Dobrynya Nikitich un krievu tautas čūska Gorynych. Krievu tautas pasakas: par Dobrinju Ņikitiču un čūsku Goriniču. Pēdējā Zmey Gorynych līgava
Reiz netālu no Kijevas dzīvoja atraitne Mamelfa Timofejevna. Viņai bija mīļotais dēls - varonis Dobrynyushka. Visā Kijevā par Dobrinju izplatījās slava: viņš bija stalts un garš, mācēja lasīt un rakstīt, bija drosmīgs cīņā un jautrs dzīrēs. Viņš sacerēs dziesmu, spēlēs arfu un pateiks kādu gudru vārdu. Un Dobrinjas raksturs ir mierīgs un sirsnīgs. Viņš nevienu nelamās, nevienu neapvainos veltīgi. Nav brīnums, ka viņi viņu iesauca par "kluso Dobrinjušku".
Reiz karstā vasaras dienā Dobrinja gribēja peldēties upē. Viņš devās pie savas mātes Mamelfas Timofejevnas:
"Atlaid mani, māt, aiziet uz Pučai upi un peldēties vēsajā ūdenī — vasaras karstums mani ir nogurdinājis."
Mamelfa Timofejevna aizrāvās un sāka atrunāt Dobriju:
- Mans dārgais dēls Dobrinjuška, neej uz Pučajas upi. Upe ir nikna un dusmīga. No pirmās straumes izšaujas uguns, no otrās straumes krīt dzirksteles, no trešās straumes izplūst dūmi kolonnā.
"Labi, māt, ļaujiet man vismaz iet gar krastu un ieelpot svaigu gaisu."
Mamelfa Timofejevna atbrīvoja Dobriju.
Dobrinja uzvilka ceļojošu kleitu, apsedza sevi ar augstu grieķu cepuri, paņēma līdzi šķēpu un loku ar bultām, asu zobenu un pātagu.
Viņš uzkāpa uz laba zirga, pasauca sev līdzi jaunu kalpu un devās ceļā. Dobrynya brauc stundu vai divas; Vasaras saule ir dedzinoši karsta, dedzinot Dobrinjas galvu.
Dobrinja aizmirsa, par ko viņa māte viņu sodīja, un pagrieza zirgu uz Pučajas upi.
Puchai upe ienes vēsumu.
Dobrinja nolēca no zirga un aizmeta grožus jaunajam kalpam:
- Tu paliec šeit, vēro zirgu.
Viņš novilka no galvas grieķu cepuri, novilka ceļojuma drēbes, uzlika zirgam visus ieročus un metās upē.
Dobrynya peld gar Puchai upi un ir pārsteigts:
– Ko mamma man stāstīja par Pučai upi? Pūka upe nav sīva, Pūka ir klusa kā lietus peļķe.
Pirms Dobrinja paspēja runāt, debesis pēkšņi satumsa, bet debesīs nebija mākoņu, un nebija lietus, bet dārdēja pērkons, un nebija pērkona negaisa, bet uguns spīdēja...
Dobrinja pacēla galvu un redzēja, ka čūska Goriničs lido viņam pretī, biedējoša čūska apmēram trīs galvas, apmēram septiņi nagi, no nāsīm liesmas, no ausīm plūst dūmi, vara nagi uz ķepām mirdz.
Čūska ieraudzīja Dobrinju un dārdēja:
- Eh, vecie ļaudis pravietoja, ka Dobrinja Ņikitičs mani nogalinās, bet pats Dobrinja nonāca manos nagos. Tagad, ja es gribēšu, es viņu aprīšu dzīvu; Man nebrīvē ir daudz krievu, tikai Dobrinjas pietrūka.
Un Dobrinja klusā balsī saka:
- Ak, tu nolādētā čūska, vispirms paņem Dobrinju, tad dižojies, bet pagaidām Dobrinja nav tavās rokās.
Dobrynya prata labi peldēt; viņš ienira dzelmē, nopeldējās zem ūdens, iznāca pie stāva krasta, izlēca krastā un metās pie sava zirga. Un no zirga nebija ne pēdas: jaunais kalps nobijās no čūskas rēkšanas, uzlēca zirgā un aizgāja. Un viņš atņēma visus Dobrinino ieročus.
Dobrinjai nav ko cīnīties ar Čūsku Goriniču.
Un Čūska atkal lido uz Dobrinju, līst ar degošām dzirkstelēm un sadedzina Dobrinjas balto ķermeni.
Varonīgā sirds nodrebēja.
Dobrinja paskatījās uz krastu — nebija, ko ņemt rokās: nebija ne nūjas, ne oļu, stāvkrastā bija tikai dzeltenas smiltis, un viņa grieķu cepure gulēja apkārt.
Dobrinja paķēra grieķu cepuri, iebēra tajā piecas mārciņas dzeltenu smilšu — ne mazāk par piecām mārciņām — un kā viņš ar cepuri trāpīja Čūskai Goriničai — un nogāza viņam galvu.
Viņš nometa čūsku zemē, ar ceļiem saspieda krūtis un gribēja nosist vēl divas galvas...
Kā čūska Goriničs šeit lūdza:
- Ak, Dobrynyushka, ak, varoni, nenogalini mani, ļauj man lidot apkārt pasaulei, es vienmēr tev paklausīšu! Es došu jums lielu solījumu: nelidot pie jums plašajā Krievijā, neņemt gūstā krievus. Tikai apžēlojies par mani, Dobrinjuška, un neaiztiec manas mazās čūskas.
Dobrinja padevās viltīgajai runai, noticēja čūskai Goriničam un atlaida viņu, sasodīts.
Tiklīdz čūska pacēlās zem mākoņiem, tā nekavējoties pagriezās Kijevas virzienā un aizlidoja uz kņaza Vladimira dārzu. Un tajā laikā dārzā staigāja jaunā Zabava Putjatišna, kņaza Vladimira brāļameita.
Čūska ieraudzīja princesi, bija sajūsmā, metās viņai virsū no mākoņa, satvēra vara nagos un aiznesa uz Soročinskas kalniem.
Šajā laikā Dobrinja atrada kalponi un sāka ģērbties ceļojuma kleitā - pēkšņi debesis satumsa un dārdēja pērkons. Dobrinja pacēla galvu un redzēja: no Kijevas lidoja čūska Goriničs, nagos nesot Jautro Putjatišnu!
Tad Dobrinja kļuva skumja - viņš kļuva skumjš, viņš kļuva nomākts, viņš atgriezās mājās nelaimīgs, apsēdās uz soliņa un neteica ne vārda.
Viņa māte sāka jautāt:
- Kāpēc tu skumji sēdi, Dobrinjuška? Par ko tu, mana gaisma, skumsti?
"Es ne par ko neuztraucos, par neko neskumstu, bet man nav patīkami sēdēt mājās." Es došos uz Kijevu pie prinča Vladimira, viņš šodien rīko jautras dzīres.
- Neej, Dobrinjuška, pie prinča, mana sirds jūt ļaunumu. Mēs rīkosim mielastu arī mājās.
Dobrinja neklausīja māti un devās uz Kijevu pie prinča Vladimira.
Dobrinja ieradās Kijevā un devās uz prinča augšistabu. Svētkos galdi pilni ar ēdieniem, mucas ar saldu medu, bet ciemiņi neēd un nedzer, sēž nolaistām galvām.
Princis staigā pa augšistabu un ciemiņus necienā. Princese apsedza sevi ar plīvuru un neskatījās uz viesiem.
Šeit princis Vladimirs saka:
- Eh, mani mīļie viesi, mums ir skumji svētki! Un princese ir rūgta, un man ir skumji. Sasodītā Čūska Goriničs atņēma mūsu mīļo brāļameitu, jauno Zabavu Putjatišnu. Kurš no jums dosies uz Soročinskas kalnu, atradīs princesi un atbrīvos viņu?!
Kur tur! Viesi slēpjas viens aiz otra: lielie aiz vidējiem, vidējie aiz mazākajiem, bet mazākie aizsedz muti.
Pēkšņi no aiz galda iznāk jaunais varonis Aļoša Popovičs.
- Lūk, princis Sarkanā saule, vakar es biju klajā laukā, redzēju Dobrinjušku pie Pučajas upes. Viņš sadraudzējās ar Zmey Gorynych un sauca viņu par mazāko brāli. Jūs devās uz Serpent Dobrynyushka. Viņš bez cīņas palūgs tavu mīļoto brāļameitu no tava zvērinātā brāļa.
Princis Vladimirs sadusmojās:
- Ja tā, kāp uz zirga, Dobrinja, brauc uz Soročinskas kalnu, atnes man manu mīļoto brāļameitu. Anija saņem Putyatishna's Fun — es jums pavēlēšu nogriezt galvu!
Dobrinja nolaida vardarbīgo galvu, neatbildēja ne vārda, piecēlās no galda, uzkāpa zirgā un jāja mājās.
Māte iznāca viņam pretī un redzēja, ka Dobrinjam nav sejas.
- Kas ar tevi, Dobrinjuška, kas ar tevi, dēls, kas notika svētkos? Vai viņi jūs aizvainoja, apbūra vai nolika sliktā vietā?
"Viņi mani neaizvainoja un neapburtīja, un man bija vieta atbilstoši manam rangam, pēc mana ranga."
- Kāpēc tu nokāri galvu, Dobrinja?
- Kņazs Vladimirs lika man veikt lielisku pakalpojumu: doties uz Soročinskas kalnu, atrast un iegūt Zabavu Putjatišnu. Un Čūska Goriničs aizveda Zabavu Putjatišnu.
Mamelfa Timofejevna bija šausmās, bet neraudāja un nebēdāja, bet sāka domāt par šo lietu.
- Ej gulēt, Dobrinjuška, ej ātri gulēt, iegūsti spēku. Rīts ir gudrāks par vakaru, rīt paturēsim padomu.
Dobrynya devās gulēt. Viņš guļ, krāk, ka straume ir trokšņaina.
Un Mamelfa Timofejevna neiet gulēt, sēž uz soliņa un visu nakti pavada, aužot septiņas astes pātagu no septiņiem zīdiem.
No rīta Dobrynya Nikitich māte pamodās:
- Celies, dēls, ģērbies, saģērbies, ej uz veco stalli. Trešajā stendā durvis neatveras ozolkoka durvis mums nebija pa spēkam. Piespiedies, Dobrinjuška, atver durvis, tur redzēsi sava vectēva zirgu Burušku. Burka jau piecpadsmit gadus stāv bodē, nekopta. Iztīriet viņu, pabarojiet, iedodiet kaut ko padzerties, atvediet uz lieveņa.
Dobrinja devās uz stalli, norāva durvis no eņģēm, izveda Burušku pasaulē, iztīrīja viņu, nomazgāja un aizveda uz lieveņa. Viņš sāka apseglot Burušku. Viņš uzvilka džemperi, filca virsū sporta kreklam, pēc tam ar vērtīgiem zīdiem izšūtu un ar zeltu rotātu čerkasu seglu, savilka divpadsmit apkārtmērus un savaldīja ar zelta bridēm. Mamelfa Timofejevna iznāca un pasniedza viņam septiņu astes pātagu:
- Kad jūs ieradīsities, Dobrynya, Soročinskas kalnā, čūska Gorinich nebūs mājās. Jūs ar zirgu ieskrienat migā un sākat mīdīt čūsku mazuļus. Mazās čūskiņas apvizinās Burkai ap kājām, un jūs ar pātagu pērsiet Burkai starp ausīm. Burka uzlēks, nokratīs no kājām čūsku mazuļus un samīdīs katru no tām.
Ābelei nolūza zars, no ābeles aizripoja ābols, dēls pamet māti grūtā, asiņainā cīņā.
Diena pēc dienas paiet kā lietus, bet nedēļu pēc nedēļas tā plūst kā upe. Dobrinja jāj sarkanā saulē, Dobrinja jāj spožajā mēnesī, viņš devās uz Soročinskas kalnu.
Un kalnā, kas atrodas netālu no čūsku ligzdas, čuč čūsku mazuļi. Viņi sāka aptīt Buruškas kājas un graut viņas nagus. Buruška nevar lēkt un nokrīt uz ceļiem.
Dobrinja atcerējās savas mātes pavēli, satvēra septiņu zīda pātagu, sāka sist Buruškai starp ausīm un sacīja:
- Lec, Buruška, lec, izkrati no kājām čūsku mazuļus.
Buruška ieguva spēku no pātagas, viņš sāka lēkt augstu, mest akmeņus jūdzi tālāk un sāka kratīt no kājām čūsku mazuļus. Viņš tos sit ar nagiem un plēš ar zobiem un samīdā katru no tiem.
Dobrinja nokāpa no zirga, labajā rokā paņēma asu zobenu, kreisajā rokā varonīgo nūju un devās uz čūsku alām.
Tiklīdz viņš spēra soli, debesis satumsa, dārdēja pērkons: čūska Goriničs lidoja, turēdams nagos mirušu ķermeni. No mutes šaudās uguns, no ausīm plūst dūmi, vara nagi deg kā karstums...
Čūska ieraudzīja Dobrinjušku, nometa mirušo ķermeni zemē un skaļā balsī norūca:
- Kāpēc, Dobrinja, tu lauzi mūsu solījumu un samīdi manus mazuļus?
- Ak, tu nolādētā čūska! Vai es lauzu mūsu vārdu, vai es lauzu mūsu solījumu? Kāpēc tu, Čūska, lidoji uz Kijevu, kāpēc aizvedi Zabavu Putjatišnu?! Dod man princesi bez cīņas, tāpēc es tev piedošu.
- Es neatteikšos no Zabavas Putjatišnas, es viņu aprīšu un tevi, un es paņemšu visu krievu tautu līdz galam!
Dobrinja sadusmojās un metās pie Čūskas.
Un tad sākās sīva cīņa.
Soročinska kalni sabruka, ozoli tika izgāzti ar saknēm, zāle iekrita par pagalmu dziļi zemē...
Viņi cīnās trīs dienas un trīs naktis; Čūska sāka pārvarēt Dobrinju, sāka viņu mest, sāka mest... Tad Dobrinja atcerējās par pātagu, satvēra to un sāka sist Čūskai starp ausīm. Čūska Goriničs nokrita uz ceļiem, un Dobrinja ar kreiso roku piespieda viņu zemē, bet ar labo roku sita ar pātagu. Viņš sita un sita viņu ar zīda pātagu, pieradināja kā zvēru un nocirta visas galvas.
Melnas asinis izplūda no Čūskas, izplatījās uz austrumiem un rietumiem un appludināja Dobrinju līdz jostasvietai.
Trīs dienas Dobrinja stāv melnās asinīs, viņa kājas ir aukstas, aukstums sasniedz sirdi. Krievu zeme negrib pieņemt čūsku asinis.
Dobrinja redz, ka viņam ir pienācis gals, izņēma septiņu zīda pātagu, sāka pātagu zemi, sacīdams:
- Atbrīvojies, māte zeme, un apēd čūskas asinis.
Mitrā zeme atvērās un aprija čūskas asinis.
Dobrinja Ņikitičs atpūtās, nomazgājās, iztīrīja savas varonīgās bruņas un devās uz čūsku alām. Visas alas ir aizvērtas ar vara durvīm, aizslēgtas ar dzelzs skrūvēm un piekārtas ar zelta slēdzenēm.
Dobrinja uzlauza vara durvis, norāva slēdzenes un aizbīdņus un iegāja pirmajā alā. Un tur viņš redz neskaitāmu skaitu cilvēku no četrdesmit zemēm, no četrdesmit valstīm, to nav iespējams saskaitīt divās dienās.
Dobrynyushka viņiem saka:
- Ei, jūs sveši cilvēki un sveši karotāji! Dodieties brīvajā pasaulē, dodieties uz savām vietām un atcerieties krievu varoni. Bez tā jūs simts simtu sēdētu čūsku gūstā.
Viņi sāka iet brīvībā un paklanījās Dobrinjas zemei:
- Mēs tevi atcerēsimies mūžīgi, krievu varoni!
Un Dobrynya dodas tālāk, atver alu pēc alas un atbrīvo gūstekņus. Pasaulē iznāk gan veci cilvēki, gan jaunas sievietes, mazi bērni un vecas sievietes, krievi un no ārvalstīm, bet Putjatišnas jautrības vairs nav.
Tā Dobrinja izgāja cauri vienpadsmit alām un divpadsmitajā atrada Zabavu Putjatišnu: princese karājās pie mitras sienas, pieķēdēta ar rokām ar zelta ķēdēm. Dobrinjuška norāva ķēdes, noņēma princesi no sienas, pacēla un iznesa no alas atklātā pasaulē.
Un viņa stāv uz kājām, svārstās, aizver acis no gaismas un neskatās uz Dobrinju. Dobrinja viņu noguldīja uz zaļās zāles, pabaroja, iedeva padzerties, apsedza ar apmetni un apgūlās.
Vakarā saule norietēja, Dobrinja pamodās, apsegloja Burušku un pamodināja princesi. Dobrinja uzkāpa zirgā, nostādīja Zabavu sev priekšā un devās ceļā. Un apkārt nav daudz cilvēku, visi paklanās Dobrinjai, pateicoties par viņas glābšanu un steidzas uz savām zemēm.
Dobrinja izjāja dzeltenajā stepē, papurināja zirgu un aizveda Zabavu Putjatišnu uz Kijevu.
Reiz netālu no Kijevas dzīvoja atraitne Mamelfa Timofejevna. Viņai bija mīļotais dēls, varonis Dobrynyushka. Visā Kijevā par Dobrinju izplatījās slava: viņš bija stalts un garš, mācēja lasīt un rakstīt, bija drosmīgs cīņā un jautrs dzīrēs. Viņš sacerēs dziesmu, spēlēs arfu un pateiks kādu gudru vārdu. Un Dobrinja ir mierīga, sirsnīga, viņš nekad neteiks nevienu rupju vārdu, viņš nekad nevienu neaizvainos. Nav brīnums, ka viņi viņu iesauca par "kluso Dobrinjušku".
Reiz karstā vasaras dienā Dobrinja gribēja peldēties upē. Viņš devās pie savas mātes Mamelfas Timofejevnas:
Ļaujiet man iet, māt, aiziet uz Puchai upi un peldēties aukstā ūdenī, vasaras karstums mani ir nogurdinājis.
Mamelfa Timofejevna aizrāvās un sāka atrunāt Dobriju:
Mans dārgais dēls Dobrinjuška, neej uz Pučajas upi. Upe ir nikna un dusmīga. No pirmās straumes izšaujas uguns, no otrās straumes krīt dzirksteles, no trešās straumes izplūst dūmi kolonnā.
Labi, māmiņ, ļauj man vismaz iet gar krastu un paelpot svaigu gaisu.
Mamelfa Timofejevna atbrīvoja Dobriju.
Dobrinja uzvilka ceļojošu kleitu, apsedza sevi ar augstu grieķu cepuri, paņēma līdzi šķēpu un loku ar bultām, asu zobenu un pātagu.
Viņš uzkāpa uz laba zirga, pasauca sev līdzi jaunu kalpu un devās ceļā. Dobrynya brauc stundu vai divas, vasaras saule ir dedzinoši karsta, dedzinot Dobrynya galvu. Dobrinja aizmirsa, par ko viņa māte viņu sodīja, un pagrieza zirgu uz Pučajas upi.
Puchai upe ienes vēsumu.
Dobrinja nolēca no zirga un aizmeta grožus jaunajam kalpam.
Paliec šeit, vēro zirgu.
Viņš novilka no galvas grieķu cepuri, novilka ceļojuma drēbes, uzlika zirgam visus ieročus un metās upē.
Dobrynya peld gar Puchai upi un ir pārsteigts:
Ko mamma man stāstīja par Pučai upi? Pūka upe nav sīva, Pūka upe ir klusa kā lietus peļķe.
Pirms Dobrinja paspēja runāt, debesis pēkšņi satumsa, bet debesīs nebija mākoņu, un nebija lietus, bet pērkons dārdēja, un negaisa nebija, bet uguns spīdēja...
Dobrinja pacēla galvu un redzēja, ka viņam pretī lido Čūska Goriničs, briesmīga čūska ar trim galvām un septiņām astēm, no viņa nāsīm liesmas, no ausīm plūst dūmi, uz viņa ķepām mirdz vara nagi.
Čūska ieraudzīja Dobrinju un dārdēja:
Eh, vecie ļaudis pravietoja, ka Dobrinja Ņikitičs mani nogalinās, bet pats Dobrinja nonāca manos nagos. Tagad, ja es gribēšu, es viņu apēdīšu dzīvu; Man nebrīvē ir daudz krievu, tikai Dobrinjas pietrūka.
Ak, tu nolādētā čūska, vispirms paņem Dobrinju un tad dižojies, bet pagaidām Dobrinja nav tavās rokās.
Dobrinja prata labi peldēt, viņš ienira dibenā, peldēja zem ūdens, izcēlās stāvajā krastā, izlēca krastā un metās pie zirga. Un no zirga nebija ne miņas: jaunais kalps nobijās no čūskas rēkšanas, uzlēca zirgā, un viss. Un viņš atņēma visus Dobrinino ieročus.
Dobrinjai nav ko cīnīties ar Čūsku Goriniču.
Un Čūska atkal lido uz Dobrinju, līst ar degošām dzirkstelēm un sadedzina Dobrinjas balto ķermeni.
Varonīgā sirds nodrebēja.
Dobrinja paskatījās uz krastu — nebija, ko ņemt rokās: nebija ne nūju, ne oļu, stāvkrastā bija tikai dzeltenas smiltis, un viņa grieķu cepure gulēja apkārt.
Dobrinja paķēra grieķu cepuri, ielēja tajā ne mazāk kā piecas mārciņas dzeltenu smilšu un, kad ar cepuri trāpīja čūskai Goriničam, nogāza viņam galvu.
Viņš nometa čūsku zemē, ar ceļiem saspieda krūtis un gribēja nosist vēl divas galvas...
Kā čūska Goriničs šeit lūdza:
Ak, Dobrynyushka, ak, varoni, nenogalini mani, ļauj man lidot apkārt pasaulei, es vienmēr tev paklausīšu. Es došu jums lielu solījumu: nelidot pie jums plašajā Krievijā, neņemt gūstā krievus. Tikai apžēlojies par mani, Dobrinjuška, un neaiztiec manas mazās čūskas.
Dobrinja padevās viltīgajai runai, noticēja čūskai Goriničam un atlaida viņu, nolādēto.
Tiklīdz čūska pacēlās zem mākoņiem, tā nekavējoties pagriezās Kijevas virzienā un aizlidoja uz kņaza Vladimira dārzu. Un tajā laikā dārzā staigāja jaunā Zabava Putjatišna, kņaza Vladimira brāļameita. Čūska ieraudzīja princesi, bija sajūsmā, metās viņai virsū no mākoņa, satvēra vara nagos un aiznesa uz Soročinskas kalniem.
Šajā laikā Dobrinja atrada kalpu un sāka ģērbties ceļojuma kleitā - pēkšņi debesis satumsa un dārdēja pērkons. Dobrinja pacēla galvu un redzēja: no Kijevas lidoja čūska Goriničs, nagos nesot Jautro Putjatišnu!
Tad Dobrinja kļuva skumja - viņš kļuva skumjš, viņš kļuva nomākts, viņš atgriezās mājās nelaimīgs, apsēdās uz soliņa un neteica ne vārda.
Viņa māte sāka jautāt:
Kāpēc tu, Dobrinjuška, skumji sēdi? Par ko tu, mana gaisma, skumsti?
Es ne par ko neuztraucos, ne par ko neuztraucos, un man nav patīkami sēdēt mājās. Es došos uz Kijevu pie prinča Vladimira, viņš šodien rīko jautru mielastu.
Neej, Dobrinjuška, pie prinča, mana sirds jūt ļaunumu. Mēs rīkosim mielastu arī mājās.
Dobrinja neklausīja māti un devās uz Kijevu pie prinča Vladimira.
Dobrinja ieradās Kijevā un devās uz prinča augšistabu. Svētkos galdi pilni ar ēdieniem, mucas ar saldu medu, bet ciemiņi neēd un nedzer, sēž nolaistām galvām.
Princis staigā pa augšistabu un ciemiņus necienā. Princese apsedza sevi ar plīvuru un neskatījās uz viesiem.
Šeit princis Vladimirs saka:
Eh, mani mīļie viesi, mums ir skumji svētki! Un princese ir rūgta, un man ir skumji. Sasodītā Čūska Goriničs atņēma mūsu mīļo brāļameitu, jauno Zabavu Putjatišnu. Kurš no jums dosies uz Soročinskas kalnu, atradīs princesi un atbrīvos viņu?!
Kur tur! Viesi slēpjas viens aiz otra, lielie aiz vidējiem, vidējie aiz mazākajiem, un mazākie aizsedz muti.
Pēkšņi no aiz galda iznāk jaunais varonis Aļoša Popovičs.
Lūk, princis Sarkanā saule, vakar biju klajā laukā, redzēju Dobrinjušku pie Pučajas upes. Viņš sadraudzējās ar Zmey Gorynych un sauca viņu par mazāko brāli. Jūs devās uz Serpent Dobrynyushka. Viņš lūdz jūs par jūsu mīļoto brāļameitu bez cīņas no jūsu nosauktā brāļa.
Princis Vladimirs sadusmojās:
Ja tā, kāp uz zirga, Dobrinja, dodies uz Soročinskas kalnu, atnes man manu mīļoto brāļameitu. Ja jūs nesaņemsiet Putjatišnas jautrību, es jums pavēlēšu nogriezt galvu!
Dobrinja nolaida vardarbīgo galvu, neatbildēja ne vārda, piecēlās no galda, uzkāpa zirgā un jāja mājās.
Māte iznāca viņam pretī un redzēja, ka Dobrinjam nav sejas.
Kas ar tevi, Dobrinjuška, kas ar tevi, dēls, kas notika svētkos? Vai viņi jūs aizvainoja vai apbūra, vai nolika sliktā vietā?
Viņi mani neapvainoja un neapbūra, un man bija vieta atbilstoši manam rangam, pēc mana ranga.
Kāpēc tu, Dobrinja, nokāri galvu?
Kņazs Vladimirs pavēlēja man veikt lielisku pakalpojumu: doties uz Soročinskas kalnu, atrast un iegūt Putjatišnas jautrību. Un Zabava Putjatišnu aiznesa čūska Goriničs.
Mamelfa Timofejevna bija šausmās, bet neraudāja un nebēdāja, bet sāka domāt par šo lietu.
Ej gulēt, Dobrynyushka, ej ātri gulēt, iegūsti spēku. Rīts ir gudrāks par vakaru, rīt paturēsim padomu.
Dobrynya devās gulēt. Viņš guļ, krāk, ka straume ir trokšņaina.
Bet Mamelfa Timofejevna neiet gulēt, sēž uz soliņa un visu nakti pavada, aužot septiņas astes pātagu no septiņiem zīdiem.
No rīta Dobrynya Nikitich māte pamodās:
Celies, dēls, ģērbies, saģērbies, ej uz veco stalli. Trešajā stendā durvis neatveras, puse no tām ir aprakta kūtsmēslos. Piespiedies, Dobrinjuška, atver durvis, tur redzēsi sava vectēva zirgu Burušku. Burka būdā stāv jau piecpadsmit gadus, kājas līdz ceļiem apraktas kūtsmēslos. Iztīriet viņu, pabarojiet, iedodiet kaut ko padzerties, atvediet uz lieveņa.
Dobrinja devās uz stalli, norāva durvis no eņģēm, izņēma Burušku un veda uz lieveni. Viņš sāka apseglot Burušku. Viņš uzvilka tai sporta kreklu, džemperim virsū filca paliktni, pēc tam ar vērtīgiem zīdiem izšūtu un ar zeltu rotātu čerkasu seglu, savilka divpadsmit apvāršņus un savaldīja ar zelta bridēm. Mamelfa Timofejevna iznāca un pasniedza viņam septiņu astes pātagu:
Kad jūs ieradīsities, Dobrynya, uz Soročinskas kalna, čūska Gorynych nebūs mājās. Jūs ar zirgu ieskrienat migā un sākat mīdīt čūsku mazuļus. Mazās čūskiņas apvizinās Burkai ap kājām, un jūs ar pātagu pērsiet Burkai starp ausīm. Burka uzlēks, nokratīs no kājām čūsku mazuļus un samīdīs katru no tām.
Ābelei nolūza zars, no ābeles aizripoja ābols, dēls pamet māti grūtā, asiņainā cīņā.
Diena pēc dienas paiet kā lietus, bet nedēļu pēc nedēļas tā plūst kā upe. Dobrinja jāj sarkanā saulē, Dobrinja jāj spožajā mēnesī, viņš devās uz Soročinskas kalnu.
Un kalnā pie čūsku mītnes čūskas mētājas ar mazām čūskām. Viņi sāka aptīt Buruškas kājas un graut viņas nagus. Buruška nevar lēkt un nokrīt uz ceļiem. Pēc tam Dobrinja atcerējās savas mātes pavēli, paķēra septiņu zīda pātagu, sāka sist Buruškai starp ausīm un sacīja:
Lec, Buruška, lec, izkrati no kājām mazās čūskas.
Buruška ieguva spēku no pātagas, viņš sāka lēkt augstu, mest akmeņus jūdzi tālāk un sāka kratīt no kājām čūsku mazuļus. Viņš tos sit ar nagiem un plēš ar zobiem un samīdā katru no tiem.
Dobrinja nokāpa no zirga, labajā rokā paņēma asu zobenu, kreisajā rokā varonīgo nūju un devās uz čūsku alām.
Tiklīdz viņš spēra soli, debesis satumsa, dārdēja pērkons: čūska Goriničs lidoja, turēdams nagos mirušu ķermeni. No mutes šaudās uguns, no ausīm plūst dūmi, vara nagi deg kā karstums...
Čūska ieraudzīja Dobrinjušku, nometa mirušo ķermeni zemē un skaļā balsī norūca:
Kāpēc, Dobrinja, tu pārkāpi mūsu solījumu un samīdi manus mazuļus?
Ak, tu nolādētā čūska! Vai es lauzu mūsu vārdu, vai es lauzu mūsu solījumu? Kāpēc tu, Čūska, lidoji uz Kijevu, kāpēc aizvedi Zabavu Putjatišnu?! Dod man princesi bez cīņas, tāpēc es tev piedošu.
Es neatteikšos no Zabavas Putjatišnas, es aprīšu viņu un aprīšu jūs, un es paņemšu visu krievu tautu līdz galam!
Dobrinja sadusmojās un metās pie Čūskas.
Un tad sākās sīva cīņa.
Soročinska kalni sabruka, ozoli tika izgāzti ar saknēm, zāle iekrita par pagalmu dziļi zemē...
Viņi cīnās trīs dienas un trīs naktis; Čūska sāka pārvarēt Dobrinju, sāka viņu mest augšā, sāka mest... Tad Dobrinja atcerējās par pātagu, satvēra to un sāka sist Čūskai starp ausīm. Čūska Goriničs nokrita uz ceļiem, un Dobrinja ar kreiso roku piespieda viņu pie zemes, bet ar labo roku sita viņam ar pātagu. Viņš sita un sita viņu ar zīda pātagu, pieradināja kā zvēru un nocirta visas galvas.
Melnas asinis izplūda no Čūskas, izplatījās uz austrumiem un rietumiem un appludināja Dobrinju līdz jostasvietai.
Trīs dienas Dobrinja stāv melnās asinīs, viņa kājas ir aukstas, aukstums sasniedz sirdi. Krievu zeme negrib pieņemt čūsku asinis.
Dobrinja redz, ka viņam ir pienācis gals, viņš izvilka septiņu zīda skropstu, sāka pātagu zemi, sacīdams:
Izdari ceļu, māte zeme, un apēd čūskas asinis.
Mitrā zeme atvērās un aprija čūskas asinis.
Dobrinja Ņikitičs atpūtās, nomazgājās, iztīrīja savas varonīgās bruņas un devās uz čūsku alām. Visas alas ir slēgtas ar vara durvīm, aizslēgtas ar dzelzs skrūvēm un piekārtas ar zelta slēdzenēm.
Dobrinja izsita vara durvis, norāva slēdzenes un aizbīdņus un iegāja pirmajā alā. Un tur viņš redz karaļus un prinčus, karaļus un prinčus no četrdesmit zemēm, no četrdesmit valstīm, un parastos karotājus nevar saskaitīt.
Dobrynyushka viņiem saka:
Hei jūs, ārzemju karaļi un sveši ķēniņi un vienkāršie karotāji! Dodieties brīvajā pasaulē, dodieties uz savām vietām un atcerieties krievu varoni. Bez tā jūs simts simtu sēdētu čūsku gūstā.
Viņi sāka iet brīvībā un paklanījās Dobrinjas zemei:
Mēs tevi atcerēsimies mūžīgi, krievu varoni!
Tā Dobrinja gāja cauri vienpadsmit alām un divpadsmitajā atrada Zabavu Putjatišnu: princese karājās pie mitras sienas, pieķēdēta ar rokām ar zelta ķēdēm. Dobrinjuška norāva ķēdes, noņēma princesi no sienas, pacēla un iznesa no alas atklātā pasaulē.
Un viņa stāv uz kājām, svārstās, aizver acis no gaismas un neskatās uz Dobrinju. Dobrinja noguldīja viņu uz zaļās zāles, pabaroja un padzirdināja, apsedza ar apmetni un apgūlās.
Vakarā saule norietēja, Dobrinja pamodās, apsegloja Burušku un pamodināja princesi. Dobrinja uzkāpa zirgā, nostādīja Zabavu sev priekšā un devās ceļā. Un apkārt nav daudz cilvēku, visi paklanās Dobrinjai, pateicoties par viņas glābšanu un steidzas uz savām zemēm.
Dobrinja izjāja dzeltenajā stepē, papurināja zirgu un aizveda Zabavu Putjatišnu uz Kijevu.
Māte mēdza teikt Dobrinjuškai:
Jā, un Nikitiča māte viņu sodīja:
- Neejiet pārāk tālu atklātā laukā,
Uz to kalnu un Soročinskaju,
Vai jūs nepalīdziet Polonovam un krieviem,
Nepeldies, Dobrynya, Puchai upē,
Pučai upe ir ļoti sīva,
Bet Dobrinja neklausīja māti.
Kā viņš brauc tālu klajā laukā,
Un uz Tuju Soročinskas kalnā,
Viņš samīdīja jaunās čūskas,
Un viņš palīdzēja pilnajiem krieviem.
Viņa varonīgā sirds sāka svīst,
Mana sirds sāka svīst, man kļuva slāpes -
Viņš pagatavoja savu labo zirgu,
Viņš ir laipns pret zirgu un Puchai upi,
Viņš nokāpa, Dobrynya, no sava labā zirga,
Jā, Dobrinja novilka savu krāsaino kleitu,
Jā, es klejoju tālāk par pirmo strūklu,
Jā, viņš aizklīda aiz strūklas aiz vidējā
Un viņš pats teica šos vārdus:
- Māte man teica, Dobrinjuška,
Mana māte mani sodīja, Nikitičs:
Kāpēc neiet tālāk atklātā laukā?
Uz to kalnu uz Soročinskas,
Nemīdi jaunās čūskas,
Nepalīdziet Polonovam un krieviem,
Un nepeldies, Dobrynya, Pučajas upē,
Bet Puchai upe ir ļoti sīva,
Un vidējā straume griež kā uguns!
Un Puchai upe ir lēnprātīga un lēnprātīga,
Tā ir kā lietus peļķe!
Dobrinjai nebija laika pateikt ne vārda -
Vēja nav, bet ir mākonis,
Nav mākoņu, bet tas ir kā lietus,
Un nav lietus, bet tikai pērkons rūc,
Pērkona dārdoņa un zibens svilpes -
Un kā lido čūska Gorinišče
Par tiem divpadsmit par stumbriem.
Bet tās Čūskas Dobrynya nesamazināsies.
Sasodītā čūska viņam saka:
- Tu tagad, Dobrynya, esi manās rokās!
Es gribu tevi, Dobrynya, tagad es tevi noslīcināšu,
Ja es tevi gribu, Dobrynya, tagad es tevi ēdīšu un aprīšu,
Ja es gribēšu, es ņemšu tevi savā bagāžniekā, Dobrynya,
Es ņemšu to savā bagāžniekā, Dobrynya, un ienesīšu bedrē!
Čūska krīt kā strauja upe,
Bet Dobrynyushka labi peldēja:
Viņš tur ienirs krastā,
Šeit viņš ienirs krastā.
Bet Dobrinjuškai nav laba zirga,
Jā, Dobrynyai nav krāsainu kleitu -
Tur guļ tikai viena spalvu cepure,
Lai šī cepure ir piepildīta ar grieķu augsni,
Šī vāciņa svars ir trīs mārciņas.
Kā viņš satvēra cepuri un grieķu zemi*,
Viņš sitīs Čūsku un nolādēto -
Viņš norāva divpadsmit čūskas un visus to stumbrus.
Tad Čūska iekrita spalvu zālē,
Dobrinjuška pagriezās uz kājas,
Viņš uzlēca uz serpentīna un baltajām krūtīm.
Uz krusta Dobrinjai bija damastas nazis -
Viņš vēlas izplest viņas baltās krūtis.
Un čūska Dobrinja viņam lūdza:
- Ak, hei, Dobrinjas dēls Ņikitinich!
Mēs kopā ar jums nodosim lielo bausli:
Jums nevajadzētu iet tālu atklātā laukā,
Uz Tuju, uz Soročinskas kalnu,
Nemidīt vairs jaunas čūskas,
Un nevis palīdzēt pilniem un krieviem,
Nepeldieties, Dobrynya, Puchai upē.
Un es negribu lidot uz Svēto Krieviju,
Man vairs nevajag vest krievus,
Es nevēlos krāt pilnus un krievus.
Viņš atbrīvoja Čūsku no ceļgaliem -
Čūska pacēlās zem mākoņa.
Viņai gadījās lidot garām Kyiv-grad.
Viņa ieraudzīja prinča brāļameitu,
Jaunā Zabavas meita Potjatična,
Ejot pa plašo ielu.
Šeit čūska nokrīt uz mitras zemes,
Viņa sagūstīja prinča brāļameitu,
Viņa ienesa to bedrē un dziļumā.
Tad saule Vladimirs Stolno-Kijeva
Un trīs dienas viņš turpināja klikšķināt šur tur,
Un vecais vīrs uzsauca krāšņajiem bruņiniekiem:
- Kurš varētu aiziet tālu klajā laukā,
Uz Tuju, uz Soročinskas kalnu,
Iet bedrē un dziļā,
Un lai iegūtu mana prinča brāļameitu,
Jaunā Zabava meita Potjatična?
Alešenka Levonteviča teica:
- Ak, mīļais Vladimirs Stolno-Kijeva
Izmantojiet šo lielisko pakalpojumu
Par to Dobrynya uz Nikitich
Galu galā viņam ir bauslis ar čūsku,
Kāpēc viņai nevajadzētu lidot uz Svēto Krieviju?
Un viņš nevar iet tālu atklātā laukā,
Nemidīt jaunas čūskas
Nepalīdziet pilnajiem krieviem.
Tāpēc viņš paņems prinča brāļameitu,
Jaunā Zabavas meita Potjatična,
Nekādas cīņas, bez asinsizliešanas. -
Saule ir šeit Vladimirs Stolno-Kijeva
Kā es izdarīju šo lielisko pakalpojumu
Par to Dobrinju uz Ņikitiča -
Viņam vajadzētu doties tālāk atklātā laukā
Un paņemiet viņam prinča brāļameitu,
Jaunā Zabava meita Potjatična.
Viņš devās mājās, Dobrynya, sajukās,
Dobrynya sāka griezties un kļuva skumji.
Ķeizariene un mīļā māte sveic jūs,
Godīgā atraitne Ofimja Aleksandrovna:
- Čau, mans mazulis ir piedzimis,
Jaunais Dobrinjas dēls Ņikitinets!
Vai jūs neizejat no svētkiem jautri?
Lai zinātu, ka vieta nav līdzvērtīga,
Zini, viņi tev atnesa burvestību svētkos
Vai muļķis par tevi pasmējās?
- Čau, ķeizariene un mīļā māte,
Jūs esat godīga, atraitne Ofimja Aleksandrovna!
Vieta man bija tieši piemērota,
Es nebiju apburts svētkos,
Jā, muļķis par mani nesmējās,
Un viņš izdarīja lielisku pakalpojumu
Un tad saule Vladimirs Stolno-Kijeva,
Kāpēc doties tālu atklātā laukā,
Uz to kalnu un uz augsto,
Man jāiet bedrē un dziļā,
Man jāsaņem Kņazeva brāļameita,
Jaunā Zabava meita Potjatična.
Māte saka Dobrinjai:
Atraitne Ofimja Aleksandrovna ir godīga:
- Ej gulēt agri vakarā,
Tātad rīts būs ļoti gudrs -
Rīts būs gudrāks par vakaru.
Viņš piecēlās agri no rīta,
Tas pats nomazgājas un ir balts,
Viņš ir labi aprīkots.
Lai viņš iet uz staļļiem, uz stāvošajiem,
Un viņš ņem savās rokās iemaņas un bizi,
Un viņš paņem vectēva zirgu, bet tas ir labs
Viņš iedeva Burkam medus dzērienu,
Viņš baroja prosu un Belojarovu,
Viņš apsegloja Burku Čerkasu seglos,
Viņš uzvilka mugurā sporta krekliņus,
Viņš uzvelk filcu sporta kreklos,
Viņš uzlika čerkasu seglu uz filca,
Divpadsmit stingras apkārtmēras visus pievilka,
Trīspadsmito viņš ielika cietokšņa dēļ,
Lai labs zirgs neizlec no segliem,
Es nevarēju palīdzēt labajam puisim atklātā laukā.
Apkārtnes bija zīda,
Un visas jostas tapas ir no damasta,
Sprādzes pie segliem un sarkanais zelts -
Jā, zīds neplīst, bet damaskas tērauds neberzē,
Sarkanais zelts nerūsē,
Labi darīts, viņš sēž zirgā un nenoveco.
Dobrinjas dēls Ņikitinets aizgāja,
Atvadoties māte iedeva viņam pātagu,
Viņa pati teica šos vārdus:
- Kā tu būsi tālu klajā laukā,
Uz kalniem un uz augstiem,
Tu samīdīsi jaunās čūskas,
Jūs palīdzēsiet visiem un krieviem,
Kā jums iet jaunās čūskas?
Viņi uzasinās Burka otas tāpat kā viņi dara,
Ka Buruško vairs nevarēs lēkt,
Ņem šo zīda pātagu,
Un tu sita Burku un saplēsi viņam starp kājām,
Es pārgriezīšu tev kājas un ausis,
Es atdalīšu kājas un pakaļkājas, -
Tavs Buruško sāks lēkt,
Un viņš nokrata čūskas no kājām -
Jūs samīdīsit katru no tiem.
Kā viņš būs tālu klajā laukā,
Uz kalniem un uz augstiem,
Viņš samīda jaunās čūskas.
Kā jums klājas, jaunās čūskas?
Viņi uzasināja Bērka otas tāpat kā viņi,
Ka Buruško vairs nevar lēkt,
Viņš nokrata mazās čūskas no kājām.
Šeit ir jaunā Dobrinjas dēls Ņikitinets
Viņš paņem zīda pātagu,
Viņš iesita Burkam starp ausīm,
Es pārgriezu tev ausis un pārgriezīšu kājas,
Es atdalīšu kājas starp pakaļkājām.
Tad Buruško sāka lēkāt apkārt,
Un viņš nokrata no kājām čūsku mazuļus,
Viņš samīda katru no tiem.
Iznāca kā sasodīta čūska
No tavas bedres un no dziļuma,
Viņa pati saka jā, šie ir vārdi:
- Ak, hei, Dobrinjuška Ņikitinets!
Tu, zini, esi pārkāpis savu bausli.
Kāpēc tu samīdīji jaunās čūskas?
Kāpēc krievi nāca palīgā?
Dobrinjas dēls Ņikitinets teica:
- Ak, nolādētā Čūska!
Velns tevi nesa caur Kijevgradu,
Kāpēc tu paņēmi prinča brāļameitu,
Jaunā Zabava meita Potjatična?
Dodiet man Kņazeva brāļameitu
Bez cīņas, bez cīņas - asinsizliešana.
Tad viņa ir nolādēta čūska
Viņa sacīja Dobrinjai un Ņikitičam:
- Es tev nedošu prinča brāļameitu
Nekādas cīņas, bez asinsizliešanas!
Viņa sāka lielisku cīņu.
Viņi šeit trīs dienas cīnījās ar čūsku,
Bet Dobrinja nevarēja nogalināt Čūsku.
Šeit Dobrinja vēlas nokļūt aiz Čūskas -
Kā no Dobrinjas debesīm balss viņam saka:
- Jaunais Dobrinjas dēls Ņikitinets!
Jūs cīnījāties ar čūsku trīs dienas,
Cīnies ar čūsku vēl trīs stundas:
Tu uzvarēsi sasodīto Čūsku!
Viņš cīnījās ar čūsku vēl trīs stundas,
Viņš piekāva Čūsku un nolādēto, -
Tai Čūskai viņa sāka asiņot.
Viņš stāvēja šeit ar Čūsku trīs dienas,
Bet Dobrynya nevarēja sagaidīt, kad izdalīsies asinis.
Dobrinja gribēja tikt prom no asinīm,
Bet no Dobrinjas debesīm atkal balss saka:
- Ak, hei, Dobrinjas dēls Ņikitinets!
Tu trīs dienas stāvēji šeit pie asinīm -
Palieciet tuvu asinīm vēl trīs stundas,
Paņem savu šķēpu un Murzametskas šķēpu
Un sit ar šķēpu pret zemi,
Saki pats ar šķēpu:
"Dodieties, māte zeme,
Dodiet vietu četriem, un jūs esat pie ceturkšņa!
Tu apēd šīs asinis un visas čūsku asinis!
Tad mitrā māte zeme pašķīrās,
Viņa aprija visas čūskas asinis.
Tad Dobrinja iegāja bedrē.
Tevī un caurumos un dziļos,
Tur sēž četrdesmit karaļi, četrdesmit prinči,
Četrdesmit karaļi un prinči,
Bet vienkāršai jaudai nav nekādu izmaksu.
Tad Dobrynyushka Nikitinets
Viņš runāja ar ķēniņiem un viņš ar prinčiem
Un tiem karaļiem un prinčiem:
– Tu tagad ej tur, viesnīca ir atvesta.
Un tu, jaunā Zabava Potjatičnas meita, -
Par tevi es tagad esmu klejojis šādi -
Dosimies uz Kijevas pilsētu
Un sirsnīgajam princim, Vladimiram.
Un viņš paņēma jaunās Zabavas meitu Potjatičnu.
* - Cepurīte un grieķu zeme - Klaidoņa galvassega uz svētvietām pārvērsta par mešanas ieroci.
** - Bylitsa noklikšķināja - Bylitsa ir dziedniece, kas stāsta laimes, izmantojot ārstniecības augus.
Izlasiet šo interesanto eposu par Dobrinju Ņikitiču un čūsku Goriniču. Bērniem patīk šādi stāsti.
Reiz netālu no Kijevas dzīvoja atraitne Mamelfa Timofejevna. Viņai bija mīļotais dēls - varonis Dobrynyushka. Visā Kijevā par Dobrinju izplatījās slava: viņš bija stalts un garš, mācēja lasīt un rakstīt, bija drosmīgs cīņā un jautrs dzīrēs. Viņš sacerēs dziesmu, spēlēs arfu un pateiks kādu gudru vārdu. Un Dobrinjas raksturs ir mierīgs un sirsnīgs. Viņš nevienu nelamās, nevienu neapvainos veltīgi. Nav brīnums, ka viņi viņu sauca par kluso Dobrinjušku.
Reiz karstā vasaras dienā Dobrinja gribēja peldēties upē. Viņš devās pie savas mātes Mamelfas Timofejevnas:
– Atlaid mani, māt, aiziet uz Pučai upi un peldēties aukstā ūdenī, vasaras karstums mani ir nogurdinājis.
Mamelfa Timofejevna aizrāvās un sāka atrunāt Dobriju:
- Mans dārgais dēls Dobrinjuška, neej uz Pučajas upi. Upe ir nikna un dusmīga. No pirmās straumes izšaujas uguns, no otrās straumes krīt dzirksteles, no trešās straumes izplūst dūmi kolonnā.
- Labi, mammu, ļauj man vismaz aiziet gar krastu un paelpot svaigu gaisu.
Mamelfa Timofejevna atbrīvoja Dobriju.
Dobrinja uzvilka ceļojošu kleitu, apsedza sevi ar augstu grieķu cepuri, paņēma līdzi šķēpu un loku ar bultām, asu zobenu un pātagu.
Viņš uzkāpa uz laba zirga, pasauca sev līdzi jaunu kalpu un devās ceļā. Dobrynya brauc stundu vai divas; Vasaras saule ir dedzinoši karsta, dedzinot Dobrinjas galvu. Dobrinja aizmirsa, par ko viņa māte viņu sodīja, un pagrieza zirgu uz Pučajas upi. Puchai upe ienes vēsumu.
Dobrinja nolēca no zirga un aizmeta grožus jaunajam kalpam:
- Tu paliec šeit, vēro zirgu. Viņš novilka no galvas grieķu cepuri, novilka ceļojuma drēbes, uzlika zirgam visus ieročus un metās upē.
Dobrynya peld gar Puchai upi un ir pārsteigts:
– Ko mamma man stāstīja par Pučai upi? Pūka upe nav sīva, Pūka ir klusa kā lietus peļķe.
Pirms Dobrinja paspēja runāt, debesis pēkšņi satumsa, bet debesīs nebija mākoņu, un nebija lietus, bet dārdēja pērkons, un nebija pērkona negaisa, bet uguns spīdēja...
Dobrinja pacēla galvu un ieraudzīja, ka viņam pretī lido Čūska Goriničs, briesmīga čūska ar trim galvām un septiņiem nagiem, no viņa nāsīm liesmas, dūmi plūst no viņa ausīm, vara nagi uz viņa ķepām spīd.
Čūska ieraudzīja Dobrinju un dārdēja:
- Eh, vecie ļaudis pravietoja, ka Dobrinja Ņikitičs mani nogalinās, bet pats Dobrinja nonāca manos nagos. Tagad, ja gribēšu, es tevi apēdīšu dzīvu, ja gribēšu, aizvedīšu uz savu novietni, ņemšu gūstā. Man nebrīvē ir daudz krievu, tikai Dobrinjas pietrūka.
Un Dobrinja klusā balsī saka:
- Ak, tu nolādētā čūska, vispirms paņem Dobrinju, tad dižojies, bet pagaidām Dobrinja nav tavās rokās. Dobrynya prata labi peldēt; viņš ienira dzelmē, nopeldējās zem ūdens, iznāca pie stāva krasta, izlēca krastā un metās pie sava zirga. Un no zirga nebija ne pēdas: jaunais kalps nobijās no čūskas rēkšanas, uzlēca zirgā un aizgāja. Un visus ieročus viņš aizveda uz Dobriņinu. Dobrinjai nav ko cīnīties ar Čūsku Goriniču.
Un Čūska atkal lido uz Dobrinju, līst ar degošām dzirkstelēm un sadedzina Dobrinjas balto ķermeni.
Varonīgā sirds nodrebēja.
Dobrinja paskatījās uz krastu — nebija, ko ņemt rokās: nebija ne nūjas, ne oļu, stāvkrastā bija tikai dzeltenas smiltis, un viņa grieķu cepure gulēja apkārt.
Dobrinja satvēra grieķu cepuri, ielēja tajā ne mazāk kā piecas mārciņas dzeltenu smilšu, pēc tam ar cepuri trāpīja Čūskai Goriničai un nogāza no galvas. Viņš nometa čūsku zemē, ar ceļiem saspieda krūtis un gribēja nosist vēl divas galvas...
Kā čūska Goriničs šeit lūdza:
- Ak, Dobrynyushka, ak, varoni, nenogalini mani, ļauj man lidot apkārt pasaulei, es vienmēr tev paklausīšu! Es došu jums lielu solījumu: nelidot pie jums plašajā Krievijā, neņemt gūstā krievus. Tikai apžēlojies par mani, Dobrinjuška, un neaiztiec manas mazās čūskas.
Dobrinja padevās viltīgajai runai, noticēja čūskai Goriničam un atlaida viņu, sasodīts.
Tiklīdz čūska pacēlās zem mākoņiem, tā nekavējoties pagriezās Kijevas virzienā un aizlidoja uz kņaza Vladimira dārzu. Un tajā laikā dārzā staigāja jaunā Zabava Putjatišna, kņaza Vladimira brāļameita.
Čūska ieraudzīja princesi, bija sajūsmā, metās viņai virsū no mākoņa, satvēra vara nagos un aiznesa uz Soročinskas kalniem.
Šajā laikā Dobrinja atrada kalponi un sāka ģērbties ceļojuma kleitā - pēkšņi debesis satumsa un dārdēja pērkons. Dobrinja pacēla galvu un redzēja: no Kijevas lidoja čūska Goriničs, nagos nesot Zabavu Putjatišnu!
Tad Dobrinja kļuva skumja, kļuva nervoza, pārnāca mājās nelaimīga, apsēdās uz soliņa un neteica ne vārda. Viņa māte sāka jautāt:
- Kāpēc tu skumji sēdi, Dobrinjuška? Par ko tu, mana gaisma, skumsti?
"Es ne par ko neuztraucos, par neko neskumstu, bet man nav patīkami sēdēt mājās." Es došos uz Kijevu pie prinča Vladimira, viņš šodien rīko jautras dzīres.
- Neej, Dobrinjuška, pie prinča, mana sirds jūt ļaunumu. Mēs rīkosim mielastu arī mājās.
Dobrinja neklausīja māti un devās uz Kijevu pie prinča Vladimira.
Dobrinja ieradās Kijevā un devās uz prinča augšistabu. Svētkos galdi pilni ar ēdieniem, mucas ar saldu medu, bet viesi neēd, nedzer, sēž nolaistām galvām.
Princis staigā pa augšistabu un ciemiņus necienā. Princese apsedza sevi ar plīvuru un neskatījās uz viesiem.
Šeit princis Vladimirs saka:
- Eh, mani mīļie viesi, mums ir skumji svētki! Un princese ir rūgta, un man ir skumji. Sasodītā Čūska Goriničs atņēma mūsu mīļo brāļameitu, jauno Zabavu Putjatišnu. Kurš no jums dosies uz Soročinskas kalnu, atradīs princesi un atbrīvos viņu?
Kur tur! Viesi slēpjas viens aiz otra: lielie aiz vidējiem, vidējie aiz mazākajiem, bet mazākie aizsedz muti. Pēkšņi no aiz galda iznāk jaunais varonis Aļoša Popovičs.
- Lūk, princis Sarkanā saule, vakar es biju klajā laukā, redzēju Dobrinjušku pie Pučajas upes. Viņš sabiedrojās ar Čūsku Goriniču, nosauca viņu par mazāko brāli Tu aizgāji pie Čūskas Dobrinjuškas. Viņš bez cīņas palūgs tavu mīļoto brāļameitu no tava zvērinātā brāļa.
Princis Vladimirs sadusmojās:
- Ja tā, sēdies zirgā, Dobrinja, dodies uz Soročinskas kalnu, atnes man manu mīļo brāļameitu. Ja jūs nesaņemsiet Putjatišnas jautrību, es jums pavēlēšu nogriezt galvu!
Dobrinja nolaida vardarbīgo galvu, neatbildēja ne vārda, piecēlās no galda, uzkāpa zirgā un jāja mājās.
Māte iznāca viņam pretī un redzēja, ka Dobrinjam nav sejas.
- Kas ar tevi, Dobrinjuška, kas ar tevi, dēls, kas notika svētkos? Vai viņi jūs aizvainoja, apbūra vai nolika sliktā vietā?
"Viņi mani neapvainoja un neapbūra, un man bija vieta atbilstoši manam rangam, pēc mana ranga."
- Kāpēc tu, Dobrinja, nokāri galvu?
- Kņazs Vladimirs lika man veikt lielisku pakalpojumu: doties uz Soročinskas kalnu, atrast un iegūt Zabavu Putjatišnu. Un Čūska Goriničs aizveda Zabavu Putjatišnu.
Mamelfa Timofejevna bija šausmās, bet neraudāja un nebēdāja, bet sāka domāt par šo lietu.
- Ej gulēt, Dobrinjuška, ej ātri gulēt, iegūsti spēku. Rīts ir gudrāks par vakaru, rīt paturēsim padomu.
Dobrynya devās gulēt. Viņš guļ, krāk, ka straume ir trokšņaina. Un Mamelfa Timofejevna neiet gulēt, sēž uz soliņa un visu nakti pavada, aužot septiņas astes pātagu no septiņiem zīdiem. No rīta Dobrynya Nikitich māte pamodās:
- Celies, dēls, ģērbies, saģērbies, ej uz veco stalli. Trešajā stendā durvis neatveras ozolkoka durvis mums nebija pa spēkam. Piespiedies, Dobrinjuška, atver durvis, tur redzēsi sava vectēva zirgu Burušku. Burka jau piecpadsmit gadus stāv bodē, nekopta. Iztīriet viņu, pabarojiet, iedodiet kaut ko padzerties, atvediet uz lieveņa.
Dobrinja devās uz stalli, norāva durvis no eņģēm, izveda Burušku pasaulē, iztīrīja viņu, nomazgāja un aizveda uz lieveņa. Viņš sāka apseglot Burušku. Viņš uzvilka džemperi, filca virsū sporta kreklam, tad čerkasu seglu, izšūtu ar vērtīgām mežģīnēm un rotātu ar zeltu, savilka divpadsmit apkārtmērus un savaldīja to ar zelta siksnām. Mamelfa Timofejevna iznāca un pasniedza viņam septiņu astes pātagu:
- Kad jūs ieradīsities, Dobrynya, Soročinskas kalnā, čūskas Goriničas nebūs mājās. Jūs ar zirgu ieskrienat migā un sākat mīdīt čūsku mazuļus. Mazās čūskiņas apvizinās Burkai ap kājām, un jūs ar pātagu pērsiet Burkai starp ausīm. Burka uzlēks, nokratīs no kājām čūsku mazuļus un samīdīs katru no tām.
Ābelei nolūza zars, no ābeles aizripoja ābols, dēls pamet māti grūtā, asiņainā cīņā.
Diena pēc dienas paiet kā lietus, bet nedēļu pēc nedēļas tā plūst kā upe. Dobrinja jāj sarkanā saulē, Dobrinja jāj spožajā mēnesī, viņš devās uz Soročinskas kalnu.
Un kalnā pie čūsku mītnes mīt čūsku mazuļi. Viņi sāka aptīt Buruškas kājas un graut viņas nagus. Buruška nevar lēkt un nokrīt uz ceļiem. Dobrinja atcerējās savas mātes pavēli, satvēra septiņu zīda pātagu, sāka sist Buruškai starp ausīm un sacīja:
- Lec, Buruška, lec, izkrati no kājām čūsku mazuļus.
Buruška ieguva spēku no pātagas, viņš sāka lēkt augstu, mest akmeņus jūdzi tālāk un sāka kratīt no kājām čūsku mazuļus. Viņš tos sit ar nagiem un plēš ar zobiem un samīdā katru no tiem.
Dobrinja nokāpa no zirga, labajā rokā paņēma asu zobenu, kreisajā rokā varonīgo nūju un devās uz čūsku alām. Tiklīdz viņš spēra soli, debesis satumsa, dārdēja pērkons, un Čūska Goriničs lido, turēdams nagos mirušu ķermeni. No mutes šaudās uguns, no ausīm plūst dūmi, vara nagi deg kā karstums...
Čūska ieraudzīja Dobrinjušku, nometa mirušo ķermeni zemē un skaļā balsī norūca:
- Kāpēc, Dobrinja, tu lauzi mūsu solījumu un samīdi manus mazuļus?
- Ak, tu nolādētā čūska! Vai es lauzu mūsu vārdu, vai es lauzu mūsu solījumu? Kāpēc tu, Čūska, lidoji uz Kijevu, kāpēc aizvedi Zabavu Putjatišnu?! Dod man princesi bez cīņas, tāpēc es tev piedošu.
- Es neatteikšos no Zabavas Putjatišnas, es viņu aprīšu un tevi, un es paņemšu visu krievu tautu līdz galam!
Dobrinja sadusmojās un metās pie Čūskas.
Un tad sākās sīva cīņa.
Soročinska kalni sabruka, ozoli tika izgāzti ar saknēm, zāle iekrita par pagalmu dziļi zemē...
Viņi cīnās trīs dienas un trīs naktis; Čūska sāka pārvarēt Dobrinju, sāka viņu mest augšā, sāka mest... Tad Dobrinja atcerējās par pātagu, satvēra to un sāka sist Čūskai starp ausīm. Čūska Goriničs nokrita uz ceļiem, un Dobrinja ar kreiso roku piespieda viņu zemē, bet ar labo roku sita ar pātagu. Viņš sita un sita viņu ar zīda pātagu, pieradināja kā zvēru un nocirta visas galvas.
Melnas asinis izplūda no Čūskas, izplatījās uz austrumiem un rietumiem un appludināja Dobrinju līdz jostasvietai. Trīs dienas Dobrinja stāv melnās asinīs, viņa kājas ir aukstas, aukstums sasniedz sirdi. Krievu zeme negrib pieņemt čūsku asinis.
Dobrinja redz, ka viņam ir pienācis gals, izņēma septiņu zīda pātagu, sāka pātagu zemi, sacīdams:
- Atbrīvojies, māte zeme, un apēd čūskas asinis.
Mitrā zeme atvērās un aprija čūskas asinis.
Dobrinja Ņikitičs atpūtās, nomazgājās, iztīrīja savas varonīgās bruņas un devās uz čūsku alām. Visas alas ir aizvērtas ar vara durvīm, aizslēgtas ar dzelzs skrūvēm un piekārtas ar zelta slēdzenēm.
Dobrinja uzlauza vara durvis, norāva slēdzenes un aizbīdņus un iegāja pirmajā alā. Un tur viņš redz neskaitāmu skaitu cilvēku no četrdesmit zemēm, no četrdesmit valstīm, to nav iespējams saskaitīt divās dienās. Dobrynyushka viņiem saka:
- Ei, jūs sveši cilvēki un sveši karotāji! Dodieties brīvajā pasaulē, dodieties uz savām vietām un atcerieties krievu varoni. Bez tā jūs simts simtu sēdētu čūsku gūstā.
Viņi sāka iet brīvībā un paklanījās Dobrinjas zemei:
- Mēs tevi atcerēsimies mūžīgi, krievu varoni! Un Dobrynya dodas tālāk, atver alu pēc alas un atbrīvo gūstekņus. Pasaulē iznāk gan veci cilvēki, gan jaunas sievietes, mazi bērni un vecas sievietes, krievi un no ārvalstīm, bet Putjatišnas jautrības vairs nav.
Tā Dobrinja izgāja cauri vienpadsmit alām un divpadsmitajā atrada Zabavu Putjatišnu: princese karājās pie mitras sienas, pieķēdēta ar rokām ar zelta ķēdēm. Dobrinjuška norāva ķēdes, noņēma princesi no sienas, pacēla un iznesa no alas atklātā pasaulē.
Un viņa stāv uz kājām, svārstās, aizver acis no gaismas un neskatās uz Dobrinju. Dobrinja viņu noguldīja uz zaļās zāles, pabaroja, iedeva padzerties, apsedza ar apmetni un apgūlās.
Vakarā saule norietēja, Dobrinja pamodās, apsegloja Burušku un pamodināja princesi. Dobrinja uzkāpa zirgā, nostādīja Zabavu sev priekšā un devās ceļā. Un apkārt nav daudz cilvēku, visi paklanās Dobrinjai, pateicoties par viņas glābšanu un steidzas uz savām zemēm.
Dobrinja izjāja dzeltenajā stepē, papurināja zirgu un aizveda Zabavu Putjatišnu uz Kijevu.
Citas tēmas no šīs sadaļas skatiet šeit -
Bērnu pasaka: “Par Dobrinju Ņikitiču un Čūsku Goriniču”
Lai atvērtu grāmatu tiešsaistē, noklikšķiniet (16 lpp.)
Grāmata ir pielāgota viedtālruņiem un planšetdatoriem!
Tikai teksts:
Par Dobrinju Ņikitiču un Zmeju Goriniču
Reiz netālu no Kijevas dzīvoja atraitne Mamelfa Timofejevna. Viņai bija mīļotais dēls - varonis Dobrynyushka. Visā Kijevā par Dobrinju izplatījās slava: viņš bija stalts un garš, mācēja lasīt un rakstīt, bija drosmīgs cīņā un jautrs dzīrēs. Viņš sacerēs dziesmu, spēlēs arfu un pateiks kādu gudru vārdu. Un Dobrinjas raksturs ir mierīgs un sirsnīgs. Viņš nevienu nelamās, nevienu neapvainos veltīgi. Nav brīnums, ka viņi viņu iesauca par "kluso Dobrinjušku".
Reiz karstā vasaras dienā Dobrinja gribēja peldēties upē. Viņš devās pie savas mātes Mamelfas Timofejevnas:
"Atlaid mani, māt, aiziet uz Pučai upi un peldēties aukstā ūdenī," vasaras karstums mani ir nogurdinājis.
Mamelfa Timofejevna aizrāvās un sāka atrunāt Dobriju:
- Mans dārgais dēls Dobrinjuška, neej uz Pučajas upi. Upe ir nikna un dusmīga. No pirmās straumes izšaujas uguns, no otrās straumes krīt dzirksteles, no trešās straumes izplūst dūmi kolonnā.
"Labi, māt, ļaujiet man vismaz iet gar krastu un ieelpot svaigu gaisu."
Mamelfa Timofejevna atbrīvoja Dobriju.
Dobrinja uzvilka ceļojošu kleitu, apsedza sevi ar augstu grieķu cepuri, paņēma līdzi šķēpu un loku ar bultām, asu zobenu un pātagu.
Viņš uzkāpa uz laba zirga, pasauca sev līdzi jaunu kalpu un devās ceļā. Dobrynya brauc stundu vai divas; Vasaras saule ir dedzinoši karsta, dedzinot Dobrinjas galvu. Dobrinja aizmirsa, par ko viņa māte viņu sodīja, un pagrieza zirgu uz Pučajas upi.
Puchai upe ienes vēsumu.
Dobrinja nolēca no zirga un aizmeta grožus jaunajam kalpam:
- Tu paliec šeit, vēro zirgu.
Viņš novilka no galvas grieķu cepuri, novilka ceļojuma drēbes, uzlika zirgam visus ieročus un metās upē. Dobrynya peld gar Puchai upi un ir pārsteigts:
-Ko mamma man stāstīja par Pučai upi? Pūka upe nav sīva, Pūka ir klusa kā lietus peļķe.
Pirms Dobrinja paspēja runāt, debesis pēkšņi satumsa, bet debesīs nebija mākoņu, un nebija lietus, bet dārdēja pērkons, un nebija pērkona negaisa, bet uguns spīdēja...
Dobrinja pacēla galvu un redzēja, ka viņam pretī lido Čūska Goriničs, briesmīga čūska ar trim galvām un septiņām astēm, no viņa nāsīm liesmas, no ausīm plūst dūmi, uz viņa ķepām mirdz vara nagi.
Čūska ieraudzīja Dobrinju un dārdēja:
- Eh, vecie ļaudis pravietoja, ka Dobrinja Ņikitičs mani nogalinās, bet pats Dobrinja nonāca manos nagos. Tagad, ja es gribēšu, es viņu aprīšu dzīvu; Man nebrīvē ir daudz krievu, tikai Dobrinjas pietrūka.
Un Dobrinja klusā balsī saka:
- Ak, tu sasodītā čūska, vispirms paņem Dobrinju un tad dižojies, bet pagaidām Dobrinja nav tavās rokās.
Dobrynya prata labi peldēt; viņš ienira dzelmē, nopeldējās zem ūdens, iznāca pie stāva krasta, izlēca krastā un metās pie sava zirga. Un no zirga nebija ne miņas: jaunais kalps nobijās no čūskas rēkšanas, uzlēca zirgā, un viss. Un viņš atņēma visus Dobrinino ieročus. Do-Brynya nav ko cīnīties ar Serpent Gorynych.
Un Čūska atkal lido uz Dobrinju, līst ar degošām dzirkstelēm un sadedzina Dobrinjas balto ķermeni.
Varonīgā sirds nodrebēja.
Dobrinja paskatījās uz krastu — nebija, ko ņemt rokās: nebija ne nūjas, ne oļu, stāvkrastā bija tikai dzeltenas smiltis, un viņa grieķu cepure gulēja apkārt.
Dobrinja paķēra grieķu cepuri, iebēra tajā ne vairāk, ne mazāk dzeltenas smiltis — piecas mārciņas un kā viņš ar cepuri trāpīja Čūskai Goriničam — un nogāza no galvas.
Viņš nometa Čūsku zemē, ar ceļiem saspieda krūtis, gribēja vēl divas galvas nogāzt... Kā čūska Goriničs šeit lūdza:
- Ak, Dobrynyushka, ak, varoni, nenogalini mani, ļauj man lidot apkārt pasaulei, es vienmēr tev paklausīšu! Es došu jums lielu solījumu: nelidot pie jums plašajā Krievijā, neņemt gūstā krievus. Tikai apžēlojies par mani, Dobrinjuška, un neaiztiec manas mazās čūskas.
Dobrinja padevās viltīgajai runai, noticēja čūskai Goriničam un atlaida viņu, sasodīts.
Tiklīdz čūska pacēlās zem mākoņiem, tā nekavējoties pagriezās Kijevas virzienā un aizlidoja uz kņaza Vladimira dārzu. Un tajā laikā dārzā staigāja jaunā Zabava Putjatišna, kņaza Vladimira brāļameita.
Čūska ieraudzīja princesi, bija sajūsmā, metās viņai virsū no mākoņa, satvēra vara nagos un aiznesa uz Soročinskas kalniem.
Šajā laikā Dobrinja atrada kalponi un sāka ģērbties ceļojuma kleitā - pēkšņi debesis satumsa un dārdēja pērkons. Dobrinja pacēla galvu un redzēja: no Kijevas lidoja čūska Goriničs, nagos nesot Jautro Putjatišnu!
Tad Dobrinja kļuva skumja - viņš kļuva skumjš, viņš kļuva nomākts, viņš atgriezās mājās nelaimīgs, apsēdās uz soliņa un neteica ne vārda.
Viņa māte sāka jautāt:
- Kāpēc tu skumji sēdi, Dobrinjuška? Par ko tu, mana gaisma, skumsti?
"Es ne par ko neuztraucos, par neko neskumstu, bet man nav patīkami sēdēt mājās." Es došos uz Kijevu pie prinča Vladimira, viņš šodien rīko jautras dzīres.
- Neej, Dobrinjuška, pie prinča, mana sirds jūt ļaunumu. Mēs rīkosim mielastu arī mājās.
Dobrinja neklausīja māti un devās uz Kijevu pie prinča Vladimira.
Dobrinja ieradās Kijevā un devās uz prinča augšistabu. Svētkos galdi pilni ar ēdieniem, mucas ar saldu medu, bet ciemiņi neēd un nedzer, sēž nolaistām galvām.
Princis staigā pa augšistabu un ciemiņus necienā. Princese apsedza sevi ar plīvuru un neskatījās uz viesiem.
Šeit princis Vladimirs saka:
- Eh, mani mīļie viesi, mums ir skumji svētki! Un princese ir rūgta, un man ir skumji. Sasodītā Čūska Goriniča atņēma mūsu mīļo brāļameitu, jauno Zabavu Pu-tjatišnu. Kurš no jums dosies uz Soročinskas kalnu, atradīs princesi un atbrīvos viņu?
Kur tur! Viesi slēpjas viens aiz otra: lielie aiz vidējiem, vidējie aiz mazākajiem, bet mazākie aizsedz muti.
Pēkšņi no aiz galda iznāk jaunais varonis Aļoša Popovičs.
- Lūk, princis Sarkanā saule, vakar es biju klajā laukā, redzēju Dobrinjušku pie Pučajas upes. Viņš sadraudzējās ar Kalna čūsku un sauca viņu par mazāko brāli. Jūs devās uz Serpent Dobrynyushka. Viņš bez cīņas palūgs tavu mīļoto brāļameitu no tava zvērinātā brāļa.
Princis Vladimirs sadusmojās:
- Ja tā, kāp uz zirga, Dobrinja, brauc uz Soročinskas kalnu, atnes man manu mīļoto brāļameitu. Ja jūs nesaņemsiet Putjatišnas jautrību, es jums pavēlēšu nogriezt galvu!
Dobrinja nolaida vardarbīgo galvu, neatbildēja ne vārda, piecēlās no galda, uzkāpa zirgā un jāja mājās.
Māte iznāca viņam pretī un redzēja, ka Dobrinjam nav sejas.
- Kas ar tevi, Dobrinjuška, kas ar tevi, dēls, kas notika svētkos? Vai viņi jūs aizvainoja vai apbūra, vai nolika sliktā vietā?
"Viņi mani neaizvainoja un neapburtīja, un man bija vieta atbilstoši manam rangam, pēc mana ranga."
- Kāpēc tu nokāri galvu, Dobrinja?
- Kņazs Vladimirs lika man veikt lielisku pakalpojumu: doties uz Soročinskas kalnu, atrast un iegūt Zabavu Putjatišnu. Un Čūska Goriničs aizveda Zabavu Putjatišnu.
Mamelfa Timofejevna bija šausmās, bet neraudāja un nebēdāja, bet sāka domāt par šo lietu.
- Ej gulēt, Dobrinjuška, ej ātri gulēt, iegūsti spēku. Rīts ir gudrāks par vakaru, rīt paturēsim padomu.
Dobrynya devās gulēt. Viņš guļ, krāk, ka straume ir trokšņaina.
Un Mamelfa Timofejevna neiet gulēt, sēž uz soliņa un visu nakti pavada, aužot septiņas astes pātagu no septiņiem zīdiem.
No rīta Dobrynya Nikitich māte pamodās:
- Celies, dēls, ģērbies, saģērbies, ej uz veco stalli. Trešajā stendā durvis neatveras ozolkoka durvis mums nebija pa spēkam. Piespiedies, Dobrinjuška, atver durvis, tur redzēsi sava vectēva zirgu Burušku. Burka jau piecpadsmit gadus stāv bodē, nekopta. Iztīriet viņu, pabarojiet, iedodiet kaut ko padzerties, atvediet uz lieveņa.
Dobrinja devās uz stalli, norāva durvis no eņģēm, izveda Burušku pasaulē, iztīrīja viņu, nomazgāja un aizveda uz lieveņa.
Viņš sāka apseglot Burušku. Viņš uzvilka džemperi, filca virsū sporta kreklam, pēc tam ar vērtīgiem zīdiem izšūtu un ar zeltu rotātu čerkasu seglu, savilka divpadsmit apkārtmērus un savaldīja ar zelta bridēm.
Mamelfa Timofejevna iznāca un pasniedza viņam septiņu astes pātagu:
"Kad jūs ieradīsities, Dobrynya, Soročinskas kalnā, čūska Goriniča nebūs mājās." Jūs ar zirgu ieskrienat migā un sākat mīdīt čūsku mazuļus. Mazās čūskiņas apvizinās Burkai ap kājām, un jūs ar pātagu pērsiet Burkai starp ausīm. Burka uzlēks, nokratīs no kājām čūsku mazuļus un samīdīs katru no tām.
Ābelei nolūza zars, no ābeles aizripoja ābols, dēls pamet māti grūtā, asiņainā cīņā.
Diena pēc dienas paiet kā lietus, un nedēļa pēc nedēļas paiet kā upe. Dobrinja jāj sarkanā saulē, Dobrinja jāj spožajā mēnesī, viņš devās uz Soročinskas kalnu.
Un kalnā, kas atrodas netālu no čūsku ligzdas, mudž čūsku mazuļi. Viņi sāka aptīt Buruškas kājas un sagraut Buruškas nagus, un viņi nokrīt uz ceļiem. Dobrinja atcerējās savas mātes pavēli, satvēra septiņu zīda pātagu, sāka sist Buruškai starp ausīm un sacīja:
- Lec, Buruška, lec, izkrati no kājām čūsku mazuļus.
Buruška ieguva spēku no pātagas, viņš sāka lēkt augstu, mest akmeņus jūdzi tālāk un sāka kratīt no kājām čūsku mazuļus. Viņš tos sit ar nagiem un plēš ar zobiem un samīdā katru no tiem.
Dobrinja nokāpa no zirga, labajā rokā paņēma asu zobenu, kreisajā rokā varonīgo nūju un devās uz čūsku alām. Tiklīdz es spēru soli, debesis satumsa, dārdēja pērkons, un Čūska Goriņičs lido, turēdams nagos mirušu ķermeni. No mutes šaudās uguns, no ausīm plūst dūmi, vara nagi deg kā karstums...
Čūska ieraudzīja Dobrinjušku, nometa mirušo ķermeni zemē un skaļā balsī norūca:
-Kāpēc, Dobrinja, tu lauzi mūsu solījumu un samīdi manus mazuļus?
- Ak, tu nolādētā čūska! Vai es lauzu mūsu vārdu, vai es lauzu mūsu solījumu? Kāpēc tu, Čūska, lidoji uz Kijevu, kāpēc aizvedi Zabavu Putjatišnu?! Dod man princesi bez cīņas, tāpēc es tev piedošu.
"Es neatteikšos no Zabavas Putjatišnas, es viņu aprīšu un jūs, un es paņemšu visu krievu tautu!"
Dobrinja sadusmojās un metās pie Čūskas.
Un tad sākās sīva cīņa.
Soročinska kalni sabruka, ozoli tika izgāzti ar saknēm, zāle iekrita par pagalmu dziļi zemē...
Viņi cīnās trīs dienas un trīs naktis; Čūska sāka pārvarēt Dobrinju, sāka viņu mest augšā, sāka mest... Tad Dobrinja atcerējās par pātagu, satvēra to un sāka sist Čūskai starp ausīm. Čūska Goriničs nokrita uz ceļiem, un Dobrinja ar kreiso roku piespieda viņu zemē, bet ar labo roku sita ar pātagu. Viņš sita un sita viņu ar zīda pātagu, pieradināja kā zvēru un nocirta visas galvas.
Melnas asinis izplūda no Čūskas, izplatījās uz austrumiem un rietumiem un appludināja Dobrinju līdz jostasvietai.
Trīs dienas Dobrinja stāv melnās asinīs, viņa kājas ir aukstas, aukstums sasniedz sirdi. Krievu zeme negrib pieņemt čūsku asinis.
Dobrinja redz, ka viņam ir pienācis gals, izņēma septiņu zīda pātagu, sāka pātagu zemi, sacīdams:
- Atbrīvojies, māte zeme, un apēd čūskas asinis.
Mitrā zeme atvērās un aprija čūskas asinis.
Dobrinja Ņikitičs atpūtās, nomazgājās, iztīrīja savas varonīgās bruņas un devās uz čūsku alām. Visas alas ir aizvērtas ar vara durvīm, aizslēgtas ar dzelzs skrūvēm un piekārtas ar zelta slēdzenēm.
Dobrinja uzlauza vara durvis, norāva slēdzenes un aizbīdņus un iegāja pirmajā alā. Un tur viņš redz karaļus un kroņprinčus, karaļus un prinčus no četrdesmit zemēm, no četrdesmit valstīm, un parastos karotājus nevar saskaitīt.
Dobrynyushka viņiem saka:
- Ei, jūs, svešzemju karaļi, un sveši ķēniņi, un vienkārši karotāji! Dodieties brīvajā pasaulē, dodieties uz savām vietām un atcerieties krievu varoni. Bez tā jūs simts simtu sēdētu čūsku gūstā.
Viņi sāka iet brīvībā un paklanījās Dobrinjas zemei:
- Mēs tevi atcerēsimies mūžīgi, krievu varoni!
Un Dobrynya dodas tālāk, atver alu pēc alas un atbrīvo gūstekņus. Pasaulē iznāk gan veci cilvēki, gan jaunas sievietes, mazi bērni un vecas sievietes, krievi un no ārvalstīm, bet Putjatišnas jautrības vairs nav.
Tā Dobrinja izgāja cauri vienpadsmit alām un divpadsmitajā atrada Zabavu Putjatišnu: princese karājās pie mitras sienas, pieķēdēta ar rokām ar zelta ķēdēm. Dobrinjuška norāva ķēdes, nocēla princesi no sienas, pacēla un iznesa no alas atklātā pasaulē...
Un viņa stāv uz kājām, svārstās, aizver acis no gaismas un neskatās uz Dobrinju. Dobrinja viņu noguldīja uz zaļās zāles, pabaroja, iedeva padzerties, apsedza ar apmetni un apgūlās.
Vakarā saule norietēja, Dobrinja pamodās, apsegloja Burušku un pamodināja princesi. Dobrinja uzkāpa zirgā, nostādīja Zabavu sev priekšā un devās ceļā. Un apkārt nav daudz cilvēku, visi paklanās Dobrinjai, pateicoties par viņas glābšanu un steidzas uz savām zemēm.
Dobrinja izjāja dzeltenajā stepē, papurināja zirgu un aizveda Zabavu Putjatišnu uz Kijevu.