Magtymguly ir cilvēka dvēseles garīgais dziednieks. Tulkojumi krievu valodā Tulkojumi krievu valodā
Magtymguly(persiešu, Makhdumqoli Faraghi; turkmēņu: Magtymguly Pyragy — īstais vārds; "Frags"- pseidonīms; 1724 - ap 1807) - turkmēņu dzejnieks, filozofs, turkmēņu literatūras klasiķis. Dzejnieka Azadi Dovletmameda dēls.
Biogrāfija
Magtymguly dzimis Hadji-Govshan ciemā Atrekas upes ielejā ar tās pietekām Sumbaru un Čendiru Turkmenistānā, Kopet Dag pakājē, kur dzīvoja Goklenu cilts turkmēņi. Magtymguly dzimta piederēja pie Gerkezu klana Kyshyk cilts, Goklenu cilts atzara - mazkustīga zemkopības cilts, kas bija persiešu valdnieku vasaļa.
Pieaugušā vecumā dzejnieks izvēlējās pseidonīmu Fragi (šķirts). Katra dzejoļa beigās viņš ievietoja šo pseidonīmu, dažreiz savu īsto vārdu, it kā uzrunājot sevi. Tas bija viņa laika dzejas tradīcijās.
Viņš mācījās mektebā (lauku skolā), kur mācīja viņa tēvs. Magtymgulijs jau bērnībā sāka lasīt persiešu un arābu valodu, ko ļoti atviegloja viņa tēva savāktā mājas bibliotēka. Arī bērnībā Magtymguly nodarbojās ar amatniecību - zirglietas, kalēja un rotaslietām.
1753. gadā Magtimgulijs vienu gadu mācījās medresā pie svētā Idris Baba kapa Kizil-Ayak pie Amudarjas Buhāras hanātā.
1754. gadā Magtymgulijs devās uz Buhāru, kur iegāja slavenajā Kokeltašas medresā, kur arī vienu gadu mācījās. Tur viņš sadraudzējās ar turkmēni no Sīrijas vārdā Nuri-Kazims ibn Bahars, augsti izglītots vīrietis, kuram bija Mavlanas garīgais tituls.
Kopā ar Nuri-Kazymu Magtimguli devās ceļot pa mūsdienu Uzbekistānas, Kazahstānas, Tadžikistānas teritorijām, šķērsoja Afganistānu un sasniedza Indijas ziemeļus.
1757. gadā abi ieradās Hivā, kas ir galvenais izglītības centrs ar daudzām medresēm. Šeit Magtimgulijs iegāja madrasā, ko 1713. gadā uzcēla Širgazi hans. Šeit mācījās cilvēki no ģimenēm, kuras īpaši iezīmējušas hana labvēlība. Šeit viņš pabeidza divās iepriekšējās medresēs iesākto studiju kursu.
1760. gadā nomira Magtymgulija tēvs, un dzejnieks atgriezās dzimtenē. Meitene, kuru viņš mīlēja vārdā Mengli, apprecējās ar citu vīrieti, kura ģimene spēja samaksāt prasīto līgavas cenu. Mīlestību pret Mengli viņš nesa visu mūžu – tam veltīti daudzi dzejoļi.
Vēl viens trieciens bija divu vecāko brāļu nāve, kuri bija daļa no vēstniecības spēcīgajam valdniekam Ahmedam Šaham - viņi tika sagūstīti. Ilgas pēc brāļiem atspoguļojas daudzos dzejoļos.
Atgriezies mājās, Magtymguly apprecējās. Viņš ļoti mīlēja savus divus dēlus Sāru un Ibrahimu; bet zēni nomira, kad vienam bija divpadsmit, bet otram septiņi.
Pēc 1760. gada un pirms nāves Magtimgulijs devās uz Mangyshlak pussalu, uz Astrahani, cauri mūsdienu Azerbaidžānas teritorijai un Tuvo Austrumu valstīm.
Magtymguly būtiski mainīja turkmēņu poētisko valodu, tuvinot to tautas runai. Viņš arī atteicās no arābu-persiešu metrikas, kas bija tradicionāla turkmēņu literatūrai, un aizstāja to ar zilbju sistēmu.
Atmiņa
- Turkmenistānā Magtymguly Fragi atmodas, vienotības un dzejas diena tiek atzīmēta katru gadu 18. maijā, kas ir brīvdiena.
- 1959. gadā tika izdota Magtimgulim veltīta PSRS pastmarka.
- 1983. gadā tika izdota Magtimgulim veltīta PSRS pastmarka.
- 1991. gadā tika izdota PSRS piemiņas monēta, kas veltīta Magtimgulim.
- Turkmenistānas valdība katru gadu piešķir Magtymguli vārdā nosaukto starptautisko balvu
Pieminekļi
Pieminekļi Magtymguly ir uzstādīti dažādās pasaules pilsētās. Visvairāk skulptūru atrodas Turkmenistānas pilsētās un bijušās PSRS valstīs (Kijevā, Astrahaņā, Hivā), kā arī Irānā un Turcijā.
Jo īpaši 1971. gadā Ašhabadas centrā Magtymguly laukumā Magtymguly avēnijā (iepriekš Brīvības avēnija) pretī Turkmenistānas Iekšlietu ministrijas ēkai tika uzcelts no betona un dabīgā akmens izgatavots piemineklis turkmēņu dzejniekam Magtymguly.
Toponīmija
- Makhtumkuli etrap ir etrap Turkmenistānas Balkānu velajā.
- Magtymguly ir gāzes un naftas atradņu zona Turkmenistānā.
- Magtimguli vārdā nosauktas Ašhabadas, Astanas, Karši, Taškentas, Turkmenbaši, Urgenčas ielas un vairākas mazākas pilsētas Turkmenistānā un citās bijušās PSRS valstīs.
Magtymguly dzimis Hadji-Govshan ciemā Atrekas upes ielejā ar tās pietekām Sumbaru un Čendiru Turkmenistānā, Kopet Dag pakājē, kur dzīvoja dažādu cilšu gokleni. Magtymguly dzimta piederēja pie Gerkezu klana Kyshyk cilts, Goklenu cilts atzara - mazkustīga zemkopības cilts, kas bija persiešu valdnieku vasaļa.
Pieaugušā vecumā dzejnieks izvēlējās pseidonīmu Fragi (šķirts). Katra dzejoļa beigās viņš ievietoja šo pseidonīmu, dažreiz savu īsto vārdu, it kā uzrunājot sevi. Tas bija viņa laika dzejas tradīcijās.
Viņš mācījās mektebā (lauku skolā), kur mācīja viņa tēvs. Magtymgulijs jau bērnībā sāka lasīt persiešu un arābu valodu, ko ļoti atviegloja viņa tēva savāktā mājas bibliotēka. Arī bērnībā Magtymguly nodarbojās ar amatniecību - zirglietas, kalēja un rotaslietām.
1753. gadā Magtimgulijs vienu gadu mācījās medresā pie svētā Idris Baba kapa Kizil-Ayak pie Amudarjas Buhāras hanātā.
1754. gadā Magtymgulijs devās uz Buhāru, kur iegāja slavenajā Kokeltašas medresā, kur arī vienu gadu mācījās. Tur viņš sadraudzējās ar turkmēni no Sīrijas vārdā Nuri-Kazims ibn Bahars, augsti izglītots vīrietis, kuram bija Mavlanas garīgais tituls.
Kopā ar Nuri-Kazymu Magtimgulijs devās ceļot pa mūsdienu Uzbekistānas, Kazahstānas, Tadžikistānas teritorijām, šķērsoja Afganistānu un sasniedza Indijas ziemeļus.
1757. gadā abi ieradās Hivā, kas ir galvenais izglītības centrs ar daudzām medresēm. Šeit Magtimgulijs iegāja madrasā, ko 1713. gadā uzcēla Širgazi hans. Šeit mācījās cilvēki no ģimenēm, kuras īpaši iezīmējušas hana labvēlība. Šeit viņš pabeidza divās iepriekšējās medresēs iesākto studiju kursu.
1760. gadā nomira Magtymgulija tēvs, un dzejnieks atgriezās dzimtenē. Meitene, kuru viņš mīlēja vārdā Mengli, apprecējās ar citu vīrieti, kura ģimene spēja samaksāt prasīto līgavas cenu. Mīlestību pret Mengli viņš nesa visu mūžu – tam veltīti daudzi dzejoļi.
Vēl viens trieciens bija divu vecāko brāļu nāve, kuri bija daļa no vēstniecības spēcīgajam valdniekam Ahmedam Šaham - viņi tika sagūstīti. Ilgas pēc brāļiem atspoguļojas daudzos dzejoļos.
Atgriezies mājās, Magtymguly apprecējās. Viņš ļoti mīlēja savus divus dēlus Sāru un Ibrahimu; bet zēni nomira, kad vienam bija divpadsmit, bet otram septiņi gadi.
Pēc 1760. gada un pirms nāves Magtimgulijs devās uz Mangyshlak pussalu, uz Astrahani, cauri mūsdienu Azerbaidžānas teritorijai un Tuvo Austrumu valstīm.
Magtymguly būtiski mainīja turkmēņu poētisko valodu, tuvinot to tautas runai. Viņš arī atteicās no arābu-persiešu metrikas, kas bija tradicionāla turkmēņu literatūrai, un aizstāja to ar zilbju sistēmu.
Atmiņa
- Turkmenistāna katru gadu atzīmē Magtymguli atdzimšanas, vienotības un dzejas dienu.
- 1959. gadā tika izdota Magtimgulim veltīta PSRS pastmarka.
- 1991. gadā tika izdota PSRS piemiņas monēta, kas veltīta Magtimgulim.
Pieminekļi
Pieminekļi Magtymguly ir uzstādīti dažādās pasaules pilsētās. Visvairāk skulptūru atrodas Turkmenistānas pilsētās un bijušās PSRS valstīs (Kijevā un Astrahaņā).
Piemineklis Magtymguli Ašgabatā
Frags Kijevā
Piemineklis Magtymguly Astrahaņā
Magtymguli mauzolejs Irānā
Toponīmija
- Makhtumkuli etrap ir etrap Turkmenistānas Balkānu velajā.
- Magtymguly ir gāzes un naftas atradņu zona Turkmenistānā.
- Magtimguli vārdā nosauktas Ašhabadas, Astanas, Karši, Taškentas, Turkmenbaši, Urgenčas ielas un vairākas mazāk apdzīvotas pilsētas Turkmenistānā un bijušās PSRS valstīs.
Iestādes un organizācijas
- Turkmenistānas Valsts universitāte ir nosaukta par godu Magtymguli.
- Magtymguli vārdā nosauktais Valodas un literatūras institūts.
- vārdā nosauktais Nacionālais mūzikas un drāmas teātris. Magtymguly Ašhabadā.
- vārdā nosauktais Turkmenistānas operas un baleta teātris. Magtymguly Ašhabadā.
- Jauniešu organizācija nosaukta Magtymguly vārdā.
- vārdā nosaukta bibliotēka Magtymguly Kijevā.
Cits
- Kopš 1992. gada Starptautiskā Magtymguly balva turkmēņu valodas un literatūras jomā.
- Veli Muhadova orķestra skaņdarbs - 1. simfonija “Magtymguli piemiņai” (1974)
- Magtymguli atdzimšanas, vienotības un dzejas diena ir viena no Turkmenistānas oficiāli noteiktajām brīvdienām. Svinam 18. maijā, tā ir brīvdiena.
- Turkmēņu kalendāra maijs tika nosaukts par godu lielajam turku dzejniekam - Makhtumkuli (Magtymguly a?)
Numismātikā
- Magtymguly numismātikā
PSRS 1 rubļa piemiņas monēta ar Magtymguli profilu (1991)
Turkmenistānas 10 manātu banknote ar Magtimguli attēlu (2009)
Tulkojumi krievu valodā
- Magtymguly. Izlase. M. Huds. literatūra 1983. 414 lpp. G. Šengeli, Arsēnija Tarkovska, Nauma Grebņeva, J. Neimaņa, A. Reviča, A. Starostina, J. Vaļiča, T. Strešņeva tulkojumi.
- Magtymguly. Padomju rakstnieks, B.P., Ļeņingradas nodaļa. 1984. 384 lpp. G. Šengeli, Arsēnija Tarkovska, Nauma Grebņeva, J. Neimaņa, A. Reviča, A. Starostina, J. Vaļiča tulkojumi.
- Es dzirdu sava drauga balsi. Turkmenistānas dzejas lappuses. Nauma Grebņeva tulkojums, Ašhabada, “Turkmenistāna”, 1985
- Īsa literatūras enciklopēdija, M., 1972.
- A. Zirina un M. Ovezgeldjeva priekšvārds publikācijai Magtymguly, Dzejoļi, padomju rakstnieks, Ļeņingradas nodaļa, 1984
- Nurijs Bairamovs “Ilgais ceļš”, Ašhabada, “Magaryf”, 1986. Krājumā iekļauts stāsts “Ilgais ceļš” (Mihaila Grebņeva tulkojumā) par Magtimguli.
Magtymguly
Magtymguly (مخدومقلی فراغی, Makhdumkoli Faragi; Magtymguly Pyragy īstais vārds Fragi- pseidonīms; 1727 vai 1733 - ap 1783) - turkmēņu dzejnieks, turkmēņu literatūras klasiķis. Dzejnieka Azadi Dovletmameda dēls.
Biogrāfija
Magtymguly dzimis Hadji-Govshan ciemā Atrekas upes ielejā ar tās pietekām Sumbaru un Čendiru Turkmenistānā, Kopet Dag pakājē, kur dzīvoja Goklenu cilts turkmēņi. Magtymguly dzimta piederēja pie Gerkezu klana Kyshyk cilts, Goklenu cilts atzara - mazkustīga zemkopības cilts, kas bija persiešu valdnieku vasaļa.
Pieaugušā vecumā dzejnieks izvēlējās pseidonīmu Fragi (šķirts). Katra dzejoļa beigās viņš ievietoja šo pseidonīmu, dažreiz savu īsto vārdu, it kā uzrunājot sevi. Tas bija viņa laika dzejas tradīcijās.
Viņš mācījās mektebā (lauku skolā), kur mācīja viņa tēvs. Magtymgulijs jau bērnībā sāka lasīt persiešu un arābu valodu, ko ļoti atviegloja viņa tēva savāktā mājas bibliotēka. Arī bērnībā Magtymguly nodarbojās ar amatniecību - zirglietas, kalēja un rotaslietām.
1753. gadā Magtimgulijs vienu gadu mācījās medresā pie svētā Idris Baba kapa Kizil-Ayak pie Amudarjas Buhāras hanātā.
1754. gadā Magtymgulijs devās uz Buhāru, kur iegāja slavenajā Kokeltašas medresā, kur arī vienu gadu mācījās. Tur viņš sadraudzējās ar turkmēni no Sīrijas vārdā Nuri-Kazims ibn Bahars, augsti izglītots vīrietis, kuram bija Mavlanas garīgais tituls.
Kopā ar Nuri-Kazymu Magtimgulijs devās ceļot pa mūsdienu Uzbekistānas, Kazahstānas, Tadžikistānas teritorijām, šķērsoja Afganistānu un sasniedza Indijas ziemeļus.
1757. gadā abi ieradās Hivā, kas ir galvenais izglītības centrs ar daudzām medresēm. Šeit Magtimgulijs iegāja madrasā, ko 1713. gadā uzcēla Širgazi hans. Šeit mācījās cilvēki no ģimenēm, kuras īpaši iezīmējušas hana labvēlība. Šeit viņš pabeidza divās iepriekšējās medresēs iesākto studiju kursu.
1760. gadā nomira Magtymgulija tēvs, un dzejnieks atgriezās dzimtenē. Meitene, kuru viņš mīlēja vārdā Mengli, apprecējās ar citu vīrieti, kura ģimene spēja samaksāt prasīto līgavas cenu. Mīlestību pret Mengli viņš nesa visu mūžu – tam veltīti daudzi dzejoļi.
Vēl viens trieciens bija divu vecāko brāļu nāve, kuri bija daļa no vēstniecības spēcīgajam valdniekam Ahmedam Šaham - viņi tika sagūstīti. Ilgas pēc brāļiem atspoguļojas daudzos dzejoļos.
Atgriezies mājās, Magtymguly apprecējās. Viņš ļoti mīlēja savus divus dēlus Sāru un Ibrahimu; bet zēni nomira, kad vienam bija divpadsmit, bet otram septiņi gadi.
Pēc 1760. gada un pirms nāves Magtimgulijs devās uz Mangyshlak pussalu, uz Astrahani, cauri mūsdienu Azerbaidžānas teritorijai un Tuvo Austrumu valstīm.
Magtymguly būtiski mainīja turkmēņu poētisko valodu, tuvinot to tautas runai. Viņš arī atteicās no arābu-persiešu metrikas, kas bija tradicionāla turkmēņu literatūrai, un aizstāja to ar zilbju sistēmu.
Atmiņa
- Turkmenistānā Magtymguly Fragi atmodas, vienotības un dzejas diena tiek atzīmēta katru gadu 18. maijā, kas ir brīvdiena.
- 1959. gadā tika izdota Magtimgulim veltīta PSRS pastmarka.
- 1991. gadā tika izdota PSRS piemiņas monēta, kas veltīta Magtimgulim.
Pieminekļi
Pieminekļi Magtymguly ir uzstādīti dažādās pasaules pilsētās. Visvairāk skulptūru atrodas Turkmenistānas pilsētās un bijušās PSRS valstīs (Kijevā un Astrahaņā).
Fails:Magtymguly heykeli std.jpg| Piemineklis Magtymguli Ašhabadā
Fails:MagtymgulyPyragy.jpg| Piemineklis Magtymguli Ašhabadā.
Fails:Magtymguly piemineklis Kijevā, Ukrainā..jpg| Frags Kijevā, Ukrainā.
Fails:Magtymguly piemineklis Astrahaņā.jpg| Piemineklis Magtimgulim Astrahaņā, Krievijā.
Fails:Magtymguly tomb1.jpg| Magtimguli mauzolejs Irānā.
Fails: Piemineklis Magtymguly in Khiva.jpg| Piemineklis Magtymguly Hivā, Uzbekistānā.
Fails:MagtymgulyKrasnovodsk.JPG| Piemineklis Magtymguli Turkmenbaši.
Toponīmija
- Makhtumkuli etrap ir etrap Turkmenistānas Balkānu velajā.
- Magtymguly ir gāzes un naftas atradņu zona Turkmenistānā.
- Magtimguli vārdā nosauktas Ašhabadas, Astanas, Karši, Taškentas, Turkmenbaši, Urgenčas ielas un vairākas mazākas pilsētas Turkmenistānā un citās bijušās PSRS valstīs.
Iestādes un organizācijas
- Astanā (Kazahstāna) ir iela par godu Magtymguli.
- Turkmenistānas Valsts universitāte ir nosaukta Magtymguli vārdā.
- Magtymguli vārdā nosauktais Valodas un literatūras institūts.
- vārdā nosauktais Nacionālais mūzikas un drāmas teātris. Magtymguly Ašhabadā.
- vārdā nosauktais Turkmenistānas operas un baleta teātris. Magtymguly Ašhabadā.
- Jauniešu organizācija nosaukta Magtymguly vārdā.
- vārdā nosaukta bibliotēka Magtymguly Kijevā.
Cits
- Kopš 1992. gada Starptautiskā Magtymguly balva turkmēņu valodas un literatūras jomā.
- Veli Mukhadova orķestra skaņdarbs - simfonija "Magtymguli piemiņai" (1974)
- Turkmenistānas kalendāra maijs tika nosaukts par godu izcilajam turkmēņu dzejniekam - "Makhtymguly" (Magtymguly aý)
Numismātikā
Fails:Padomju Savienība-1991-Coin-1-Magtymguly.jpg| PSRS 1 rubļa piemiņas monēta ar Magtimguli profilu (1991)
Fails: 10 manat. Turkmenistāna, 2009 a.jpg| Turkmenistānas 10 manātu banknote ar Magtimguli attēlu (2009)
Tulkojumi krievu valodā
- Magtymguly. Izlase. M. Huds. literatūra 1983. 414 lpp. G. Šengeli, Arsēnija Tarkovska, Nauma Grebņeva, J. Neimaņa, A. Reviča, A. Starostina, J. Vaļiča, T. Strešņeva tulkojumi.
- Magtymguly. Padomju rakstnieks, B.P., Ļeņingradas nodaļa. 1984. 384 lpp. G. Šengeli, Arsēnija Tarkovska, Nauma Grebņeva, J. Neimaņa, A. Reviča, A. Starostina, J. Vaļiča tulkojumi.
- Es dzirdu sava drauga balsi. Turkmenistānas dzejas lappuses. Nauma Grebņeva tulkojums, Ašhabada, “Turkmenistāna”, 1985
Magtymguly
Magtymguly(persiešu مخدومقلی فراغی, Makhdumqoli Faraghi; Turkmēņu Magtymguly Pyragy — īstais vārds; "Frags"- pseidonīms; 1727 vai 1733 - ap 1783) - turkmēņu dzejnieks, turkmēņu literatūras klasiķis. Dzejnieka Azadi Dovletmameda dēls.
- 1 Biogrāfija
- 2 Atmiņa
- 2.1. Pieminekļi
- 2.2 Vietvārdi
- 2.3. Iestādes un organizācijas
- 2.4 Cits
- 2,5 numismātika
- 3 Tulkojumi krievu valodā
- 4 Literatūra
- 5 Piezīmes
- 6 Saites
Biogrāfija
Magtymguly dzimis Hadji-Govshan ciemā Atrekas upes ielejā ar tās pietekām Sumbaru un Čendiru Turkmenistānā, Kopet Dag pakājē, kur dzīvoja Goklenu cilts turkmēņi. Magtymguly dzimta piederēja pie Gerkezu klana Kyshyk cilts, Goklenu cilts atzara - mazkustīga zemkopības cilts, kas bija persiešu valdnieku vasaļa.
Pieaugušā vecumā dzejnieks izvēlējās pseidonīmu Fragi (šķirts). Katra dzejoļa beigās viņš ievietoja šo pseidonīmu, dažreiz savu īsto vārdu, it kā uzrunājot sevi. Tas bija viņa laika dzejas tradīcijās.
Viņš mācījās mektebā (lauku skolā), kur mācīja viņa tēvs. Magtymgulijs jau bērnībā sāka lasīt persiešu un arābu valodu, ko ļoti atviegloja viņa tēva savāktā mājas bibliotēka. Arī bērnībā Magtymguly nodarbojās ar amatniecību - zirglietas, kalēja un rotaslietām.
1753. gadā Magtimgulijs vienu gadu mācījās medresā pie svētā Idris Baba kapa Kizil-Ayak pie Amudarjas Buhāras hanātā.
1754. gadā Magtymgulijs devās uz Buhāru, kur iegāja slavenajā Kokeltašas medresā, kur arī vienu gadu mācījās. Tur viņš sadraudzējās ar turkmēni no Sīrijas vārdā Nuri-Kazims ibn Bahars, augsti izglītots vīrietis, kuram bija Mavlanas garīgais tituls.
Kopā ar Nuri-Kazymu Magtimgulijs devās ceļot pa mūsdienu Uzbekistānas, Kazahstānas, Tadžikistānas teritorijām, šķērsoja Afganistānu un sasniedza Indijas ziemeļus.
1757. gadā abi ieradās Hivā, kas ir galvenais izglītības centrs ar daudzām medresēm. Šeit Magtimgulijs iegāja madrasā, ko 1713. gadā uzcēla Širgazi hans. Šeit mācījās cilvēki no ģimenēm, kuras īpaši iezīmējušas hana labvēlība. Šeit viņš pabeidza divās iepriekšējās medresēs iesākto studiju kursu.
1760. gadā nomira Magtymgulija tēvs, un dzejnieks atgriezās dzimtenē. Meitene, kuru viņš mīlēja vārdā Mengli, apprecējās ar citu vīrieti, kura ģimene spēja samaksāt prasīto līgavas cenu. Mīlestību pret Mengli viņš nesa visu mūžu – tam veltīti daudzi dzejoļi.
Vēl viens trieciens bija divu vecāko brāļu nāve, kuri bija daļa no vēstniecības spēcīgajam valdniekam Ahmedam Šaham - viņi tika sagūstīti. Ilgas pēc brāļiem atspoguļojas daudzos dzejoļos.
Atgriezies mājās, Magtymguly apprecējās. Viņš ļoti mīlēja savus divus dēlus Sāru un Ibrahimu; bet zēni nomira, kad vienam bija divpadsmit, bet otram septiņi.
Pēc 1760. gada un pirms nāves Magtimgulijs devās uz Mangyshlak pussalu, uz Astrahani, cauri mūsdienu Azerbaidžānas teritorijai un Tuvo Austrumu valstīm.
Magtymguly būtiski mainīja turkmēņu poētisko valodu, tuvinot to tautas runai. Viņš arī atteicās no arābu-persiešu metrikas, kas bija tradicionāla turkmēņu literatūrai, un aizstāja to ar zilbju sistēmu.
Atmiņa
- Turkmenistānā Magtymguly Fragi atmodas, vienotības un dzejas diena tiek atzīmēta katru gadu 18. maijā, kas ir brīvdiena.
- 1959. gadā tika izdota Magtimgulim veltīta PSRS pastmarka.
- 1991. gadā tika izdota PSRS piemiņas monēta, kas veltīta Magtimgulim.
Pieminekļi
Pieminekļi Magtymguly ir uzstādīti dažādās pasaules pilsētās. Visvairāk skulptūru atrodas Turkmenistānas pilsētās un bijušās PSRS valstīs (Kijevā, Astrahaņā, Hivā), kā arī Irānā un Turcijā.
Jo īpaši 1971. gadā Ašhabadas centrā Magtymguly laukumā Magtymguly avēnijā (iepriekš Brīvības avēnija) pretī Turkmenistānas Iekšlietu ministrijas ēkai tika uzcelts no betona un dabīgā akmens izgatavots piemineklis turkmēņu dzejniekam Magtymguly.
Toponīmija
- Makhtumkuli etrap ir etrap Turkmenistānas Balkānu velajā.
- Magtymguly ir gāzes un naftas atradņu zona Turkmenistānā.
- Magtimguli vārdā nosauktas Ašhabadas, Astanas, Karši, Taškentas, Turkmenbaši, Urgenčas ielas un vairākas mazākas pilsētas Turkmenistānā un citās bijušās PSRS valstīs.
Iestādes un organizācijas
Turkmēņu dzejnieka Magtimguli vārdā nosaukti šādi:
- Turkmenistānas Valsts universitāte.
- Magtymguly vārdā nosauktais Valodas un literatūras institūts (turkmēņu: Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Instituty).
- vārdā nosauktais Nacionālais mūzikas un drāmas teātris. Magtymguly Ašhabadā.
- Magtimguli vārdā nosauktais Turkmenistānas operas un baleta teātris Ašhabadā.
- Jauniešu organizācija nosaukta Magtymguly vārdā.
- Magtymguli vārdā nosauktā bibliotēka Kijevā.
Cits
- 1974. gadā Magtymguli piemiņai tika izveidots Veli Mukhadova orķestra skaņdarbs - simfonija “Magtymguli piemiņai”.
- 1992. gadā tika nodibināta Starptautiskā Magtymguly balva turkmēņu valodas un literatūras jomā.
- 2013. gadā par godu Magtimgulim tika uzrakstīts Mameda Huseinova skaņdarbs - koncertmonoopera “Magtymguli Fragi monologi”.
- Par godu izcilajam turkmēņu dzejniekam, turkmēņu kalendāra maijs tika pārdēvēts par Makhtymguly (Magtymguly aý) mēnesi.
- 2014. gadā Magtymguly Fragi medaļa tika izveidota, lai apbalvotu par lieliem sasniegumiem Magtymguly radošā mantojuma izpētē, izplatīšanā un popularizēšanā.
Numismātikā
- Magtymguly numismātikā
PSRS 1 rubļa piemiņas monēta ar Magtymguli profilu (1991)
- Turkmēņu manāts
Turkmenistānas 10 manātu banknote ar Magtimguli attēlu (2009)
Tulkojumi krievu valodā
- “Makhtumkuli. Izlase." Maskava. Izdevniecība "Fiction". 1983. gads 414 lpp. Georgija Šengeli, Arsēnija Tarkovska, Nauma Grebņeva, Jūlija Neimana, Aleksandra Reviča, Anatolija Starostina, Juja, T. Strešņeva tulkojumi.
- "Makhtumkuli". Izdevniecība "Soviet Writer", B.P., Ļeņingradas nodaļa. 1984. gads 384 lpp. G. Šengeli, A. Tarkovska, N. Grebņeva, J. Neimaņa, A. Reviča, A. Starostina, J. Vaļiha tulkojumi.
- "Es dzirdu sava drauga balsi. Turkmenistānas dzejas lappuses”. Ašhabada. Izdevniecība "Turkmenistāna". 1985. gads N. Grebņeva tulkojums.
Literatūra
- Īsa literatūras enciklopēdija, M., 1972.
- A. Zirina un M. Ovezgeldjeva priekšvārds publikācijai Magtymguly, Dzejoļi, padomju rakstnieks, Ļeņingradas nodaļa, 1984
- Nurijs Bairamovs “Ilgais ceļš”, Ašhabada, “Magaryf”, 1986. Krājumā ir stāsts “Ilgais ceļš” (Mihaila Grebņeva tulkojumā) par Magtimguli.
Fragi (apmēram 1730.-1780. gadi), turkmēņu sūfiju dzejnieka (sk. Sufism) literārais vārds. Dzejnieka Azadi dēls. Viņš dzejas valodu tuvināja tautas valodai. Dzejoļi par svešas iebrukuma izpostītās tautas ciešanām ar aicinājumu apvienot karojošos... ... enciklopēdiskā vārdnīca
MAKHTUMKUĻI- (pseid. Fragi) (apm. 1730.–80. gadi), turkmēņu dzejnieks un domātājs. D. Azadi dēls. Saglabājušies vairāk nekā 10 tūkstoši viņa dzejoļu rindu.■ Atlasīts. dzeja, 12. sēj., Ašh., 1983 (turkmēņu valodā); Izbr., M., 1983; Dzejoļi, L., 1984.● Magtymguly.… … Literārā enciklopēdiskā vārdnīca
MAKHTUMKUĻI- (iesauka – Fragi) (dz. ap 1730. g. – miris 18. gs. 80. gados) – turkm. dzejnieks un domātājs. Filozofija M. uzskati veidojās Nizami, Saadi, Navoi, Rudaki un Nesimi ietekmē. M. saistības pret islāmu tika apvienotas ar asu kritiku par tumsonību un... ... Filozofiskā enciklopēdija
MAKHTUMKUĻI Mūsdienu enciklopēdija
MAKHTUMKUĻI- (Fragi literārais vārds) (ap 1730. g. 80. gadi) Turkmēņu sūfiju dzejnieks (sk. Sufisms). Dzejnieka Azadi dēls. Viņš dzejas valodu tuvināja tautas valodai. Liriski dzejoļi par svešas iebrukuma izpostītās tautas ciešanām; iebilda pret reakcionāriem... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca
Magtymguly- (Fragi literārais vārds) (apmēram 1730.-1780. gadi), turkmēņu dzejnieks un domātājs. Dažādu žanru liriski dzejoļi, starp kuriem izceļas traģiskais cikls par atrašanos Irānas gūstā un svešas iebrukuma izpostītās tautas ciešanām.... ... Ilustrētā enciklopēdiskā vārdnīca
Magtymguly- MAKHTUMKULI (Fragi liet. nosaukums) (ap 1730.-80. gadiem), Turkm. dzejnieks un domātājs. Dzejnieka Azadi dēls. Lirika. dažādu žanru dzejoļi; izceļas kā traģisks. cikls par uzturēšanos Irānā. gūstā un svešas iebrukuma izpostītās tautas ciešanas; pl. dzeja…… Biogrāfiskā vārdnīca
Magtymguly- (īstajā vārdā; pseidonīms Fragi) (dzimšanas un nāves gadi nav zināmi), 18. gadsimta turkmēņu dzejnieks. Dzejnieka Azadi dēls. Viņš mācījās Širgazi medresā Hivas pilsētā. Viņš labi pārzināja Vidusāzijas, Azerbaidžānas, Irānas literatūru un folkloru; daudz… … Lielā padomju enciklopēdija
MAKHTUMKUĻI- (Fragi) (dz. apm. 1730. g., miris 18. gs. 80. gados) Turkm. dzejnieks un domātājs. M. pasaules uzskats veidojās Rudaki, Nizami, Ferdowsi, Saadi, Navoi un citu iespaidā M. apņemšanās pret islāmu tika apvienota ar asu kritiku par tumsonību un alkatību. Padomju vēstures enciklopēdija
MAKHTUMKUĻI- (ap 1733. g., Haji Govshan ciems, tagad Irānas Mazandaranas ciems, ap 1783. g., Ak Tokajas ciems, turpat), Turkm. dzejnieks un domātājs, Turkmenistānas dibinātājs. lit. valoda un rakstītā literatūra. Informācija par dzīvi ir maza. Viņš mācījās Khala Cha, Bukhara un Khiva medresēs. Dzīvoja...... Krievu pedagoģiskā enciklopēdija
Grāmatas
- Magtymguly. Dzejoļi, Magtymguly, Šis 18. gadsimta turkmēņu dzejas klasiķa darbu izdevums. Magtymguly mērķis ir sniegt pēc iespējas pilnīgāku priekšstatu par labākajiem sava radošuma piemēriem dažādās... Kategorija: Dzeja Sērija: Dzejnieka bibliotēka. Lielas sērijas Izdevējs: padomju rakstnieks. Ļeņingradas filiāle, Pērciet par 560 rub.
- Magtymguly. Dzejoļi, Magtymguly, 18. gadsimta turkmēņu dzejas klasiķa grāmata Magtymguly ietver labākos Magtymguli jaunrades paraugus, tostarp civilus un filozofiskus dzejoļus, satīru, mīlestību... Kategorija: Dzeja Izdevējs: