिमसंभाव्यता, धारणाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है जिन पर वक्ता विश्वास करता है
काफी प्रशंसनीय. यह संयोजन अनुवाद करता है यह शायद होना चाहिएऔर वर्तमान काल में क्रिया के संबंध में उपयोग किया जाता है।

वे जानना चाहिएउसका पता.
1. उन्हें (शायद) उसका पता पता होना चाहिए।
2. उन्हें उसका पता मालूम होना चाहिए.

नहीं होना ही चाहिएअभी लाइब्रेरी में.
1. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।
2. उसे अभी पुस्तकालय में होना चाहिए।

मस्ट + परफेक्ट इन्फिनिटिवइसका उपयोग किसी संभावना, समान प्रकृति की धारणा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन भूतकाल के संबंध में, और इसका अनुवाद इस रूप में भी किया जाता है यह शायद होना चाहिए.

वे अवश्य जानते होंगेउसका पता.
वे उसका पता अवश्य जानते होंगे।

वे भूल गया होगामेरा पता.
वे (शायद) मेरा पता भूल गये होंगे।

वह चला गया होगाउसके माता-पिता को.
वह अपने माता-पिता के पास गई होगी।

अंग्रेजी में वैकल्पिक प्रश्न एक ऐसा प्रश्न है जिसमें वस्तुओं, कार्यों, गुणों आदि के बीच चयन करना शामिल है। इसमें दो भाग होते हैं, जो संयोजन या (या) द्वारा एकजुट होते हैं, और या तो एक सामान्य प्रश्न के रूप में (यानी एक क्रिया के साथ) या एक विशेष प्रश्न के रूप में (यानी एक प्रश्न शब्द के साथ) शुरू हो सकते हैं। प्रश्न का पहला भाग (संयोजन से पहले या) बढ़ते स्वर के साथ उच्चारित किया जाता है, दूसरा - गिरते स्वर के साथ।

मॉडल क्रिया अवश्यमुख्य रूप से दायित्व व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन बोलचाल की भाषा में इसे अक्सर विपरीत से बदल दिया जाता है यह करना है. इस लेख में हम क्रिया के अर्थ, उपयोग के उदाहरण, होना, चाहिए, होना चाहिए से अंतर देखेंगे।

तालिका: मोडल क्रिया सकारात्मक, नकारात्मक और प्रश्नवाचक रूपों में होनी चाहिए

• आप अवश्यआज्ञा का पालन करना। - आप अवश्य(आदेश) का पालन करें।
• आप अवश्यअपना कर्तव्य करो। - आप अवश्यअपना कर्तव्य (दायित्व, आदेश) पूरा करना।
• आप अवश्यऔर पढ़ें। - आप अवश्यऔर पढ़ें (मज़बूत सलाह)।

क्रिया अवश्यन केवल वर्तमान, बल्कि भविष्य काल को भी संदर्भित कर सकता है:

• हम अवश्यकल हमारा काम ख़त्म करो. - हम चाहिएकल हमारा काम ख़त्म करो.
• वह अवश्यएक घंटे में लौटना. - वह अवश्यएक घंटे में वापस आऊंगा.

दायित्व और सलाह व्यक्त करने के लिए अन्य माध्यमों का उपयोग किया जा सकता है; इसके बारे में नीचे और पढ़ें।

2. स्पष्ट निषेध

मॉडल क्रिया अवश्यनकारात्मक रूप में एक स्पष्ट निषेध को दर्शाता है, न कि "नहीं करना चाहिए।"

• आप बिलकुल मना हैइस क्षेत्र में धुआं. – निषिद्धइस क्षेत्र में धुआं.
• आप मना हैकिसी दुकान में सामान तोड़ना। – यह वर्जित हैकिसी दुकान में सामान तोड़ना.

निषेध के हल्के रूप हैं नहीं कर सकता(विशेषकर बोलचाल में लोकप्रिय) और नहीं हो सकता है:

• आप नहीं कर सकताबस अपने भोजन का भुगतान किए बिना चले जाओ। - आप आप नहीं कर सकतेपकवान के लिए भुगतान किए बिना बस चले जाएं (यह निषिद्ध है)।
• आप नहीं हो सकता हैये उपकरण ले लो. - आपको यह वर्जित हैये उपकरण ले लो (यह निषिद्ध है)।

3. धारणा

का उपयोग करके अवश्यएक विश्वसनीय धारणा व्यक्त करता है जिसे वक्ता प्रशंसनीय मानता है। आधार वर्तमान या भूतकाल को संदर्भित कर सकता है। ध्यान दें कि किसी अनिश्चित धारणा के लिए जिसे वक्ता प्रशंसनीय नहीं मानता है, उपयोग करें।

3.1 वर्तमान समय के लिए प्रासंगिक धारणा

• वह अवश्यहमें वहां से देखें. - वह, होना ही चाहिए, हमें वहां से देखता है।
• रेतीले अवश्यमेरा पता याद रखें. - सैंडी होना ही चाहिए, मेरा पता याद है.

क्रिया के साथ वाक्यांश विशेष रूप से अक्सर प्रयोग किया जाता है:

• आप होना ही चाहिएजॉन. - आप, होना ही चाहिए, जॉन.
• वह होना ही चाहिएअभी व्यस्त हैं। - वह अब है होना ही चाहिए, व्यस्त।

यदि यह मान लिया जाए कि क्रिया भाषण के समय की जाती है, तो अंत वाली क्रिया का उपयोग किया जाता है -आईएनजी:

• कहाँ है वह? - नहीं तैरना होगापूल में. -कहाँ है वह? - वह, तैरता हुआ होना चाहिएपूल में (अब)।

3.2 भूतकाल से संबंधित धारणा

• मेरा फ़ोन कहाँ है? मैं भूल गया होगायह घर पर है. - मेरा फ़ोन कहाँ है? मैं, मैं भूल गया होगाउसका घर.
• वह रहा होगाबहुत निराश. - वह, होना ही चाहिए, बहुत निराश.

नोट: आप भविष्य काल के प्रस्ताव को कैसे व्यक्त करते हैं?

क्रिया अवश्यभविष्य के बारे में कोई धारणा व्यक्त करने के लिए उपयोग नहीं किया जाता। आप इसके लिए अन्य माध्यमों का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: शायद, शायद- शायद होने की सम्भावना है को(संभव होना, संभाव्य)।

• जनवरी, होना ही चाहिए, ठंड होगी. – जनवरी होगा शायदठंड हो/जनवरी होने की संभावना हैठंडे हो जाना / शायदजनवरी ठंडी रहेगी.
• वह, होना ही चाहिए, अपने पति को माफ कर देगी. - वह होगी शायदउसके पति को माफ कर दो/वो होने की संभावना हैउसके पति को माफ कर दो / शायद, वह अपने पति को माफ कर देगी।

यह भी ध्यान दें कि धारणा के साथ अवश्यनकारात्मक रूप में निर्माण नहीं किया जा सकता। इसके लिए अन्य शब्दों का भी प्रयोग किया जाता है।

• वह, होना ही चाहिए, अंग्रेजी नहीं बोलता। - नहीं शायदअंग्रेजी नहीं बोलता.

मोडल क्रिया चाहिए और वाक्यांश होना चाहिए

क्रिया का पर्यायवाची अवश्यटर्नओवर है यह करना है- बाकी है। मस्ट के विपरीत, इसका उपयोग किसी भी समय किया जा सकता है। नकारात्मक रूप में, यह निषेध नहीं, बल्कि आवश्यकता की कमी ("नहीं करना चाहिए") व्यक्त करता है। उनके बीच काफी सूक्ष्म अर्थगत अंतर है।

अवश्यएक "मजबूत" के रूप में उपयोग किया जाना चाहिए, कुछ ऐसा करने के लिए एक दायित्व या आवश्यकता व्यक्त करना जिसे आप वास्तव में आवश्यक मानते हैं, कुछ ऐसा जो आपके लिए व्यक्तिगत रूप से प्रासंगिक है, और कुछ ऐसा जो बेहद महत्वपूर्ण है।

• मैं अवश्यपरीक्षा पास करो। - मैं अवश्यपरीक्षा उत्तीर्ण करें (यह मेरा दायित्व है)।

यह करना हैएक "नरम" दायित्व व्यक्त कर सकता है: कुछ करने की आवश्यकता, अक्सर मजबूर, कभी-कभी इतना महत्वपूर्ण नहीं।

• हम यह करना हैजल्दी करो। - हम करने की जरूरत हैजल्दी करो (हमें जल्दी करना चाहिए)।
• आप नहीं करना पड़ेगायहां एक बारटेंडर को टिप दें। - और ये हो गया बाध्य नहींबारटेंडर को टिप दें (नहीं देना चाहिए)।
• वह नहीं करना पड़ामेरी सहायता करो। - वह नहीं करना पड़ामेरी सहायता करो।
• मैं करूँगा यह करना हैइंतज़ार। - मेरे लिए करना ही होगाइंतज़ार।

हालाँकि, बोलचाल की भाषा में यह करना हैप्रायः उसी अर्थ में प्रयोग किया जाता है अवश्य.

• मैं यह करना हैपरीक्षा पास करो। - मैं अवश्यपरीक्षा पास करो।

इस वाक्य को दो तरह से समझा जा सकता है: 1) मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी क्योंकि मैं मजबूर हूं, बाध्य हूं, 2) मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी क्योंकि यह मेरा व्यक्तिगत नैतिक कर्तव्य है (जैसा कि क्रिया के साथ होता है)।

आइए अंतर को बेहतर ढंग से समझने के लिए दो वाक्यों की तुलना अवश्य और अवश्य से करने का प्रयास करें। कंपनी बढ़ोतरी पर गई, और इस प्रक्रिया में यह पता चला कि टिम को अपना सामान ले जाने में कठिनाई हो रही थी। हमें उसकी मदद करनी होगी.

• हम अवश्यहेल्पटिम. - हम चाहिएटिम की मदद करो.

इस मामले में, टिम हमारा दोस्त है, हम उसे नहीं छोड़ सकते, उसे मदद की ज़रूरत है, निश्चित रूप से। तो क्या हुआ यदि वह अपनी क्षमता से अधिक चीज़ें ले गया? हम उसकी मदद करेंगे. अगर वह हम होते तो टिम ने भी ऐसा ही किया होता।

• हम यह करना हैहेल्पटिम. - हम चाहिएटिम की मदद करो.

कुछ टिम ने अपनी क्षमता से अधिक कबाड़ उठा लिया। उसकी वजह से सभी को धीरे चलना पड़ता है, वह लगातार इंतजार करने को कहता है। हमें उसकी मदद करनी होगी, लेकिन अगली बार हम उसे अपने साथ नहीं ले जाएंगे।

यह एक बहुत ही मोटा उदाहरण है, क्योंकि 'हैव टू' विकल्प टिम मित्र के साथ पहले मामले के लिए भी उपयुक्त हो सकता है। बहुत कुछ संदर्भ, विशिष्ट मामले और यहां तक ​​कि उस स्वर पर भी निर्भर करता है जिसके साथ आप वाक्यांश कहते हैं।

सामान्य तौर पर, बोलचाल में इनका प्रयोग बहुत अधिक होता है यह करना है, जब आपको कुछ कहने की ज़रूरत हो जैसे "मुझे करना चाहिए", "मुझे करना होगा", "मुझे करना होगा", आदि।

अवश्य, होना चाहिए, होना चाहिए, माना जाना चाहिए के बीच अंतर

हम पहले ही अवश्य और अवश्य के बीच अंतर पर चर्चा कर चुके हैं। आइए देखें कि मोडल क्रिया उनसे किस प्रकार भिन्न है चाहिएऔर कारोबार कदाचित. मुख्य अंतर यह है कि वे दायित्व व्यक्त न करें, हालाँकि उनका रूसी में अनुवाद "आवश्यकता" या "जरूरी" शब्दों के साथ किया जा सकता है।

चाहिए- इसका उपयोग (विशेष रूप से) सलाह, इच्छाओं, सिफारिशों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अर्थात्, "आपको चाहिए" नहीं, बल्कि "आपको चाहिए":

• आप चाहिएइस केक को आज़माएं, यह स्वादिष्ट है। - आप चाहिए(आपको चाहिए \आपको चाहिए\आपको चाहिए) इस पाई को आज़माएँ, यह बहुत स्वादिष्ट है।
• हम नहीं करना चाहिएदरवाज़ा खुला छोड़ दो। वहाँ बहुत ठंड है. - हम इसके लायक नहीं(नहीं चाहिए) दरवाज़ा खुला छोड़ें। बहार ठंड है।

टर्नओवर के साथ अभिव्यक्तियाँ कदाचितअक्सर "अवश्य" शब्द के साथ अनुवाद किया जाता है, लेकिन यह "बाध्य, मजबूर" के अर्थ में "जरूरी" नहीं है, बल्कि "आवश्यक" के अर्थ में है। सिद्धांत मेंचाहिए" या "यह निहित है कि"। अंतर बहुत बड़ा है.

• मैंने तुम्हें बाहर धूम्रपान करते देखा, लेकिन तुम करने वाले थेकाम कर रहे हो. - मैंने तुम्हें सड़क पर धूम्रपान करते देखा, फिर तुम्हें (सिद्धांत रूप में) होना चाहिएकाम (लेकिन काम नहीं किया)।
• यह माना जाता हैयह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन हो, लेकिन मैं खुश महसूस नहीं कर रहा हूँ। - यह होना चाहिए (सिद्धांत रूप में)मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन, लेकिन मुझे ख़ुशी महसूस नहीं हो रही है।

अधिकांश भाषाओं की व्याकरणिक प्रणालियों में, मोडल क्रिया जैसी कोई चीज़ होती है। यह एक विशेष प्रकार के शब्द हैं, जिनमें से प्रत्येक के अलग-अलग अर्थ और उपयोग के नियम हैं। उनका उपयोग स्वयं क्रिया को नहीं, बल्कि उसके प्रति दृष्टिकोण को दर्शाने के लिए किया जाता है: इच्छा, दायित्व, निषेध, अवसर, आदि। आज हम दायित्वों की श्रेणी का अध्ययन करेंगे, जिसे मोडल क्रिया अवश्य द्वारा व्यक्त किया जा सकता है। आइए विचार करें कि यह शब्द समय के विभिन्न पहलुओं में कैसे व्यवहार करता है, और इसके क्या समूह हैं।

आवश्यक परिवर्तनों की बारीकियाँ

रूसी भाषण के लिए, इस क्रिया का मुख्य उद्देश्य "जरूरी", "बाध्य" शब्दों द्वारा दर्शाया गया है। इसके उपयोग का अध्ययन करना बहुत आसान है, क्योंकि यह संज्ञा और सर्वनाम के किसी भी श्रेणी के व्यक्तियों के साथ अपना रूप नहीं बदलता है, और एक अतिरिक्त विधेय के रूप में इसमें एक सरल इनफिनिटिव (को हटाने के साथ) जोड़ने की आवश्यकता होती है।

• मुझे इस ब्रह्मांड को दिल से सीखना चाहिए -मैंअवश्यसीखनायहकवितारटकर।
• वेअवश्यखरीदनापाठ्यपुस्तकें– उन्हें ये पाठ्यपुस्तकें खरीदनी होंगी।

प्रश्नवाचक वाक्यांशों में, वाक्य की शुरुआत में जाना चाहिए, और नकारात्मक निर्माणों में यह कण को ​​​​खुद से जोड़ता है, जिससे संयोजन बनाना चाहिए (abbr। चाहिए नहीं)।

• अवश्यवहभेजनायहईमेलआज? – क्या उसे यह ईमेल आज ही भेजनी चाहिए?
• उन्हें पुस्तकालय नहीं जाना चाहिए -वेनहींचाहिएजानावीपुस्तकालय।

इसके अलावा, प्रश्नवाचक-नकारात्मक जैसी अभिव्यक्तियों की एक श्रेणी भी है। इस मामले में, फॉर्म को पूरी तरह से आगे नहीं बढ़ाया जाना चाहिए, और सख्त को विभाजित नहीं किया जाना चाहिए: पहला भाग वाक्यांश की शुरुआत में ले जाया जाता है, और दूसरा मुख्य विधेय के पास रहता है।

• क्या मुझे चले नहीं जाना चाहिए? - क्या मुझे नहीं जाना चाहिए?
• क्या उसे इस मामले में यह नहीं बोलना चाहिए? “तो फिर उसे ऐसा नहीं कहना चाहिए?”

उल्लेखनीय है कि अंग्रेजी में मोडल क्रिया का उपयोग केवल एक पहलू में किया जा सकता है - प्रेजेंट सिंपल। इसका मतलब यह है कि यह शब्द वर्तमान घटनाओं या निकट भविष्य के कार्यों के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करता है। अतीत और अधिक सुदूर भविष्य के पहलुओं के लिए, आपको आवश्यक प्रपत्रों का उपयोग करना चाहिए।

• वेथाकोजानाकोदल"उन्हें इस पार्टी में जाना था।"
• आपइच्छापास होनाकोपढ़नाकिताबकल- आपको यह किताब कल पढ़नी होगी।

भूत काल में है के है में परिवर्तन और भविष्य में वसीयत के जुड़ने पर ध्यान दें। वैसे, यह निर्माण वर्तमान वाक्यों के अर्थ में बहुत समान है, लेकिन हमेशा विनिमेय नहीं होता है। क्यों? हम अगले भाग में जानेंगे।

मोडल क्रिया का प्रयोग कब किया जाना चाहिए?

इस डिज़ाइन का मुख्य उद्देश्य किसी व्यक्ति की आवश्यकता, जिम्मेदारियों और कर्तव्य को व्यक्त करना है। इस मामले में कर्तव्य को या तो सार्वजनिक नैतिकता और नैतिकता के अनुपालन के रूप में या व्यक्तिगत आकांक्षा के रूप में माना जाता है।

• एअध्यापकअवश्यहोनादयालुऔरकठोरइसके साथ ही- प्रत्येक शिक्षक को एक ही समय में दयालु और सख्त होना चाहिए।
• मैंअवश्यहोनाबहादुर– मुझे बहादुर बनना होगा.

व्यक्तिगत सर्वनाम I के साथ, यह तरीका उन आंतरिक आवेगों, सिद्धांतों और नैतिकता को दर्शाता है जिनका व्यक्ति पालन करता है। तदनुसार, इन कार्यों का अनिवार्य कार्यान्वयन केवल व्यक्ति की स्वयं की दृष्टि से तय होता है, न कि बाहरी परिस्थितियों के दबाव से। वैसे, अनिवार्य क्रियाओं का वर्णन करने के लिए उसी का उपयोग किया जाता है।

• मैंअवश्यपढ़नाऔरअनुवादयहउपन्यासमेंचेकभाषा- मुझे इस उपन्यास को अवश्य पढ़ना चाहिए और इसका चेक में अनुवाद करना चाहिए।(किसी कार्य को करने की इच्छा और निर्णय)
• हमपास होनाकोजानाकोदुकानवहकोखरीदनाकुछउत्पादों- हमें कुछ किराने का सामान खरीदने के लिए दुकान पर जाना है।(परिस्थितियों के प्रभाव में मजबूर कार्रवाई)
• स्टूडेंट को इसलिए बनानी होगी रिपोर्ट क्योंकि प्रोफेसर ने उसे दिया था ऐसा काम -विद्यार्थीअवश्यकरनायहप्रतिवेदन,इसीलिएक्याप्रोफ़ेसरदियाउसेऐसाकाम।(दबाव में कोई कार्य करना)

यह उल्लेखनीय है कि दूसरे व्यक्ति सर्वनाम आप के साथ संयोजन में, मोडल क्रिया को आदेश, निर्देश, निषेध, यानी भी व्यक्त करना चाहिए। कार्यों की जबरदस्ती प्रकृति प्रकट होती है।

• आपको अपने बच्चों के साथ रहना चाहिए -आपक्या आप रुकेंगेसाथबच्चे।
• आपअवश्यनहींघड़ीइनवीडियो- आप ये वीडियो नहीं देख सकते.
• आपअवश्य'टीबात करनावहरास्ता! – आप अपने आप को इस तरह व्यक्त नहीं कर सकते!

ध्यान दें कि समान अभिव्यक्तियाँ भविष्य काल में भी प्रस्तुत की जा सकती हैं।

• आपअवश्य'टीखेलफ़ुटबॉलकल- आप कल फुटबॉल नहीं खेल सकते।

उपयोग की एक समान स्थिति, लेकिन कम वास्तविक दबाव के साथ, एक लगातार अनुरोध, एक कष्टप्रद सिफारिश का एक पदनाम है। इस तरह के निर्माणों का उपयोग विशेष रूप से अनौपचारिक सेटिंग में किया जाता है, जिससे व्यक्ति को अपनी भावनाओं को खुलकर व्यक्त करने की अनुमति मिलती है।

• आपकापतिअवश्यगाओयहगाना“तुम्हारे पति को यह गाना जरूर गाना चाहिए।”
• वहअवश्यखरीदनानीलापोशाकऔरभूराहैंडबैग"उसे यह नीली पोशाक और यह भूरे रंग का हैंडबैग जरूर खरीदना चाहिए।"

अत्यावश्यक सलाह के रूप में, लेकिन भावनात्मक अर्थ के बिना, आप अक्सर विभिन्न मैनुअल और निर्देशों में मस्ट का उपयोग पा सकते हैं।

• एचालकअवश्यजकड़नासीटबेल्ट- प्रत्येक चालक को सीट बेल्ट लगाना होगा।
• आपअवश्य'टीअलग करनाउपकरण- डिवाइस को अलग न करें।

इसके अलावा, इस मोडल शब्द के साथ एक निर्माण किसी भी कार्य के प्रति असंतोष, आक्रोश, जलन या आलोचना भी व्यक्त कर सकता है। ध्यान दें कि आधुनिक अंग्रेजी में, इस फ़ंक्शन में तेजी से उपयोग किया जाता है, हालांकि, इसी तरह के उदाहरण भी पाए जा सकते हैं।

• अवश्यआपकहनायहकोउसेसहीअब? "क्या तुम्हें उसे अभी इस बारे में बताना होगा?"
• अवश्यवहसुननाउसकीसंगीतबहुतऊँचा स्वर? - क्या उसे अपना संगीत इतनी तेज़ आवाज़ में सुनना पड़ता है?

प्रस्तुत सभी मामलों में वाक्य निर्माण योजना लगभग एक जैसी थी। लेकिन घटनाओं की पूर्वानुमेयता के बारे में धारणा बनाते समय मोडल क्रिया में व्यवहार का सबसे दिलचस्प मॉडल होना चाहिए। ऐसे वाक्यांशों का भाषण अभिव्यक्तियों के साथ रूसी में अनुवाद किया जाता है "निश्चित रूप से", "होना चाहिए", "सबसे अधिक संभावना/सबसे अधिक संभावना". घटनाओं का वास्तविक विकास वक्ता के लिए अज्ञात है, लेकिन वह उच्च स्तर की सटीकता और आत्मविश्वास के साथ इसका अनुमान लगा सकता है। ऐसे मामलों में, निर्माण का उपयोग अक्सर वर्तमान काल के विभिन्न पहलुओं के साथ किया जाता है और इसमें व्यक्त काल के कई रंग होते हैं।

• वहअवश्यहोनाश्रीमती. क्लाण्ड, हमारानयाअध्यापक "वह अवश्य ही श्रीमती लैंड, हमारी नई शिक्षिका होंगी।"
• उसका बॉयफ्रेंड एक बिजनेसमैन होना चाहिए -उसकीलड़का,तेजकुल मिलाकर,व्यवसायी.

यदि किसी सतत् क्रिया की प्रायिकता को व्यक्त करना आवश्यक हो तो अनन्तिम रूप सतत् का प्रयोग करना चाहिए।

• मेरे सभी दोस्त अब खेल के मैदान में बास्केटबॉल खेल रहे होंगे -सभीमेरादोस्तअब,पक्काखेलपरसाइटवीबास्केटबॉल.
• मेरी पत्नी अभी घर पर मेरा इंतज़ार कर रही होगी -मेरापत्नी,चाहिएहोना,अबइंतज़ार मेंमुझेमकान.

किसी निश्चित समय पर पूर्ण की गई क्रियाओं को दर्शाने के लिए, परफेक्ट इनफिनिटिव का उपयोग किया जाता है। यदि क्रिया पूर्ण होने की ओर अग्रसर है, तो क्रिया निरंतर काल में होती है।

• हम यह गेम पहले से ही दो घंटे से खेल रहे होंगे -हम,चाहिएहोना,आइए खेलते हैंवीयहखेलपहले सेदोघंटे।
• उसने प्रतियोगिता जीत ली होगी -वह,सबसे अधिक संभावना है कि उन्होंने ये प्रतियोगिताएँ जीतीं।

ध्यान दें कि ऐसे वाक्यों में निषेध का निर्माण करने के लिए, कण नहीं के बजाय, क्रियाविशेषण का उपयोग कभी नहीं करना चाहिए या किसी विशिष्ट शब्द में नकारात्मक उपसर्ग जोड़ना चाहिए। अन्यथा, संभाव्यता मान निषेध मान में बदल जाएगा।

• छेदअवश्यपास होनाकभी नहींजीत गयाकोईपुरस्कार निक ने कभी कोई पुरस्कार नहीं जीता होगा।
• छेदअवश्य'टीपास होनाजीत गयाकोईपुरस्कार निक को कोई पुरस्कार नहीं जीतना चाहिए था।

यह मॉडल कितना दिलचस्प और बहु-मूल्यवान होना चाहिए। हमें आशा है कि आपने इसमें सफलतापूर्वक महारत हासिल कर ली है और इस निर्माण को अपने भाषण में लागू करने के लिए तैयार हैं। नई कक्षाओं में मिलते हैं!

दृश्य: 122

हमारा पूरा जीवन नियमों और दायित्वों से बना है: हमें कुछ करना चाहिए या करने के लिए बाध्य हैं, हमें कुछ करना होगा, हमें कुछ नियमों का पालन करना होगा। किसी कार्य को अंग्रेजी में व्यक्त करना दायित्वोंऔर दायित्वों (दायित्व [ˌɔblɪ"geɪʃ(ə)n]) एक मोडल क्रिया है अवश्य . अवश्यकिसी कार्य को करने के दायित्व और आवश्यकता को इंगित करता है। अवश्य, कुछ अन्य मोडल क्रियाओं की तरह, एक विकल्प (समकक्ष) है - यह करना है .

इस लेख में हम मोडल क्रिया अवश्य और उसके समकक्ष के बारे में बात करेंगे, उनके उपयोग की व्याकरणिक विशेषताओं के साथ-साथ अर्थ में अंतर पर भी विचार करेंगे।

क्रिया की व्याकरणिक विशेषताएं अवश्य होनी चाहिए।

अवश्यएक मोडल क्रिया है, इसलिए इसमें लिंग और संख्या में परिवर्तन नहीं होता है और इसका उपयोग मुख्य क्रिया के साथ किया जाता है पहला फॉर्म (V1):

अनिवार्य कथन में इसका अनुवाद "आवश्यक, बाध्य" के रूप में किया गया है:

मुझे पाठ में शिक्षक की बात अवश्य सुननी चाहिए। - मुझे कक्षा में शिक्षक की बात सुननी है।

उसे कल मुझे वापस भुगतान करना होगा। - उसे कल मुझे वापस भुगतान करना होगा।

हमें कर चुकाना ही होगा. - हमें टैक्स देना होगा।

नकारात्मक रूप बनाने के लिए, क्रिया के संक्षिप्त रूप में ऋणात्मक कण not को जोड़ा जाता है नहीं होना चाहिए:

तुम्हें दरवाज़ा नहीं खोलना चाहिए.
उसे यह जानकारी किसी को नहीं बतानी चाहिए।
वे बैठक में अपने मोबाइल का उपयोग न करें।

ध्यान दें कि संक्षिप्त नकारात्मक रूप का उच्चारण किया जाता है ["mʌs(ə)nt]या ["mʌsnt]. हम फिलहाल नकारात्मक के उदाहरणों को बिना अनुवाद के छोड़ देंगे, लेख के अगले भाग में आप जानेंगे कि ऐसा क्यों है।

प्रश्नवाचक प्रपत्र बनाने के लिए, विषय से पहले अवश्य रखा जाता है:

सबसे आम गलती कण का उपयोग मोडल क्रिया के साथ करना है। नियम याद रखें: मोडल क्रियाओं के साथ कभी भी इसका उपयोग नहीं किया जाता है. हालाँकि, यह नियम मोडल क्रियाओं के समकक्षों पर लागू नहीं होता है।

अवश्य के बराबर: करना होगा।

अधिकांश मोडल क्रियाओं की तरह, इसमें भूतकाल या भविष्य काल, इनफ़िनिटिव, गेरुंड या कृदंत नहीं होते हैं। क्या होगा यदि हमें भूतकाल या भविष्य में दायित्व के कार्य को व्यक्त करने की आवश्यकता है, या हम एक इनफ़िनिटिव या गेरुंड के साथ एक सुपर जटिल निर्माण कहना चाहते हैं?

इसके लिए एक समकक्ष है अवश्य: यह करना है. भिन्न अवश्य, के कई रूप हैं: वर्तमान काल के दो रूप ( करने के लिए किया गया है ), भूतकाल रूप ( करना पड़ा ) और भविष्य काल ( करना ही होगा):

मुझे हर दिन/अभी काम करना चाहिए। - मुझे हर दिन काम करना पड़ता है।

मुझे कल काम करना था. - मुझे कल काम करना था/मुझे काम करना था।

मुझे कल काम करना होगा. - मुझे कल काम करना है।

यदि इनफ़िनिटिव, गेरुंड या कृदंत रूप का उपयोग करना आवश्यक है, तो करना होगा का भी उपयोग किया जाता है। ऐसे वाक्यों का रूसी में विभिन्न तरीकों से अनुवाद किया जाता है:

लंबे समय तक काम करना भयानक है - जब आपको देर तक काम करना पड़ता है तो यह भयानक होता है।

हमें खाना पकाने के बाद गंदगी साफ करने से नफरत है। - हमें इस बात से नफरत है कि खाना पकाने के बाद हमें सफ़ाई करनी पड़ती है।

अपनी बहन की देखभाल करने के कारण मैं बाहर नहीं जा सकता था - चूँकि मुझे अपनी बहन की देखभाल करनी थी, इसलिए मैं टहलने नहीं जा सकता था।

आइए एक तालिका देखें जो विभिन्न प्रकार के कथन दिखाती है विभिन्न काल में अवश्य के साथ:

यह करना हैन केवल प्रतिस्थापित करता है अवश्यभूतकाल और भविष्य काल में, लेकिन इसका उपयोग वर्तमान काल में भी अवश्य के साथ किया जाता है। तीसरा व्यक्ति एकवचन (वह, वह, यह) रूप का उपयोग करता है है :

मुझे उसे बुलाना है. - उसे मुझे कॉल करना होगा।

हमें यह आयोजन करना है.' -उसे यह कार्यक्रम आयोजित करना है।

वर्तमान काल में सहायक क्रियाओं का उपयोग करके नकारात्मक और प्रश्नवाचक रूपों का निर्माण किया जाता है करना और करता है . उदाहरणों पर ध्यान दें, जिन्हें हम अभी बिना अनुवाद के छोड़ देंगे:

क्या आपको उसका इंतजार करना होगा?
क्या उसे इस तस्वीर के लिए भुगतान करना होगा?
हमें कोई बहाना नहीं बनाना है.
उसे पहले पहुंचने की जरूरत नहीं है.

भूतकाल में यह करना हैऔर के लिए हैफॉर्म लेना होगा:

मुझे कल उनसे मिलने जाना था.
उसे जानकारी ढूंढनी थी.
उन्हें शाम अपने माता-पिता के साथ बितानी थी।

भूतकाल नकारात्मक और प्रश्नवाचक रूप समतुल्य यह करना हैसहायक क्रिया का उपयोग करके बनाया गया है:

मुझे कल उन्हें फ़ोन करने की ज़रूरत नहीं पड़ी.
उसे मदद मांगने की जरूरत नहीं पड़ी.
उन्हें नकद भुगतान नहीं करना पड़ता था.

क्या आपको फ़ोन कॉल से निपटना पड़ा?
क्या उसे कागज़ात निपटाने थे?
क्या हमें कल परियोजना समाप्त करनी थी?

भविष्य काल में विभिन्न प्रकार के उच्चारण होते हैं यह करना हैसहायक क्रिया वसीयत का उपयोग करके बनते हैं:

हमें शनिवार को काम करना होगा.
उसे समूह के साथ तालमेल बिठाना होगा।
उन्हें दोबारा नियम नहीं पढ़ने पड़ेंगे.
आपको फ़ोन का उत्तर नहीं देना पड़ेगा.
क्या उसे पहले से टिकट बुक करनी होगी?
क्या उन्हें अपना कोट अलमारी में छोड़ना होगा?

अर्थ.

हम अपने लेख का एक अलग भाग अर्थों का विश्लेषण करने के लिए समर्पित करेंगे अवश्यऔर यह करना हैविभिन्न प्रकार के कथनों में.

कथनों में अवश्य और होना चाहिए।

जैसा कि पहले ही ऊपर कहा जा चुका है, अवश्यबयान में बताया गया है दायित्व, कर्तव्य, आवश्यकता(दायित्व, आवश्यकता): अवश्य, बाध्य।

वर्तमान काल के सकारात्मक वाक्यों में भी इसका उपयोग किया जा सकता है। समान अनुवाद के बावजूद, अवश्य और अवश्य के अर्थ अलग-अलग हैं। आइए दो समान उदाहरण देखें:

मुझे घर जाना चाहिए। - मुझे घर जाना।
मुझे घर जाना। - मुझे घर जाना।

अवश्यएक आंतरिक दायित्व व्यक्त करता है, यानी कुछ ऐसा जिसे वक्ता पूरा करना अनिवार्य समझता है क्योंकि वह मैंने स्वयं ऐसा निर्णय लिया; यह करना हैबाहरी दायित्व को इंगित करता है: कुछ ऐसा जो किसी के द्वारा थोपा गया हो, कुछ नियमों द्वारा निर्धारित किया गया हो. आइए उदाहरण देखें:

मैंने मां से वादा किया कि आज देर नहीं करूंगा. मुझे अब घर जाना चाहिए. - मैंने अपनी मां से वादा किया कि आज देर नहीं करूंगा। मुझे घर जाना।
(आंतरिक प्रतिबद्धता: स्पीकर ने स्वयं निर्णय लिया)

पार्टी बहुत बढ़िया है लेकिन माँ ने मुझे बुलाया और घर जाने को कहा। मुझे घर जाना। - पार्टी अद्भुत थी, लेकिन मेरी मां ने मुझे फोन किया और घर जाने के लिए कहा। मुझे घर जाना।
(बाहरी दायित्व, जबरदस्ती: वक्ता स्वयं निर्णय नहीं लेता)

मेरा वजन बढ़ गया है। मुझे चॉकलेट कम खानी चाहिए। - मेरा वजन बढ़ गया है। मुझे चॉकलेट कम खानी चाहिए।
(व्यक्तिगत निर्णय)

मैंने कल अपने डॉक्टर को देखा। मुझे चॉकलेट का सेवन कम करना होगा। - मैं कल डॉक्टर से मिला। मुझे कम चॉकलेट खानी चाहिए/चाहिए।
(डॉक्टर का आदेश)

उन्हें अपने परिवार से मिलने के लिए लंदन जाना होगा। - उन्हें अपने परिवार से मिलने के लिए लंदन जाना होगा।
(उन्होंने खुद जाने का फैसला किया और इसे अपना कर्तव्य मानते हैं)

अनुबंध पर बातचीत के लिए उसे बर्लिन जाना होगा। - अनुबंध की शर्तों पर बातचीत करने के लिए उसे बर्लिन जाना होगा।
(यह निर्णय उसके वरिष्ठों द्वारा लिया गया था, उसे इसे पूरा करना होगा)

यदि हमें परीक्षा उत्तीर्ण करनी है तो हमें कड़ी मेहनत करनी होगी। - अगर हमें परीक्षा पास करनी है तो हमें कड़ी मेहनत करनी होगी।
(हम परीक्षा के महत्व को समझते हैं)

हमें स्कूल यूनिफॉर्म पहननी होगी. - हमें स्कूल यूनिफॉर्म पहननी चाहिए।
(यह हम पर थोपा गया है, यह हमारा निर्णय नहीं है)।

नकारात्मक में अवश्य और करना होगा।

नकारात्मक में होना चाहिए और होना चाहिए, यह इस बात का स्पष्ट उदाहरण है कि तर्क किस प्रकार गलतफहमी और गलतियों को जन्म दे सकता है। इस तथ्य पर आधारित है कि अवश्यऔर यह करना हैकथनों में लगभग एक ही अर्थ होता है (उपरोक्त बारीकियों को छोड़कर), कभी-कभी छात्र मानते हैं कि नकारात्मक में उनका अर्थ समान होना चाहिए। यह मौलिक रूप से गलत है, क्योंकि नकारात्मक वाक्यों में अवश्यऔर यह करना है अर्थ में बिल्कुल अलग.

मना हैसंचारित प्रतिबंध(निषेध), अनुवादित "अनुमति नहीं है, वर्जित है". आइए उन उदाहरणों को देखें जिन्हें हमने पहले बिना अनुवाद के छोड़ दिया था:

आपको यह दरवाज़ा नहीं खोलना चाहिए। - इस दरवाज़े को खोलने की मनाही है।

उसे यह जानकारी किसी के साथ साझा नहीं करनी चाहिए। - उसे यह जानकारी साझा करने से प्रतिबंधित किया गया है।

उन्हें बैठक में अपने मोबाइल फोन का उपयोग नहीं करना चाहिए। - उन्हें बैठक में मोबाइल फोन का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया गया है।

इसका प्रयोग निषेध फलन को अंग्रेजी में व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है।

नहीं करना पड़ेगाइसका मतलब है कि कोई ज़रूरत नहीं है ( आवश्यकता की कमी ). डॉन'टी हैव को नकारात्मक में अनुवादित किया जा सकता है "यह आवश्यक नहीं है; कोई ज़रुरत नहीं है":

आपको बेल लाने की जरूरत नहीं है। मैंने काफी खरीद लिया है। - आपको शराब लाने की जरूरत नहीं है। मैंने काफी खरीद लिया है।

हमें बहाने देने की ज़रूरत नहीं है। - हमें माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है।

उसे पहले पहुंचने की जरूरत नहीं है - उसे पहले पहुंचने की जरूरत नहीं है।

अलावा नहीं करना पड़ेगाअभिव्यक्ति व्यक्त करने की कोई आवश्यकता नहीं है जरूरत नहीं हैऔर जरुरत"टी :

तुम्हें मेरी मदद करने की ज़रूरत नहीं है। = तुम्हें मेरी मदद करने की ज़रूरत नहीं है। = तुम्हें मेरी मदद करने की ज़रूरत नहीं है। - तुम्हें मेरी मदद करने की ज़रूरत नहीं है।

भूतकाल में नकार का अर्थ कुछ करने की आवश्यकता की अनुपस्थिति को इंगित करना नहीं था (" कोई जरूरत नहीं थी", "नहीं करना पड़ा"):

मुझे बस लेने की ज़रूरत नहीं थी। दुकान कोने के आसपास थी। - मुझे बस लेने की ज़रूरत नहीं थी। दुकान कोने के आसपास थी।

उसे अपना परिचय देने की ज़रूरत नहीं थी। हम पहले भी मिल चुके थे। उसे अपना परिचय देने की ज़रूरत नहीं थी।

प्रश्नों में अवश्य और करना होगा।

प्रश्नों में अलग-अलग अर्थ होने चाहिए और होने चाहिए।

जब उनसे कोई प्रश्न अवश्य पूछा जाता है, तो वे जानना चाहते हैं वार्ताकार का व्यक्तिगत रवैयाक्या वह कार्रवाई पर जोर देता है, क्या वह कार्रवाई को आवश्यक मानता है:

एक प्रश्न यह स्पष्ट करना होगा कि क्या कोई कार्रवाई आवश्यक है वक्ता के लिए:

क्या आपको उसका इंतजार करना होगा? - क्या आपको उसका इंतजार करना होगा?

क्या हमें एक टेबल बुक करनी होगी? - क्या हमें टेबल बुक करनी होगी?

आइए फिर से अर्थों के अंतर पर नजर डालें अवश्यऔर यह करना हैविभिन्न प्रकार के कथनों में:

भविष्य के लिए आवश्यकता.

भविष्य की आवश्यकता को इस रूप में व्यक्त करना होगा, लेकिन अगर हम बात कर रहे हैं करार(व्यवस्था), तो इसका उपयोग करना बेहतर है यह करना है. तुलना करना:

अगर मुझे यह नौकरी मिलती है तो मुझे कड़ी मेहनत करनी होगी।' - अगर मुझे यह पद मिलता है तो मुझे कड़ी मेहनत करनी होगी। (मुझे अभी तक पद प्राप्त नहीं हुआ है)

यह बहुत महत्वपूर्ण काम है इसलिए मुझे कल काम करना होगा। - यह बहुत जरूरी काम है, इसलिए मुझे कल काम करना होगा। (समझौता, भविष्य में विशिष्ट स्थिति)

डिज़ाइन का उपयोग भविष्य की आवश्यकता को इंगित करने के लिए किया जा सकता है पड़ना. अर्थ एवं अनुवाद वैसा ही है यह करना है, लेकिन मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है बोलचाल की भाषा में:

मुझे आज उसे ई-मेल करना है। - मुझे आज उसे एक पत्र भेजना है।

उसे कल अपने भाई की देखभाल करनी है। - उसे कल अपने भाई के साथ बैठना होगा।

यह मत भूलिए कि मोडल क्रिया अवश्यदायित्व के अलावा अन्य कार्य भी हैं। उदाहरण के लिए, के लिए उपयोग किया जाता है।

व्याकरण सीखें और अंग्रेजी में धाराप्रवाह संवाद करें! आप सौभाग्यशाली हों!

और हमारे समुदायों की सदस्यता लें

नमस्कार प्रिय पाठकों. मैं आज कर्ज के बारे में बात करने का प्रस्ताव करता हूं। नहीं, क्रॉस पर क्लिक करने में जल्दबाजी न करें, मैं इसके बारे में सामान्य तौर पर बात कर रहा हूं।

"चाहिए" शब्द के प्रति आपका दृष्टिकोण क्या है? बच्चों के रूप में, हम "आपको अवश्य करना चाहिए" या "आप नहीं कर सकते" शब्दों से बहुत परेशान थे, जो मुझे लगता है कि हर किसी के लिए सकारात्मक नहीं है। यहां तक ​​कि सभी प्रकार के प्रशिक्षणों में भी, वक्ताओं को "अवश्य", "अवश्य" जैसे शब्दों से बचने की सलाह दी जाती है, ताकि श्रोताओं में नकारात्मक भावनाएं पैदा न हों और यह महसूस न हो कि उन्हें अपनी इच्छा के विरुद्ध कुछ करना होगा।

लेकिन यह कहना होगा कि यह शब्द विभिन्न अर्थ व्यक्त कर सकता है: मुझे इसकी आवश्यकता है, यह महत्वपूर्ण है, मैं इसकी पुरजोर अनुशंसा करता हूं, मैं एक नैतिक कर्तव्य महसूस करता हूं, आदि।. इन अर्थों को अंग्रेजी में कैसे व्यक्त किया जाता है?

आइए मोडल क्रिया के बीच अंतर देखें अवश्यसे यह करना है.

उदाहरणों का उपयोग करके उनके बीच अंतर का अनुमान लगाने का प्रयास करें:

मुझे काम करना है. - मुझे करना होगा, मुझे काम करना होगा।

बीजिंग में हवा प्रदूषित है. मुझे मास्क पहनना ही होगा. - बीजिंग में हवा प्रदूषित है। मुझे मास्क पहनना होगा.

ये क्रियाएँ एक दूसरे से किस प्रकार भिन्न हैं?

मुख्य अंतर यह है कि मोडल क्रिया अवश्यव्यक्तिगत प्रकृति (आंतरिक दायित्व, कर्तव्य) का है। सीधे शब्दों में कहें तो, "अवश्य" शब्द का अनुवाद "आवश्यक, बाध्य" जैसा लगता है।

यह करना हैअंग्रेजी में इसका अर्थ अक्सर बाहरी कारणों से एक दायित्व होता है, जिसका उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां किसी ने हमारे लिए ये शर्तें स्थापित की हैं।

हालाँकि, सकारात्मक वाक्यों में यह अंतर इतना महत्वपूर्ण नहीं है। इनकार के बारे में क्या नहीं कहा जा सकता:

मुझे स्मृति चिन्ह खरीदने की ज़रूरत नहीं है। - हम स्मृति चिन्ह खरीदने के लिए बाध्य नहीं हैं (हमें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है)।

हमें यहां पार्क नहीं करना चाहिए। - हम यहां पार्क नहीं कर सकते।

अर्थात् मोडल क्रिया यह करना हैजब अंग्रेजी में निषेध किया जाता है, तो इसका मतलब केवल आवश्यकता का अभाव होता है (मैं बाध्य नहीं हूं, मुझे कुछ करने की ज़रूरत नहीं है, कोई मुझे मजबूर नहीं कर रहा है), जबकि क्रिया के साथ निषेध का मतलब निषेध होना चाहिए (यह असंभव है, यह है) कुछ करने से मना किया गया है)।

आइए इन क्रियाओं को अधिक विस्तार से देखें।

यह करना है

क्रिया यह करना हैआवश्यकता से कहीं अधिक बार उपयोग किया जाता है, और बाहरी परिस्थितियों के कारण, इसके अलावा, कुछ करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

यह क्रिया व्याकरणिक दृष्टि से कमजोर है। यह अंग्रेजी में एक सामान्य क्रिया की तरह व्यवहार करती है, काल में परिवर्तन करती है, रूप बदलती है, और बनाते समय निषेध और प्रश्नों की आवश्यकता होती है।

अर्थात्, आप यह नहीं कह सकते कि मुझे नहीं करना है - मुझे करना है। आप यह नहीं कह सकते कि क्या आपको करना है? - क्या आपको करना होगा?

कभी-कभी बोलचाल की भाषा में आप यह रूप पा सकते हैं:

मैं' हमने पाया+ वी = आई यह करना है+ वी
मैं यह करना हैजाओ = मैं' हमने पायाजाना।

निश्चित रूप से अमेरिकी फिल्मों में आपने एक से अधिक बार सुना होगा: मैं पड़ेगा जाना. यह का संक्षिप्त बोलचाल का संस्करण है मैं’ वे प्राप्त को जाना, और इसका मतलब वही है - "मुझे जाना चाहिए।"

अवश्य

पिछली क्रिया के विपरीत, अवश्य व्याकरणिक रूप से मजबूत है, अर्थात, इसमें निषेध और प्रश्न बनाने के लिए सहायक क्रियाओं की आवश्यकता नहीं होती है, और यह अपना रूप नहीं बदलता है।

नकारात्मक वाक्यों में हम केवल कण जोड़ते हैं नहीं- नहीं होना चाहिए (नहीं होना चाहिए)। उच्चारण पर ध्यान दें - [ʹmʌs(ə)nt]

अवश्य का कोई भूतकाल रूप नहीं है, इसलिए यह करना होगा के समकक्ष का उपयोग करता है, अर्थात अतीत में - करना पड़ा।

उदाहरण के लिए, वाक्य " मैं अवश्य करना यह- "मुझे यह करना होगा" अतीत में ऐसा लगेगा " मैं था को करना यह" - "मुझे यह करना था" और भविष्य में " मैं’ डालूँगा पास होना को करना यह- "मुझे ये करना होगा।"

भूतकाल को व्यक्त करने के लिए भूत कृदंत के साथ एक रूप भी है, लेकिन यह केवल एक तार्किक निष्कर्ष, एक अनुमान (पैराग्राफ 4) के अर्थ में है। उदाहरण के लिए, वह अवश्य पास होना देखायह। - उसने देखा होगा.

आइए इस क्रिया के अर्थ पर करीब से नज़र डालें:

• दायित्व (बल्कि आंतरिक), आवश्यकता, कर्तव्य

मुझे उसे सब कुछ बताना होगा. - मुझे उसे सब कुछ बताना होगा।

• लिखित निर्देश

आपको पुस्तकें समय पर लौटानी होंगी। - आपको किताबें समय पर लौटानी होंगी।

आपको अपनी कार यहां पार्क नहीं करनी चाहिए। - यहां पार्किंग की अनुमति नहीं है।

• सशक्त सिफ़ारिश (से अधिक मजबूत)

आपको यह पुस्तक अवश्य पढ़नी चाहिए! - आपको बस यह पुस्तक अवश्य पढ़नी चाहिए!

• निष्कर्ष अवश्य होगा

आप थके हुए होंगे। - आप थक गए होंगे (अर्थात अब थक गए हैं)।

यह तो उसे पता ही होगा. - यह तो आप जानते ही होंगे (अर्थात पहले भी जानते थे)।

यदि आवश्यक हो तो - किसी बात पर सहमति व्यक्त करता है, लेकिन अनिच्छा के साथ।

अगर मैं यहाँ धूम्रपान करूँ तो क्या आपको कोई आपत्ति है? - अगर तुम्हें चाहिए... - क्या तुम्हें आपत्ति है अगर मैं धूम्रपान करूं? - ठीक है, अगर आपको यही चाहिए... (लेकिन मैं अनिच्छा से सहमत हूं)।

अवश्य देखना चाहिए, अवश्य जानना चाहिए, अवश्य जानना चाहिए, आदि।

यह दुनिया के अवश्य देखे जाने वाले शहरों में से एक है। - यह दुनिया के उन शहरों में से एक है जिसे हर किसी को देखना चाहिए।

फिर शुरू करना

तालिका में अवश्य और अवश्य के बीच मुख्य अंतर

ख़ैर, मैंने अपना नैतिक कर्तव्य ख़ुशी से पूरा किया - मैंने अपने ज्ञान का एक हिस्सा आपके साथ साझा किया। भाषा सीखने का आनंद लें, केवल इसलिए अध्ययन न करें कि आपको "करना है", बल्कि इसलिए भी अध्ययन करें क्योंकि आप यह चाहते हैं!