>>जे.-बी. मोलिरे। कुलीन वर्ग में बनिया (संक्षिप्त रूप में)। एन. ल्यूबिमोव द्वारा अनुवाद
पांच कृत्यों में कॉमेडी (कट के साथ)
हास्य पात्र
श्री जर्डेन एक व्यापारी हैं।
मैडम जर्डेन उनकी पत्नी हैं।
ल्यूसिले उनकी बेटी हैं।
क्लियोन्ट एक युवा व्यक्ति है जो ल्यूसिले से प्यार करता है।
डोरिमेना एक मार्कीज़ है।
डोरेंट - डोरिमेना से प्यार करता हूँ।
निकोल मिस्टर जर्डेन के घर में नौकरानी है।
कोविएल क्लेओन्ट का नौकर है।
अध्यापक संगीत. संगीत शिक्षक छात्र. नृत्य शिक्षक। तलवारबाजी शिक्षक. अध्यापकदर्शन। संगीतकार। दर्जी। दर्जी का प्रशिक्षु. दो प्यादे. तीन पन्ने.
बैले पात्र
पहले कृत्य में
गायक। दो गायक. नर्तक।
दूसरे अधिनियम में
दर्जी के प्रशिक्षु (नृत्य)।
तीसरे अधिनियम में
रसोइया (नृत्य)।
चौथे अधिनियम में
मुफ्ती. तुर्क, मुफ़्ती के अनुयायी (गाते हैं), दरवेश (गाते हैं)। तुर्क (नृत्य)।
कार्रवाई पेरिस में मिस्टर जर्डेन के घर में होती है।
प्रश्न और कार्य
1. मोलिरे की कॉमेडी "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" को संपूर्णता में पढ़ें। एक अभिव्यंजक तैयार करें पढ़नाकॉमेडी के दृश्यों की भूमिकाओं के अनुसार (वैकल्पिक)। आप इस कॉमेडी का शीर्षक कैसे समझते हैं? कॉमेडी का विचार 17वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में फ्रांस के जीवन से किस प्रकार जुड़ा है?
3. लेखक अपने पात्रों को व्यंग्यात्मक ढंग से चित्रित करने के लिए किन तकनीकों का उपयोग करता है? उदाहरण दिखाएँ कि एक नाटककार किस प्रकार मानवीय चरित्र का निर्माण करता है। श्री जर्डेन के कार्यों को कोई कैसे समझा सकता है? क्या वह मूर्ख है? क्या यह अच्छी स्थिति में है? श्री जर्डेन के संबंध में अन्य पात्रों के व्यवहार के उद्देश्यों को स्पष्ट करें।
4. आप जर्सडैन की सामान्य ज्ञान की हानि को कैसे देखते हैं, जो कुछ मामलों में उसमें अंतर्निहित थी? सामान्य ज्ञान, व्यवहार की सरलता और लोगों के चरित्र का महत्व किसमें और किसमें स्पष्ट रूप से प्रकट होता है?
5. क्लासिकिज्म स्कूल में मोलिरे एक आज्ञाकारी छात्र नहीं थे। वह किस तरह से क्लासिकिज़्म के नियमों का उल्लंघन करता है, और किस तरह से उनका पालन करता है? मोलिरे ने साहित्यिक परंपरा को लोक परंपरा के साथ जोड़ा थिएटर. उदाहरण दीजिए कि नाटककार लोक प्रहसन तकनीकों (मूर्ख बनाना, छिपकर बातें करना, कपड़े पहनना, शब्दों से खेलना, जैसे अस्पष्ट, "तुर्की भाषण", आदि) का उपयोग कैसे करता है। "द बुर्जुआ ऑफ़ द नोबिलिटी" न केवल एक व्यंग्यपूर्ण नैतिक शिक्षा है, बल्कि एक मज़ेदार कॉमेडी भी है? आपको कौन से दृश्य विशेष रूप से मज़ेदार लगते हैं?
6. थिएटर या टेलीविजन पर देखी गई मोलिएरे की कॉमेडी पर आधारित प्रदर्शन की मौखिक समीक्षा या लिखित समीक्षा तैयार करें।
साहित्य, आठवीं कक्षा। पाठयपुस्तक सामान्य शिक्षा के लिए संस्थाएँ। 2 बजे/स्वचालित स्थिति. वी. हां. कोरोविन, 8वां संस्करण. - एम.: शिक्षा, 2009. - 399 पी। +399 पीपी.: बीमार।
पाठ सामग्री
पाठ नोट्सफ़्रेम पाठ प्रस्तुति त्वरण विधियों इंटरैक्टिव तकनीकों का समर्थन करना
अभ्यास
कार्य और अभ्यास स्व-परीक्षण कार्यशालाएँ, प्रशिक्षण, मामले, प्रश्न, होमवर्क चर्चा प्रश्न, छात्रों से अलंकारिक प्रश्न
रेखांकन
ऑडियो, वीडियो क्लिप और मल्टीमीडियातस्वीरें, तस्वीरें, ग्राफिक्स, टेबल, रेखाचित्र, हास्य, उपाख्यान, चुटकुले, कॉमिक्स, दृष्टान्त, कहावतें, वर्ग पहेली, उद्धरण
ऐड-ऑन
एब्सट्रैक्टजिज्ञासु क्रिब्स पाठ्यपुस्तकों के लिए आलेख ट्रिक्स, अन्य शब्दों का बुनियादी और अतिरिक्त शब्दकोश
पाठ्यपुस्तकों और पाठों में सुधार करनापाठ्यपुस्तक में त्रुटियों को सुधारनापाठ्यपुस्तक में एक अंश को अद्यतन करना, पाठ में नवाचार के तत्व, पुराने ज्ञान को नए से बदलना
केवल शिक्षकों के लिए
उत्तम पाठवर्ष के लिए कैलेंडर योजना; पद्धतिगत चर्चा कार्यक्रम;
एकीकृत पाठ
कॉमेडी का मुख्य किरदार मिस्टर जर्सडैन है। वह अमीर है, लेकिन उसका परिवार उसे भ्रमित करता है, उसकी उत्पत्ति से उसे घृणा होती है। जर्सडैन को उच्च समाज के दायरे में प्रवेश करने की बहुत इच्छा है। उनकी यह राय ग़लत कही जा सकती है कि पैसा सब कुछ सुलझा देता है। जर्सडैन को विश्वास है कि इस माध्यम से प्रेम, उपाधियाँ, ज्ञान और अन्य मुद्दों का समाधान हो जाएगा। मुख्य पात्र अशिक्षित एवं अशिक्षित है। इसलिए लोग सिर्फ दिखावा करते हैं कि वह स्मार्ट और पढ़ा-लिखा है, असल में उन्हें सिर्फ उसके पैसे की जरूरत होती है। जर्डेन बहुत भोला है और लगभग सभी लोग उसे धोखा देते हैं। उसकी चापलूसी की जाती है और उसकी प्रशंसा की जाती है, और इस पृष्ठभूमि में, शिक्षक और दर्जी दोनों उसे धोखा देते हैं।
किरदार बहुत मज़ेदार लगता है, ख़ासकर उन स्थितियों में जब उसकी एक कुलीन में बदलने की इच्छा प्रकट होती है। कॉमेडी के लेखक यह स्पष्ट करते हैं कि मुख्य पात्र, अपनी इच्छा से, अपनी आत्मा को अच्छे झुकाव से खाली कर रहा है। यदि हम इसे सामान्य रूप से लें, तो मुख्य पात्र मूर्ख नहीं है, वह अपने पिता के पैसे का लाभ उठाने में कामयाब रहा और इसके अलावा, इसे कई गुना बढ़ा दिया। जर्डेन के पास यह समझने के लिए भी पर्याप्त बुद्धि है कि उसके शिक्षक उसे धोखा दे रहे हैं, वे उसे गलत सच्चाई बता रहे हैं। उसके शिक्षकों द्वारा उसे दी गई सच्चाइयाँ ही उसे जकड़ती हैं और उसे सही दिशा में विकसित होने से रोकती हैं। जर्डेन अक्सर उपहास का कारण बन जाता है। यहां तक कि उनके नौकर भी जब उन्हें देखते हैं तो खुद को हंसने से नहीं रोक पाते. नायक इस पर ध्यान देता है, लेकिन इससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि उसका एक लक्ष्य है जो न केवल उसे हंसी का पात्र बनाता है, बल्कि उसके आस-पास के लोगों को भी खतरे में डालता है।
अपने पर्यावरण के लिए, जो किसी भी तरह से उसके भविष्य को प्रभावित नहीं करता है, उसकी राय में, उच्च समाज में सफलता, जर्डेन खतरनाक हो जाता है। उसकी पत्नी गर्म हाथ के नीचे आ सकती है, और जर्डेन उसका अपमान करना और उसे धोखा देना शुरू कर देता है। नौकर भी दुर्व्यवहार और अपमान के शिकार होते हैं। यहां तक कि एक बेटी भी सिर्फ एक मंच है जो जर्डेन को अपना लक्ष्य हासिल करने में मदद कर सकती है। उनकी बेटी की ख़ुशी बहुत खतरे में है, लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं है, अभिजात वर्ग की उपाधि प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
नाटक के लेखक, जर्डेन की सारी दयालुता और जवाबदेही के बावजूद, अभी भी उसे एक असभ्य, सनकी और अनपढ़ व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं। बेशक, नायक हँसी का कारण बनता है, लेकिन आप इसके लिए उसका तिरस्कार कैसे कर सकते हैं? लेखक ने मुख्यतः अभिजात वर्ग का मज़ाक उड़ाने की कोशिश की है। नायक चाहे कोई भी हो, वह अपनी जीवन रेखा पर आखिरी दम तक कायम रहता है, अपना निर्णय नहीं बदलता। परिणामस्वरूप, जर्सडैन के बारे में हम कह सकते हैं कि वह विलासितापूर्ण जीवन से बहुत खराब हो गया है और ऊब गया है। वह कुछ ऐसा कर रहा है जो बिल्कुल अनावश्यक है।
जर्डेन के बारे में निबंध
"बुर्जुआ टू नोबिलिटी" रचना के मुख्य पात्र श्री जर्सडैन हैं। जर्डेन एक अमीर आदमी है जो सावधानी से अपनी उत्पत्ति छुपाता है। उनकी ख़राब पृष्ठभूमि ने उन्हें धर्मनिरपेक्ष समाज में प्रवेश करने से रोक दिया।
नायक का मानना था कि पैसा हर चीज़ पर राज करता है और आप उससे सब कुछ खरीद सकते हैं, जिसमें प्यार और अच्छी परवरिश भी शामिल है। अपने पैसे के लिए, नायक ने बड़ी संख्या में शिक्षकों को काम पर रखा, जिन्होंने उसे अभिजात वर्ग और कुछ विज्ञानों का व्यवहार सिखाना शुरू किया। अपने प्रशिक्षण के दौरान, नायक उच्च समाज के लोगों की कमियों और अज्ञानता को उजागर करने में कामयाब रहा। नायक को विशेष ज्ञान नहीं था इसलिए वह धोखेबाजों का शिकार बन गया। जर्डेन को सामान्य शिक्षकों से लेकर दर्जी तक सभी ने धोखा दिया।
एक रईस बनने की चाहत ने जर्डेन को सचमुच हंसी का पात्र बना दिया। लेखक ने दिखाया कि बुराइयों के कारण लोग अपनी अच्छी प्रवृत्तियों को भूल सकते हैं। नायक के लिए शौक जीवन का अर्थ बन गया। जर्डेन के पास एक विशेष दिमाग था जिसने उसे अपने पिता के भाग्य को बढ़ाने में मदद की। वह जानता था कि दर्जी उसे धोखा दे रहा है, लेकिन उसने उसका खंडन नहीं किया। क्योंकि नायक वास्तव में एक कुलीन बनना चाहता था। जर्डेन को यह भी पता था कि शिक्षकों ने उसे कुछ नहीं सिखाया। हालाँकि, एक कुलीन बनने की इच्छा उनके मन से अधिक प्रबल थी।
हर कोई जर्डेन पर हंसा। उसकी पत्नी ने अपने पति को योजना से हतोत्साहित करने की कोशिश की। दर्जी डोरेंट ने दोस्त होने का दिखावा किया, हालाँकि दिल में वह उससे नफरत करता था। नायक अपने नौकरों के सामने भी हंसी का पात्र बन गया। हँसी का कारण जर्डेन की हास्यास्पद पोशाक थी। रईसों की श्रेणी में शामिल होने की उसकी इच्छा उसके आसपास के लोगों के लिए खतरनाक हो जाती है। उसने अपनी पत्नी को धोखा देना और लगातार अपमानित करना शुरू कर दिया। वह अपने सेवकों के साथ भी बुरा व्यवहार करने लगा। यहाँ तक कि उन्होंने कुलीन बनने के लिए अपनी बेटी की ख़ुशी का त्याग करने का भी फैसला किया।
काम में, लेखक ने जर्डेन को एक असभ्य और अशिक्षित व्यक्ति के रूप में वर्णित किया। साथ ही, नायक एक भोला, ईमानदार और अच्छे स्वभाव वाला व्यक्ति था। कुछ विज्ञानों का अध्ययन करने के बाद, नायक ने खुद को गद्य में व्यक्त करना शुरू किया। उनकी हर खोज और कार्य पर केवल हंसी आती थी। नाटक में लेखक ने कुलीनों पर हँसा और उनके विरुद्ध व्यंग्य की धार चलाई। उच्च समाज में आने की प्रबल इच्छा के बावजूद, डोरिमन और डोरेंट के विपरीत, जर्सडैन हमेशा एक ईमानदार व्यक्ति बने रहे, जिनके पास कोई विवेक और सम्मान नहीं है। जर्डेन एक दयालु और धनी व्यक्ति है जिसने खुद को एक अनावश्यक शौक पाया।
कई रोचक निबंध
- निबंध हमें वर्तनी नियमों, तर्क, ग्रेड 9 की आवश्यकता क्यों है
पहली कक्षा से हमने सबसे सरल नियम सीखना शुरू किया। और छात्र जितना बड़ा होता जाता है, पाठ्यपुस्तक के नियम उतने ही जटिल होते जाते हैं। कुछ शब्दों की वर्तनी आपको बस याद रखने की आवश्यकता है
- उद्धरण के साथ सेंट पीटर्सबर्ग में एवगेनी वनगिन का जीवन
सेंट पीटर्सबर्ग शहर. यहीं पर सभी नाट्य प्रदर्शन, सामूहिक गेंदें और मनोरंजन होते थे। इस कारण से, हमारा नायक किसी अन्य उबाऊ शहर में नहीं रह सकता था। स्विच करने की इच्छा और इच्छा ने उसे एक मिनट के लिए भी नहीं छोड़ा।
- साल्टीकोव-शेड्रिन निबंध द्वारा परी कथा ईगल-पैट्रन का विश्लेषण
कार्य का मुख्य विषय सार्वजनिक जीवन में ज्ञानोदय का विषय है, जिस पर लेखक ने पक्षियों की छवियों के उदाहरणों का उपयोग करते हुए तीखे, साहसिक व्यंग्य की तकनीकों का उपयोग करते हुए विचार किया है।
- निबंध मखमली शरद ऋतु
मखमली शरद ऋतु बहुत काव्यात्मक लगती है। अगर मुझे इस अभिव्यक्ति का अर्थ नहीं पता होता, तो भी मैं समझता कि हम एक सुखद मौसम, हल्की जलवायु, गर्म हवा... किसी बहुत ही सौम्य चीज़ के साथ जुड़ाव के बारे में बात कर रहे हैं।
- बुनिन की कहानी सनस्ट्रोक निबंध ग्रेड 11 का विश्लेषण
हम इस लघुकथा के पात्रों के बारे में कुछ नहीं जानते। वह एक लेफ्टिनेंट है. तुर्केस्तान के रेगिस्तानों के उल्लेख को देखते हुए, वह रूसी साम्राज्य के सुदूर दक्षिण से लौटता है। वह एक युवा महिला है जिसका एक पति और एक तीन साल की बेटी है।
अधिनियम दो निकोल (ब्रांडवुअन के लिए)। अच्छा, जाओ जल्दी से क्लेओन्ट को ले आओ। Brandavuane. जाने को कुछ है नहीं, इसलिए वे खुद ही यहां आ जाते हैं। ब्रैंडवुआन निकलता है। क्लेओन्ट और कोविएल दर्ज करें। निकोल, ओह, आप कितने मददगार हैं, मिस्टर क्लियोन्ट। और हम सिर्फ आपके लिए भेजना चाहते थे। नमस्ते कोविएल. क्लेओन्ट. भाड़ में जाओ! निकोल. इसका मतलब क्या है?! क्लेओन्ट. अपनी विश्वासघाती युवा महिला के पास जाओ और उससे कहो कि क्लेओन्ट खुद का मजाक नहीं बनने देगा। निकोल. क्या हुआ है? मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा. कोविल, क्या बात है? कोविएल. भाड़ में जाओ। निकोल. खैर, बधाई हो. हमारा मालिक पागल है, और ये दोनों भी पागल हैं। मैं जाकर युवती को बताऊंगा। (भाग जाता है।) क्लेओन्ट। एक वफादार और समर्पित प्रेमी के साथ क्या करें? कोविएल. हाँ, सर, हमारे प्रियजनों ने पहले ही चीज़ को भिगो दिया है! क्लेओन्ट. मुझे दिखाओ, कोविल, दुनिया में कम से कम कोई ऐसा व्यक्ति जो उसे इतनी कोमलता और गर्मजोशी से प्यार करेगा। कोविएल. मैं किसी को इंगित नहीं कर सकता, सर। क्लेओन्ट. मैंने उसे दो दिनों तक नहीं देखा और वे दो दिन मुझे भयानक सदियों जैसे लगे। आख़िरकार, सड़क पर उसके साथ एक सुखद दुर्घटना हुई, मैं उसके पास गया, यह मेरे चेहरे पर लिखा था... मेरे चेहरे पर क्या लिखा था, कोविएल? कोविएल. खुशी और जुनून आपके चेहरे पर लिखा था, सर, लानत है मुझे। क्लेओन्ट. तो क्या हुआ? गद्दार अपनी नज़रें मुझसे दूर कर लेती है और मेरे पास से ऐसे गुजरती है जैसे उसने मुझे अपने जीवन में पहली बार देखा हो। क्या, कोविएल? कोविएल. कुछ नहीं सर, निकोल ने भी मेरे साथ वही किया। क्लेओन्ट. और यह उन आंसुओं के बाद है जो मैंने उसके घुटनों पर कई बार बहाए। कोविएल. क्या, सर, आँसू? मैं उसके लिए कुएँ से कितनी बाल्टी पानी लेकर आया! क्लेओन्ट. किस प्रकार की बाल्टियाँ? आप क्या? कोविएल. मैं निकोल के बारे में बात कर रहा हूं, सर। क्लेओन्ट. कितनी बार जल चुका हूँ मैं अपने जुनून की आग में! कोविएल. कितनी बार मैंने खुद को रसोई में थूक पलटते हुए तला है? क्लेओन्ट. कैसी रसोई? अरे हाँ, आप निकोल के बारे में बात कर रहे हैं। कोविएल, बिल्कुल ऐसा ही, सर। क्लेओन्ट. मेरे आक्रोश का कोई पैमाना नहीं है! कोविएल. वहां किस प्रकार का माप है? क्लेओन्ट. उसे डाँटो, कोविएल! उसे बुरे तरीके से अपनी ओर खींचो ताकि मैं उसे जल्दी से भूल जाऊं। कोविएल. ख़ुशी से सर. उसकी आंखें छोटी हैं सर. क्लेओन्ट. तुम झूठ क्यों बोल रहे हो? अच्छा, हाँ, छोटी-छोटी आँखें, लेकिन उनमें कितनी आग है! कोविएल. और मुँह बड़ा है. क्लेओन्ट. यह सच है, लेकिन वह आकर्षक है। कोविएल. लम्बाई नहीं बढ़ी. क्लेओन्ट. लेकिन यह कितना मुड़ा हुआ है! कोविएल. वह मूर्ख है, श्रीमान! क्लेओन्ट. तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! उसके पास बेहतरीन दिमाग है! कोविएल. क्षमा करें सर, आप मुझे उसे डांटने नहीं देंगे। क्लेओन्ट. नहीं, नहीं, मुझे डाँटो। कोविएल. वह मनमौजी है सर. क्लेओन्ट. ये सनकें उसे शोभा देती हैं, समझे! कोविएल. खैर, बहुत हो गया सर, मैं थक गया हूं। किसी और को आपके लिए उसे डांटने दीजिए। ल्यूसिले और निकोल प्रवेश करते हैं। क्लेओन्ट. मैं उससे बात नहीं करना चाहता. याद रखें, कोविल, एक भी शब्द नहीं। कोविएल. शांत रहें, सर. ल्यूसिले। आपके व्यवहार का क्या मतलब है, क्लियोन? निकोल. तुम्हें क्या हो गया है, कोविएल? ल्यूसिले। क्या आप अवाक हैं, क्लियोन्ट? निकोल. क्या आप अवाक हैं? विराम। क्लेओन्ट. ये है असली खलनायक! कोविएल. यहूदा! ल्यूसिले। तुम सही हो निकोल, वे दोनों पागल हैं। अगर आप कल की बैठक से परेशान थे, तो मैं समझाता हूं कि क्या हो रहा है। क्लेओन्ट. नहीं, मैं सुनना नहीं चाहता. निकोल. आइए मैं आपको समझाता हूं. कोविएल. नहीं। ल्यूसिले। कल सुबह...क्लियोंट। नहीं। निकोल. कल सुबह... कोविएल. दूर कूद जाओ. ल्यूसिले। क्लेओन्ट, रुको! क्लेओन्ट. बहुत हो गये झूठे गाने! निकोल. सुनो, कोविएल!.. कोविएल। मैं तुम्हें पहले ही बता दूँगा, यह झूठ है। ल्यूसिले। ठीक है, ठीक है, चूँकि तुम सुनना नहीं चाहती, चलो चलें, निकोल। निकोल. चलो चलें, युवा महिला। क्लेओन्ट. ठीक है, यदि आप कृपया अपनी कार्रवाई स्पष्ट करें। ल्यूसिले। नहीं, मैं बात नहीं करना चाहता. कोविएल. जो कूछ कहना चाहते हो कह दो। निकोल. नहीं। क्लेओन्ट. मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। ल्यूसिले। मुझे छोड़ दो। कोविएल. ओह अच्छा! निकोल. नहीं - नहीं। क्लेओन्ट. तो क्या आप जा रहे हैं? अच्छा! परन्तु हे क्रूर, जानो, कि मैं तुम्हें मरने के लिये छोड़ रहा हूं! कोविएल! कोविएल. सर, मैं आपके पीछे गोता लगाता हूं। ल्यूसिले। रुकें, क्लेओन्ट! निकोल. रुको, कोविएल! कोविएल. मैं खड़ा हूँ। ल्यूसीली। सुनो अब। मैं कल सुबह अपने पिता के साथ चल रहा था, और उन्होंने मुझे मार्कीज़ के अलावा सड़क पर किसी को भी प्रणाम करने से मना किया। मैं आपकी ओर सिर हिलाने से भी डरता था। कोविएल. कि बात है! क्लेओन्ट. क्या तुम मुझे धोखा दे रही हो, ल्यूसीली? ल्यूसिले। मैं कसम खाता हूँ नहीं! क्लेओन्ट. लेकिन क्या आपको मुझसे प्यार है? ल्यूसिले। हे क्लेओन्ट! निकोल. कोविएल! वे चुंबन लेते हैं। पदचाप सुनाई देती है. ल्यूसिले और निकोल भाग जाते हैं। मैडम जर्डेन दूसरे दरवाजे से प्रवेश करती हैं। मैडम जर्डेन. आह, क्लेओन्ट! मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। क्लेओन्ट. प्रिय मैडम जर्डेन। मैडम जर्डेन. ओह, क्लियोन्ट, मैं परेशान हूँ। क्लेओन्ट. आप किस बात से परेशान हैं मैडम? मैडम जर्डेन. एक बेवकूफ, क्लियोन्ट, मुझे परेशान करता है। क्लेओन्ट. ऐसे शब्द क्यों, महोदया, दया करो! मैडम जर्डेन. ओह, मेरे दोस्त, मैं तुम्हारे बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। कोविएल. इसलिए, मेरे बारे में. मैडम जर्डेन. यह बेवकूफ मेरा पति है, क्लियोन्ट। हां हां। वह पागल है, चाहे मैं इसे कितनी भी कड़वाहट से स्वीकार करूं। इस बात से ग्रस्त कि वह एक नेक रईस है। एक शब्द में कहें तो, क्लियोन्ट, इससे पहले कि वह हमारा सारा भाग्य लूट ले, जल्दी से एक प्रस्ताव बनाइये। आपकी बेटी आपसे प्यार करती है और मैं भी आपको बहुत पसंद करता हूं. क्लेओन्ट. ओह, महोदया, यदि आप जानतीं कि आपके शब्द मेरे लिए कितने मधुर हैं! मैडम जर्डेन. मुझे चूमो, क्लियोन्ट। कोविल ने मैडम जर्डेन को चूमा। आपको इससे क्या लेना-देना? कोविएल. आह, महोदया, मैं आपके सामने स्वीकार करता हूं कि मेरी भी अपनी योजना है। मैं आपकी नौकरानी निकोल से प्यार करता हूँ। मुझे आशा है कि आप मेरी शादी में कोई बाधा नहीं डालेंगे। मैडम जर्डेन. मैं ऐसा नहीं करूंगा. कोविल ने मैडम जर्डेन को चूमा। मुझे अकेला छोड़ दो! अच्छा, मैं अभी उसे फोन करता हूँ। (पत्ते।) जर्डेन (प्रवेश)। आह सर! क्लेओन्ट. महोदय, मैं आपको यह बताने आया हूं कि आपका दामाद होने का सम्मान इतना महान है कि मैं आपसे आपकी बेटी के विवाह के लिए हाथ मांगने से खुद को नहीं रोक सका। जर्डेन। बहुत अच्छा। लेकिन सबसे पहले सर ये बताइये कि आप मुझसे किस भाषा में बात करना चाहते हैं? क्लेओन्ट. अपनी मातृभाषा में, श्रीमान, यदि हो सके तो। इसके अलावा मुझे कोई और भाषा नहीं आती. जर्डेन। मैं तुमसे पूछता हूं, तो इस कान के पास जाओ, यह कान मेरी मूल भाषा के लिए है। और दूसरा कान विदेशी भाषाओं के लिए है. क्लेओन्ट. मैं सुन रहा हूँ, सर. (संक्रमण।) कोविएल। देखो क्या हो रहा है! क्लेओन्ट. तो, सर... जर्डेन। अपराधी। क्या आप मुझसे कविता या गद्य में बात करना चाहते हैं? क्लेओन्ट. यदि आप चाहें तो गद्य में। मैं कविता में बात नहीं कर सकता. जर्डेन। ओह, कितने दुख की बात है। खैर, मैं आपका गद्य सुन रहा हूं। क्लेओन्ट. तो सर, मैं आपकी बेटी से शादी करना चाहूंगा। , जर्डेन (सोचने के बाद)। यह संभव है। क्लेओन्ट. मैं उसकी पूजा करता हूं, सर। जर्डेन (सोचने के बाद)। और यह संभव है. क्लेओन्ट (चिंतित)। तो आप मुझे इस बारे में क्या बताते हैं, हे श्रीमान... जर्डेन। ऐसा हो ही नहीं सकता। क्लेओन्ट. ओह, सर!.. जर्डेन। मैं आपसे पूछता हूं, क्या आप एक महान व्यक्ति हैं, श्रीमान? क्लेओन्ट. नहीं सर, मैं कोई रईस आदमी नहीं हूं. मैं आपको यह सीधे तौर पर बता रहा हूं क्योंकि मुझे झूठ बोलने की आदत नहीं है। कोविल ने फुसफुसाया। तुम मेरी ओर क्यों झपक रहे हो? कोविएल (खाँसी)। मैंने आपकी ओर देखकर पलक नहीं झपकाई, श्रीमान, आपने सुन लिया। जारी रखें सर, लेकिन केवल समझदारी से। क्लेओन्ट. हाँ सर, मैं झूठ बोलना नहीं जानता, मैं कोई रईस आदमी नहीं हूँ। कोविएल. अरे बाप रे! जर्डेन। सर, मैं आपकी स्पष्टता के लिए आपका सम्मान करता हूं। मेरी बाहों में आओ। कृपया मुझे भुगतान करें, सर, मैं मार्क्विस की सेवा में प्रवेश कर रहा हूं, मुझे शादी करनी है। क्लेओन्ट. कोविएल, ऐसे कठिन क्षण में मुझे छोड़ना विश्वासघात होगा! कुछ लेकर आओ, कोविएल! कोविएल. यह मत सोचिए श्रीमान, कि दूसरे आपके लिए अपना पूरा जीवन बना देंगे। विराम। क्लेओन्ट. कोविएल! कोविएल. सर, मेरे विचारों को परिपक्व होने से मत रोकिए... जब इंसान पागल होता है, तो सभी साधन अच्छे होते हैं... हम्म... हम्म... तो... खैर, यहाँ यह परिपक्व है! क्लेओन्ट. कोविएल, आप प्रतिभाशाली हैं! कोविएल. हां हां। तो सर. शाम तक मैं तुम्हें एक नेक आदमी बना दूँगा। क्लेओन्ट. यह कैसे संभव है? कोविएल. यही मेरा व्यवसाय है. सबसे पहले मुझे पैसे दो सर. क्लेओन्ट. जितना चाहो, कोविएल। कोविएल. मुझे खर्च के लिए पचास पिस्तौलें और अपने लिए दस पिस्तौलें चाहिए। क्लेओन्ट. चालू, चालू, कोविएल! कोविएल. तो, सबसे पहले, मैं इन दो धोखेबाजों, संगीत और नृत्य शिक्षक से निपटना चाहता हूं। और आप, श्रीमान, कृपया घर जाएं और वहां मेरे आदेशों की प्रतीक्षा करें। मिस्टर जर्सडैन की आँखों में खटकने वाले मत बनो। (बाहर निकलता है।) मैडम जर्डेन (प्रकट होती हुई)। अच्छा, प्रिय क्लियोन्ट? क्लेओन्ट (रोते हुए)। आह, महोदया, उसने मुझे मना कर दिया। मैडम जर्डेन. ये नहीं हो सकता! ए! बहुत पागल! अच्छा, ठीक है, मैं तुम्हें दिखाता हूँ! (चिल्लाती है।) जर्डेन! जर्दन! क्लेओन्ट अपना हाथ लहराते हुए भाग जाता है। जर्डेन (प्रवेश)। मुझे तो ऐसा लग रहा है कि तुम चिल्ला रही हो माँ? मैडम जर्डेन. आपने क्लेओन्ट को क्यों मना कर दिया? उस अच्छे आदमी के लिए जिससे आपकी बेटी प्यार करती है। जर्डेन। मैं स्वयं उसे वास्तव में पसंद करता हूं। मैडम जर्डेन. क्या वह एक सभ्य व्यक्ति नहीं है? जर्डेन। शालीन। जितना अधिक मैं सोचता हूं, उतना ही अधिक मुझे विश्वास हो जाता है कि वह सभ्य है। मैडम जर्डेन. क्या ल्यूसीली उससे प्यार नहीं करती? ल्यूसिले (अंदर दौड़ते हुए)। हां मैं उससे प्यार करता हूं। जर्डेन। प्यार करता है, प्यार करता है, हाँ। मैडम जर्डेन. क्या वह उससे प्यार नहीं करता? ल्यूसिले। मुझे प्यार मिलता हॅ! जर्डेन। निःसंदेह प्रिय, बस ऐसे मत चिल्लाओ। मैडम जर्डेन. वह अच्छी स्थिति में है! जर्डेन। कहने के लिए पर्याप्त नहीं है, उत्कृष्ट स्थिति। मैडम जर्डेन. तो आप क्या हैं... जर्डेन। लेकिन आप इसे दे नहीं सकते. दुःख, लेकिन आप इसे दूर नहीं कर सकते। मार्क्विस नहीं. निकोल (अचानक प्रकट होते हुए)। और आप स्वयं, सर, मार्किस? जर्डेन। आह, तुम यहाँ हो! हाँ, तुम बस गायब थे। दुर्भाग्य से, मैं मार्क्विस नहीं हूं, लेकिन मैं मार्किस की संगति में चलता हूं और केवल उनके बीच ही घूमूंगा। मैडम जर्डेन. मैं अपनी बेटी को दुखी नहीं होने दूंगी. उसे किसने जन्म दिया? जर्डेन। मैं... उह! आपने मुझे डरा दिया! तुमने उसे जन्म दिया, मुझे अकेला छोड़ दो! ल्यूसीली। या तो क्लेओन्ट या कोई नहीं! अगर पापा आपने इस शादी के लिए सहमति नहीं दी तो मैं आत्महत्या कर लूंगी! निकोल. प्रिय युवा महिला, ऐसा मत करो! जर्डेन। हे प्रभु, तुम मुझ पर अत्याचार कर रहे हो! ल्यूसिले (सिसकते हुए)। ओह, मैं दुखी हूँ! मैडम जर्डेन. देखो तुम बेचारी लड़की के साथ क्या कर रहे हो! ल्यूसिले। माँ! मैं जा रहा हूं! मैडम जर्डेन. तुम कहाँ जा रहे हो, बेचारे बच्चे? निकोल. तुम कहाँ जा रही हो, युवा महिला? ल्यूसिले। या तो डूब मरो या अपनी मौसी के पास जाओ! (भाग जाता है।) मैडम जर्डेन। निकोल, मेरे पीछे आओ! उसे बाहर मत जाने दो! वे भाग जाते हैं। जर्डेन। सज्जनों, इस पागलखाने को देखो! ब्रैंडवुआने! ब्रैंडवुएन प्रकट होता है। मेरे सिर पर एक सेक लाओ। Brandavuane. महोदय, मार्क्विस डोरेंट और कुछ महिला आपसे पूछ रहे हैं। जर्डेन। यह उसका है! भगवान, यह वह है! क्या ही सौभाग्य था कि उन्हें घर से दूर ले जाया गया! पूछो... यानी, नहीं, मत पूछो... रुको... यानी, नहीं... भगवान, मैंने कपड़े नहीं पहने हैं... मुझे बताओ... यहां पूछो और कहो कि मैं पहनूंगा तुरंत बाहर आओ! (गायब हो जाता है।) डोरेंट और डोरिमेना प्रवेश करते हैं। डोरिमेना. डोरेंट, मुझे डर है कि आपके साथ एक अपरिचित घर में आकर मैंने जल्दबाजी की। डोरेंट. हे प्रिय डोरिमेना, यह कुछ भी नहीं है। सहमत हूँ, सार्वजनिक हुए बिना हम आपके साथ दोपहर का भोजन कहाँ कर सकते थे? डोरिमेना। और इसके अलावा, मार्क्विस, मैं आपसे मेरे लिए उपहार खरीदना बंद करने के लिए कहूंगा। उदाहरण के लिए, यह एक महंगी अंगूठी है, यह किस लिए है... डोरेंट। हे डोरिमेना!.. जर्डेन प्रवेश करता है। और यहाँ हमारा प्रिय जर्डेन है! जर्डेन। महोदया... मैं इस सम्मान के लिए आपको कैसे धन्यवाद दे सकता हूं... जो सम्मान मुझे मिला... जब आपने मुझे सम्मान दिया... मुझसे मिलने का... ऐसा सम्मान, मार्क्विस... डोरेंट। बस, मिस्टर जर्डेन। मार्क्विस को ऐसी तारीफों की जरूरत नहीं है। डोरिमेना. श्री जर्डेन काफी धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति हैं। डोरेंट (चुपचाप जर्डेन तक)। आप... यही तो... मार्क्विस को उस अंगूठी के बारे में एक भी शब्द मत बोलिए जो आपने उसे दी थी। जर्डेन (चुपचाप)। लेकिन मैं अब भी जानना चाहता हूं कि क्या उसे यह पसंद आया? डोरेंट. नहीं, नहीं, नहीं। यह पूरी तरह से अधर्मनिरपेक्ष होगा. ऐसा दिखावा करें कि आपने उस पर ध्यान ही नहीं दिया। जर्डेन। कितनी शर्म की बात है... वे बैठ जाते हैं। डोरिमेना. क्या तुम मेरी अंगूठी देख रहे हो? क्या यह बढ़िया नहीं है? जर्डेन। मैं देखने के बारे में सोचता भी नहीं. और इसके अलावा, यह कितनी बकवास है, एक छोटी सी अंगूठी... डोरेंट। खांसी-खांसी-खांसी... डोरिमेना। मामूली? मैं देख रहा हूँ कि तुम बहुत बिगड़ैल व्यक्ति हो। जर्डेन। क्या ऐसी अंगूठियाँ हैं, मार्कीज़? डोरिमेना। हम्म... डोरेंट (चुपचाप)। लानत है तुम पर। .. डोरिमेना। बहुत खुशी के साथ, श्री जर्डेन। जर्डेन। अरे! संगीतकार! दिन का खाना! संगीतकार मंच पर दिखाई देते हैं, और एक शानदार ढंग से रखी गई मेज और फर्श के नीचे से चार रसोइये दिखाई देते हैं। खाना परोसना शुरू करते ही रसोइये नाचने लगते हैं। मार्क्विस, कृपया! डोरिमेना. आपके लिए हर चीज़ कितनी शानदार ढंग से व्यवस्थित की गई है! डोरेंट. मार्क्विस, मिस्टर जर्डेन अपने रात्रिभोज के लिए प्रसिद्ध हैं। जर्डेन। क्या अब भी ऐसे लंच होते हैं? डोरिमेना. मैं दोहराता हूँ, तुम बहुत बिगड़ैल व्यक्ति हो। डोरेंट. मार्क्विस, शराब? डोरिमेना। क्या खुशबू है! डोरेंट. स्वादिष्ट शराब! Brandavuane. क्या ऐसी कोई और वाइन है? जर्डेन। तुम पागल हो, ब्रैंडवुअन! Brandavuane. बिलकुल नहीं सर. जर्डेन। अगला व्यंजन परोसने का आदेश दिया। डोरेंट. मुझे आश्चर्य है कि हमारा प्रिय मेज़बान हमें अगला कौन सा व्यंजन खिलाएगा? जर्डेन। लेकिन आप देखेंगे. यह मेरे शेफ का रहस्य है. फर्श के नीचे से एक मेज निकलती है, और मैडम जर्सडैन उस पर बैठी हैं। ओह!.. रुकें. मैडम जर्डेन. आह! ईमानदार कंपनी! इतना ही! जब परिचारिका घर पर नहीं होती, तो मालिक किसी हँसमुख महिला और उसके प्रशंसक की संगति में अपना भाग्य बर्बाद कर देता है! बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! जर्डेन। छुरा घोंपा! डोरेंट. मैडम, आपको क्या हो गया है! क्या भाव! सबसे पहले, मैं यह लंच दे रहा हूं, मिस्टर जर्डेन नहीं... मैडम जर्डेन। चुप रहो, प्रिय दुष्ट! डोरेंट. महोदया! मैडम जर्डेन. जी महोदया! महोदया! मैं तेईस साल से मैडम हूं, लेकिन मैडम, आपको किसी और के पारिवारिक घर में सेंध लगाने में शर्म नहीं आती! जर्डेन। हे भगवान! डोरिमेना. वह मुझसे क्या कह रही है! धन्यवाद, डोरेंट! डोरेंट. शांत हो जाओ, डोरिमेना! डोरिमेना। मुझे इसी क्षण यहाँ से निकालो! डोरेंट (मैडम जर्सडैन को)। शर्म आनी चाहिए मैडम! जर्डेन। मार दिया गया... छुरा घोंप दिया गया... डोरेंट रोती हुई डोरिमेना को ले गया। Brandavuane. मेज़ साफ़ करो सर? जर्डेन। इसे ले जाओ... (श्रीमती जर्डेन की ओर इशारा करते हुए)। और वह... और मेज... सब कुछ ले जाओ... मैं बदनाम हूं... ब्रैंडावुएन। क्या मुझे एक कंप्रेस लाना चाहिए, सर? जर्डेन। भाड़ में जाओ! Brandavuane. नरक में - खुशी के साथ, श्रीमान, विशेष रूप से... दूसरे अधिनियम के अंत के बाद से। एक पर्दा
17वीं शताब्दी की साहित्यिक प्रक्रिया को क्लासिकवाद की दिशा की विशेषता थी, जो प्राचीन साहित्य की विशेषताओं को दर्शाती थी। मोलिरे का नाटक "द बुर्जुआ इन द नोबेलिटी" इस काल के साहित्यिक आंदोलन का एक प्रकार का मानक है।
जर्डेन की छवि की विशेषताएं
नाटक "ए बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" का मुख्य पात्र, जर्डेन, एक प्रकार का दर्पण बन गया जिसमें लेखक ने समाज की सभी कमियों और बुराइयों को प्रतिबिंबित किया। जर्डेन एक काफी बुजुर्ग व्यापारी है, जिसकी एक बार एक कुलीन समाज का हिस्सा बनने की अदम्य इच्छा थी।
मुख्य पात्र ने जितना संभव हो सके एक रईस व्यक्ति जैसा दिखने के लिए अपने जीवन और पुरानी आदतों को पूरी तरह से पुनर्निर्माण करना शुरू कर दिया। वह एक शिक्षक को काम पर रखता है और धर्मनिरपेक्ष सज्जनों की तरह नृत्य करना सीखता है, फैशनेबल सैलून के उदाहरण के अनुसार अपने अपार्टमेंट की व्यवस्था करता है, विदेशों में ऑर्डर की गई महंगी सामग्री से बने कपड़े पहनता है, और अपनी बेटी के लिए एक महान वंशावली वाले दूल्हे की तलाश करता है।
लेकिन इससे जर्डेन को प्रतिष्ठित समाज में शामिल होने में मदद नहीं मिलती है, क्योंकि अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के रास्ते पर उसके सभी कार्य केवल दूसरों के उपहास का कारण बनते हैं। आख़िरकार, एक अशिक्षित व्यापारी द्वारा स्वयं को एक कुलीन व्यक्ति के रूप में कल्पना करने से अधिक मनोरंजक बात क्या हो सकती है?
करीबी लोग निजी उद्देश्यों के लिए उनका उपयोग करते हैं: उनकी बेटी और पत्नी भविष्य के अभिजात वर्ग से मेल खाने के लिए नए महंगे संगठनों की मांग करती हैं। अपनी बेटी की शादी अपने प्रियजन से करने के लिए, जर्डेन की पत्नी अपने पति के लिए एक वास्तविक प्रदर्शन करती है।
एक कम आय वाले दूल्हे को तुर्की सुल्तान के वेश में तैयार किया जाता है, जिससे स्क्रिप्ट के अनुसार, बेटी की शादी होनी है। जर्सडैन एक अभिजात की भूमिका के इतने आदी हो गए हैं कि उन्हें सुल्तान में गरीब आदमी क्लेमेंट नहीं दिखता, जिसने एक महीने पहले अपने बच्चे का हाथ मांगा था।
हर चीज़ में उच्च वर्ग के साथ खेलना, जर्सडैन और कुछ नहीं है, इसके असफल कैरिकेचर से कम कुछ भी नहीं है। संभवतः, उनकी छवि ने पाठकों की एक से अधिक पीढ़ी का उपहास उड़ाया होता, यदि नाटक के अंत में जर्सडैन ने जो उपदेश नहीं दिया होता।
उसे एहसास हुआ कि उसका सारा जीवन वह रोजमर्रा की घमंड से कहीं अधिक उदात्त चीज़ के लिए प्रयास कर रहा था, और उसने बड़प्पन विरासत में पाने की चाहत में गलत रास्ता चुना। जर्डेन को एहसास हुआ कि उन्होंने वास्तव में अपना पूरा जीवन पेशेवर ढंग से जीया है, जबकि उनकी आत्मा गीतकारिता के लिए तरस रही थी।
इस समय, मुख्य पात्र वास्तव में खेदित हो जाता है। हालाँकि, इस भावना को उसके लिए खुशी से बदल दिया गया है - उसने अंततः प्रकाश देखा और दुनिया को पूरी तरह से अलग नज़र से देखा।
कहानी का अर्थ
नाटक "द बुर्जुआ इन द नोबिलिटी" में, उन लोगों के अलावा, जो उच्च श्रेणी के समाज के बराबर माने जाने की इच्छा रखते हैं, अभिजात वर्ग का भी उपहास किया जाता है, साथ ही जीवन के अर्थहीन और खोखले कानूनों का भी।
बड़प्पन में जर्सडैन का नाटक वास्तव में उच्च वर्ग के लिए एक प्रदर्शन प्रदर्शन है, क्योंकि कभी-कभी वे स्वयं, अच्छे शिष्टाचार और कुछ चीजों में खराब स्वाद के अपने काल्पनिक नियमों के साथ, नाटक के मुख्य पात्र के समान ही हास्यास्पद लगते हैं।