Itāļu valoda, Itālija, patstāvīga itāļu valodas studija. Nedēļas dienas itāļu valodā: izcelsmes vēsture, pareizrakstība un izruna Nedēļas dienu nosaukums Itālijas iedzīvotāju valodā: izcelsme
Paņemsim nelielu pārtraukumu no Itālijas izlases spēles Euro 2008 un ieskatīsimies nedēļas dienās, kā arī iemācīsimies jautāt “Cik pulkstens ir?” itāļu valodā. Nākamajā ierakstā noteikti atgriezīsimies pie futbola, jo īpaši tāpēc, ka Itālijas izlase, uzvarot francūžus, iekļuva ceturtdaļfinālā.
Es joprojām neriskēju pats ierakstīt aplādes itāļu valodā, tāpēc divas itāļu valodas nodarbības, kas ir brīvi pieejamas vietnē http://www.learningitalianlikecrazy.com, tiks izmantotas kā audio celiņi. Tiem, kas labi pārzina angļu valodu, lai izpētītu šo tēmu, sauksim to par “Laiks”, izņemot šīs divas nodarbības, nekas cits nav vajadzīgs. Bet, IMHO, viss tiek atcerēts ātrāk jūsu dzimtajā valodā).
Pronti? Cominciamo- Gatavs? Sāciet
Nedēļas dienas itāļu valodā -I Giorni della Settimana
Lai vienā reizē ieietu labas skolas pirmajā klasē, bija jānosauc piecas nedēļas dienas, nenosaucot to vārdus, t.i. nerunājot par pirmdienu, otrdienu un tā tālāk... Ir pienācis laiks atrisināt šo problēmu itāļu valodā.
Neaizmirstiet, ka valoda ir diezgan vienkārša, un līdzās pilnīgiem jautājumiem un atbildēm vienmēr varat izmantot vienkāršotas versijas:
Video par šo nodarbību:
Kā itāļu valodā jautāt "cik ir pulkstenis"? - Che ora è?
Sākumā mums ir nepieciešami itāļu cipari, iesācējiem mēs aprobežosimies ar skaitļiem no 1 līdz 10:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Uno | Pienākas | Tre | Quattro | Cinque | Sei | Sette | Otto | Nove | Dieci |
Šeit galvenais ir neaizmirst par izrunas noteikumiem, piemēram, cinque Un dieci [diechi]. Tāpēc es ļoti iesaku noskatīties zemāk esošo video.
Cik daudz laika? - Che ora è?
Stunda - È l"una
. (È
- darbības vārda būt forma vienskaitļa trešajā personā)
Divas stundas - Sono le due.(daudzskaitļa forma tiek lietota kopā ar citiem cipariem, kas ir diezgan loģiski)
Trīs stundas - Sono le tre.
un tā tālāk.
Ja mums vienkārši nepatīk laiks, mēs varam pievienot diennakts laiku:
Trīs no rīta - Sono le tre di notte(Nakts - no pulksten 1 līdz 4)
Trīs vakarā - Sono le tre del pomeridžo
(Diena - no 13 līdz 17 stundām)
Vienpadsmitos vakarā - Sono le undici di sera
(Vakarā - no 18 līdz 23 stundām)
Vienpadsmitos no rīta - Sono le undici di mattina
(Rīts attiecas uz laika posmu no pulksten 5 līdz 11)
Nākamajā ierakstā pabeigsim iepazīšanos ar laika izteicieniem itāļu valodā.
Ciao, alla prossima.
Šī vietne ir veltīta itāļu valodas pašmācībai no nulles. Mēs centīsimies to padarīt pēc iespējas interesantāko un noderīgāko ikvienam, kam interesē šī skaistā valoda un, protams, pati Itālija.Interesanti par itāļu valodu.
Vēsture, fakti, mūsdienīgums.
Sāksim ar dažiem vārdiem par mūsdienu valodas statusu, ir acīmredzams, ka itāļu valoda ir oficiālā valoda Itālijā, Vatikānā (vienlaikus ar latīņu valodu), Sanmarīno, bet arī Šveicē (tā Itālijas daļā – kantonā); Tičīno) un vairākos Horvātijas un Slovēnijas rajonos, kur dzīvo liels itāliešu valodā runājošs iedzīvotāju skaits, daži Maltas salas iedzīvotāji runā arī itāļu valodā.
Itāļu dialekti - vai mēs sapratīsimies?
Pašā Itālijā arī mūsdienās var dzirdēt daudzus dialektus, dažreiz pietiek nobraukt tikai dažus desmitus kilometru, lai sastaptu kādu citu no tiem.Turklāt dialekti bieži vien tik ļoti atšķiras viens no otra, ka var šķist pilnīgi atšķirīgas valodas. Ja satiekas cilvēki no, piemēram, Itālijas ziemeļu un centrālās daļas “ārmalas”, viņi var pat nespēt viens otru saprast.
Īpaši interesanti ir tas, ka dažiem dialektiem papildus mutiskajai formai ir arī rakstiska forma, piemēram, neopoliešu, venēciešu, milāniešu un sicīliešu dialekti.
Pēdējais attiecīgi pastāv Sicīlijas salā un ir tik atšķirīgs no citiem dialektiem, ka daži pētnieki to izceļ kā atsevišķu Sardīnijas valodu.
Taču ikdienas saziņā un, jo īpaši, lielajās pilsētās, diez vai piedzīvosiet neērtības, jo... Mūsdienās dialektos runā galvenokārt gados vecāki cilvēki laukos, savukārt jaunieši lieto pareizo literāro valodu, kas vieno visus itāļus, radio un, protams, televīzijas valodu.
Šeit var minēt, ka līdz Otrā pasaules kara beigām mūsdienu itāļu valoda bija tikai rakstu valoda, ko lietoja valdošā šķira, zinātnieki un administratīvās institūcijas, un televīzijai bija liela loma kopienas izplatībā. Itāļu valoda starp visiem iedzīvotājiem.
Kā tas viss sākās, izcelsme
Mūsdienu itāļu valodas veidošanās vēsture, kā mēs visi to zinām, ir cieši saistīta ar Itālijas vēsturi un, protams, ne mazāk aizraujoša.Izcelsme – Senajā Romā viss bija romiešu valodā, kas pazīstama kā latīņu valoda, kas tajā laikā bija Romas impērijas oficiālā valsts valoda. Vēlāk no latīņu valodas faktiski radās itāļu valoda un daudzas citas Eiropas valodas.
Tāpēc, zinot latīņu valodu, jūs varat saprast, ko runā spānis, plus vai mīnus portugālis, un jūs pat varat saprast daļu no angļu vai francūža runas.
476. gadā pēdējais Romas imperators Romuls Augustuls atteicās no troņa pēc tam, kad Vācijas vadonis Odokars bija sagrābis Romu, šis datums tiek uzskatīts par Lielās Romas impērijas beigām.
Daži to sauc arī par “romiešu valodas” beigām, tomēr arī mūsdienās joprojām notiek strīdi par to, kāpēc tieši latīņu valoda zaudēja savu aktualitāti, jo barbari sagrāba Romas impēriju vai tas bija dabisks process un kādā veidā. runāja Romas impērijas beigās.
Saskaņā ar vienu versiju, Senajā Romā līdz tam laikam runātā valoda līdzās latīņu valodai jau bija plaši izplatīta, un tieši no šīs populārās Romas valodas ir cēlies itāļu valoda, ko mēs zinām kā 16. gadsimta itāļu valodu. otrā versija saistībā ar barbaru iebrukumu latīņu valoda sajaucās ar dažādām barbaru valodām un dialektiem, un no šīs sintēzes radusies itāļu valoda.
Dzimšanas diena - pirmā pieminēšana
960. gads tiek uzskatīts par itāļu valodas dzimšanas dienu. Šis datums ir saistīts ar pirmo dokumentu, kurā ir šī "proto-vernakulārā valoda" - vulgāri, tie ir tiesas dokumenti, kas saistīti ar Benediktīniešu abatijas zemes tiesvedību, liecinieki izmantoja šo konkrēto valodas versiju, lai liecība būtu saprotama. pēc iespējas vairāk cilvēku, līdz šim visos oficiālajos papīros varam redzēt tikai latīņu valodu.Un tad visuresošajā dzīvē pakāpeniski izplatījās vulgāra valoda, kas tulko kā tautas valoda, kas kļuva par mūsdienu itāļu valodas prototipu.
Tomēr stāsts ar to nebeidzas, bet kļūst tikai interesantāks un nākamais posms saistās ar renesansi un ar tādiem pazīstamiem vārdiem kā Dante Aligjērs, F. Petrarka, G. Bokačo un citiem.
turpinājums sekos...
Tiešsaistes tulkotājs
Es iesaku visiem mana emuāra viesiem izmantot ērtu un bezmaksas itāļu tiešsaistes tulkotāju.Ja jums ir nepieciešams pārtulkot pāris vārdus vai īsu frāzi no krievu valodas uz itāļu valodu vai otrādi, varat izmantot mazo tulkotāju emuāra sānjoslā.
Ja vēlaties tulkot lielu tekstu vai nepieciešamas citas valodas, izmantojiet pilno tiešsaistes vārdnīcas versiju, kurā ir vairāk nekā 40 valodas atsevišķā emuāra lapā - /p/onlain-perevodchik.html
Itāļu valodas apmācība
Es piedāvāju jaunu atsevišķu sadaļu visiem itāļu valodas studentiem - itāļu valodas pašmācības rokasgrāmata iesācējiem.Padarīt emuāru par pilnvērtīgu itāļu valodas pamācību, protams, nav viegli, taču es cenšos sniegt visērtāko un loģiskāko interesantu tiešsaistes nodarbību secību, lai jūs varētu patstāvīgi apgūt itāļu valodu.
Būs arī sadaļa – audio pamācība, kurā, kā jau varētu nojaust, būs nodarbības ar audio aplikācijām, kuras varēs lejupielādēt vai klausīties tieši vietnē.
Kā izvēlēties itāļu valodas pamācību, kur to lejupielādēt vai kā to izpētīt tiešsaistē, informāciju par to atradīsit manos ierakstos.
Starp citu, ja kādam ir idejas vai ieteikumi, kā vislabāk organizēt šādu pamācību mūsu itāļu blogā, droši rakstiet man.
Itāļu valoda Skype
Noslēpumi par to, kā bez maksas apgūt itāļu valodu Skype, vai vienmēr ir nepieciešams dzimtā valoda, kā izvēlēties skolotāju, cik maksā itāļu valodas apguve caur Skype, kā netērēt savu laiku un naudu - par to visu lasiet sadaļu “Itāliešu valoda Skype”.Ienāc, izlasi un izdari pareizo izvēli!
Itāļu sarunvārdnīca
Bezmaksas, jautri, ar dzimto valodu - sadaļa tiem, kas vēlas iemācīties vārdus un frāzes par noteiktām tēmām.Pievienojieties, klausieties, lasiet, mācieties — itāļu valodas frāze tūristiem, iepirkšanās, lidosta, ikdienas situācijas un daudz kas cits
Nodaļā "
Šajā rakstā mēs uzzināsim, kā noteikt nedēļas dienas, mēneši, gadalaiki un laiks itāļu valodā. Lai norādītu laiku itāļu valodā, tiek izmantoti kardinālie cipari. Itāļu valodā pirms kardināla skaitļa ir norādīts sieviešu dzimuma noteiktais artikuls (galu galā vārds ora - stunda pieder pie sieviešu dzimtes), lai katru reizi neatkārtotu vārdu “stundas”. Arī krievu valodā mēs to bieži izlaižam. Itāļu valodā mēs lietojam darbības vārdu essere, runājot par laiku.
Сhe ora è? - Cik ir pulkstens?
Sono le otto - astoņi
Jums vajadzētu pievērst uzmanību tādu diennakts laiku veidošanai kā:
È mezzanotte - pusnakts
È mezzogiorno - pusdienlaiks
È la mezza — 00:30 vai 12:30
È l "una. È il tocco - stunda
È l "una di/del pomerggio — diennakts stunda
È l "una di notte. È il tocco di notte/doppo mezzanotte — viens no rīta
Sono le tre preciese/Sonno le tre in punto - tieši trīs
Sono le tre e dieci – 3:10
Le sei e cinque minuti — piecas minūtes pāri sešiem
Sono le tre e un quarto - 3:15
Sono le tre e mezzo (mezza)/ e trenta – 3:30
Sono le tre meno dieci – 2:50
Tādā veidā jūs varat atbildēt uz jautājumu: "Cik pulkstens?" Ja mums jautā, kad?, cikos?, cikos?, tad ir jāizmanto prievārds “a” (krievu valodā - prievārds “v”):
A che ora? - Kurā laikā?
Alle tre - trijos
Alle sette di sera – septiņos vakarā
Alle sette di mattina – septiņos no rīta
Alle tre di notte – trijos no rīta
Alle sette e mezzo - pulksten 7:30
All due meno dieci - 1:50
Kad mēs runājam par laiku itāļu valodā vai laika rāmjos, mēs bieži lietojam prievārdu "caur". Itāļu valodā tas ir fra - through, starp:
Fra mezzora - pēc pusstundas
Fra dēļ rūdas - pēc divām stundām
Fra dieci minutu - 10 minūtēs
Fra le due e le quattro — no pulksten diviem līdz četriem
Ja jums ir jānorāda diennakts laiks itāļu valodā, nenorādot stundas, piemēram: rīts, vakars utt., mēs izmantojam prievārdus “di” vai “a” vai dažos gadījumos tikai rakstu itāļu valodā:
di notte - naktī
di mattina - no rīta
la mattina - no rīta
di/la serra - vakarā
a mezzogiorno - pusdienlaikā
mezzanotte - pusdienlaikā
al/di pomerggio – pēcpusdiena
Runājot par nedēļas dienām, mēnešiem, gadiem itāļu valodā, tiek izmantoti šādi noteikumi:
1. Vispirms uzskaitīsim nedēļas dienas itāļu valodā:
Lunedì - pirmdiena
Martedì - otrdiena
Mercoledì - trešdiena
Giovedì - ceturtdiena
Venerdì - piektdiena
Sabato - sestdiena
Domenica - svētdiena
"Quanti anni hai?"
“Le donne sono come il vino: più invecchiano più migliorano!” "Sievietes ir kā labs vīns: ar vecumu viņas kļūst tikai labākas." Vai ne?
Parasti mēs nejautājam par sievietes vecumu. Bet mēs varam jautāt vīriešiem par vecumu, cik vien vēlamies.
Mēs esam pieraduši jautājumu par sievietes vecumu uztvert kā "una domanda scortese" - "nepieklājīgu jautājumu".
Bet, lai kā arī būtu, šodien mēs iemācīsimies jautāt par sarunu biedra vecumu un pastāstīt viņam par mūsu.
Mācīsimies arī pajautāt, kāda šodien diena.
Attiecīgi šim nolūkam mums būs nepieciešami “skaitļi” un “nedēļas dienas”, un jūs beidzot varēsiet mums pastāstīt, kurās dienās jūs darāt “italiano”.
Cominciamo?
Vai varam sākt?
Nedēļas dienas
"I giorni della settimana"
"Lunedì" - pirmdiena
"Martedì" - otrdiena
"Mercoledì" - trešdiena
"Giovedì" - ceturtdiena
"Venerdi" - piektdiena
"S a bato" - sestdiena
"Dom e nika" - svētdiena
- Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzsvars visās nedēļas dienās, izņemot sestdienu un svētdienu, ir grafisks pēdējā zilbē. Vārdā "sestdiena" - "sabato" - uzsvars attiecas uz pirmo patskaņi "a", vārdā "svētdiena" "domenica" - uzsvars attiecas uz otro patskaņi "e".
- Visas nedēļas dienas, izņemot "svētdienu" - "domenica" - vīrišķīgs. Tikai “domenica” ir sievišķīga. Attiecīgi visās nedēļas dienās, izņemot svētdienu, mēs izmantosim noteiktu rakstu “il”, bet ar svētdienu - “la”.
- Nedēļas dienas tiek lietotas bez prievārda. Mēs sakām: “Es piektdien iešu uz diskotēku”, bet itāļi vienkārši saka: “Venerdì vado in discoteca”.
- Ļoti svarīgs punkts, ko noteikti vajadzētu atcerēties. Tiek izmantotas nedēļas dienas bez raksta, ja darbība vienreizējs. Un, ja liek pirms nedēļas dienas noteiktais artikuls - tas nozīmē, ka darbība tiek atkārtota, atkārtota, pastāvīga.
Piemēram:
Lunedì vado in palestra. – Es pirmdien došos uz sporta zāli; (nozīmē pirmdienu, kas būs)
Il Lunedì, il Mercoledì, e il Venerdì vado in palestra – pirmdienās, trešdienās un piektdienās eju uz sporta zāli. (tas ir, izmantojot nedēļas dienas ar noteicošo rakstu, mēs uzsveram tā, ka darbība tiek atkārtota, tā atkārtojas, tā notiek katru pirmdienu, trešdienu un piektdienu.)
Ogni lunedì – katru pirmdienu.
Lai parādītu, ka darbība ir daudzkārtēja, mēs varam arī izmantot īpašības vārdu " ogni" - "katrs"
igiorni festivāls– brīvdienās (brīvdienās).
i giorni feriali- nedēļas dienas.
Šodien - oggi
Tagad - adesso, ora
Rīt - domani
parīt - dopodomani
vakar - ieri
Aizvakar - l'altroieri
katru dienu - ogni giorno
agri - Presto
vēlu - tardi
bieži - spesso
Vienmēr - semper
nekad - maij
il giorno- diena
la settimana- nedēļa
il mese- mēnesis
l'anno- gads
il fine settimana- nedēļas nogale
Lai jautātu, kāda ir diena, mēs sakām:
Che giorno è oggi? - Kas šodien par dienu?
Oggi un Lunedì. - Šodien ir pirmdiena.
Kad vēlamies kādam novēlēt labu pirmdienu vai labu nedēļas nogali, mēs sakām:
Buon Lunedì! -Priecīgu pirmdienu!
Buon fine settimana! - Laba nedēļas nogale!
Buon Martedì! - Priecīgu otrdienu!
Itāļu valodā “weekend” ir vienskaitlis, burtiski “il fine settimana” — “nedēļas beigas”.
Piemēri:
Ogni giorno sono in fretta. – Katru dienu es steidzos.
Iedegas ho la lezione d'italiano. — Katru pirmdienu man ir itāļu valoda.
È tardi,ma ho slavu. – Tagad ir vēls, bet es gribu ēst.
È ancora presto, ma ho sonno. "Vēl ir agrs, bet es gribu gulēt."
Che giorno è oggi?– oggi è Venerdì ed io sono libera. - Kas šodien par dienu? – Šodien ir piektdiena, es esmu brīvs.
Bez mangio maij la carne. – Es nekad neēdu gaļu.
Mācīšanās lietot jaunus vārdus un izteicienus runā
Nedaudz prakses:
Mūsu draugsAlessioieradās Romā, un šeit ir viņa plāni:
- Lunedì Alessio assaggia la vera pizza romana.
- Martedì Alessio incontra Lorenzo.
- Mercoledì Alessio visita il Colosseo.
- Giovedì Alessio è libero.
- Venerdì Alessio mangia a casa di Lorenzo.
- Sabato Alessio vede il Panteon.
- Domenica Alessio parte per la Spagna.
Pirmdien Alessio nobauda autentisku romiešu picu.
Otrdien viņš tiekas ar Lorenco.
Trešdien Alessio apmeklē Kolizeju.
Ceturtdien Alessio ir brīvs.
Piektdien Alesio ēd Lorenco mājā.
Sestdien Alessio redzēs Panteonu.
Alesio svētdien dodas uz Spāniju.
Un šeit ir lapa no Alesandras dienasgrāmatas: viņas “romiešu piezīmes”:
Roma, Giugno 28
Roma, 28. jūnijs
Karo dienasgrāmata,
sono solo le nove e mezzo di mattina ma ho gà caldo!
Oggi un lunedì etra sei giorni Torno uz Čikāgu.
Uffa! Itālijā il lunedì i musei sono chiusi e io ho ancora tante cose da vedere!
Ecco il programma per la settimana:
Oggi alle 10.30 Antonella e io facciamo un giro in centro.
Dopodomani Andiamo in Via Condotti un iepirkšanās cenas.
Venerdìè il Compleanno di Lorenzo. Viss 20.30 appuntamento picērijā.
Sabatoè l'ultimo giorno a Roma.
Una settimana non basta davvero! Così, sabato vado alla Fontana di Trevi e butto tre monete nella fontana-sicuramente torno a Roma un'altra volta!
Mīļā dienasgrāmata,
Ir tikai pusvienpadsmit no rīta, bet man jau ir karsti.
Šodien ir pirmdiena, un pēc 6 dienām es atgriežos Čikāgā.
Uhh! Itālijā muzeji pirmdienās ir slēgti, un man vēl ir daudz ko redzēt!
Šeit ir nedēļas programma:
Šodien 10:30 mēs ar Antonellu dosimies uz centru kājām.
Parīt mēs dodamies uz Condotti ielu, lai iepirktos.
Piektdien ir Lorenco dzimšanas diena. 20:30 - tikšanās picērijā.
Sestdiena ir pēdējā diena Romā.
Tomēr ar vienu nedēļu ir par maz! Tāpēc sestdien došos uz Trevi strūklaku un iemetīšu strūklakā trīs monētas - noteikti Romā atgriezīšos citreiz!
Stāsts par vienu obsesīvu puisi “un tipo noioso” vai vienu neatrisināmu meiteni “una ragazza difficile”!
- Ciao, Simoneta! Kvants temps!
- Sveika, Simoneta! Cik gadus!
- Ak, Mario! Ciao!
- Ak jā, Mario! Sveiki!
- Nāc palikt?
- Kā tev iet?
- Tutto bene! E tu?
- Viss ir kārtībā! Un tu?
- Senti, Simonetta, dobiamo parlare. Perché non prendiamo un caffè? Lunedì mattina, per sempio?
- Klausies, Simoneta, mums jārunā. Kāpēc mums neizdzert tasi kafijas? Piemēram, pirmdienas rītā?
- Neiespējami, Mario! Lunedì ho da fare.
- Neiespējami, Mario! Pirmdien man ir jāstrādā.
— Allora, Martedī?
- Tad otrdien?
- Nē! Martedì è il compleanno di una mia amica. Sono occupata.
- Nē! Otrdien vienam no maniem draugiem ir dzimšanas diena. Esmu aizņemts.
— Ma almeno Mercoledì sei libera?
- Bet vai trešdien tu esi brīvs?
- Mercoledì no, il mercoledì ho la lezione di cinese.
— Nē trešdien, man trešdienās ir ķīniešu stunda.
- Ma va, parli il cinese?
- Jā! Vai tu runā ķīniešu valodā?
- Sì, un po’, perché?
- Jā, nedaudz, bet ko?
— Giovedì?
- Ceturtdien?
- Va bene....A, nē! Senti, il giovedì facciamo shopping con Antonella!
- Labi... bet nē! Klau, mēs ar Antonellu ceturtdienās dodamies iepirkties!
- Če sfortuna!
– Kāda neveiksme!
— Anche venerdì sei occupata?
- Un piektdien tu esi aizņemts ?
- Sì, il venerdì sono in palestra!
- Jā, piektdienās es eju uz sporta zāli!
-ma va! Tutto il giorno?! E sabato, prendiamo un caffè sabato?
- Jā! Visu dienu? Vai sestdien iedzersim tasi kafijas?
- Ma nē, Mario! Sabato proprio nē! Ho un appuntamento.
- Nē, Mario! Sestdien noteikti ne! Man ir tikšanās.
- Già! capito!
- Skaidrs! Tas ir skaidrs!
— Domenika? O domenica o mai!
- Svētdienā? Vai nu svētdien, vai nekad!
- Domenica assolutamente nē! Domenica ho solo voglia di riposare, non ho voglia di parlare di cose sērija.
– Svētdien noteikti nē! Svētdien gribas tikai atpūsties, nav vēlēšanās runāt par nopietnām lietām.
Cipari no "0" līdz "100"
I NUMERI DA "0" A "100"
0 — zero
1 — uNē
2 — due
3 — tre
4 — quattro
5 — cinque
6 — sei
7 — sette
8 — otto
9 — nove
10 — dieci
11 — udici
12 — dodici
13 — tredici
14 — quattordici
15 — quidici
16 — sedici
17 — diciassette
18 — diciotto
19 — diciannove
20 — venti
Divi svarīgi punkti, kas jums jāatceras:
- kad pievienojam “1” vai “8” visiem desmitiem, sākot ar “20”, tad no šī desmitnieka noņemam beigu patskaņi. Piemēram: “28” – venti + otto = “ventotto”. Mēs noņēmām patskaņu “i” no vārda “venti”. "31" - trenta + uno = "trentuno". Visos citos gadījumos mēs vienkārši pievienojam nepieciešamos skaitļus desmitiem.
- Lūdzu, ņemiet vērā, kā mēs rakstām “23” - “ventitré”. Šī vārda pēdējā zilbē ir grafisks uzsvars. Tas ir rakstīts tieši šajā virzienā - no apakšējā kreisā stūra uz augšu. Visos skaitļos, sākot no 20, kuros ir skaitlis “3”: 23, 33, 43, 53 utt., jāraksta šāds grafisks uzsvars un attiecīgi uzsvars tiek likts uz pēdējo zilbi: “trentatré”, “quarantatré”, “cinquantatré”, “sessantatré” utt.
Klausieties:
21 – venti + uno = ventuno
22 – venti + jāmaksā = vieta
23 – venti + tre = venitré
24 – venti + quattro = ventiquattro
25 – venti + cinque = venticinque
26 – venti + sei = ventisei
27 – venti + sette = ventilators
28 – venti + otto = ventotto
29 – venti + nove = ventinove
30 – trenta
40 — kvartanta
50 — cinquanta
60 — sesijaanta
70 — settanta
80 — ottanta
90 – novanta
100 — cento
- Visi skaitļi itāļu valodā ir rakstīti kopā verbālā formā.
- Kardinālie skaitļi, kā likums, ir pirms lietvārda un tiek izmantoti galvenokārt bez raksta.
- Cipars “uno” - “1” izturēsies kā nenoteikts artikuls, tas ir, mainīs tā formu atkarībā no lietvārda dzimuma. Visi pārējie cipari no 1 līdz 100 nemaina to formu. "Un albero" - viens koks, "una ragazza" - viena meitene, "uno sbaglio" - viena kļūda, "una pizza" - viena pica.
P.S.
Che giorno è oggi? Venerdì 13?
Kas šodien par dienu? Piektdiena 13?
Vai tev jau ir bail? Nebaidieties, draugi.
Itālijā skaitlis “13” nav saistīts ar neveiksmi, bet skaitlis “17”...
Itālijā skaitlis “17” tiek uzskatīts par neveiksmīgu.
Viens izskaidrojums tam slēpjas seno romiešu kapos, uz kuriem bija uzraksti: “VIXI”, kas tulkojumā nozīmē “es dzīvoju”, tas ir, “es vairs nedzīvoju un mana dzīve ir beigusies”.
Un, ja mēs rakstām skaitli 17 ar romiešu cipariem, mēs iegūstam: “XVII”.
Pārveidojot, “XVII” pārvēršas par “VIXI”, par to pašu latīņu darbības vārdu “dzīvoja”, t.i. "dzīvei ir pienācis gals."
Vai tu sei superstizioso?
Vai tu esi māņticīgs?
essere superstizioso- esi māņticīgs
Antonio, vai esi superstizioso?- Antonio, vai tu esi māņticīgs?
la sfortuna = la sfiga- neveiksme, slikta veiksme
portare fortuna- nes veiksmi
portare sfortuna- nes neveiksmi
“Mani gadi ir mana bagātība”... Runājot par vecumu
Kristi un Antonella pēc ilgas un ļoti nogurdinošas apskates:
Kristi: Che slavu che ho! Mangiamo qualcosa?
Cik es esmu izsalcis! Ēdīsim kaut ko?
Antonella: Va bene! C'è una buona picērija vicino un Piazza Navona.
Andiamo!
Labi! Šeit netālu no Piazza Navona ir laba picērija. Ejam uz!
Kristi: Ma che caldo oggi! Ordiniamo una Coca-cola, va bene?
Šodien ir tik karsts! Pasūtīsim Coca-Cola, labi?
Antonella: Sì, certo, ma io ordino anche l’acqua minerale. Dopo tutti i
monumenti di stamattina ho sete. Sei stanca, Kristi?
Jā, protams, bet pasūtīšu arī minerālūdeni. Pēc visiem šiem pieminekļiem no rīta es esmu izslāpis. Vai tu esi noguris, Kristij?
Kristi: Un po’. E tu?
Mazliet. Un tu?
Antonella: Sì, anch'io. Non sono formā!
Jā, es arī. Esmu bez formas!
Kristi: Ma scherzi!
Vai tu joko!
Antonella: Sono così stanca…. E ho solo ventidu anni! Ma, Kristi, tu parli molto bene
l’ itāļu valoda! Brava!
Esmu tik nogurusi... Un man ir tikai 22 gadi! Ak, Kristij, tu ļoti labi runā itāliski! Labi padarīts!
Kristi: Grazie!
Paldies!
Pievērsiet uzmanību izceltajai frāzei: " E ho solo vieta Anni».
Lai runātu par vecumu itāļu valodā, mēs izmantosim jau pazīstamo darbības vārdu "turēt" - "avere" un jautājuma vārdu: "quanto" - "cik daudz"?
"quanto" + "anni" = "quanti anni"- jautājošais vārds “quanto”, ja tas nāk ar lietvārdu, tam sakrīt pēc dzimuma un skaita. Tā kā vārds “anni” ir vīrišķīgs un daudzskaitlis, mēs iegūstam: “quanti anni”. Un, ja pajautājam, cik krēslu: “chair” itāļu valodā ir sievišķīgs – “sedia”, daudzskaitlī – “sedie” un mēs iegūstam: “quante sedie”.
Kapito? Tas ir skaidrs?
Atgriezīsimies savā laikmetā:
Quanti anni hai? - cik tev gadu? (burtiski: cik tev gadu?)
Quanti anni ha? - cik tev gadu? (cik tev gadu?)
Attiecīgi atbildē mēs izmantojam arī darbības vārdu “avere” - “turēt”
Io + ho + «jebkura numuru" + Annija
Io ho ventisei anni, e tu? – Man ir 26 gadi, un tev?
minorenne- nepilngadīga
Nodarbību uzdevumi
1. uzdevums. Tulkojiet šādus teikumus itāļu valodā.
- Vai šī meitene ir nepilngadīga? - Jā, viņai ir tikai 15.
- Cik tev gadu, Sinjora Frančeska? – 52. – Tu esi ļoti skaista, turklāt vēl jauna!
- Otrdienās man ir 3 nodarbības, bet ceturtdienās - tikai divas. - Paveicās!
- Katru otrdienu es ēdu steiku.
- Katru trešdienu es pērku somu. Cik daudz somu!
- Kad beigsi darbu? - pēc 10 minūtēm. Vai tad ēdīsim kaut ko? - Noteikti.
- cik veci ir šiem bērniem? - viņi joprojām ir mazi. Mario ir 15 gadus vecs, bet Frančeskai ir 10.
- Es šodien esmu aizņemts, paskatīsimies kādu filmu citreiz? Labi?
- Es esmu izslāpis, es paņemšu vienu Coca-Cola un divas pudeles ūdens.
- Vai ņemsi tikai vienu kruasānu? – Jā, jo es ievēroju diētu.
2. uzdevums. Uzrakstiet vārdos šādus ciparus:
vieta
trentotto
undici
cinquantaquattro
sessantuno
quindici
nove
novantotto
cento
venticinque
diciannove
karantoto
Jebkuras mūsdienu valodas prasme nav iespējama bez pamata vārdu un frāžu zināšanām. Tie ietver nedēļas dienas, kuru nosaukumi tiek plaši izmantoti un kuriem obligāti ir ekvivalenti visās pasaules valodās. Plānojot ceļojumu uz vienu no romantiskākajām pasaules valstīm – Itāliju – obligāts nosacījums būs zināt, kā itāliski sauc nedēļas dienas.
Nedēļas dienu nosaukumi Itālijas iedzīvotāju valodā: izcelsme
Nedēļas dienu nosaukumu izcelsme itāļu valodā ir neparasta un interesanta. Tāpat kā visās romāņu valodās, nedēļas dienas Itālijas oficiālajā valodā sākotnēji tika atvasinātas no planētu un planētu Saules sistēmas objektu nosaukumiem.
Pirmdiena savu nosaukumu ieguvusi no vārda Luna. Otrdien, trešdien, ceturtdien un piektdien ir vārdi, kas romiešu mitoloģijā vienlaikus pieder gan planētām, gan dievībām:
- Marte - kara dievs;
- Merkurio - tirdzniecības un peļņas dievs;
- Giove ir augstākā dievība, kurai pieder augstākā vara;
- Venere ir mīlestības, skaistuma, labklājības un auglības dieviete.
Tādējādi nedēļas pirmā diena ir parādā savu nosaukumu Zemes pavadoņa dēļ, un četras darba dienas pēc tās ir nosauktas četru no piecām Saules sistēmas planētām, kuras var redzēt ar neapbruņotu aci: Marss, Merkurs, Jupiters un Venēra. .
Sākotnējie sestdienas un svētdienas latīņu nosaukumi arī cēlušies no Saules sistēmas objektu nosaukumiem – pašas Saules un planētas Saturns. Sestdienu sauca par Saturno (Saturnu), bet svētdienu sauca par zoli (sauli). Svētku nosaukumus vēlāk aizstāja ar reliģiskiem alternatīviem nosaukumiem. Saturno tika mainīts uz Sabato, nosaukums, kas cēlies no ebreju vārda shabbath, atpūtas diena. Zole tika aizstāta ar Domenica jeb Kungu diena.
Nedēļas dienas itāļu valodā: pareizrakstība un izruna
Itāļu valodas vārdu izruna vairumā gadījumu sakrīt ar to pareizrakstību. Tomēr itāļu valodas mācības, tāpat kā vairums svešvalodu, kļūst daudz skaidrākas, ja ir pētāmo vārdu un frāžu transkripcija.