Sakāmvārdi ir populāras frāzes. Mozhaiskas dekanāts. Nopietni un uz ilgu laiku
Sakāmvārdu krājuma lasīšana ir viena no manām mīļākajām lietām – nevis nodarbes, bet gan prieki.
L. N. Tolstojs
Dārgie draugi!
Šeit ir krievu sakāmvārdu un teicienu kolekcija. Vai jūs zināt, kā viņi atšķiras viens no otra? Atbilde ir ļoti vienkārša. Kā saka tautas gudrība:
Teiciens ir zieds, sakāmvārds ir oga.
Fakts ir tāds, ka teiciens ne vienmēr ir vesela frāze, pilns teikums - bieži vien tas ir tikai mājiens:
Turi acis vaļā (par modrību).
Nav pietiekami daudz skrūvju (par stulbumu).
Uzrakstīts uz ūdens ar dakšiņu (par nenoteiktību).
Vismaz noaust virves no tā (par vāju raksturu).
Jūs to nevarat paņemt ar kailām rokām (par izvairīšanos).
Mēle auž mežģīnes (par pļāpātāju, par runātāju).
Nes ūdeni ar sietu (apmēram stulbi).
Teiciens var būt vēlme, sapnis:
Atbrīvojies no tā, sliktā dzīve, pieķeries labajam.
Katram sunim ir sava diena.
Ļoti populāri personīgi teicieni:
Katrai Mašai ir savi ieradumi.
Katrai Fedorkai ir savi attaisnojumi.
Fedots, bet ne tas pats.
Meli, Emelya, ir tava nedēļa (par pļāpātāju).
Eh, Erema, tev jāpaliek mājās!
Žāvājies, ej uz Fedotu, no Fedota uz Jakovu, no Jakova uz visiem.
Ir pat vēsturiski teicieni:
Viņš nomira kā zviedrs pie Poltavas! (Atmiņa par Poltavas kauju 1709. gadā, kad Pēteris I sakāva Zviedrijas karaļa Kārļa XII karaspēku.)
Tukšs, it kā Mamai būtu pagājusi garām. (Atmiņas par tatāru iebrukumu; Mamai ir tatāru hans, Zelta ordas valdnieks, pazīstams ar saviem postošajiem reidiem Krievijā.)
Sakāmvārds ir pilns teikums – īss un vienmēr moralizējošs; Šī ir mācība, kas izteikta tieši vai netieši:
Darbu pabeidzis – droši dodies pastaigā.
Prāts ir labs, bet divi ir labāki.
Darījums ir izdevīgs darījums.
Vārds nav zvirbulis, ja tas izlidos, tu to nenoķersi (par piesardzību).
Ja tev ir bail no vilkiem, neej mežā (par gļēvulību).
Viņi sita vilku nevis tāpēc, ka viņš ir pelēks, bet tāpēc, ka viņš ēda aitu (tas ir, nevis par sliktu izskatu, bet par sliktiem darbiem).
Kaķim patīk zivis, bet es nevēlos kāpt ūdenī.
N.V.Gogolis par krievu sakāmvārdiem rakstīja šādi: “Mūsu sakāmvārdi ir nozīmīgāki par visu citu tautu sakāmvārdiem... Tie atspoguļo daudzas mūsu īpašības; tajos ir viss: izsmiekls, izsmiekls, pārmetumi - vārdu sakot, viss, kas rosina un rausta dzīvos... Visi lielie cilvēki, sākot no Puškina līdz Suvorovam un Pēterim, bija bijībā pret mūsu sakāmvārdiem.
Šīs “tautas runas pērles” atrodam daudzu krievu rakstnieku darbos. Piemēram, A. N. Ostrovskis savu lugu nosaukumos izmantoja sakāmvārdus un teicienus:
“Nabadzība nav netikums”, “Ko tu meklēsi, to atradīsi”, “Katram gudriniekam pietiek ar vienkāršību”, “Nekāp savās kamanās”, “Tas nav viss par Masļeņicu (būs Gavēnis), “Sirds nav akmens” un citi.
I. A. Krilova darbs ir cieši saistīts ar sakāmvārdu gudrību un tēlainību. Daudzu viņa fabulu rindas jau sen ir iekļautas ikdienas runā, kļūstot par sakāmvārdiem, teicieniem un izteicieniem:
Ak, Moska! zini, ka viņa ir spēcīga, ka viņa rej uz ziloni!
Izraujot cauri mēslu kaudzei, Gailis atrada pērles graudiņu.
Rindas no Krilova fabulām, kurās “jautra prāta viltība, ņirgāšanās un gleznains izteiksmes veids” (A.S. Puškins),šī grāmata beidzas.
KRIEVU SAKANAVARI UN PARUNAS
Precizitāte
Kur kārtīgums, tur kārtīgums.
Tas, kurš ir veikls, ir patīkams cilvēkiem.
Lepojamies
Jūs varat dzirdēt zvana signālu, bet kāda jēga no tā?
Nekliedziet par sevi – ļaujiet citiem par jums runāt vismaz klusi.
Izdēj olu un tad klaudz.
Nesaki "gop", kamēr nelec. Lācis draudēja, bet iekrita bedrē. Lielojieties nevis ar to, ko varat izdarīt, bet gan ar to, ko jau esat izdarījis.
Sasniedzot nelielus panākumus, par to neķeksējiet.
Mazie vārdi var noslīcināt lielu lietu.
Lielnieks ir kaitīgāks par naktstauriņu.
Ir pienākušas nepatikšanas, atveriet vārtus.
Drīz jūs nokļūsit nepatikšanās, bet drīz jūs neizdzīvosit.
Nokrist nav problēmu, bet piecelties arī nav problēmu.
Ēdiens pat nenāk prātā, kad jūsu acu priekšā ir problēmas.
Labāka maize ar ūdeni nekā pīrāgs ar nepatikšanām.
Laimīgs, kā noslīcis cilvēks.
Problēmas ir kā plūstošs ūdens: tas nāk un tad norimst.
Galva uz pleciem nav liela lieta.
Katrai nelaimei ir divas zāles: laiks un klusums.
Jūs neiepazīsit savu draugu bez problēmām.
Es noņemšu kāda cita problēmas ar savām rokām, bet es nepievērsīšu prātu savējām.
Dīkstāve
Mazs darbiņš ir labāks par lielu dīkdienu.
Nav smagākas nastas par dīkstāvi.
Es devos kaut ko darīt un atgriezos ar dīkstāvi.
Dzīvot bez nekā ir tikai smēķēt debesis.
Cilvēki ir biznesam, bet muļķi – dīkdienībai.
Un guļošais akmens apaug ar sūnām.
Zem guļoša akmens netek ūdens.
Taupība
Taupība nav skopums.
Vistas knābā pa vienam graudam, bet dzīvo labi. Penss pa santīmam - ģimene izdzīvos. Katrs santīms tiek pievienots kontam: ietaupītais santīms ietaupa rubli.
Tas, ko ietaupīsi šodien, noderēs rīt. Tas dzīvo lieki, kas ietaupa naudu.
Saruna atradīs kaimiņu.
Gudrajā sarunā tu iegūsti savu prātu, bet stulbā sarunā zaudē savu.
Sēdēsim blakus un labi parunāsimies. Runājiet mazāk, klausieties vairāk. Klausieties ar ausi, nevis vēderu.
Nav kauna klusēt, ja nav ko teikt.
Neuzmanība
Miegs ir salds neuzmanīgajiem.
Kāpēc uztraukties - griesti virs mums vēl nekrīt.
Un viņš nepūš ūsās un nevada ar ausi.
Viņam nepatikšanas ir kā ūdens no pīles muguras.
Jautra galva dzīvo bezrūpīgi.
Bezjēdzīgi
Ielejiet no tukšas uz tukšu.
Mērcējiet ūdeni javā.
Neatkarīgi no tā, kā varde pūš, tā joprojām ir tālu no vērša.
Bezjēdzība
Viņš ir gudrs cilvēks, bet no viņa nav jēgas. Viņš sēž un mirkšķina acis.
Viņš runā par Eremu, un viņš runā par Fomu.
Ar to putru pagatavot nevar.
Malku mežā neatradu.
Mācīt stulbu cilvēku nozīmē tikai strādāt sev. Un tas ir gatavs, bet muļķīgi.
bezmugurkauls
Nevis cilvēks, bet slapja vista.
Viņš nenogalinās odu pat miegā.
Jūs pat varat izvilkt no tā virves.
Viņš ir kā soma: ko ieliek, to nes. Tas, kurš ir kā tvaicēts rācenis, pats akli piekāpjas citiem.
Runātīgums
Dzirnavas maļ - būs milti, mēle maļ - būs nepatikšanas.
Dzirnavas ir tukšas un maļ bez vēja.
Pīts līdz viduklim, mēle līdz ceļiem.
Ja jūs izplūdīsit, jūs to neatgriezīsit.
Pļāpātājs ir runīgs, bet savās rokās negodīgs.
Īsam prātam ir gara mēle.
Lūpas un zobi ir divi žogi, bet es nevaru atturēties.
Jo mazāka sirds, jo garāka mēle.
Pārāk daudz runāšana tikai kaitēs sev.
Nosūtiet savu labo darbu zināšanu bāzē ir vienkārši. Izmantojiet zemāk esošo veidlapu
Studenti, maģistranti, jaunie zinātnieki, kuri izmanto zināšanu bāzi savās studijās un darbā, būs jums ļoti pateicīgi.
Publicēts http://www.allbest.ru/
Ievads
1. Sakāmvārdu, teicienu un atmiņu jēdziens
2. Sakāmvārdu, teicienu un atmiņu lietošana runā
Secinājums
Izmantotās literatūras saraksts
Ievads
Mūsdienās mūsu runai raksturīgi arvien jauni frāzes pavērsieni, kurus lieto gandrīz katrs cilvēks. Bet tajā pašā laikā krievu cilvēku lietoto sakāmvārdu un teicienu nozīme paliek nemainīga. Tie ļauj skaidri uzsvērt teiktā nozīmi. Šādus izteicienus aktīvi lieto daudzi cilvēki, savukārt viņu sociālais statuss un darba vieta nav īpaši svarīgi.
Sakāmvārdu un teicienu izmantošana runā var to izrotāt, kā arī runā par cilvēku, kurš periodiski tos izmanto kā lasītprasmi un izglītotus.
Savā runā mēs izmantojam ne tikai sakāmvārdus un teicienus, bet arī tiem ļoti līdzīgus populārus izteicienus: īsus citātus, tēlainus izteicienus un mūsu runā iekļauto vēsturisko personu teicienus no literāriem avotiem.
Šajā rakstā aplūkotas sakāmvārdu un teicienu funkcijas runā un to lietojuma atbilstība. Doti piemēri no krievu literatūras darbiem.
1. Koncepcijasakāmvārdi,sakotUnspārnotaisvārdus
krievi sakāmvārdi Un teicieni - precīzs izteicieni, izveidots krievi ko cilvēki A Arī tulkots no sens rakstīts avoti Un aizņēmies no darbojas literatūra, V īss formā izsakot gudrs domas. Daudzi krievu sakāmvārdi sastāv no divām proporcionālām, atskaņām daļām. Sakāmvārdiem, kā likums, ir tieša un pārnesta nozīme (morāle). Bieži vien ir vairākas sakāmvārdu versijas ar vienu un to pašu morāli (moral invariant). Sakāmvārdi atšķiras no teicieniem ar augstāku vispārējo nozīmi. Senākie mūs sasniegušie krievu rakstniecības darbi, kas satur sakāmvārdus, ir datēti ar 12. gadsimtu.
Spārnotais vārdus - ilgtspējīga frazeoloģiskās vienības tēlains vai aforistisks raksturs, ievadīts V vārdu krājums no vēsturisks vai literārais avoti Un saņemts plašs izplatās Pateicoties viņa izteiksmīgums. Viņi studē frazeoloģiju.
Populāru izteicienu avoti var būt mīti, folklora, literatūra, žurnālistika, memuāri, runas slaveni cilvēki. Tie var būt citāti vai tēlaini izteicieni, kas parādās, pamatojoties uz tiem. Tas ir, piemēram, Bībeles “aizliegtais auglis”. Šādi izteicieni jau sen varēja zaudēt saikni ar avotu un katrā laikmetā tikt izmantoti saistībā ar aktuālajiem notikumiem.
Piemēram, “stulbums” (M.E. Saltykov-Ščedrins), “Kas ir tiesneši?” (A.S. Griboedovs), “Hercules”. — Oblomovs. “Es atnācu, es redzēju, es uzvarēju” (Jūlijs Cēzars), “Sakāmvārds” (Bībele), “Apetīte rodas ēdot” (F. Rablē), “Administratīvais prieks” (F. M. Dostojevskis), “No lieliska līdz smieklīgam solis" (Napoleons). Starp populārajiem vārdiem ir tādi, kas nav īsti citāti no kāda avota, bet gan uz tā pamata radīti tēlaini izteicieni, kas metaforiskā formā sniedz vispārinātu nozīmi, piemēram, “aizliegtais auglis” (no Bībeles mitoloģijas), “Potjomkina ciemi” (no 18. gs. memuāriem); tie jau sen ir zaudējuši kontaktu ar avotu un katrā vēstures periodā tiek pārinterpretēti atbilstoši sociāli vēsturiskajai realitātei.
2. LietošanaVrunassakāmvārdi,sakotUnspārnotaisvārdus
Sakāmvārdi un teicieni pauž patiesību, ko apliecina gadsimtiem senā tautas vēsture un daudzu paaudžu pieredze. “Kāda greznība, kāda jēga, kāds punkts katrā mūsu teicienā! Kāds zelts!” - tā par krievu sakāmvārdiem teica A.S. Puškins. "Ne velti tiek teikts sakāmvārds," saka tautas gudrība. Viņi pauž prieku un skumjas, dusmas un skumjas, mīlestību un naidu, ironiju un humoru. Tie apkopo dažādas ap mums esošās realitātes parādības un palīdz izprast mūsu tautas vēsturi. Tāpēc tekstos sakāmvārdi un teicieni iegūst īpašu nozīmi. Tie ne tikai uzlabo runas izteiksmīgumu, piešķir pikantu, padziļina saturu, bet arī palīdz atrast ceļu uz klausītāja, lasītāja sirdi un iemantot viņu cieņu un pieķeršanos.
Rakstnieki, publicisti un runātāji bieži pievēršas tautas gudrības pērlēm. Pētnieki ir aprēķinājuši, ka tikai L.N. romānā “Karš un miers”. Tolstojs satur 47 sakāmvārdus un teicienus M.A. grāmatā “Klusais Dons”. Šolohovs — 112.
Kādu funkciju sakāmvārdi un teicieni veic runā, kāda ir to lietošanas īpatnība?
Pirmkārt, tautas teicieni ļauj runātājam:
1) Raksturojiet personu, objektu, parādību, darbību, stāvokli:
Smaržo kaķis, kuru gaļu ēda.
Dzirnakmens paši Nav ēd, A cilvēku baro.
Grosens ienaidnieks aiz muguras kalni, A draudīgāks aiz muguras pleciem.
Rstrādātplkst - diena atrodoties prom; atpūta - nakts pārplūst.
Sirds pareģotājs: smaržo Un labi Un slikti;
2) Atklājiet attiecības starp cilvēkiem:
Stulbi dēls Un dzimtā tēvs traks Nav šūs.
bērni labi - tēvs, mātes kronis, tievs - tēvs, mātes coCitur neklasificēts
kungi raustīsies plkst kazaki priekšējās slēdzenes kratīšana.
Labi barots izsalcis Nav saprot.
3) Sniedziet padomu, kā rīkoties konkrētajā situācijā, no kā jāuzmanās: runas sakāmvārds frazeoloģija
Ieslēgts svešinieks klaips mute Nav atver to A agri piecelties Jā mans sāc.
Nosauca sevi mēs ielādējam - uzrāpties V ķermeni.
Divas suņi strīdēšanās, trešais Nav stājies ceļā.
Es pats putra brūvēts sevi Un atslābināties.
Draugs Meklēt A jūs atradīsiet - rūpējies.
M.A. izmanto sakāmvārdus kā līdzekli, lai raksturotu savus varoņus. Šolohovs. Īpaši daudz to ir “Klusā Dona” galvenā varoņa Grigorija Meļehova runā - 22 sakāmvārdi, t.i. piektā daļa no visiem sakāmvārdiem romānā. Sakāmvārdi piešķir īpašu krāsu viņa runām un īpašu nozīmi viņa spriedumiem. Piemēram: “Mūs sauc par Deņikina palīgiem... kas mēs esam? Izrādās, ka ir palīgi, nav ko apvainoties. Patiesība ir patiesība acis sadurts...»
Grigorijs Meļehovs pievēršas sakāmvārdiem un teicieniem, kad vēlas apstiprināt, salīdzināt, pārliecināt klausītāju vai pierādīt, ka viņam ir taisnība. Šī funkcija satur šādas izteiksmes: Kas Ar ratiņi nokrita Tas pagājis. nogriezt krahuhu Nav pielīmējiet to. Ieslēgts lamuvārds lauks draugi Nav uzmini. Kur nē mest - visur Ķīlis. Pagaidiet Jā tuvojas - visvairāk naidīgs lietu. Veltījās prom sivka forši slaidi. No tas ir karsts Un akmens sprādzieni.
Sakāmvārdi un teicieni atdzīvina apgalvojumu un rada noteiktu psiholoģisku noskaņu.
Par efektīvu paņēmienu tiek uzskatīta sakāmvārdu “savienošanas” tehnika, kad vienlaikus tiek lietoti vairāki sakāmvārdi un teicieni. N. Ostrovskis, definējot cilvēka dzīves būtību un aicinot uz pašaizliedzīgu darbu Dzimtenes labā, izmanto arī vairākus sakāmvārdus. Viņš raksta: “Mūsu valstī būt varonim ir svēts pienākums. Mūsu valstī tikai sliņķi nav talantīgi. A no Nekas ir dzimis Nekas; zem guļus akmens ūdens Nav plūsmas. PVO Nav deg, Tas smēķē. Lai dzīvo dzīvības liesma!
Lai pievērstu uzmanību sakāmvārdam, nedaudz mainītu tā nozīmi un toni, rakstnieki un runātāji dažreiz pārstrādā sakāmvārdu, aizstāj vārdus ar citiem un paplašina tā sastāvu. Piemēram, sakāmvārds solījumi pilns Nav tu to darīsi laikrakstu virsrakstos tas izskatās šādi: "Tev nepietiks ar politiku," "Jums nepietiks ar nemieru policiju", "Jums nepietiks ar saukļiem." Par pamatu avīžu virsrakstiem kalpoja sakāmvārds “Paēdis cilvēks nav draugs izsalkušam cilvēkam”: “Gurķis nav draugs tomātam” (par dārzeņu audzēšanu zem plēves), “Kad zoss ir suņa draugs” (par suņa draudzību ar zosu), „Izsalcis rotveilers nav cūkas draugs” (kā cūka nogalināja rotveileru, kas mēģināja atņemt viņai barību).
Sakāmvārdu izmantošanas panākumi runā ir atkarīgi no tā, cik labi tie ir izvēlēti. Nav brīnums, ka viņi saka: "Labs sakāmvārds iet labi."
Ir svarīgi ne tikai zināt noteiktu skaitu tautas teicienu, bet arī saprast to nozīmi, lai tos pareizi pielietotu runas praksē. Šim nolūkam kalpo Krievu sakāmvārdu un teicienu vārdnīca, kurā ir aptuveni 1200 tautas izteicienu. Vārdnīcā ir izskaidrota sakāmvārdu un teicienu nozīme, kuriem ir pārnesta nozīme, un sniegti piemēri to lietošanai runā. Piemēram, " IN akmens uguns - tikai bultiņas zaudēt. Darīt kaut ko, kas acīmredzami nav iespējams, nozīmē tērēt laiku un enerģiju. Tr: Ūdens V stupa mārciņa - ūdens Un gribu».
Savlaicīga un atbilstoša vārdu lietošana piešķir mūsu runai īpašu precizitāti un izteiksmīgumu. spārnotais vārdus. Atgādinot brīnišķīgu domu, atgādinot svarīgus apstākļus, Interesanti fakti, tie dod mums iespēju garus skaidrojumus aizstāt ar īsu, izteiksmīgu teikumu vai kombināciju.
Tā, piemēram, tā vietā, lai gari un gari skaidrotu, ka kāds ir veltījis daudz laika un pūļu vienkāršas un vieglas problēmas risināšanai, mēs sakām Krilova vārdiem: “Un kaste tikko atvērās.”
Citā gadījumā, gribēdami runāt par nāves briesmām, kas karājās pār kādu, sakām: pār viņa galvu karājās Damokla zobens. Izmantojot šo frāzi, mēs domājam slavens stāsts par to, kā viens no tuviem Sirakūzu tirāna Dionisija līdzgaitniekiem, vārdā Damokls, sāka ar skaudību runāt par savu kungu, uzskatot viņu par visvairāk laimīgs cilvēks pasaulē. Lai mācītu skaudīgajam cilvēkam mācību, Dionīsijs uzaicināja viņu uz mielastu un iesēdināja savā vietā. Jautrības laikā Damokls paskatījās uz augšu un ieraudzīja, ka virs viņa galvas karājās smags zobens, kas bija piestiprināts zirga astros, simbolizējot nāves briesmas, kam valdnieks tika pakļauts katru minūti.
Secinājums
Jau tika teikts, ka runātāja vai rakstnieka runas bagātība un daudzveidība, oriģinalitāte lielā mērā ir atkarīga no populāru vārdu, sakāmvārdu un teicienu lietojuma.
Diemžēl mūsdienu jaunatne reti izmanto sakāmvārdus, teicienus un atslēgas vārdus. Tas noteikti iztukšo runu jaunākā paaudze. Visbiežāk tos neizmanto, jo nav zināma šī vai cita izteiciena nozīme, un rezultātā viņi nezina, kādā kontekstā to lietot.
Sarakstslietotsliteratūra
1. Žukovs V.P. Krievu sakāmvārdu un teicienu vārdnīca, red. 4. - M., 1991. gads.
2. Potebnya A.A. No lekcijām par literatūras vēsturi. Fabula, sakāmvārds, teiciens. Harkova. 1884. gads.
3. Uvarovs N.V. Tautas gudrību enciklopēdija. Sakāmvārdi, teicieni, aforismi, atpazīstamības frāzes, salīdzinājumi, noteiktas frāzes, kas atrodamas krievu dzīvajā valodā 20. gadsimta otrajā pusē - 21. gadsimta sākumā. M.: Infrainženierzinātnes. - 2009. gads.
Ievietots vietnē Allbest.ru
...Līdzīgi dokumenti
Sakāmvārdi un teicieni kā mutvārdu žanrs tautas māksla. Sakāmvārdu un teicienu definīcijas problēmas. Noteikumi frazeoloģisko vienību tulkošanai kopumā un sakāmvārdu un teicienu tulkošanai. Praktiska lietošana angļu sakāmvārdu un teicienu tulkošanas noteikumi.
kursa darbs, pievienots 11.01.2008
Sakāmvārdi un teicieni kā mutvārdu tautas mākslas žanrs. Izpētīt tos kā izteiksmīguma un ideoloģiskā un emocionālā rakstura līdzekļus. Sakāmvārdu un teicienu funkciju noteikšana krievu runā. To izmantošana lielu rakstnieku darbos.
abstrakts, pievienots 30.10.2014
Sakāmvārdu un teicienu raksturojums, atšķirība starp tiem. Krievu tautas sakāmvārdi un teicieni kā īpašs izteiksmes līdzeklis. Teorētiski un eksperimentāli pētījumi par sakāmvārdu un teicienu tulkošanas līdzekļiem un metodēm no angļu valodas.
kursa darbs, pievienots 20.01.2016
Sakāmvārda definīcija un folkloras specifika, tā atšķiršana no aforismiem, citātiem, izteicieniem un teicieniem. Pētījums par angļu sakāmvārdu pirmavotiem, daudzveidību un funkcijām. Angļu sakāmvārdu tulkošanas krievu valodā noteikumu izskatīšana.
kursa darbs, pievienots 23.09.2014
Mūsdienu tendences runas attīstība, mediji, slenga vārdu lietošana runā. Negatīvas sekas, lietojot rupjības. Frazeoloģisko vienību un atsauču salīdzinājums, trīs intertekstu grupu funkcionālā specifika.
abstrakts, pievienots 16.02.2012
Frazeoloģisko vienību strukturālo un semantisko īpašību izpēte, sakāmvārdu un teicienu atšķirības. Pētījums par angļu valodā biežāk lietotajiem sakāmvārdiem un teicieniem, galvenajām tulkošanas grūtībām krievu valodā un to pārvarēšanas veidiem.
kursa darbs, pievienots 31.03.2012
Sakāmvārdi un teicieni, kas atspoguļo cilvēku savstarpējās attiecības franču valoda. Sakāmvārdu uzbūves un darbības iezīmes. Frazeoloģisko vienību klasifikācija, ko veic pašmāju un ārvalstu pētnieki, sakāmvārdu un teicienu nozīme saziņā.
diplomdarbs, pievienots 07.05.2009
Frazeoloģisko vienību lietošanas iezīmes. Valodas frazeoloģisko līdzekļu stilistiskais lietojums. Funkcijas frazeoloģiskās vienības dažādos runas stilos. "Spārnoto vārdu", sakāmvārdu, teicienu lietojums. Rakstnieku frazeoloģiskās inovācijas.
abstrakts, pievienots 13.01.2011
Sakāmvārdi un teicieni kā mutvārdu tautas mākslas žanrs. Angļu sakāmvārdu un teicienu primārie avoti, to daudzveidība, funkcijas, nozīme un tulkošanas problēmas. Angļu sakāmvārdu un teicienu klasifikācija saistībā ar to krievu ekvivalentiem.
abstrakts, pievienots 03.05.2011
Sakāmvārdi un teicieni kā mutvārdu tautas mākslas žanrs. Angļu sakāmvārdu un teicienu klasifikācija saistībā ar krievu valodām, to kategorijas pēc nozīmes. Grūtības tulkot (pilnībā vai daļēji) angļu sakāmvārdus un teicienus krievu valodā.
“Un es redzēju Tā labajā rokā, kas sēdēja tronī, grāmatu... aizzīmogotu ar septiņiem zīmogiem. ... Un neviens nevarēja ne debesīs, ne virs zemes, ne zem zemes atvērt šo grāmatu, ne tajā ieskatīties...” Bībele bija tāda grāmata “ar septiņiem zīmogiem” daudziem krieviem septiņus gadu desmitus. . Bet pat laikā, kad tas faktiski bija aizliegts, kad baznīcas tika slēgtas un iznīcinātas visā valstī, un kristīgie ticīgie tika vajāti, mūžīgās patiesības no Grāmatu grāmatas nonāca pie cilvēkiem. Tas ir no lapām mākslas darbi, Tas tautas sakāmvārdi un teicieni, un pat oficiālās propagandas lozungi: “Sitīsim zobenus arklajos”, “Kas nestrādā, tas neēdīs”... Laikam ritot, daudzi Bībeles izteicieni zaudēja savu sākotnējo nozīmi un tika sagrozīti. . Tādējādi, citējot labi zināmo evaņģēlija izteicienu: “Cilvēks nedzīvo tikai no maizes vien”, viņi vienmēr izlaiž tās otro pusi, bet gan katru vārdu, kas nāk no Tā Kunga mutes,” un diezin vai ar nolūku, bet lielākā daļa. iespējams, aiz nezināšanas.
Tagad, paldies Dievam, ar Bībeli iepazīties nav grūti, tiek izdotas grāmatas, kurās atsauces uz to sniegtas bez nievājošas un ironiskas pieskaņas. Taču mūsdienu krievu nezināšana par Grāmatu grāmatu drīz netiks pārvarēta: vairāk nekā septiņdesmit gadus ilgā valsts ateisma politika ir nesusi augļus. Daudziem joprojām ir atklājums, ka ievērojamas populāru izteicienu daļas avots ir Bībele.
Šīs grāmatas autors, nepretendējot uz atklājēju, ir savācis ap divsimt slavenāko frāžu Bībeles izcelsme, cerot, ka sniegtie skaidrojumi palīdzēs noskaidrot to patieso nozīmi.
Grāmatas otrajā daļā ir ietverti krievu sakāmvārdi un teicieni, kas pēc nozīmes ir līdzīgi Svēto Rakstu teicieniem. Ir grūti pateikt, kuri no tiem bija tieši aizgūti no Bībeles un kuri neatkarīgi radās cilvēku dziļumos. Skaidrs ir tikai viens - tautas gudrības ciešā saviešanās ar Bībeles patiesībām norāda, ka kristietība nav atdalāma arī no krievu tautas, tāpat kā kristīgais vārds “augšāmcelšanās” nav atdalāms no krievu kalendāra.
IN ar sviedriem(smags darbs). “Ar savas sejas sviedriem tu ēdīsi maizi” (1. Moz. 3:19) – Dievs sacīja Ādamam, izraidītam no paradīzes.
Bābele(pārnestā nozīmē - satricinājumi, pilnīga nekārtība). Baznīcas slāvu valodā “pandemonijs” nozīmē pīlāra vai torņa celtniecību. 1. Mozus grāmata stāsta par cilvēku mēģinājumu Babilonas pilsētā uzcelt debesu torni, lai īstenotu savus ambiciozos plānus un iemūžinātu sevi pēcnācēju acīs. Dievs sodīja lepnos ļaudis un, sajaucot viņu valodas tā, ka viņi pārstāja viens otru saprast, izklīdināja tos pa visu zemi (1.Moz.11:1-9).
Bileāma ēzelis. Pravieša Bileāma ēzelis runāja cilvēku valodā, protestējot pret sitieniem (4.Moz.22:21-33). Izteiciens tiek lietots ironiskā nozīmē attiecībā uz parasti klusu cilvēku, kurš pēkšņi runā.
Belšacara svētki(bezrūpīga laika pavadīšana, gaidot tuvojošos katastrofu). Daniēla grāmatā (5.nodaļa) ir stāstīts, kā Kaldejas ķēniņa Belsacara svētku laikā kāda noslēpumaina roka uz sienas ierakstīja pravietiskus vārdus par viņa drīzo nāvi. Tajā pašā naktī Belsacars tika nogalināts.
Atgriezties pie pirmā kvadrāta(atgriezties uz jebkura dzīves posma sākumu). “Un vējš atgriežas savos lokos” (Ecl. 1:6) (baznīcas slāvu valodā - “uz saviem lokiem”).
Tās pilnvaras, kādas ir.“Katra dvēsele lai pakļaujas augstākajām varām, jo nav varas, kā vien no Dieva” (Rom.13:1). Šajā izteicienā apustulis Pāvils runā par principu civilā dzīve Kristietis. Saskaņā ar baznīcas slāvu valodu augstākās varas iestādes ir varas. Lieto ironiskā nozīmē attiecībā uz priekšniekiem.
Tumsas spēks(ļaunuma triumfs). “Katru dienu es biju kopā ar jums templī, un jūs nepacēlāt savas rokas pret Mani, bet tagad ir jūsu laiks un tumsības vara” (Lūkas 22:53) - Jēzus Kristus vārdi adresēti tiem, kas ieradās paņem Viņu apcietinājumā.
Lai veicinātu(sniedziet savu ieguldījumu, cik vien varat). Ērce ir maza vara monēta. Pēc Jēzus domām, abas atraitnes ērces, kas tika novietotas uz tempļa altāra, bija daudz vairāk vērtas nekā bagātīgie ziedojumi, jo... viņa atdeva visu, kas viņai bija (Marka 12:41-44; Lūkas 21:1-4).
Priekšgalā(galvenais, prioritāte). “Akmens, ko cēlāji noraidīja, ir kļuvis par stūra galvu” (Ps. 117:22). Daudzas reizes citēts Jaunajā Derībā (Mt. 21:42; Marka 12:10; Lūkas 20:17; Apustuļu darbi 4:11; 1. Pētera 2:7).
Pazudušā dēla atgriešanās. Pazudušais dēls(nožēlojošs atkritējs). No līdzības par pazudušo dēlu, kas stāsta, kā viens no dēliem, pieprasījis savu mantojuma daļu, pameta tēva māju un sāka dzīvot izšķīdinātu dzīvi, līdz izniekoja visu mantojumu un sāka pārciest nabadzību un pazemojumus. Atgriezies ar grēku nožēlu pie sava tēva, viņš viņam ar prieku piedeva (Lūkas 15:11-32).
Vilks aitas ādā(liekulis, kas savus ļaunos nodomus piesedz ar iedomātu dievbijību). “Sargieties no viltus praviešiem, kas nāk pie jums aitu drēbēs, bet iekšēji ir plēsīgi vilki” (Mt.7:15).
Dakter, dziediniet sevi. Izteiciena baznīcas slāvu teksts: “Dakter! dziedini sevi” (Lūkas 4:23). Šeit Jēzus Kristus atnes slaveno senā pasaule sakāmvārds, kas nozīmē: pirms dod padomu citiem, pievērs uzmanību sev.
Laiks mest akmeņus, laiks vākt akmeņus(visam savs laiks). “Visam ir savs laiks un savs laiks katrai darbībai zem debesīm: savs laiks piedzimt un savs laiks mirt; ...laiks akmeņus kaisīt un savs akmeņus vākt; ... laiks karam un laiks mieram” (Salamans 3:1-8). Izteiciena otrā daļa (laiks vākt akmeņus) tiek lietota, lai apzīmētu: radīšanas laiks.
Izdzeriet krūzi līdz apakšai(iztur pārbaudi līdz galam). “Celies, celies, celies, Jeruzāleme, tu, kas dzēri no Tā Kunga rokas Viņa dusmu biķeri, tu, kas dzēri no dzēruma biķeri līdz sārņiem, tu, kas dzēri to sausu” (Jes. 51:17).
Katrs radījums pa pāriem. No Plūdu stāsta – par Noasa šķirsta iemītniekiem. (1. Moz. 6:19-20; 7:1-8). Lieto ironiskā nozīmē saistībā ar raibu uzņēmumu.
Balss tuksnesī. Izteiciens no Vecās Derības (Jes. 40:3). Citēts Jaunajā Derībā (Mt. 3:3; Marka 1:3; Jāņa 1:23) saistībā ar Jāni Kristītāju. Agrāk nozīmēja: izmisīgs zvans.
Gogs un Magogs(kaut kas šausmīgs, nikns). Gogs ir niknais Magoga valstības ķēniņš (Ecēh.38-39; Atkl.20.7).
Golgāta- vieta, kur Kristus tika sists krustā. “Un, nesdams Savu krustu, Viņš izgāja uz vietu, ko sauc par Galvaskausu, ebreju valodā Golgāta; tur tie Viņu sita krustā” (Jāņa 19:17-18). Izmanto kā ciešanu simbolu. Izteiciens “krusta ceļš” tiek lietots tādā pašā nozīmē - Kristus ceļš uz Golgātu.
Miera balodis. No stāsta par plūdiem. Noasa no šķirsta atbrīvotais balodis atnesa viņam olīvu lapu, kas liecina par to, ka plūdi ir beigušies, parādījusies sausa zeme un Dieva dusmas tika aizstātas ar žēlastību (1. Moz. 8:11). Kopš tā laika balodis ar olīvu zaru ir kļuvis par izlīguma simbolu.
Jaunības grēki."Manas jaunības grēkus... neatceries... Kungs!" (Ps. 24:7).
Lai šis kauss iet prom no manis."Mans tēvs! ja iespējams, lai šis biķeris iet prom no Manis; tomēr ne tā, kā es gribu, bet kā tu gribi” (Mateja 26:39). No Jēzus Kristus lūgšanas Ģetzemanes dārzā krustā sišanas priekšvakarā.
Māja celta uz smiltīm(kaut kas nestabils, trausls). “Un ikviens, kas dzird šos Manus vārdus un tos nedara, būs kā neprātīgs cilvēks, kas savu namu uzcēlis uz smiltīm; un lija lietus, un upes plūda, un vēji pūta un sita pār šo māju; un viņš krita, un viņa krišana bija liela” (Mateja 7:26-27).
Pirmsdiluvijas laiki un: pirmsūdens plūdu tehnoloģija, pirmsūdens spriedumi uc Lietots nozīmē: ļoti sens, pastāvējis gandrīz pirms globālajiem plūdiem (1. Moz. 6-8).
Viņš pļauj tur, kur nav sējis(izmanto kāda cita darba augļus). “Tu pļausi, kur neesi sējis, un savāc, kur neesi izkaisījis” (Mt.25:24). “Tu ņem prom, ko neesi licis, un pļausi, ko neesi sējis” (Lūkas 19:21).
Pazudušā aita(cilvēks, kurš apmaldījies). No evaņģēlija līdzības par saimnieka prieku, kurš atrada un atdeva ganāmpulkam vienu pazudušu aitu (Mt.18:12-13; Lūkas 15:4-7).
Aizliegtais auglis. No stāsta par labā un ļaunā atziņas koku, kura augļus Dievs aizliedza plūkt Ādamam un Ievai (1.Moz.2:16-17).
Talantu aprakt zemē(novērst cilvēkam raksturīgo spēju attīstību). No evaņģēlija līdzības par kalpu, kurš talantu (sudraba svara mēru) apraka zemē, nevis izmantoja to uzņēmējdarbībā un guva peļņu (Mt. 25:14-30). Vārds “talants” vēlāk kļuva par sinonīmu izcilām spējām.
Apsolītā zeme(auglīga vieta). Zeme, ko Dievs apsolīja jūdu tautai ( senā Palestīna) pēc atbrīvošanas no Ēģiptes verdzības. “Un es viņu atbrīvošu no ēģiptiešu rokas un izvedīšu no šīs zemes un ievedīšu labā un plašā zemē” (2. Moz. 3:8). Šo zemi apustulis Pāvils sauca par apsolīto (apsolīto) (Ebr.11:9).
Čūska ir kārdinātāja. Sātans čūskas izskatā kārdināja Ievu nogaršot augļus no aizliegtā labā un ļaunā atzīšanas koka (1.Moz.3:1-13), par ko viņa kopā ar Ādamu, kuru viņa pacienāja ar šiem augļiem. , tika izraidīts no paradīzes.
Zelta Vērsis(bagātība, naudas vara). No Bībeles stāstījuma par jūdu pielūgsmi viņu klaiņošanas laikā tuksnesī, kad Dieva vietā tika pielūgts teļš no zelta (2. Moz. 32:1-4).
Dienas tēma (aktuāla problēma dotajā laikā). “Pietiek jūsu bēdu katrai dienai” (Mat. 6:34). Baznīcas slāvu valodā: "Viņa ļaunprātība valda visu dienu."
Laika zīme(tipiska sociāla parādība noteiktam laikam, noskaidro tās tendences). “Liekuļi! "Jūs zināt, kā atšķirt debesu seju, bet jūs nevarat redzēt laika zīmes?" (Mt. 16:3) - Jēzus Kristus pārmetums farizejiem un saducejiem, kuri lūdza Viņu parādīt zīmi no debesīm.
Nevainīgo slaktiņš(atmaksa pret neaizsargātajiem). Kad ķēniņš Hērods uzzināja, ka Kristus ir dzimis Betlēmē, viņš pavēlēja nogalināt visus zīdaiņus, kas jaunāki par 2 gadiem (Mt. 2:16). Arī Hēroda dēls Hērods Antipas bija nežēlīgs cilvēks – pēc viņa pavēles Jānim Kristītājam tika nocirsta galva. Vārds “Hērods” kā nežēlības simbols kļuva par sadzīves vārdu, kā arī citi Bībeles vārdi: “Goliāts” - milzis, “Jūda” - nodevējs, “Kains” - brāļu slepkavība.
Meklējiet un jūs atradīsiet. Tulkojumā no baznīcas slāvu valodas tas nozīmē "meklējiet, tad jūs atradīsiet" (Mt. 7:7; Lūkas 11:9).
klupšanas akmens(šķērslis ceļā). “Un Viņš būs... apgrēcības akmens un apgrēcības klints” (Jes. 8:14). Citāts no Vecās Derības. Bieži citēts Jaunajā Derībā (Rom. 9:32-33; 1. Pētera 2:7).
Akmeņi kliedz(ārkārtīga sašutuma pakāpe). “Un daži farizeji no tautas vidus sacīja Viņam: Mācītāj! norāj savus mācekļus. Bet Viņš atbildēja un tiem sacīja: "Es jums saku: ja viņi klusēs, akmeņi kliedz" (Lūkas 19:39-40).
Neatstājiet neapgrieztu akmeni(iznīcināt zemē). “Šeit neviens akmens nepaliks nenogriezts; viss tiks iznīcināts” (Mt. 24:2) - pravietiski Jēzus vārdi par gaidāmo Jeruzalemes iznīcināšanu, kas notika 70 gadus pēc Kristus krustā sišanas.
Cēzaram - ķeizaram, Dievam - Dieva.(katram savs). “Tāpēc atdodiet ķeizaram to, kas pieder ķeizaram, un Dievam, kas pieder Dievam” – Jēzus Kristus atbilde farizejiem, uzdodot jautājumu, vai ķeizaram ir jāmaksā nodokļi (Mateja 22:21).
Aizzīmogota grāmata(kaut kas nepieejams). “Un es redzēju Tā labajā rokā, kas sēdēja tronī,... apzīmogotu ar septiņiem zīmogiem. ... Un neviens nevarēja ne debesīs, ne virs zemes, ne zem zemes atvērt šo grāmatu, ne arī tajā ieskatīties” (Atkl. 5:1-3).
Grēku āzis(būt atbildīgam par citiem). Dzīvnieks, kuram simboliski tika piešķirti visas Izraēlas tautas izdarītie grēki, pēc kura kaza tika izraidīta (palaista) tuksnesī. (3. Moz. 16:21-22).
Koloss ar māla pēdām(kaut kas grandiozs pēc izskata, bet viegli ievainojamības). No Bībeles stāsta par ķēniņa Nebukadnecara sapni, kurā viņš redzēja milzīgu metāla attēlu (kolosu) uz māla kājām, kas sabruka no akmens trieciena (Dan. 2:31-35).
Ļaunuma sakne(ļaunuma avots). “It kā manī būtu atrasta ļaunuma sakne” (Ījaba 19:28). “Jo mīlestība pret naudu ir visa ļaunuma sakne” (1. Tim. 6:10).
Kas nav ar mani, tas ir pret mani. Kas nav ar mums, tas ir pret mums.“Kas nav ar Mani, tas ir pret Mani; un kas kopā ar Mani nesavāc, tas izkaisa” (Mateja 12:30). Ar šiem vārdiem Jēzus Kristus uzsver, ka garīgajā pasaulē ir tikai divas valstības: labais un ļaunais, Dievs un sātans. Trešā nav. Populāra gudrība par to saka: ”Ja tu atpaliek no Dieva, tu pievienosies sātanam.” Diemžēl šī izteiciena biežā atkārtošana no pie varas esošo puses ir sagrozījusi tā sākotnējo nozīmi.
![]() |
|
Kas nāks ar zobenu, mirs no zobena |
|
Kas nāk ar zobenu, tas mirs no zobena.“Jo visi, kas tver zobenu, no zobena ies bojā” (Mateja 26:52).
Pamatakmens(kaut kas svarīgs, fundamentāls). “Es lieku Ciānas pamatam akmeni, pārbaudītu akmeni, dārgu stūrakmeni, drošu pamatu” (Jes. 28:16).
Kas nestrādā, tas neēd.“Ja kāds negrib strādāt, lai neēd” (2.Tes.3:10).
baltie meli(meli maldināto labā). Sagrozīts baznīcas slāvu teksta jēdziens: “Meli ir pestīšanas zirgs, bet tā spēka pārpilnībā tas netiks izglābts” (Ps. 33:17), kas nozīmē: “Zirgs nav uzticams pestīšanai. tas nesniegs savu lielo spēku.”
Manna no debesīm(negaidīta palīdzība). Ēdiens, ko Dievs sūtījis no debesīm Israēla ļaudīm viņu klaiņošanas laikā tuksnesī (2. Mozus 16:14-16; 2. Mozus 16:31).
Metuzala laikmets(ilgmūžība). Metuzāls (Methuselah) ir viens no pirmajiem Bībeles patriarhiem, kurš nodzīvoja 969 gadus (1.Moz.5.27).
Pamestības negantība(ārkārtīga sabrukšanas pakāpe, netīrumi). “Un svētnīcas virsotnē būs negantība, kas dara postu” (Dan. 9:27). “Tāpēc, kad jūs redzēsiet svētajā vietā stāvam izpostīšanas negantību, par ko runājis pravietis Daniēls... tad lai tie, kas ir Jūdejā, bēg uz kalniem” (Mateja 24:15-16).
Mest krelles(vārdu izšķērdēšana cilvēku priekšā, kuri nevēlas vai nespēj novērtēt to nozīmi). “Nedodiet suņiem svēto un nemetiet savas pērles cūku priekšā, lai tās nesamīda tās zem kājām” (Mateja 7:6). Baznīcas slāvu valodā pērles ir krelles.
Viņi nezina, ko viņi dara."Tēvs! piedod viņiem, jo viņi nezina, ko dara” (Lūkas 23:34) - Jēzus Kristus vārdi krustā sišanas laikā, kas skan baznīcas slāvu valodā: “Tēvs, piedod viņiem, jo viņi nezina, ko dara. ”
Ne no šīs pasaules."Jūs esat no šīs pasaules, es neesmu no šīs pasaules" (Jāņa 8:23) - no Jēzus Kristus sarunas ar jūdiem, kā arī "Mana valstība nav no šīs pasaules" (Jāņa 18:36) - Kristus atbilde Poncijam Pilātam uz jautājumu ir, vai viņš ir jūdu ķēniņš. Izteiciens tiek lietots attiecībā uz cilvēkiem, kuri ir atrauti no dzīves realitātēm, ekscentriķiem.
![]() |
|
Nepadari sevi par elku | |
Nepadari sevi par elku. Izteiciens no otrā Dieva baušļa, kas aizliedz pielūgt viltus dievus un elkus (2. Moz. 20:4; 5. Moz. 5:8).
Netiesājiet, lai jūs netiktu tiesāti. Citāts no Jēzus Kristus kalna sprediķa (Mt.7:1).
Ne ar maizi vien.“Cilvēks nedzīvo no maizes vien, bet no katra vārda, kas iziet no Tā Kunga mutes” (5. Moz. 8:3). Jēzus Kristus citēja Viņa četrdesmit dienu gavēņa laikā tuksnesī, reaģējot uz sātana kārdinājumu (Mt. 4:4; Lūkas 4:4). Lieto saistībā ar garīgo barību.
Neatkarīgi no sejām.“Nešķiro cilvēkus tiesā, uzklausot gan mazos, gan lielos” (5. Moz. 1:17). „Ticiet uz Jēzu Kristu, mūsu godības Kungu, neatkarīgi no personībām” (Jēkaba 2:1).
Dedzinošs krūms(mūžīgā, neiznīcīgā simbols). Degošs, bet nesadedzis ērkšķu krūms, kura liesmā Mozum parādījās Tā Kunga eņģelis (2. Moz. 3:2).
Nes savu krustu(pazemīgi paciest likteņa grūtības). Jēzus pats nesa krustu, uz kura Viņu bija jāsita krustā (Jāņa 19:17), un tikai tad, kad Viņš bija noguris, romiešu karavīri piespieda kādu Sīmani no Kirenes nest krustu (Mt. 27:32; Marka 15:21). Lūkas 23, 26).
Viņa valstī nav pravieša.“Neviens pravietis nav pieņemts savā zemē” (Lūkas 4:24). “Pravietis nav bez cieņas, kā vien savā zemē” (Mateja 13:57; Marka 6:4).
Nepiedodiet ne par vienu soli(lai pat nedaudz nepiekāptos). “No bauslības nepaies neviena zīmīte vai zīmīte, kamēr viss nav piepildījies” (Mateja 5:18), t.i. Pat mazākā atkāpe no likuma ir nepieņemama, kamēr nav izpildīti visi plāni. Ar iota šeit mēs domājam ebreju alfabēta zīmi - jodu, kas veidota kā apostrofs.
Par to nav šaubu. Par to nav šaubu.“Bet lai viņš lūdz ticībā, nemaz nešaubīdamies” (Jēkaba 1:6). Baznīcas slāvu valodā: "Lai viņš bez vilcināšanās lūdz ticībā." Izteiciens lietots ironiskā nozīmē: pārāk nešauboties.
Garā nabags.“Svētīgi garā nabagie, jo viņiem pieder Debesu valstība” (Mateja 5:3).
Viena no deviņām evaņģēlija svētlaimēm. Garā nabagie ir pazemīgi, bez lepnuma, pilnībā paļaujas uz Dievu; Jāņa Hrizostoma vārdiem sakot - "pazemīgs gudrs". Pašlaik izteiciens tiek lietots pavisam citā nozīmē: ierobežoti cilvēki, kuriem nav garīgu interešu.
Acs par aci zobs pret zobu.“Lūzums par lūzumu, acs par aci, zobs par zobu; kā viņš ir ievainojis cilvēka miesā, tā tam jānotiek” (3.Moz.24:20), un arī 2.Moz. 21.24; Deut. 19.21 ir Vecās Derības likums, kas regulē atbildības pakāpi par noziegumu, kura jēga ir: persona, kas citam nodarījusi kaitējumu, nevar tikt sodīta vairāk par to, ko viņš izdarījis, un par to bija atbildīgs konkrētais vainīgais. Šis likums bija ļoti svarīgs, jo ierobežoja senatnē izplatīto asinsatriebību, kad par viena klana cilvēka noziegumu pret cita klana pārstāvi atriebās visam klanam, un atriebība, kā likums, neatkarīgi no vainas pakāpes bija nāve. . Šis likums bija paredzēts tiesnešiem, nevis indivīdam, tāpēc mūsdienu interpretācija “acs pret aci” kā aicinājums atriebties ir pilnīgi nepareiza.
No ļaunā(papildus, nevajadzīgi, nodarīts kaitējums). “Bet lai tavs vārds ir: jā, jā; Nē nē; un kas vairāk par šo, tas ir no ļaunā” (Mateja 5:37) – Jēzus Kristus vārdi, aizliedzot zvērēt pie debesīm, zemes vai zvēresta galvas.
Pelu atdalīšana no kviešiem(atšķir patiesību no meliem, slikto no labā). No evaņģēlija līdzības par to, kā ienaidnieks sēja nezāles (ļaunās nezāles) starp kviešiem. Lauka saimnieks, baidoties, ka, izlasot pelavas, var tikt sabojāti nenobriedušie kvieši, viņš nolēma pagaidīt, līdz tie nogatavojas, un tad atlasīt nezāles un tās sadedzināt (Mt. 13:24-30; 36-43) .
Nokratiet putekļus no kājām(lauzt ar kaut ko uz visiem laikiem, atteikties ar sašutumu). “Un, ja kāds jūs neuzņem un neklausa jūsu vārdos, tad, kad jūs atstājat šo māju vai pilsētu, nokratiet putekļus no savām kājām” (Mateja 10:14), arī Marks. 6,11; Sīpols. 9,5; akti 13.51. Šī citāta pamatā ir seno ebreju paraža nokratīt ceļa putekļus, atgriežoties Palestīnā no ceļojumiem uz pagānu zemēm, kur pat ceļa putekļus uzskatīja par netīriem.
Metiet pirmo akmeni.“Kas starp jums ir bez grēka, lai pirmais met uz viņu akmeni” (Jāņa 8:7) - Jēzus Kristus vārdi, atbildot uz rakstu mācītāju un farizeju kārdinājumiem, kuri atveda pie Viņa laulības pārkāpšanā pieķertu sievieti. , kuras nozīme: cilvēkam nav morālu tiesību citu nosodīt, ja pats esi grēcinieks.
Sasitīsim zobenus lemešos(aicinājums uz atbruņošanos). “Un viņi savus zobenus sasitīs par lemejiem un savus šķēpus par atzarošanas āķiem; Tauta nepacels zobenu pret tautu, un tā vairs nemācēs cīnīties” (Jes. 2:4). Arkls - arkls.
Ēd medu un siseņus(stingri ievērot badošanos, gandrīz badoties). Jānis Kristītājs, dzīvodams tuksnesī, vadīja askētisku dzīvesveidu un ēda savvaļas medu un siseņus (Marka 1:6).
Mīkstums no miesas(ģimenes tuvums). “Un vīrs sacīja: Lūk, šis ir kauls no maniem kauliem un miesa no manas miesas” – vārdi par Ievu, ko Dievs radījis no Ādama ribas (1. Moz. 2:23).
Burtā un garā.“Viņš mums ir devis spēju būt Jaunās Derības kalpiem, nevis burta, bet Gara kalpiem, jo burts nokauj, bet Gars dara dzīvu” (2. Kor. 3:6). Lieto nozīmē: attiekties pret kaut ko ne tikai pēc ārējām formālām īpašībām (pēc burta), bet arī pēc iekšējā satura un nozīmes (pēc gara). Dažkārt nozīmē: formalitāte, pretēja būtībai, nozīmei, tiek lietots izteiciens “miris burts”.
Apkaisīt pelnus uz galvas(ārkārtīga izmisuma un bēdu pazīme). Senā jūdu paraža bija uzkaisīt pelnus vai zemi uz galvas kā bēdu zīmi. “Un tie pacēla balsi un raudāja; un katrs saplēsa savas virsdrēbes un svieda putekļus pār savām galvām pret debesīm” (Ījaba 2:12); “... viņš saplēsa savas drēbes un uzvilka... pelnus” (Estere: 4:1).
Atpūties no taisnīgo darbiem(atpūta pēc grūtiem un noderīgiem uzdevumiem). No Bībeles apraksta par pasaules radīšanu: “Un Dievs svētīja septīto dienu un to svētīja, jo tajā viņš atpūtās no visiem saviem darbiem, ko Dievs bija radījis un radījis” (1. Mozus 2:3).
Saula pārtapšana par Pāvilu(asas izmaiņas cilvēka uzskatos). Sauls bija dedzīgs pirmo kristiešu vajātājs, taču pēc tam, kad viņam reiz parādījās Jēzus Kristus, viņš kļuva par vienu no galvenajiem kristietības sludinātājiem un pamatlicējiem – apustuli Pāvilu (Ap.d.9:1-22).
Mēle pielipusi pie balsenes(pazaudēt runu no pārsteiguma, no sašutuma). “Mana mēle pieķeras pie rīkles” (Ps. 21:16).
Vārds(uz ikviena lūpām, vispārīgas sarunas priekšmets). “Un tu būsi... teicējs un apsmiekls starp visām tautām” (5. Moz. 28:37). Baznīcas slāvu valodā “starp visām tautām” - “visās valodās”.
Pārdodu lēcu sautējumam(atteikties no kaut kā svarīga neliela ieguvuma dēļ). Ēsavs, vecākais no Bībeles patriarha Īzaka dēliem, būdams izsalcis un noguris, pārdeva savas pirmdzimtības tiesības savam jaunākajam brālim Jēkabam par lēcu sautējumu. (1. Moz. 25:29-34).
Vadošā zvaigzne— Betlēmes zvaigzne, kas rāda ceļu austrumu gudrajiem (magiem), kuri devās pielūgt dzimušo Kristu (Mateja 2:9). Izmanto, lai apzīmētu: kaut ko, kas vada kāda cilvēka dzīvi vai darbību.
Svēto svētais(slēpta, slepena, nezinātājam nepieejama) - tabernakla daļa (kempings ebreju templis), norobežota ar aizkaru, kurā reizi gadā varēja iekļūt tikai augstie priesteri. “Un priekškars jūs šķirs no svētās vietas no vissvētākās vietas” (2. Moz. 26:33).
Zobu griešana."Būs raudāšana un zobu griešana" (Mateja 8:12) - Jēzus trīs simti vārdi par elles šausmām. Pārnestā nozīmē to izmanto kā impotentu dusmu.
Divu kungu kalps(cilvēks, kurš veltīgi cenšas izpatikt daudziem cilvēkiem vienlaikus). “Neviens kalps nevar kalpot diviem kungiem, jo vai nu viņš vienu ienīdīs un otru mīlēs, vai arī būs vienam uzticīgs un otru nicinās” (Lūkas 16:13).
Pasniedziet mamonu(pārmērīgi uztraukties par bagātību, materiālajiem labumiem). “Jūs nevarat kalpot Dievam un mamonam” (Mat. 6:24). Mamons - bagātība vai zemes preces.
Nāves grēks. Apustulis Jānis runā par grēku, kas noved pie nāves, un par grēku, kas ved uz nāvi (1. Jāņa 5:16-17). Grēks, kas noved pie nāves (nāves grēks), ir grēks, ko nevar izpirkt.
Sodoma un Gomora(izlaidība, kā arī ārkārtējs apjukums). No Bībeles stāsta par Sodomas un Gomoras pilsētām, kuras Dievs sodīja par to iedzīvotāju izlaidīgo morāli (1.Moz.19:24-25).
Zemes sāls.“Jūs esat zemes sāls” (Mateja 5:13) – Jēzus Kristus vārdi attiecībā uz ticīgajiem, kas nozīmē – labākā, sabiedrībai noderīgā cilvēku daļa, kuras pienākumos ietilpst garīgās tīrības saglabāšana. Senatnē sāli uzskatīja par tīrības simbolu.
Iedomība. Tas attiecas uz cilvēku nepatikšanām un lietām Dieva un mūžības priekšā. “Iedomīgumu iedomība,” sacīja Mācītājs, iedomība, “viss ir iedomība!” (Ecl. 1:2).
Šis noslēpums ir lielisks. Baznīcas slāvu izteicienu teksts no Vēstules efeziešiem (5. nodaļas 32. pants). Lieto saistībā ar kaut ko nepieejamu, rūpīgi slēptu; bieži vien ironiskā nozīmē.
ērkšķu vainags(smagi pārbaudījumi). Pirms krustā sišanas karavīri Kristus galvā uzlika ērkšķu vainagu (Mt. 27:29; Marka 15:17; Jāņa 19:2).
Trīsdesmit sudraba gabali(nodevības simbols). Par trīsdesmit sudraba gabaliem Jūda nodeva Kristu augstajiem priesteriem (Mt.26:15). Sudrabs ir sena ebreju monēta, kas vienāda ar četrām Grieķijas drahmām.
Jērikas trompete(pārāk skaļa balss). No stāsta par Jērikas pilsētas aplenkumu, ko veica ebreji, kad pilsētas mūri sabruka no svēto tauru skaņas un no aplencēju saucieniem (Jozua 6).
Piķa tumsa(elles simbols). “Un valstības bērni tiks izmesti ārējā tumsībā: tur būs raudāšana un zobu trīcēšana” (Mateja 8:12). Baznīcas slāvu valodā “ārēja tumsa” nozīmē “pilnīga tumsa”.
Mazgājiet rokas(izvairieties no atbildības). “Pilāts, redzēdams, ka nekas nepalīdz, ... ņēma ūdeni, mazgāja rokas ļaužu priekšā un sacīja: Es esmu nevainīgs no šī Taisnīgā asinīm” (Mateja 27:24). Romas prokurors Poncijs Pilāts veica ebrejiem ierasto roku rituālo mazgāšanu, kas liecināja par neiesaistīšanos slepkavībā (5. Moz. 21:6-9).
Farizejisms(liekulība). Farizeji bija reliģiska un politiska partija senajā Jūdejā, kuras pārstāvji atbalstīja ārišķīgi stingru ebreju reliģijas rituālo aspektu izpildi. Jēzus, nosodot reliģisko fanātismu, bieži tos sauca par liekuļiem: “Bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi” (Mt. 23:13; 23:14; 23:15; Lūkas 11:44).
Vīģes lapa(nepietiekams, virspusējs pamatojums kaut kam, kā arī liekulīgs aizsegs kaut kam apkaunojošam). Ādams un Ieva, kas piedzīvoja kaunu pēc grēkā krišanas (ēdot aizliegtos augļus no labā un ļaunā atziņas koka), apjoza sevi ar vīģes koka lapām (1. Moz. 3:7). Tēlnieki, attēlojot kailu ķermeni, bieži izmantoja vīģes lapu.
šaubos Tomass(šaubīga persona). Apustulis Toms uzreiz neticēja Kristus augšāmcelšanās: "Ja es neredzēšu Viņa rokās naglu pēdas un neiebāzīšu savu pirkstu naglu zīmēs un neielikšu roku Viņa sānos, es neticēšu." (Jāņa 20:25). Ar savu turpmāko apustulisko kalpošanu un nāvi Kristus ticības dēļ apustulis Toms izpirka savas īslaicīgās šaubas.
Ikdienas maize(nepieciešamā pārtika). “Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien” (Mt. 6:11), kā arī Lūkas evaņģēlijs. 11.3 - no Kunga lūgšanas.
Debesu bezdibenis(mūsdienās humoristisks izteiciens par lietusgāzi). No Bībeles plūdu apraksta: “Izplūda visi lielās dziļuma avoti, un debesu logi atvērās; un lietus lija uz zemes četrdesmit dienas un četrdesmit naktis” (1. Moz. 7:11). Baznīcas slāvu valodā “logi” ir “bezdibenis”.
Lolo kā savu acs ābolu(saglabājiet kā savu visdārgāko mantu). “Saglabā mani kā savu acs ābolu” (Ps. 16:8). “Viņš to glabāja kā savu acs ābolu” (5. Moz. 32:10).
BDievs deva, Dievs atņēma.
“Tas Kungs deva. Tas Kungs to paņēma"(Ījaba 1:21).
Bīsties Dieva, godā karali.
“Bīsties Dieva, godā ķēniņu”(1. Pētera 2:17).
Bīsties Dieva - nāve ir pie jūsu durvīm.
"Visos savos darbos atcerieties savu galu, un jūs nekad negrēkosit"(Sen. 7.39).
Ticība izkustinās kalnu no tā vietas.
“Ja tev ir sinepju graudiņa lieluma ticība un saki šim kalnam: “Pārcelies no šejienes uz turieni”, un tas pārcelsies; un nekas tev nebūs neiespējams"(Mat. 17:20).
Viss pasaulē ir radīts nevis ar mūsu prātu, bet ar Dieva spriedumu.
"Tad es redzēju visus Dieva darbus un atklāju, ka cilvēks nevar aptvert darbus, kas tiek darīti zem saules."(Salamans 8:17).
Dievs ir gatavs cirst grēcinieku zobenu.
"Un, ja kāds no taisnības atgriezīsies grēkā, Tas Kungs to sagatavos zobenam."(Sir. 26.26).
Zeltu kārdina uguns, bet cilvēku - nelaimes.
"Jo zelts tiek pārbaudīts ugunī, un cilvēki, kas Dievam patīkami, tiek pārbaudīti pazemošanas tīģelī."(Sir. 2.5).
Kas dara labu, to Dievs atalgos. Dievs ir maksātājs par labu.
"Dariet labu dievbijīgajam, tad jūs saņemsit atlīdzību, un ja ne no viņa, tad no Visaugstākā."(Sir. 12.2).
Kas nāk pie Dieva, Dievs nāk pie viņa.
“Kad cilvēka ceļi ir patīkami Tam Kungam. Viņš samierina ar viņu pat savus ienaidniekus.(Salamana pamācība 16:7).
Kas godā savus vecākus, to Dievs neaizmirst.
"Godiniet savu tēvu un māti, lai jums klājas labi un lai jūsu dienas uz zemes būtu garas."(2. Moz. 20:12).
Nav ticības bez labiem darbiem.
"Ticība bez darbiem ir mirusi"(Jēkaba 2:26).
Viens Dievs bez grēka.
"Nav neviena taisna uz zemes, kas darītu labu un negrēkotu"(Ecl. 7:20).
Jūs varat to slēpt no cilvēkiem, bet ne no Dieva. Jūs nevarat izvairīties no Dieva tiesas.
"Jo Dievs liks tiesā ikvienu darbu, pat katru slepenu lietu, vai tas ir labs vai ļauns."(Ecl. 12:14).
Nabags prasa, bet tu dod Dievam.
"Kas nabagam labu dara, tas aizdod Tam Kungam, un Viņš tam atlīdzinās par viņa labo darbu."(Salamana pam. 19:17).
Kas paļaujas uz Dievu, tas nezaudē sirdi.
"Uzdod savus darbus Tam Kungam, un jūsu apņemšanās tiks izpildīta."(Salamana pamācība 16:3).
Dievam ir daudz žēlastības.
“Zeme ir pilna Tā Kunga žēlastības”(Ps. 33:5).
Cilvēks ierosina, bet Dievs rīkojas.
"Cilvēka sirdī ir daudz plānu, bet tikai tie, kurus Tas Kungs ir noteicis, piepildīsies."(Salamana pam. 19:21).
Cilvēks staigā un Dievs vada.
"Cilvēka sirds plāno savu ceļu, bet Tas Kungs vada tā ceļu."(Salamana Pamācības 16:9).
BApvainot kādu nozīmē meklēt sev iznīcināšanu.
"Neesiet par laupītāju nabagam, jo viņš ir nabags, un neapspiediet nelaimīgos pie vārtiem, jo Tas Kungs iejauksies viņu lietā un izraupīs viņu laupītāju dvēseles."(Salamana Pamācības 22:22-23).
Jebkura nepatiesība ir grēks.
"Visa nepatiesība ir grēks"(1. Jāņa 5:17).
Radīt labas lietas nozīmē sevi izklaidēt.
"Cilvēka prieks ir viņa labdarība"(Salamana pam. 19:22).
Pieturieties pie labā un izvairieties no sliktā. Par labu, bet par sliktu.
"Izvairieties no ļauna un dariet labu"(Ps. 33:15).
Uzticieties, bet pārbaudiet.
"Tas, kurš ātri uzticas, ir vieglprātīgs"(Sen. 19.4)
Ceļš uz žēlastību nabadzības laikā.
"Žēlsirdība ir savlaicīga grūtību laikā, tāpat kā lietus mākoņi sausuma laikā."(Sen. 35.23).
Uz labu gaidi labu, uz sliktu, sliktu.
“Sakiet taisnajam, ka tas viņam ir labi, jo viņš ēdīs savu darbu augļus; Bet bēdas ļaunajam, jo viņa alga būs par viņa roku darbu.”(Jes. 3:10-11).
Nopelnīts klaips ir labāks par nozagtu. Labāk mazas drupatas ar klusumu nekā lieli gabali ar uzdrīkstēšanos.
"Labāk ir mazliet ar taisnību, nekā daudz labuma ar nepatiesību"(Salamana pamācība 16:8).
Kas dara labu, tam ļaunums nekaitē.
"Taisnajiem nekas ļauns nenotiek"(Salamana pam. 12:21).
Kas viegli tic, tas viegli pazūd.
"Neatveriet savu sirdi ikvienam, lai viņš jums nepateicas."(Sir. 8.22).
Labāk dot nekā ņemt.
"Svētīgāk ir dot nekā saņemt"(Apustuļu darbi 20:35).
Labāk maize un ūdens nekā pīrāgs ar nelaimi.
"Labāk ir gabals sausas maizes un miers ar to, nekā māja, pilna ar nokautiem liellopiem un strīdiem."(Salamana pam. 17:1).
Zagļa cepure deg.
"Ļaunais bēg, kad neviens viņu nedzen."(Salamana Pamācības 28:1).
Nav žēlastības tiem, kas nav izrādījuši žēlastību.
"Nav nekā laba tam, kurš pastāvīgi nodarbojas ar ļaunu un nedod žēlastību"(Sir. 12.3).
"Jo tiesa ir bez žēlastības tam, kas nav žēlsirdīgs"(Jēkaba 2:13).
Neuzticieties visiem, cieši aizslēdziet durvis.
"Nevediet ikvienu savā namā, jo nodevīgajam ir daudz viltību."(Sir. 11:29).
Pat zobens vainīgai galvai nenogriež.
“Tam, kurš slēpj savus noziegumus, tas neizdosies; un kas tos atzīs un atstās, tas apžēlosies.”(Salamana Pamācības 28:13).
Līdaka gavē, bet ķipars nesnauž. Pašlabumam vienmēr ir nesavtīga seja.
“Ir ļaunais, kurš staigā saliekts un izmisis, bet iekšā ir viltības pilns. Viņš nolaiž seju un izliekas kurls, taču viņš tevi sagaidīs tur, kur tu nedomā.(Sir. 19:23-24).
Likums ir taisnīgs, bet tiesnesis ir netaisns.
"Un mēs zinām, ka likums ir labs, ja kāds to likumīgi izmanto"(1. Tim. 1:8).
Cīnies ar grēku un samierinies ar grēciniekiem.
"Nepārmājiet cilvēku, kas atgriežas no grēka"(Sir. 8.6).
Labu darījis, nepārmet.
"Kad jūs darāt labu, nepārmetiet un, kad dodat dāvanu, neapvainojiet ar vārdiem."(Sir. 18:15).
Jūs nevarat darīt labu, darot sliktas lietas.
“Netaisniem dārgumiem nav nekādas nozīmes”(Salamana pamācība 10:2).
Nauda, bagātība, nabadzība |
BBez naudas tu labāk guli.
"Raudzīšanās pār bagātību nogurdina ķermeni, un rūpes par to aizmigt."(Sir. 31.1).
Bagātie ēd saldumus, bet slikti guļ.
"Bagātajam sāta sajūta neļauj viņam gulēt"(Ecl. 5:11).
Pat ja bagāts ir muļķis, viņš tiek cienīts. Ja runā bagāts vīrs, ir kam klausīties.
“Bagātais runāja, un visi apklusa un slavēja viņa runu līdz mākoņiem; nabags runāja, un viņi sacīja: "Kas tas ir?"(Sir. 13:28-29).
Esi nabags un godīgs.
"Labāks ir nabags, kurš staigā godīgi, nekā tas, kurš sagroza savus ceļus, kaut arī ir bagāts."(Salamana Pamācības 28:6).
Uzņemties parādu nozīmē sevi pārdot.
"Bagātie valda pār nabadzīgajiem, un parādnieks kļūst par aizdevēja vergu."(Salamana Pamācības 22:7).
Viss var notikt, un bagātie pieklauvēs nabagiem.
"Kas aizbāzīs ausi uz nabaga saucienu, tas arī raudās un netiks uzklausīts."(Salamana pam. 21:13).
Daudz naudas un pat vairāk.
"Kas mīl sudrabu, tas nebūs apmierināts ar sudrabu"(Ecl. 5:9).
Par naudu tavu dvēseli nevar nopirkt.
"Bagātība nepalīdzēs dusmu dienā"(Salamana pam. 11:4).
Nauda ir ūdens: tā nāca un aizgāja. Nauda ir pūka: vienkārši uzpūš to, un tā vairs nav.
“Neuztraucieties par bagātības iegūšanu; atstāj savas domas. Tu pievēri viņam acis, un viņa vairs nav; jo tas taisīs sev spārnus un kā ērglis lidos debesīs.(Salamana pam. 23:4-5).
Laba slava ir labāka par bagātību.
"Labs vārds ir labāks par lielu bagātību, un laba reputācija ir labāka par sudrabu un zeltu."(Salamana Pamācības 22:1).
Zelts nerunā, bet dara daudz. Zelts ir smags, bet tas velkas uz augšu.
“Neiesaistieties tiesā ar bagātu vīru, lai viņam nebūtu priekšrocību pār jums; jo zelts daudzus ir iznīcinājis un ķēniņu sirdis sabojājis.”(Sir. 8, 2 -3).
Kaza sacentās ar vilku, bet aste un āda palika.
“Nestrīdieties ar spēcīgu vīru, lai jūs kādreiz nenokļūtu viņa rokās. Nesāciet tiesvedību ar bagātu vīrieti, lai viņam nebūtu priekšrocību pār jums."(Sir. 8:1-2).
Maizes gabals un kauss ūdens, jūsu sirdsapziņa ir mierīga, un jūs negaidāt nepatikšanas.
"Labāk ir maza bijāšana no Tā Kunga nekā liela manta un nepatikšanas ar to"(Salamana Pamācības 15:16).
Ikviens, kurš nesaglabā ne santīma, nav rubļa vērts.
"Tie, kam ir svarīgas mazas lietas, pakāpeniski samazināsies"(Sir. 19.1).
Labāk ir patiess ubags nekā melīgs tūkstošcilvēks.
"Un nabags ir labāks par melīgu cilvēku"(Salamana pam. 19:22).
Kukulis aizmiglo acis.
"Dāvanas apžilbina gudro acis"(5. Mozus 16:19).
Ar kukuli jūs varat vērst tiesnesi pēc savas gribas.
"Cienasti un dāvanas apžilbina gudro acis un novērš pārmetumus kā žagarus uz lūpām."(Sen. 20.29).
"Klāt - dārgakmens tā acīs, kam tas pieder: kur viņš pagriezīsies, viņam veiksies.(Salamana pam. 17:8).
Nepareiza iegūšana ir iznīcināšana.
"Kas ceļ savu māju par svešu naudu, tas ir tas pats, kas vāc akmeņus savam kapam."(Sir. 21.9).
Atcerieties pīrāgu un sauso garozu. Kad esi paēdis, atceries par badu, kad esi bagāts, atceries nabadzību.
"Piesātinājuma laikā atcerieties bada laikus un bagātības laikos atcerieties nabadzību un vajadzības."(Sen. 18.25).
Tas nāca ar vēju, gāja ar vēju. Darba nauda vienmēr ir spēcīga.
"Bagātību izsmeļ iedomība, bet kas savāc ar darbu, vairo to"(Salamana pam. 13:11).
Necīnies ar stiprajiem, nekonkurē ar bagātajiem.
"Neceliet svarus, kas pārsniedz savus spēkus, un nesazinieties ar tiem, kas ir stiprāki un bagātāki par jums."(Sir. 13.2).
Aizdot sev vairāk nekā aizdot sev nozīmē zaudēt labo.
“Neaizdod cilvēkam, kurš ir stiprāks par tevi; un, ja tu dod, tad uzskati sevi par pazudušu.(Sir. 8:15).
Cilvēkus vērtē nevis pēc saprāta, bet pēc kabatas.
"Tomēr nabaga gudrība tiek nicināta, un viņa vārdi netiek uzklausīti."(Ecl. 9:16).
UZTāpat kā dzemde, tādi ir arī mazuļi.
"Kā māte, kā meita"(Ecēh. 16:44).
Jaunībai ir stiprāki pleci, vecumdienām stiprākas galvas.
"Jauno vīriešu slava ir viņu spēks, bet veco vīriešu rota ir viņu sirmie mati."(Salamana Pamācības 20,29).
Sodi bērnus jaunībā, vecumdienās liks mierā.
"Kas mīl savu dēlu, lai tas bieži viņu soda, lai vēlāk viņš viņu mierina."(Sir. 30.1).
Ja neklausīji savam tēvam, klausies pātagu.
"Muļķība ir pieķērusies jauna cilvēka sirdij, bet labošanas zizlis to noņems."(Salamana pam. 22:15).
Neskaties uz vecumdienām ar smiekliem – tavējais tepat aiz stūra.
"Nenicini cilvēku viņa vecumdienās, jo arī mēs novecojam."(Sir. 8.7).
Es nemācīju savu dēlu, kamēr viņš gulēja pāri solam, bet, kad viņš ir izstiepies pilnībā, jūs viņu nevarat mācīt.
“Neatstājiet jaunekli nesodītu: ja tu viņu sodi ar zizli, viņš nemirs; Tu viņu sodīsi ar zizli un izglābsi viņa dvēseli no elles.(Salamana Pamācības 23:13-14).
Nepareiza peļņa - bērni neizdzīvos.
"Ļaunprātīgo pēcnācēji nevairos zarus, un nešķīstas saknes būs uz klints."(Sen. 40.15).
"Grēcinieku bērnu mantojums ies bojā, un negods izplatīsies pār viņu cilti."(Sen. 41,9).
Negaidiet labu šķirni no sliktas sēklas.
"Katrs labs koks nes labus augļus, bet slikts koks nes sliktus augļus."(Mat. 7:17).
Tēvi ēda dzērvenes, bet bērniem zobi sakrita.
"Tēvi ēda skābās vīnogas, bet bērnu zobi bija sastinguši."(Jer. 31:29).
Mācieties jau no mazotnes – tas noderēs mūžīgi.
"Pamāciet jaunekli viņa ceļa sākumā, viņš nenovērsīsies no tā, kad būs vecs."(Salamana Pamācības 22:6).
Ko neiemācījāties jaunībā, to nesasniegsiet arī vecumdienās.
"Ko jūs jaunībā nesavācāt, kā to iegūt vecumdienās?"(Sir. 25.5).
Veselība, dzīvība, nāve |
GTu piedzimi kails, tu mirsi kails.
"Kails es esmu nācis no mātes klēpī, kails es atgriezīšos"(Ījaba 1:21).
Diena pāriet naktī, un cilvēks kļūst skumjš.
“Mīli savu dvēseli un mierini savu sirdi un noņem bēdas no sevis, jo skumjas ir nogalinājušas daudzus, bet no tām nav nekāda labuma.”(Sir. 30.24-25).
Nauda ir medus, drēbes ir bojātas, un veselība ir vērtīgāka par visu.
"Ķermeņa veselība un labklājība ir vairāk vērta par jebkuru zeltu, un stiprs ķermenis ir labāks par neskaitāmām bagātībām."(Sen. 30.15).
Dzīvo vienkārši, nodzīvosi līdz simts gadiem.
"Labi audzināts vīrietis ir apmierināts ar maz, un tāpēc viņš savā gultā necieš no elpas trūkuma."(Sen. 31.21).
Cilvēki dzīvoja pirms mums un dzīvos pēc mums.
"Paaudze paiet un paaudze nāk, bet zeme pastāv mūžīgi"(Ecl. 1:4).
Veselība ir vērtīgāka par bagātību.
"Nav labākas bagātības par fizisko veselību"(Sen. 30.16).
Kas mīl vīnu, tas iznīcinās pats sevi.
"Neesiet drosmīgs pret vīnu, jo vīns daudzus ir iznīcinājis."(Sen. 31.29).
Vecu padara nevis gadi, bet gan skumjas. Noveco nevis darbs, bet rūpes.
"Rūpes noved pie vecuma pirms sava laika"(Sir.30,26).
Viņi mirst nevis no badošanās, bet no rijības.
"Daudzi ir miruši no piesātinājuma, bet tas, kurš ir atturīgs, pievienos sev dzīvību."(Sen. 37.34).
Viena glāze veselībai, otra izklaidei, trešā muļķībām.
"Vīns ir labs cilvēka dzīvībai, ja jūs to dzerat mērenībā"(Sen. 31.31).
No nespēku bēdām, no nespēku nāves.
"Pasaules bēdas rada nāvi"(2. Kor. 7:10).
Jūs nevarat izvairīties no nāves.
"Un tas nekad nenotiks, ka kāds dzīvos mūžīgi un neredzēs kapu."(Ps. 48:9-10).
Prieks iztaisnojas, skumjas pagriežas.
"Jautra sirds ir tikpat noderīga kā zāles, bet skumjš gars izžāvē kaulus."(Salamana pam. 17:22).
Nāve ir vienāda ar visiem.
“Un diemžēl! Gudrais mirst tāpat kā muļķis"(Ecl. 2:16).
Ja tu nomirsi, tu neko līdzi nepaņemsi.
“Nebaidieties, kad cilvēks kļūst bagāts, kad pieaug viņa nama godība, jo, mirstot, viņš neko neņem; Viņa godība viņam nesekos"(Ps. 48: 17-18).
To, kas vārās sirdī, nevar noslēpt sejā.
"Cilvēka sirds maina seju uz labu vai sliktu"(Sir. 13:31).
"Jautra sirds rada jautru seju, bet sirds sāpēs nomākts gars."(Salamana pam. 15:13).
Sieviete, sieva |
INVelns uzliek kāda cita sievai medus karoti.
“Cita vīra sievas mute pil medus, un viņas runa ir mīkstāka par eļļu; bet tās sekas ir rūgtas kā vērmele.(Salamana pamācība 5:3-4).
Grēks ir salds, cilvēks ir zemisks. Laipni grēki vedīs uz bezdibeni.
"Daudzi ir apmaldījušies ar sieviešu skaistumu"(Kungs 9.9).
Laba sieva ir kā dārgakmens.
“Kas var atrast tikumīgu sievu? tā cena ir augstāka par pērlēm"(Salamana pam. 31:10).
Laba sieva ir jautra, un tieva ir ļauna dzira.
“Tikmīga sieva ir kronis savam vīram; un kauns ir kā puve viņa kaulos"(Salamana pam. 12:4).
"Laba sieva ir laimīga lieta"(Sir. 26.3).
Laba sieva izglābs māju, bet slikta sieva to kratīs ar piedurkni.
"Gudra sieva uzcels savu namu, bet neprātīga sieviete to iznīcinās ar savām rokām."(Salamana pamācība 14:1).
Ļaunā sieva ir ļaunāka par ļaunu.
"Visas dusmas ir mazas salīdzinājumā ar sievas dusmām"(Sir. 25.21).
"Nedod ūdenim izeju, ne ļaunai sievai - spēku"(Sir. 25.28).
Labāk ir ceļot trauslā laivā pa jūru, nekā izstāstīt sievai noslēpumu.
"Saglabājiet savas mutes durvis no tās, kas guļ tavā klēpī."(Mikr. 7:5).
Labāk ēst maizi ar ūdeni, nekā dzīvot ar ļaunu sievu.
"Labāk dzīvot stūrī uz jumta, nevis ar īgnu sievu plašā mājā."(Salamana Pamācības 25:24).
Tas ir slikti vīram, kuram mājā ir liela sieva.
"Tas būs īgnums, kauns un liels negods, ja sieva ņems virsroku pār savu vīru."(Sir. 25.24).
Čarkam un krusttēvam tiks atņemts gods un inteliģence.
"Vīns un sievietes sabojās gudros"(Sir. 19.2).
Dusmas, naids, strīdi, skaudība |
GNedusmojies, bet negrēko.
“Esi dusmīgs, negrēko”(Ps. 4:5).
Savu dusmu saimnieks, visa saimnieks.
"Tas, kurš pārvalda sevi, ir labāks par pilsētas iekarotāju"(Salamana pam. 16:32).
Skaudīgā acs redz plaši. Lai uz ko paskatītos, žēl aiziet.
“Kas radīts ir skaudīgāks par aci? Jo viņš raud par visu, ko redz."(Sen. 31.15).
Skaudīgs cilvēks izžūst no skaudības, bet labsirdīgs cilvēks raud no prieka.
"Maiga sirds ir dzīvība ķermenim, bet skaudība ir sapuvums kauliem"(Salamana pam. 14:30).
Ja vēlēsies pārāk daudz, tu zaudēsi pēdējo.
"Skaudīgs cilvēks steidzas pēc bagātības un nedomā, ka viņu piemeklēs nabadzība."(Salamana Pamācības 28:22).
Robeža nav siena, bet to nevar pārvietot.
"Tev nebūs pārkāpt sava tuvāka robežas"(5. Mozus 19:14).
Smiesies par citiem, raudāsi par sevi.
“Tas, kurš priecājas par nelaimi, nepaliks nesodīts(Salamana Pamācības 17:5).
Nepriecājieties par kāda cita nelaimi: jūsējā ir ceļā.
“Nepriecājies, kad krīt tavs ienaidnieks, un lai tava sirds priecājas, kad viņš paklūp.”(Salamana pam. 24:17).
Nerok bedri citam - tu pats tajā iekritīsi.
"Kas bedri izraks, tas tajā iekritīs"(Salamana pam. 26,27).
No dusmām līdz stulbumam ir tikai viens solis.
"Nesteidzieties savā garā uz dusmām, jo dusmas mājo neprātīgo sirdīs."(Ecl. 7:9).
"Karstais cilvēks var izdarīt kaut ko muļķīgu"(Salamana pam. 14:17).
Viens vārds var izraisīt strīdu uz visiem laikiem.
“Strīda sākums ir kā ūdens uzliesmojums; atstājiet strīdu, pirms tas uzliesmo"(Salamana pam. 17:14).
Vispirms tiesā un vēlāk.
“Pirms pārbaudi, nenosodi; vispirms noskaidro un tad pārmet"(Sen. 11.7).
Sarunā mēli un dusmās sirdi.
"Lai katrs cilvēks ir ātrs dzirdēt, lēns runāt, lēns dusmoties."(Jēkaba 1:19).
Tukšs strīds ātri novedīs pie strīda.
"Izvairieties no muļķīgām un nezinošām sacensībām, zinot, ka tās izraisa strīdus."(2. Tim. 2:23).
BRūpējieties par Visaugstāko - nesakiet pārāk daudz.
"Kad tu runā pārāk daudz, no grēka nevar izvairīties, bet gudrs ir tas, kurš savalda savas lūpas."(Salamana pam. 10:19).
Baidieties no apmelotāja kā no ļauna ķecera.
"Nolādēts runātājs un divvalodīgais, jo viņi ir iznīcinājuši daudzus, kas dzīvoja klusumā."(Sir. 28.15).
Melošana nav problēma, tā drīz jūs novedīs maldos.
"Melojoša cilvēka uzvedība ir negodīga, un kauns vienmēr ir ar viņu."(Sir. 20.26).
Runājiet labi un klausieties labi.
"Patīkama runa ir šūnveida medus, salda dvēselei un dziedinoša kauliem."(Salamana pam. 16:24).
"Skaņa un arfa dziedāšanu padara patīkamāku par patīkamu mēli."(Sen. 40.21).
Maigs vārds nomierina vardarbīgu galvu.
"Maiga atbilde novērš dusmas"(Salamana pamācība 15:1).
Tas, kurš garantēs, cietīs.
"Garantija ir sagrāvusi daudzus turīgus cilvēkus un izmētājusi viņus kā jūras vilni."(Sir. 29.20).
Sirsnīgs vārds liek sāpēt kauliem. Labs vārds ir spēcīgāks par klubu.
“Lēnprātībā muižnieks paklanās žēlastībai un mīksta mēle lauž kaulus"(Salamana Pamācības 25:15).
Labāk paklupt ar kāju nekā ar mēli.
"Labāk klupt pie zemes nekā pie mēles"(Sen. 20.18).
Klausieties cilvēkus un dariet savu lietu.
"Turiet savu sirds padomu, jo nav neviena jums uzticīgāka par viņu."(Sen. 37.17).
Mazāk runāt nozīmē mazāk grēka.
"Tas, kurš savalda mēli, dzīvos mierā, un tas, kurš ienīst runīgumu, mazinās ļaunumu."(Sir. 19.6).
"Lēnprātīga mēle ir dzīvības koks, bet nevaldāma mēle ir graujošs gars."(Salamana pamācība 15:4).
Jūs nevarat mest šalli pār katru muti. Suns rej - vējš pūš.
"Nepievērsiet uzmanību katram vārdam, ko viņi saka"(Ecl. 7:21).
Uz mēles ir medus, un sirdī ledus.
"Ienaidnieks izliekas ar lūpām, bet sirdī viņš plāno viltus."(Salamana Pamācības 26:24).
![]() |
|
Neuzticieties citu cilvēku vārdiem tici savām acīm |
|
Neticiet citu vārdiem, ticiet savām acīm.
"Neticiet katram vārdam"(Sir. 19:16).
Ja nedod vārdu, esi stiprs, bet, ja tu to dod, turies.
"Tīkls cilvēkam ir steigā dot solījumu un pēc zvēresta pārdomāt"(Salamana Pamācības 20:25).
Bez slavēšanas nevar pārdot, bez zaimošanas nevar nopirkt.
"Tas ir slikti, tas ir slikti," saka pircējs un, aizejot, lepojas.(Salamana pam. 20:14).
Nesteidzies ar vārdiem, esi ātrs ar savām darbībām.
"Neesiet steidzīgs ar savu mēli un slinks un neuzmanīgs savos darbos."(Sir. 4:33).
Neslavē sevi, ir labāki cilvēki par tevi.
“Lai tevi slavē kāds cits, nevis tava mute” (Salamana Pamācības 27:2).
Paliec klusu, tu dzīvosi ilgāk.
“Kas sargā savu muti, tas sargā savu dzīvību; bet kas atver savu muti, tas cietīs bēdās."(Salamana pamācība 13:3).
Vārds dziedina, vārds arī kropļo.
"Daži dīkā runājošie ievainojas kā zobens, bet gudro mēle dziedē."(Salamana pam. 12:18).
Vārds nav bulta, bet sitiens.
"Daudzi ir krituši no zobena asmens, bet ne tik daudz no mēles."(Sir. 28.21).
Vārds laikā un starp citu ir spēcīgāks par rakstīšanu un drukāšanu.
"Cilvēka prieks ir par viņa mutes atbildi, un cik labs ir vārds savā laikā!"(Salamana pam. 15:23).
Meliem ir īsas kājas. Meliem ir īss mūžs.
"Patiesas lūpas ir mūžīgas, bet melīga mēle ilgst tikai brīdi."(Salamana pam. 12:19).
Darījums ir izdevīgs darījums.
"Turiet savu vārdu un esiet tam uzticīgi"(Sir. 29.3).
Mana mēle ir mans ienaidnieks: tā staigā prāta priekšā, meklē nepatikšanas.
"Bet neviens no cilvēkiem nevar pieradināt mēli: tas ir nevaldāms ļaunums"(Jēkaba 3:8).
Draugi, draudzība |
Btuvs kaimiņš ir labāks par attāliem radiniekiem.
“Labāk tuvs kaimiņš nekā tālu brālis”(Salamana pam. 27:10).
Laba brālība ir dārgāka par bagātību.
"Īsts draugs ir spēcīga aizsardzība: tas, kurš viņu atrod, ir atradis dārgumu"(Sir. 6:14).
Draudzība nav tālu no nedraudzības.
"Turieties tālāk no saviem ienaidniekiem un uzmanieties ar draugiem."(Sir. 6:13).
Lai sadraudzētos, nesaudzē sevi.
"Tam, kurš vēlas iegūt draugus, pašam jābūt draudzīgam"(Salamana Pamācības 18:25)
Draugs ir pazīstams grūtībās.
"Draugs ir tur īstajā laikā, bet nepaliks ar jums jūsu bēdu dienā."(Sir. 6.8).
Jūs nevarat atpazīt draugu laimē, ienaidnieks nevar paslēpties nelaimē.
"Draugs nav pazīstams laimē, un ienaidnieks nav apslēpts nelaimē"(Sir. 12.8).
Uzticams draugs ir vairāk vērts par naudu.
"Īstam draugam nav cenas"(Sir. 6:15).
Visi kaimiņi ir vakariņās; bet nāca nepatikšanas, tās bija pazudušas kā ūdens.
"Viņš ir draugs, kad viņš ēd, bet viņš nepaliks ar jums jūsu bēdu dienā."(Sir. 6:10).
Nevis simts rubļu, bet simts draugu.
"Nemainiet draugu pret dārgumu"(Sir. 7:20).
Neatpazīsti draugu pēc trim dienām, atpazīsti draugu pēc trim gadiem.
"Ja vēlaties iegūt draugu, izveidojiet viņu ar pārbaudi un drīz neuzticieties viņam."(Sir. 6,7).
Rets randiņš – patīkams viesis. Retam viesim- durvis ir plaši atvērtas.
"Neienāc bieži sava drauga mājā, lai viņš ar jums nepaliktu garlaicīgi un jūs neienīstu."(Salamana pam. 25:17).
Neatkarīgi no tā, ar ko jūs pavadāt laiku, jūs to iegūsit.
"Nedraudzējies ar dusmīgu cilvēku un nesadraudzējies ar karstasinīgu cilvēku, lai tu neiemācītos viņa ceļus un neiegūtu lamatas savā dvēselē.(Salamana Pamācības 22:24-25).
Vecs draugs ir labāks par diviem jauniem.
"Neatstājiet vecu draugu, jo jaunu nevar salīdzināt ar viņu."(Sir. 9:12).
Atklāt noslēpumu nozīmē iznīcināt lojalitāti.
"Tas, kurš atklāj noslēpumus, ir zaudējis uzticību un neatradīs sev tīkamu draugu."(Sir. 27:16).
Darbs un dīkstāve |
![]() |
|
Acīmredzot meistars darbā | |
INEs būšu meistars darbā.
“Produktu slavē mākslinieka roka”(Kungs 9.22).
Kur viņi strādā, tur ir blīvs, bet slinkajā mājā tukšs. Darbs pabaro cilvēku, bet slinkums lutina.
"Slinka roka padara jūs nabagu, bet čaklā roka padara jūs bagātu."(Salamana Pamācības 10:4).
Darbs rūgts, bet maize salda. Tu sēji - tu raudi, tu pļausi - tu lec.
"Kas sēj ar asarām, tas ar prieku pļaus"(Ps. 125,5).
Tas, kurš ilgi guļ, nevar ietaupīt naudu. Kas agri ceļas, tam Dievs dod.
“Nepatīk gulēt, lai nekļūtu nabags; turi acis vaļā, tad tev būs maize.”(Salamana pam. 20:13).
Kam nav slinkums arot, tas maizi ražos.
“Kas savu zemi apstrādā, tas būs paēdināts ar maizi;(Salamana pam. 28:19).
Bite ir maza, bet baro cilvēku.
"Bite ir maza starp tiem, kas lido, bet tās augļi ir vislabākie saldumi."(Sir. 11.3).
Dīkstāve ir netikumu māte.
"Jo slinkums ir iemācījis daudzas ļaunas lietas"(Sen. 33.28).
Guli ilgi, dzīvo ar parādiem. Vēlu celties nozīmē, ka jums ir nepieciešams gulēt.
"Tu mazliet pagulēsi, nedaudz snaussi, mazliet nogulēsi, rokas salicis, un tava nabadzība nāks kā garāmgājējs, un tava vajadzība kā laupītājs.(Salamana pam. 6:10-11).
BJūs nevarat piepildīt mucu ar ūdeni. Runāt ar muļķi ir kā nest ūdeni ar sietu.
"Muļķa sirds ir kā saplīsis trauks un nespēj saglabāt nekādas zināšanas."(Sen. 21.17)
Sargieties no nepatikšanām, kamēr tās vairs nav. Ja nepazīsti fordu, neej ūdenī.
“Prātīgs cilvēks redz nepatikšanas un slēpjas; un nepieredzējušie iet uz priekšu un tiek sodīti"(Salamana pam. 27:12).
Kur ir saprāts, tur ir jēga.
"Gudra cilvēka sirds zina gan laiku, gan likumu"(Salamans 8:5).
Muļķis baidās no pātagas, bet gudram pietiek ar vārdu.
"Rādījums uz gudru cilvēku iedarbojas spēcīgāk nekā simts sitieni muļķim."(Salamana pam. 17:10).
Nevar runāt par muļķi javā.
"Iemiet muļķi javā ar piestu kopā ar graudiem, viņa stulbums netiks nošķirts."(Salamana pam. 27:22).
Kas ir slinks, tas arī miegains.
"Slinkums padara jūs miegainu"(Salamana pam. 19:15).
Gudra zaimošana ir labāka nekā muļķīga uzslavēšana.
"Labāk ir klausīties gudra cilvēka pārmetumus, nekā klausīties muļķu dziesmas."(Ecl. 7:5).
Gudrība ir galvā, nevis bārdā.
“Ne tikai ziemciešu gudrs”(Darbs 32,9).
Jūs mācīsities no gudrajiem, un jūs atcelsit no stulbajiem.
"Kas sadarbojas ar gudriem, tas būs gudrs, bet, kas sadarbojas ar muļķiem, tas sabojāsies."(Salamana Pamācības 13:21)
No velna ar krustu, no lāča ar piestu un no muļķa ar neko.
"Labāk vīrietim sastapt lāci, kuram atņemti bērni, nekā muļķim ar savu stulbumu."(Salamana pam. 17:12).
Ja tu jaucies ar muļķi, tu pats par tādu kļūsi.
“Neatbildi muļķim pēc viņa stulbuma, lai tu nekļūtu viņam līdzīgs.”(Salamana Pamācības 26:4).
Muļķim ir stulba runa.
"Muļķu mutes izspiež muļķības"(Salamana pamācība 15:2).
Prāts uzvar spēku.
"Gudrība labāks spēks»
(Ecl. 9:16).
Gudram cilvēkam patīk mācīties, bet muļķim patīk mācīt.
"Stulbam cilvēkam nepatīk zināšanas, bet tikai parādīt savu inteliģenci"(Salamana Pamācības 18:2).
![]() |
|
Mācīšanās ir gaisma un neziņa ir tumsa | |
Gudrais pazemojas, stulbais uzpūš.
"Pacietīgam cilvēkam ir daudz prāta, bet aizkaitināmam cilvēkam ir stulbums."(Salamana pam. 14:29).
Zinātnieks vada citus, bet nemākulīgs cilvēks klīst tumsā.
"Gudram acis ir galvā, bet muļķis staigā tumsā"(Ecl. 2:14).
Mācīšanās ir gaisma un neziņa ir tumsa.
"Gudrības priekšrocība pār stulbumu ir tāda pati kā gaismas priekšrocība pār tumsu."(Ecl. 2:13).
Māci muļķi, netaupi dūri.
"Pātaga ir zirgam, iemaņa ir ēzelim, un nūja ir muļķiem"(Salamana Pamācības 26:3).
Dzīvo un atceries |
BBez pacietības nav pestīšanas.
"Ar savu pacietību izglābiet savas dvēseles"(Lūkas 21:19).
Viss ir iespējams, bet ne viss ir vajadzīgs.
"Man viss ir pieļaujams, bet ne viss ir izdevīgs"(1. Kor. 6:12).
Kad jūs paceļaties, pazemojaties, un, kad jūs pazemojaties, jūs paceļaties.
"Un pazemība ir pirms godības"(Salamana pam. 15:33).
Bads ir labākais pavārs.
"Labi paēdusi dvēsele mīda medus šūnu, bet izsalkušajai dvēselei viss rūgtais ir salds."(Salamana Pamācības 27:7).
Katls nav draugs katlam.
“Kāda komunikācija ir katlam ar katlu? Šis viņu pagrūdīs, un viņš salūzīs.(Sir. 13.3).
Mājas un salmus ēd.
"Labāka ir nabagu dzīve zem dēļu jumta nekā greznas mielasts citu cilvēku mājās"(Sir. 29.25).
Metiet lozi – vairs nav vainas.
"Lote aptur strīdus un lemj starp stiprajiem"(Salamana Pamācības 18:19)
Ja dzenā divus zaķus, arī nenoķersi.
“Neuzņemieties pārāk daudz lietu, ja jums ir pārāk daudz darāmā, jūs nepaliksit bez vainas apziņas. Un ja. Ja jūs viņiem dzenāties, jūs to nesasniegsit.(Sen. 11.10).
Patiesība ir no zemes, un patiesība ir no debesīm.
"Patiesība nāk no zemes, un taisnība nāk no debesīm"(Ps. 84:12).
Kā tas atgriezīsies, tā arī atbildēs.
"Ar to pašu mēru, ko izmantojat, tas tiks izmērīts jums."(Lūkas 6:38).
Kas sēj vēju, tas pļaus viesuli.
"Kā viņi sēja vēju, viņi pļaus arī viesuli."(Os. 8.7)
No otras puses, pat pavasaris nav skaists.
"Kā putns, kas atstāj savu ligzdu, tā cilvēks, kas atstāj savu vietu"(Salamana Pamācības 27:8).
Nemeklējiet traipu cita acī.
"Un kāpēc tu skaties uz lāsumu sava brāļa acī, bet nejūti dēli savā acī?"(Mat. 7:3).
Neiesaistieties nepatikšanās.
“Jums ir grūti iet pret graudu”(Apustuļu darbi 9:5)
Vīns ir nevainīgs, pie tā vainīgs dzērums.
“Kas ir dzīve bez vīna? tas radīts cilvēku priekam. Vīns, ko dzer ar mēru un īstajā laikā, ir prieks sirdij un mierinājums dvēselei; Vīns ir dvēseles skumjas, ja cilvēks to dzer daudz.(Sir. 31,32 -34).
Nav skumju bez prieka un nav prieka bez skumjām.
"Un, kad tu smejies, dažreiz sāp sirds, un prieka beigas ir skumjas."(Salamana pam. 14:13).
Netīrais nepielips tīram.
"Tīram viss ir tīrs"(Tītam 1:15).
Tu vazājies ar vīnu, izskaties kails.
"Dzērājs un piesātināts kļūs nabags"(Salamana pam. 23:21).
"Strādnieks, kuram ir nosliece uz piedzeršanos, nekļūs bagāts"(Sir. 19.1).
Nedzeriet ūdeni no sejas.
"Neslavējiet cilvēku par viņa skaistumu un nemīliet cilvēku par viņa izskatu."(Sir. 11.2).
Tavs krekeris ir labāks par citu cilvēku pīrāgiem.
"Ikviens, kurš skatās uz kāda cita galdu, viņa dzīve nav dzīve: viņš pazemo savu dvēseli ar citu cilvēku ēdieniem."(Sen. 40.30).
Septiņas reizes mēra griezt vienu reizi.
"Katra uzņēmuma sākums ir pārdomas, un pirms katras darbības - padoms."(Sen. 37.20).
Tu drīz brauksi, bet drīz nenokļūsi.
"Ikviens, kurš steidzas, cieš no trūkuma"(Salamana Pamācības 21:5).
Akls nevar izcelt aklo.
"Ja akls vada aklu, abi iekritīs bedrē."(Mat. 15:14).
Augstprātīgais lido augstu, bet krīt zemu.
"Nepaaugstini sevi, lai nekristu un nesagādātu negodu savai dvēselei."(Sir. 1.30).
"Lepnums iet pirms iznīcības un augstprātīgs gars pirms krišanas."(Salamana pam. 16:18).
Grūti gaidīt, ja neko neredzi.
"Cerība, kas ilgu laiku nepiepildās, moka sirdi."(Salamana pamācība 13:12).
Māk ņemt, prot dot. Parāds labs pagrieziens ir pelnījis citu.
"Aizdodiet savam tuvākajam, kad tas ir vajadzīgs, un atmaksājiet savam tuvākajam laikā."(Sir. 29.2).
Tievs koks ir izrauts ar saknēm.
"Katrs koks, kas nenes labus augļus, tiek nocirsts un iemests ugunī."(Mat. 7:19).
Kāda cita dvēsele ir tumsa.
"Domas vīrieša sirdī ir dziļi ūdeņi"(Salamana Pamācības 20:5).
Tas, kas iet apkārt, nāk apkārt.
"Ko cilvēks sēs, to viņš arī pļaus"(Gol. 6,7).
Slepkavība izzudīs.
"Jo nav nekā apslēpta, kas neatklātos, un nekā apslēpta, kas nekļūtu zināms."(Mat. 10:26).
Svēto Rakstu grāmatu saīsinātie nosaukumi: |
Vecā Derība | |
Dzīve | – Genesis |
Deut. | – 5. Mozus |
Dan. | - pravieša Daniēla grāmata |
Eccl. | - Mācītāja jeb Sludinātāja grāmata |
Estere. | – Esteres grāmata |
Ezek. | - pravieša Ecēhiēla grāmata |
Jer. | - pravieša Jeremijas grāmata |
Darbs. | – Ījaba grāmata |
Ir. | - pravieša Jesajas grāmata |
Atsauce | – Izceļošana |
Lauva. | – Levītis |
Mich. | - pravieša Mihas grāmata |
Navins. | – Džošua |
Os. | - pravieša Hozejas grāmata |
Sakāmvārdi | - Salamana sakāmvārdi |
Ps. | – Psalters |
Sire. | - Jēzus, Siraha dēla, gudrības grāmata |
Numurs | – Cipari |
Jaunā Derība
|
|
1 Džeimss | – Jēkaba pirmā vēstule |
1 Jānis | – Jāņa pirmā vēstule |
1. Kor. | – Pirmā vēstule korintiešiem |
2. Kor. | – Otrā vēstule korintiešiem |
1. Pēteris | – Pētera pirmā vēstule |
1 Tim. | – Pirmā vēstule Timotejam |
2 Tim. | – Otrā vēstule Timotejam |
2. feja. | – Otrā vēstule tesaloniķiešiem |
akti | – Svēto apustuļu darbi |
Ebr. | – Vēstule ebrejiem |
Jēkabs | – Jēkaba vēstule |
Džons | - Jāņa evaņģēlijs |
Sīpols. | - Lūkas evaņģēlijs |
Atzīmēt. | – Marka evaņģēlijs |
Matt. | - Mateja evaņģēlijs |
Atvērt | – Jāņa teologa atklāsme (Apokalipse) |
Roma. | – Vēstule romiešiem |
Tituss | – Vēstule Titam |
Bībele M., “Maskavas patriarhāts”, 90
Ašukins N.S., Ašukina M.G. "Spārnotie vārdi" M., “Pravda”, 86
Dal V.I. "Krievu tautas sakāmvārdi" sēj. 1-2, M., “Hud. lit.”, 89
Sirot I.M. "Bībeliskas izcelsmes krievu sakāmvārdi" Brisele, "Dzīve ar Dievu", 85
Pašreizējā lapa: 1 (grāmatā kopā ir 1 lappuse)
Fonts:
100% +
Olga Ušakova
Sakāmvārdi, teicieni un populāri izteicieni
Priekšvārds
Sakāmvārdu krājuma lasīšana ir viena no manām mīļākajām lietām – nevis nodarbes, bet gan prieki.
L. N. Tolstojs
Dārgie draugi!
Šeit ir krievu sakāmvārdu un teicienu kolekcija. Vai jūs zināt, kā viņi atšķiras viens no otra? Atbilde ir ļoti vienkārša. Kā saka tautas gudrība:
Teiciens ir zieds, sakāmvārds ir oga.
Fakts ir tāds, ka teiciens ne vienmēr ir vesela frāze, pilns teikums - bieži vien tas ir tikai mājiens:
Turi acis vaļā (par modrību).
Nav pietiekami daudz skrūvju (par stulbumu).
Uzrakstīts uz ūdens ar dakšiņu (par nenoteiktību).
Vismaz noaust virves no tā (par vāju raksturu).
Jūs to nevarat paņemt ar kailām rokām (par izvairīšanos).
Mēle auž mežģīnes (par pļāpātāju, par runātāju).
Nes ūdeni ar sietu (apmēram stulbi).
Teiciens var būt vēlme, sapnis:
Atbrīvojies no tā, sliktā dzīve, pieķeries labajam.
Katram sunim ir sava diena.
Ļoti populāri personīgi teicieni:
Katrai Mašai ir savi ieradumi.
Katrai Fedorkai ir savi attaisnojumi.
Fedots, bet ne tas pats.
Meli, Emelya, ir tava nedēļa (par pļāpātāju).
Eh, Erema, tev jāpaliek mājās!
Žāvājies, ej uz Fedotu, no Fedota uz Jakovu, no Jakova uz visiem.
Ir pat vēsturiski teicieni:
Viņš nomira kā zviedrs pie Poltavas! (Atmiņa par Poltavas kauju 1709. gadā, kad Pēteris I sakāva Zviedrijas karaļa Kārļa XII karaspēku.)
Tukšs, it kā Mamai būtu pagājusi garām. (Atmiņas par tatāru iebrukumu; Mamai ir tatāru hans, Zelta ordas valdnieks, pazīstams ar saviem postošajiem reidiem Krievijā.)
Sakāmvārds ir pilns teikums – īss un vienmēr moralizējošs; Šī ir mācība, kas izteikta tieši vai netieši:
Darbu pabeidzis – droši dodies pastaigā.
Prāts ir labs, bet divi ir labāki.
Darījums ir izdevīgs darījums.
Vārds nav zvirbulis, ja tas izlidos, tu to nenoķersi (par piesardzību).
Ja tev ir bail no vilkiem, neej mežā (par gļēvulību).
Viņi sita vilku nevis tāpēc, ka viņš ir pelēks, bet tāpēc, ka viņš ēda aitu (tas ir, nevis par sliktu izskatu, bet par sliktiem darbiem).
Kaķim patīk zivis, bet es nevēlos kāpt ūdenī.
N.V.Gogolis par krievu sakāmvārdiem rakstīja šādi: “Mūsu sakāmvārdi ir nozīmīgāki par visu citu tautu sakāmvārdiem... Tie atspoguļo daudzas mūsu īpašības; tajos ir viss: izsmiekls, izsmiekls, pārmetumi - vārdu sakot, viss, kas rosina un rausta dzīvos... Visi lielie cilvēki, sākot no Puškina līdz Suvorovam un Pēterim, bija bijībā pret mūsu sakāmvārdiem.
Šīs “tautas runas pērles” atrodam daudzu krievu rakstnieku darbos. Piemēram, A. N. Ostrovskis savu lugu nosaukumos izmantoja sakāmvārdus un teicienus:
“Nabadzība nav netikums”, “Ko tu meklēsi, to atradīsi”, “Katram gudriniekam pietiek ar vienkāršību”, “Nekāp savās kamanās”, “Tas nav viss par Masļeņicu (būs Gavēnis), “Sirds nav akmens” un citi.
I. A. Krilova darbs ir cieši saistīts ar sakāmvārdu gudrību un tēlainību. Daudzu viņa fabulu rindas jau sen ir iekļautas ikdienas runā, kļūstot par sakāmvārdiem, teicieniem un izteicieniem:
Ak, Moska! zini, ka viņa ir spēcīga, ka viņa rej uz ziloni!
Izraujot cauri mēslu kaudzei, Gailis atrada pērles graudiņu.
Rindas no Krilova fabulām, kurās “jautra prāta viltība, ņirgāšanās un gleznains izteiksmes veids” (A.S. Puškins),šī grāmata beidzas.
KRIEVU SAKANAVARI UN PARUNAS
Precizitāte
Kur kārtīgums, tur kārtīgums.
Tas, kurš ir veikls, ir patīkams cilvēkiem.
Lepojamies
Jūs varat dzirdēt zvana signālu, bet kāda jēga no tā?
Nekliedziet par sevi – ļaujiet citiem par jums runāt vismaz klusi.
Izdēj olu un tad klaudz.
Nesaki "gop", kamēr nelec. Lācis draudēja, bet iekrita bedrē. Lielojieties nevis ar to, ko varat izdarīt, bet gan ar to, ko jau esat izdarījis.
Sasniedzot nelielus panākumus, par to neķeksējiet.
Mazie vārdi var noslīcināt lielu lietu.
Lielnieks ir kaitīgāks par naktstauriņu.
Problēmas
Ir pienākušas nepatikšanas, atveriet vārtus.
Drīz jūs nokļūsit nepatikšanās, bet drīz jūs neizdzīvosit.
Nokrist nav problēmu, bet piecelties arī nav problēmu.
Ēdiens pat nenāk prātā, kad jūsu acu priekšā ir problēmas.
Labāk maize un ūdens nekā kūka un nelaime.
Laimīgs, kā noslīcis cilvēks.
Problēmas ir kā plūstošs ūdens: tas nāk un tad norimst.
Galva uz pleciem nav liela lieta.
Katrai nelaimei ir divas zāles: laiks un klusums.
Jūs neiepazīsit savu draugu bez problēmām.
Es noņemšu kāda cita problēmas ar savām rokām, bet es nepievērsīšu prātu savējām.
Dīkstāve
Mazs darbiņš ir labāks par lielu dīkdienu.
Nav smagākas nastas par dīkstāvi.
Es devos kaut ko darīt un atgriezos ar dīkstāvi.
Dzīvot bez nekā ir tikai smēķēt debesis.
Cilvēki ir biznesam, bet muļķi – dīkdienībai.
Un guļošais akmens apaug ar sūnām.
Zem guļoša akmens netek ūdens.
Taupība
Taupība nav skopums.
Vistas knābā pa vienam graudam, bet dzīvo labi. Penss pa santīmam - ģimene izdzīvos. Katrs santīms tiek pievienots kontam: ietaupītais santīms ietaupa rubli.
Tas, ko ietaupīsi šodien, noderēs rīt. Tas dzīvo lieki, kas ietaupa naudu.
Saruna
Saruna atradīs kaimiņu.
Gudrajā sarunā tu iegūsti savu prātu, bet stulbā sarunā zaudē savu.
Sēdēsim blakus un labi parunāsimies. Runājiet mazāk, klausieties vairāk. Klausieties ar ausi, nevis vēderu.
Nav kauna klusēt, ja nav ko teikt.
Neuzmanība
Miegs ir salds neuzmanīgajiem.
Kāpēc uztraukties - griesti virs mums vēl nekrīt.
Un viņš nepūš ūsās un nevada ar ausi.
Viņam nepatikšanas ir kā ūdens no pīles muguras.
Bezjēdzīgi
Ielejiet no tukšas uz tukšu.
Mērcējiet ūdeni javā.
Neatkarīgi no tā, kā varde pūš, tā joprojām ir tālu no vērša.
Bezjēdzība
Viņš ir gudrs cilvēks, bet no viņa nav jēgas. Viņš sēž un mirkšķina acis.
Viņš runā par Eremu, un viņš runā par Fomu.
Ar to putru pagatavot nevar.
Malku mežā neatradu.
Mācīt stulbu cilvēku nozīmē tikai strādāt sev. Un tas ir gatavs, bet muļķīgi.
bezmugurkauls
Nevis cilvēks, bet slapja vista.
Viņš nenogalinās odu pat miegā.
Jūs pat varat izvilkt no tā virves.
Viņš ir kā soma: ko ieliek, to nes. Tas, kurš ir kā tvaicēts rācenis, pats akli piekāpjas citiem.
Runātīgums
Dzirnavas maļ - būs milti, mēle maļ - būs nepatikšanas.
Dzirnavas ir tukšas un maļ bez vēja.
Pīts līdz viduklim, mēle līdz ceļiem.
Ja jūs izplūdīsit, jūs to neatgriezīsit.
Pļāpātājs ir runīgs, bet savās rokās negodīgs.
Īsam prātam ir gara mēle.
Lūpas un zobi ir divi žogi, bet es nevaru atturēties.
Jo mazāka sirds, jo garāka mēle.
Pārāk daudz runāšana tikai kaitēs sev.
Ēd vairāk un mazāk runā.
Pļāpāšana ir sarkana un krāsaina, bet tukša.
Cālis nav putns, slinks nav cilvēks, pļāpātājs nav strādnieks.
Kā varene ar asti, tāda ir pļāpātājs ar mēli.
Labāk to neteikt, nekā pateikt vēlreiz.
Viņš uzasina lāpstiņas un muļķo cilvēkus.
Diena paiet līdz vakaram, bet nav ko klausīties.
Viņš runāja kā trīs kastes.
Vārdi biezi, bet galva tukša.
Vārdos viņš ir ātrs, bet patiesībā nav argumentu.
Liels runātājs ir slikts strādnieks.
Nesteidzies ar vārdiem, esi ātrs ar savām darbībām.
Asa mēle ir dāvana, gara mēle ir sods.
Ēzeli atpazīst pēc ausīm, lāci pēc nagiem un pļāpātāju pēc runas.
Viņš pats ir liels kā colla, un viņa vārdi ir tik lieli kā katls.
Turiet muti ciet ar runātājiem.
Jūs runājat slepeni, bet tas iznāks visā pasaulē.
Gudrs cilvēks klusē, kad pļāpātājs kurn.
Gudrs cilvēks vairāk klausās, nekā runā.
Pļāpātājam nav steidzamu lietu.
Pļāpātājam mēle nenāks par labu.
Ko viņš zina, to visu pateiks, un ko nezina, to arī pateiks.
Tu izlaidi kā zvirbuli, bet tas izaugs kā govs.
Mēles slīpēšana nav malkas skaldīšana: mugura nesāpēs.
Cīnītājam niez rokas, runātājam niez mēle.
Runāt bez domāšanas ir kā šaut bez tēmēšanas.
Zināt, kā pateikt, zināt, kā klusēt.
Ticība
Kas vakar meloja, tam rīt neticēs.
Uzticieties nevis spēkam, bet patiesībai.
Ticiet savām acīm vairāk nekā citu vārdiem.
Ko neredzi, tam netici.
Es ticu kaķim un ezim, bet gaidīšu tevi.
Jautri
Vismaz kails, bet dzīvespriecīgs.
Dzīvespriecīgi un vienatnē nav garlaicīgi.
Tas, kurš prot izklaidēties, nebaidās no bēdām.
Jautra galva dzīvo bezrūpīgi.
Jautrība ir glābšana no visām nepatikšanām.
Laimīgā stundā nāve nav biedējoša.
Dzīve ir jautra dzīvespriecīgam cilvēkam.
Daži ir jautri, un daži nokara degunu.
Izskats un būtība
Viss kas spīd nav zelts.
Tas ir mīļš no ārpuses, bet sapuvis no iekšpuses.
Spriediet nevis pēc izskata, bet pēc darbiem.
Nevērtējiet arbūzu pēc mizas vai cilvēku pēc kleitas.
Runa nav par nosaukumu, bet gan par saturu.
Neesi skaista, bet esi noderīga.
Ārā ir skaistums, iekšā ir tukšums.
Izskatās labi, bet, iekožot, mute sagriežas.
Koks ir līks, bet āboli saldi.
Spogulis nav vainīgs, ja seja ir šķība.
Deguns ir izaudzis pāri upei.
Šis deguns ir audzis brīvā dabā.
Mute līdz ausīm, pat auklas sašuj.
gribas
Dzelzs griba nav katra liktenis.
Daudz vēlmju, bet maz gribas.
Spēcīgs pēc ādas, bet vājš pēc būtības.
Neesiet pārsteidzīgi, bet esiet neatlaidīgi.
Zādzība
Lai cik zaglis nozagtu, atbilde būs.
Zaglis domā, ka visi pasaulē ir zagļi.
Izdabāt zaglim ir kā sevi apzagt.
Zagļa cepure deg.
Tas, ko esat ieguvis ar nepatiesību, netiks izmantots turpmākai lietošanai.
Krūze ieradās staigāt pa ūdeni, un tur viņš nolika galvu (lai būtu tukša).
Neatkarīgi no tā, cik ļoti jūs vērptu virvi, beigas būs.
Audzināšana
Cilvēks bez izglītības ir ķermenis bez dvēseles. Bez uzmanības koks nepaceļas.
Tas, kurš ir bez uzraudzības no šūpuļa, visu mūžu ir bez darba.
Bērns ir kā mīkla: tāpat kā tu to mīci, tas aug.
Īsts rādītājs nav dūre, bet glāsts.
Es viņu vedu aiz rokas un saņēmu baltu roku.
Tie, kas nevarēja pieņemt ar mīlestību, neņems ar smagumu.
Bērni tiek sodīti ar kaunu, nevis sodu.
Sitieni moka, bet nemāca.
Kluss pārmetums ir smagāks par teikto.
Nepamatota aizbildnība ir sliktāka par bezpajumtniecību.
Kur daudz pavāru, tur putra piedeg (t.i. bez uzraudzības).
Jūs nevarat izaudzināt kucēnu bez stingrības.
Ļaujiet bērniem rīkoties, jūs pats būsit nebrīvē.
Viņi jau no mazotnes mācās gan par labu, gan par sliktu.
Kas domā pieaugušajam, tas ir uz bērna mēles.
Labs piemērs ir simts vārdu vērts.
Vecāku bagātība ir sabojāta bērniem.
Tas, ko jūs iemācīsit bērnam darīt, ir tas, ko jūs no viņa saņemsit.
Es pabaroju čūsku uz sava kakla.
Kas nekontrolē sevi, tas nevienam citam nemācēs spriest.
Gadalaiki
Atnāca ziema- tu ar to netiksi vaļā.
Ziema biedē pavasari, bet tā joprojām kūst.
Jo spēcīgāka ziema, jo ātrāk pavasaris.
Lai cik dusmīga būtu ziema, tā pakļausies pavasarim.
Sagatavo ratus ziemā un kamanas vasarā.
Vasaras darbi ziemai, bet ziema vasarai.
Ziema būvē vasaru: ziemas siltums- vasaras aukstums.
Ziema ir sniegota - vasara lietaina.
Ziema ir salna - vasara ir karsta.
Vasarā saule ir silta un ziemā salstoša.
Ziema nav vasara, viņa valkā kažoku.
Ziemai ir liela mute.
Ziemas aukstumā visi ir jauni.
Rūpējieties par degunu stiprā salnā.
Ziema sasaldē dīkstāvi.
Ziemā ledus netiek novērtēts.
Ziemas diena - zvirbuļa hops.
Kā jūs satiksiet Jaunais gads, tā tu to dzīvosi.
Jaunais gads - pagrieziens pretī pavasarim.
Jaungada dienā diena palielināsies par truša lēcienu.
Kūts kalnā - pavasarisārpusē.
Pavasaris ir sarkans un izsalcis.
Pavasaris ir sarkans ar ziediem, un rudens ir sarkans ar pīrāgiem.
Pavasarī cep virsū un sasalst lejā.
Pavasarī var dzirdēt, kā zāle aug.
Pavasaris un rudens – dienā ir astoņi laikapstākļi.
Pavasarī - spainis ūdens, karote netīrumu; rudenī - karote ūdens, spainis ar netīrumiem.
Sagatavo kamanas pavasarī un riteņus rudenī.
Ir pavasaris - ēdu no pagalma.
Pavasarī, ja atpaliek uz stundu, dienas laikā nepanāksi.
Pavasara diena baro jūs visa gada garumā.
Ja pavasarī nesvīdīsi, tad ziemā nebūs silti.
Ceru uz pavasari un taupi malku.
Ja pavasarī izlaidīsit kādu dienu, pēc gada jūs to neatgūsit.
Kas pavasarī guļ, ziemā raud.
Pēc krāsas zini, ka tā tuvojas vasarai.
Vasarā Katrs krūms ļaus jums nakšņot.
Vasarā rītausma satiekas ar rītausmu.
Vasara zemniekam - tēvam un mātei.
Vasaras diena baro gadu.
Nelūdziet par ilgu vasaru, lūdzieties par siltu vasaru.
Vasara ir slikta, ja nav saules.
Vasarā sēdēt mājās nozīmē, ka ziemā nav maizes.
To, ko savāksi vasarā, atradīsi uz galda ziemā.
Tas, kas piedzimst vasarā, noderēs ziemā.
Vasara ir vētraina - ziema ar sniega vētrām.
Vasara ir sausa un karsta – ziema ir maz sniega un salna.
Lietaina vasara ir sliktāka nekā rudens.
Rudens- astoņas izmaiņas.
Nāk rudens un lietus.
Pavasara lietus aug, rudens lietus trūd.
Rudens lietus ir iesēts smalki, bet ilgst ilgu laiku.
Pavasaris ir sarkans, bet rudens ir lietains, bet barojošs.
Rudenī zvirbulim ir dzīres.
Rudens ir garš, ziema ir gara.
Rudenī sliktā laikā pagalmā ir septiņi laikapstākļi: sēj, pūš, griežas, maisās, rūc, lej no augšas un slauka no apakšas.
Slapja vasara un Silts rudens- uz ilgu ziemu.
Pirmais sniegs, lai arī tīrs, pievils – ziema nekad nekļūs vienā naktī.
Vasara ir pagājusi, rudens ir pagājis, un tagad uz mūsu galvām ir sniegs.
Ziema mani atrada vasaras sauļošanās tērpā.
Laiks
Ikviens, kurš velti tērē laiku, nepamana, cik viņam ir gadu.
Ja pazaudēsi minūti, pazaudēsi stundu.
Minūte ietaupa stundu.
Gadsimts ir garš, un stunda ir dārga.
Jūs kavējat stundu, pēc gada jūs to neatgūsit.
Diena un nakts – vienas dienas attālumā.
Un garākā diena ir beigusies.
Diena ir gara, bet gadsimts ir īss.
Katrai lietai ir savs vecums.
Visam savs laiks. Laiks negaida.
Augstprātība
Pabraucu garām un nepamanīju, braucu garām un neskatījos.
Neskaties pārāk augstu, tu sabojāsi savas acis.
Neceliet degunu augstāk par galvu.
Nav ne santīma vērts, bet izskatās pēc rubļa.
Viņš uzlidoja augstu un ielidoja vistu kūtī.
Putns lidoja virs sava lidojuma.
Acis
Acis ir dvēseles spogulis.
Kas nav domās, tas nebūs acīs.
Neticiet savām ausīm, bet ticiet savām acīm.
Starojošas acis, bet netīras domas.
Acis ir tirkīza, un dvēsele ir sodrēji.
Dusmas
Nežēlīgs vārds radīs dusmas.
Pazemīgs vārds savalda dusmas.
Priekšā ir dusmas, un aiz tām ir saprāts.
Karsts cilvēks ir tikpat bīstams kā verdošs ūdens.
Sasodīti karsts, bet drīz vien atdzisa.
Galva
Galva ir visa sākums.
Jo gudrāka galva, jo vieglāk uz pleciem.
Slikta galva neļauj jūsu kājām atpūsties.
Tas ir biezs uz galvas, bet tukšs galvā.
Tukša galva ir viss atkritums.
Bads un sāta sajūta
Kad esat piesātināts, jūs esat laimīgs, bet, kad esat izsalcis, jūs esat nomākts.
Labi paēdušajiem mācīšanās sagādā prieku, izsalkušajiem tas traucē.
Izsalcis vēders ir dziļi kurls.
Bads nav tante, viņa tev neslidinās pīrāgu.
Labi paēdušajam domā staigāt, un izsalkušajam pusdienas.
Labi paēdis nevar saprast izsalkušo.
Cīnies ar aukstumu, kamēr ir silts, un cīnies ar badu, kamēr esi paēdis.
Jums nepietiks ar skaistumu.
Bēdas un prieks
Bēdas ir kā dobs ūdens: tās visu appludinās un tad aizies.
Raudāt, bēdas izplūst asarās.
Dažiem skumjas ir mokas, bet citiem - mācīšanās.
Ja tu izturēsi bēdas, tu iemācīsies dzīvot.
Raudāšana nepalīdzēs jūsu bēdām.
Vieglas bēdas ir runīgas, smagas bēdas klusē.
Glabājiet prieku kabatā un bēdas uz laso.
Prieks nav ceļa biedrs.
Sīpolu skumjas (t.i. nelielas bēdas, kas nav pelnījušas asaras).
Kopā bēdas ir vieglāk panest.
Un citu bēdas smagi nomāc dvēseli.
Viesi
Nepriecājos, bet saki: "Esi laipni gaidīts!"
Sasveiciniet savu viesi nevis ar glaimiem, bet ar godu.
Kad dodaties ciemos, paņemiet līdzi sauju dāvanu.
Retam viesim durvis ir plaši atvērtas.
Sagaidāmais viesis negaida zvanu.
Un nejauši, starp citu.
Gaidītam viesim - sirsnīgi sveicieni, nelūgtam viesim - mājas saimnieka nav.
Daudz viesu, daudz jaunumu.
Viesis paliek maz, bet redz daudz.
Projām - ne mājās: griba nav jūsu pašu.
Viesis nav saimnieka ceļvedis.
Viesis priecīgs - saimnieks priecīgs.
Saimnieks jautrs - un viesi priecīgi.
Viesi netiek sēdināti pie tukša galda.
Viņš zināja, kā piezvanīt, viņš zināja, kā ārstēt.
Jo bagātāks tu esi, jo laimīgāks tu esi.
Neaiciniet viesus, ja nav kaulu.
Kādi ir draugi, tādi ir arī pīrāgi.
Tie, kas nāk vēlu, neko neatrod.
Kas kavējas, tas dzer ūdeni.
Pat karote nevar pasargāt nelūgtu viesi.
Nelūgts viesis ir sliktāks par tatāru.
Tu atnāc nelūgts, tu aizej nobružāts.
Gribu braukt ciemos, bet neviens mani neaicina.
Viņš zvana, bet nedod adresi.
Viņi aicināja viesus uz pilno pagalmu, un viņi paši izgāja no mājas.
Cienījamie viesi, vai esat noguruši no saviem saimniekiem?
Sertifikāts
Mācīšanās lasīt un rakstīt vienmēr ir noderīga.
Tie, kas labi prot lasīt un rakstīt, neizdosies.
Bez diploma ir kā bez sveces tumsā.
Lasītprasme ir otrā valoda.
Alfabēts - soļa gudrība.
Vispirms az un dižskābardis (t.i., A un B), un tad ir zinātne.
Lasītprasme nav slimība, tā neatņem gadus.
Zupas šļakstīšanai vajadzīga karote, zināšanu iegūšanai vajadzīga lasītprasme.
Viņš skatās grāmatā un neko neredz.
Es to rakstīju kā raudzētu vista.
Lieta
Koku atpazīst pēc augļiem, bet cilvēku pēc viņa darbiem.
Katrs darbs ir mīlestības izgaismots.
Diena līdz vakaram ir garlaicīga (garlaicīga), ja nav ko darīt.
Laiks biznesam, laiks izklaidei.
Nevērtē pēc drēbēm, skaties pēc darbiem.
Darbības ir spēcīgākas par vārdiem.
Drīz pasaka tiek izstāstīta, bet drīz vien darbs tiek darīts.
Lietas nenotiek pašas no sevis — tās ir jāvirza.
Uzņēmējdarbības vadīšana nav apavu aušana.
Neuzņemieties savu biznesu un neesiet slinks ar savu.
Korpuss nav moskīts: jūs to nevarat notīrīt.
Pārlēkt no biznesa uz biznesu ir kā ņemt piemēru no vāveres.
Atlieciet dīkstāvi, neatlieciet lietas.
Uzmanību! Šis ir grāmatas ievada fragments.
Ja jums patika grāmatas sākums, tad pilna versija var iegādāties pie mūsu partnera – legālā satura izplatītāja, LLC litri.
Cik daudz sakāmvārdu, teicienu un izteicienu jūs zināt? To ir neskaitāmi daudz, tāpēc atcerēsimies tikai tos, kuros ir skaitļi.
Nulle bez kociņa (vienkārši). Nevērtīgs, nenozīmīgs cilvēks.
Nulle uzmanības (vienkārši). Pilnīga vienaldzība, vienaldzība no kāda puses pret kādu vai kaut ko.
Absolūtā nulle, apaļā nulle. Nenozīmīgs cilvēks, pilnīgi bezjēdzīgs jebkurā jautājumā.
Samaziniet līdz nullei, samaziniet līdz nullei. Atņemt visu nozīmi un nozīmi. (salīdziniet ar “anulēt”).
Nekas nerodas no nekā. Šis izteiciens pieder grieķu filozofei Melisai, un to bieži citēja senie filozofi un rakstnieki.
Nav nekā jauna zem saules. Šis izteiciens, kas kļuvis populārs, ņemts no krievu rakstnieka N.M. dzejoļa. Karamzins (iedvesmojoties no Bībeles rakstiem).
Nekas nenāk par velti. Citāts no dzejoļa N.A. Ņekrasovs "Slimnīcā".
Viens ir kauslis, otrs ir nepiekāpīgs.
Viens pavasaris dzimtenē ir labāks par simts avotiem svešā zemē.
Viena bite gatavos nedaudz medus.
Ja nocērt vienu koku, iestāda desmit.
Jūs nevarat sist plaukstas ar vienu roku.
Pasaulē dzīvo tikai patiesība.
Vienreiz neskaitās.
Drošība ir skaitļos.
Viens pats jūrā nav zvejnieks.
Viena roka neadīt mezglu.
Viens ar, un septiņi vicina rokas.
Viena galva uz pleciem.
Viena kāja te, otra tur.
Viena gudra galva ir simts galvu vērta.
Viena bite ir labāka par mušu baru.
Labāk vienreiz redzēt, nekā simts reizes dzirdēt.
Vienā vietā akmens apaudzis ar sūnām.
Viens šodien ir labāks nekā divi rīt.
Jūs nevarat sasiet mezglu ar vienu roku.
Viens vārds var izraisīt strīdu uz visiem laikiem.
Ezim ir viens spēks – tā muguriņas.
Iet vienam - un ceļš ir garš.
Vienreiz melojot, tu kļūsti par meli uz visiem laikiem.
Rokas var pārvarēt vienu, zināšanas var pārvarēt tūkstoti.
Gļēvulis mirst simts reizes, bet varonis tikai vienu reizi.
Bizness pirms prieka. Cara Alekseja Mihailoviča (1629 - 1676) ar roku rakstīta piezīme piekūnu medīšanas noteikumu krājumam, kas bija tā laika iecienītākā izklaide. To parasti saka kā atgādinājumu cilvēkam, kurš, izklaidējoties, aizmirst par lietu.
Pirmā sasodītā lieta ir kunkuļains. Bieži gadās, ka saimniecei neizdodas ar pirmo pankūku (no pannas slikti nāk ārā, piedeg), bet saimniece pēc tās nosaka, vai mīkla ir labi mīcīta, vai panna ir uzsildīta. vai tam ir jāpievieno eļļa. Tiek teikts, ka tas attaisno neveiksmīgo jauna, sarežģīta biznesa uzsākšanu.
Bēdas diviem ir puse bēdas, prieks diviem ir divi prieki.
Divi vienādi.
Pagāja divas stundas, lai sagatavotos, divas stundas nomazgātos, stundu nožūtu un dienu, lai apģērbtos.
Kā divi pilieni ūdens.
Tas, kurš ātri palīdzēja, palīdzēja divas reizes.
Slinkais strādā divreiz.
Starp diviem ugunsgrēkiem.
Divi vārdi.
Divās frontēs.
Nevar apvienot divus vārdus.
Ne divi, ne pusotrs.
Viena galva ir labi, bet divas labākas.
Divas collas no katla.
Tas ir abpusgriezīgs zobens.
Apsēdieties starp diviem krēsliem.
Skopais maksā divreiz.
Nogalini divus putnus ar vienu akmeni.
Lai aprītu abus vaigus.
Klibo uz abām kājām.
Vecmāmiņa teica divatā. Divos (vienkārši) - neskaidri, ar spēju tā vai citādi saprasties. Nav zināms, vai gaidītais piepildīsies; Vēl nav zināms, kā būs: tā vai tā. Viņi saka, kad šaubās par piedāvātā īstenošanu.
Otrais vējš. Reizēm, braucot garās distancēs, sportists kļūst nepanesami noguris: viņa kājas atsakās skriet, viņam trūkst elpas. Nepieredzējušais apstājas, bet meistars turpina skriet cauri spēkam, un – lūk! - pēc dažām sekundēm nogurums pazūd, spēks tiek atjaunots, un krūtis atkal viegli elpo. Atnāca otrs vējš.
Divpusējs Januss. Romiešu mitoloģijā laika dievs ir attēlots ar divām sejām, kas vērstas pretējos virzienos: pagātnē un nākotnē. No šejienes nāk šis izteiciens, kas nozīmē “divpusēju cilvēku”.
Divas nāves nevar notikt, bet no vienas nevar izvairīties. Neizbēgamais joprojām notiks neatkarīgi no tā, vai riskējat vai nē. Tas runā par apņēmību darīt kaut ko, kas saistīts ar risku, briesmām un tajā pašā laikā ar cerību, ka no briesmām vēl var izvairīties.
(Tr: Kur mūsējais nepazuda.
Septiņas nepatikšanas - viena atbilde.
No kurām nav iespējams izvairīties.)
Ja dzenā divus zaķus, arī nenoķersi. Mēdz teikt, ja kāds vienlaikus uzņemas vairākus (parasti sev izdevīgus) uzdevumus un tāpēc nevar nevienu no tiem labi paveikt vai izpildīt.
Par vienu piekautu dod divus nepārspētus. Vienam zinātniekam viņi dod divus nezinātniekus. Viņi saka, kad saprot, ka sods par pieļautajām kļūdām nāk par labu cilvēkam, jo tā viņš gūst pieredzi.
No diviem ļaunumiem (izvēlies) mazāko. Šis izteiciens, kas kļuvis populārs, pieder sengrieķu filozofam Aristotelim. Ciceronā atrasti daudzi slaveni filozofi, seno un jauno laiku rakstnieki.
Vecs draugs ir labāks par diviem jauniem. To saka, kad viņi vēlas uzsvērt sena drauga lojalitāti, uzticību un neaizstājamību.
Prāts ir labs, bet divi ir labāki. Saka, kad, risinot problēmu, viņi vēršas pie kāda pēc padoma, kad kopīgi risina lietu
Lielniekam cena trīs kapeikas.
Neatpazīsti draugu pēc trim dienām - atpazīsti viņu pēc trim gadiem.
Lai apgūtu smagu darbu, nepieciešami trīs gadi, bet slinkuma apguvei tikai trīs dienas.
Apmaldīties trīs priedēs. Nespējot saprast kaut ko vienkāršu, nesarežģītu, nespējot atrast izeju no visvienkāršākajām grūtībām.
No trešās mutes, no trešajām rokām. Caur starpniekiem, nevis no aculieciniekiem, ne tieši (lai uzzinātu, saņemtu, dzirdētu).
Trīs collas no katla. Ļoti īss, īss, mazs.
Ar trim kastēm. Daudz (teikt, solīt, melot utt.).
Trešā diena. Aizvakar.
Viņi trīs gadus gaidīja solīto. Viņi to saka jokodamies, kad netic, ka kāds drīzumā pildīs savus solījumus vai kad solītā izpilde kavējas uz nenoteiktu laiku.
Raudiet trīs straumēs. Tas ir, ir ļoti rūgti raudāt.
Trīs grācijas. Senajiem romiešiem bija trīs dievietes, kas personificēja jaunību, skaistumu un jautrību. Tēlots kā trīs skaistas sievietes. Dažreiz lieto ironiski.
Trīs vaļi. Iepriekš senie cilvēki uzskatīja, ka Zeme stāv uz trim pīlāriem. Izteiciens tiek lietots pamatu pamata nozīmē.
Leciet trīs gadus, un jūs nesasniegsit nevienu stāvokli. Šie vārdi, kas kļuvuši populāri, pieder mēram no komēdijas N.V. Gogolis "Ģenerālinspektors". Tas runā par nomaļu, aizmirstu, pamestu vietu.
Bez četriem stūriem būdu nevar nogriezt.
Zirgam ir četras kājas, un arī tad tas paklūp.
No visām četrām pusēm. Kur vien vēlaties (iet, tīrīt, braukt prom, palaist).
Dzīvo četrās sienās. Ne ar vienu nesazinoties, esot vienam. Neizbraucot no mājām.
Tāpat kā mana plauksta. Zināt ļoti labi, pamatīgi, pamatīgi.
Piektais ritenis ratos. Lieks, nevajadzīgs cilvēks jebkurā jautājumā.
Sestais prāts.
"Seši".
Septiņi ar karoti - viens ar bļodu.
Sīpols no septiņām slimībām.
Aiz septiņām jūrām.
Nogalināja septiņus vienā rāvienā.
Es necīnos ar sevi, es nebaidos no septiņiem.
Līdz septītajai paaudzei. Vistālākajām paaudzēm.
Septītajās debesīs. Izteiciens, kas mums nāca no grieķu filozofa Aristoteļa. Šobrīd tas nozīmē augstāko prieka un laimes pakāpi.
Septiņi nāves grēki. Bībeles izteiciens. Laika gaitā tas ieguva jebkādu sliktu, nepiedodamu pāridarījumu nozīmi.
Septiņi negaida vienu. Tā viņi saka, kad sāk kaut ko bez kāda, kurš kavējas, vai ar pārmetumu kādam, kurš daudziem (ne obligāti septiņiem) liek gaidīt.
Septiņas nepatikšanas - viena atbilde. Atkal riskēsim, un, ja jāatbild, tad par visu uzreiz, vienlaikus. Tas runā par apņēmību papildus jau paveiktajam darīt ko citu riskantu, bīstamu.
Mēģiniet (izmēriet) septiņas reizes, nogrieziet vienu reizi. Pirms dari kaut ko nopietnu, rūpīgi pārdomā, visu paredz. Saka kā ieteikums par visu padomāt iespējamie varianti darbības pirms jebkura biznesa uzsākšanas.
Kur daudz pavāru, tur putra piedeg. Bez acs (novecojis) - bez uzraudzības, bez uzraudzības. Lietas tiek darītas slikti un neapmierinoši, ja par to ir atbildīgi vairāki cilvēki vienlaikus. Tas ir teikts, ja vairāki cilvēki (vai pat organizācijas), kas ir atbildīgi par kādu lietu, paļaujas viens uz otru un katrs indivīds rīkojas pret saviem pienākumiem ļaunticīgi.
Septiņi pasaules brīnumi. Senatnē septiņas būves, kas pārsteidza ar savu varenību, sauca par septiņiem pasaules brīnumiem. Tēlainajā (sarunvalodas) runā vienu no septiņiem pasaules brīnumiem sauc par kaut ko brīnišķīgu, lielisku.
Pavasaris un rudens - dienā ir astoņi laika apstākļi.
Aiz tālām zemēm, tālā valstībā. Tālu = 27 (3*9) Senos laikos skaitīja deviņos.
Desmitais gadījums. Nav tik svarīgi, nemaz nav nozīmīgi.
Nevis gļēvulīgais desmitnieks. Drosmīgs, bezbailīgs.
No piektās līdz desmitajam. Nekonsekventi, nesakarīgi, izlaižot detaļas.
Matemātikas un informātikas skolotājas Irinas Aleksandrovnas Zaicevas personīgā vietne