Kāda ir atšķirība starp amerikāņu un britu angļu valodu? Atšķirība starp britu un amerikāņu izrunu Amerikāņu izruna tiešsaistē
Kā strādāt ar izrunu? Protams, klausieties runātājus un atkārtojiet pēc tiem. Bet vispirms jums ir jāizvēlas sev paraugs. Daudziem amerikāņu angļu valoda šķiet saprotamāka un vienkāršāka, un tas nemaz nepārsteidz. Ja jums patīk skatīties seriālus un filmas angļu valodā, tad, iespējams, esat vairāk pieraduši pie amerikāņu angļu valodas skanējuma. Paskatīsimies, kādas šī akcenta iezīmes mums, ārzemniekiem, jāņem vērā, lai maksimāli pietuvinātu tā skaļruņu skanējumu.
“Mana vecmāmiņa teica – kad es biju ļoti maza un dziedāju līdzi radio – kāpēc tu dziedi ar amerikāņu akcentu? Domāju, ka tas bija tāpēc, ka lielai daļai mūzikas, ko klausījos, bija amerikāņu vokālisti.
-Emma Vatsone
Kas ir ģenerālis amerikānis?
Tāpat kā Lielbritānijā izrunas standarts ir Received Pronunciation, ASV par literārās runas etalonu tiek uzskatīts tā sauktais General American (saīsināti kā GenAm). Šī ir vispārināta universāla izruna, bez īpašām reģionālām iezīmēm. To izmanto radio un televīzijas vadītāji, un tieši ar šo akcentu runā diktori, kas runā amerikāņu angļu valodas mācību grāmatu audio kursos.
Tomēr jāatzīmē, ka, neskatoties uz lielo teritoriju un daudzveidīgo iedzīvotāju skaitu, ASV reģionālie akcenti atšķiras viens no otra daudz mazāk nekā Apvienotajā Karalistē. Tas ir saistīts ar to, ka amerikāņiem nekad nav paticis uzturēties vienā vietā dzīves laikā vairākas reizes mainīt pilsētu un pat dzīvesvietas štatus, tas daudziem ir norma. Tādējādi pastāvēja un pastāv pastāvīga mijiedarbība starp dažādiem vietējiem dialektiem, kuru dēļ atšķirības starp tiem tiek izdzēstas. Tāpēc, izpētījis GenAm, jūs varēsiet justies vairāk vai mazāk komfortabli saziņas situācijā ar jebkuru amerikāni (ja, protams, viņš nemēģinās jūs pārsteigt ar savu dzimto Teksasas akcentu un slenga vārdiem).
"Anglis ir cilvēks, kurš dara lietas, jo tās ir darītas iepriekš. Amerikānis ir cilvēks, kurš dara lietas, jo tās iepriekš nav darīts."
- Marks Tvens
Fonētiskās iezīmes
Visspilgtākā amerikāņu akcenta atšķirība ir [r] skaņas pārpilnība. To izrunā visur, kur redzam burtu "r" – un pat dažreiz tur, kur tā nav. Izlasiet šādus vārdus, izrunājot [r]:
Sviests, zieds, ātrāk, ilgāk, automašīna, zvaigzne, koncerts, tuksnesis, modrs, korķis, dakša, dievināt, virzienā, spēks, vieglāk, ideāls, noticis, vēlams, aizkars, noteikti, uzmanieties, sagatavojiet, haizivs, zobens, garlaicīgi, zirneklis, meklēt.
Vēl viena svarīga iezīme ir dažādas skaņas [t] izmaiņas blakus esošo skaņu ietekmē. Kad tas atrodas starp patskaņiem, tas pārvēršas par [d] (ja vien nav uzsvērts nākamais patskaņis) un raitajā runā pat iegūst skaņas konotāciju, kas līdzīga krievu [r]. Klausieties grupas Red Hot Chilli Peppers dziesmu "Give It Away", lai redzētu, par ko mēs runājam. Pievērsiet īpašu uzmanību korim. Praktizējiet ar šādiem piemēriem:
tas ir, mīļā, sapratu, ūdens, labāk, sviests, tas ir, mācīja mums, domāja par to, kas par to, aizmirsti, redaktors, līdzība, integritāte, kilometrs, latīņu valoda, dzimtā, dūrainis, kopiena, satiec mūs , kas ir.
Tajā pašā laikā kombinācijā “-nt-” skaņa [t] pilnībā pazūd, un tas pats notiek ar skaņu [d] kombinācijā “-nd-”:
divdesmit, daudz, ziema, ieej, centrs, tu un es, draugi, pavadi, tas un tas, tēvs un dēls.
Kas attiecas uz patskaņiem, šeit, protams, ir būtiskas atšķirības no britu versijas. Piemēram, amerikāņi skaņu aizstāj ar [æ]:
vanna, nevar, masa, jautāt, smieties, iespēja, Francija, klase, deja, atbilde, augs, zāle, zāle, uzdevums.
Vēl viena ievērojama amerikāņu izrunas iezīme ir [ɒ] aizstāšana ar [ʌ]. Izlasiet šādus vārdus saskaņā ar Amerikas noteikumiem:
loterija, mops, partija, pazaudēts, izsmiet, pamāj, grezns, baļķis, augšdaļa, zeķe, punkts, karsts, stop, shot, veikals, apakšā, boss, kafija, suns, menca, migla, audzināt, kokvilna, got, hop, skriešana.
Jāņem vērā arī tas, ka GenAm burts “u” atvērtā zilbē parasti tiek izrunāts kā , nevis . Mēģiniet izlasīt dažus vārdus, paturot prātā šo noteikumu:
melodija, otrdiena, uzvalks, pieņemt, students, ziņas, traucēklis, audzējs, dude, stulba, tulpe, iesācējs, skolotājs, caurule.
"Es domāju, ka tas ir sava veida pārejas rituāls, lai britu aktieris mēģinātu iegūt amerikāņu akcentu un labi to izdarīt."
- Orlando Blūms
Un, protams, ļoti svarīgs amerikāņu akcenta elements ir intonācija. Atšķirībā no britu, tas ir vienmērīgāks, vienmuļāks, un tajā bieži sastopams tā sauktais “statiskais tonis” - kad frāzes stress ne paaugstinās, ne krītas, bet tiek izrunāts spēcīgāk, bet vienā līmenī ar visu pārējo. zilbes. Krītošs tonis ir daudz biežāk sastopams nekā pieaugošs tonis. Pateicoties tam, krievvalodīgajiem studentiem to ir vieglāk atveidot.
Pats svarīgākais, vingrinot izrunu, ir vairāk klausīties oriģinālrunu un nekautrēties to kopēt. Varat sākt ar savām iecienītākajām dziesmām un dziedāt kopā ar izpildītājiem vai skatīties seriālus un periodiski izrunāt dažas frāzes pēc varoņiem. Ja domājat nopietni, iesakām Youtube kanālu Reičelas angļu valoda. Uzsākot angļu valodas stundu caur Skype, iejūtieties raksturā un iedomājieties sevi kā citu cilvēku – tas palīdzēs runāt bez krievu akcenta. Galvenais ir noķert amerikāņu angļu valodas īpašo “garu” un mēģināt to reproducēt savā runā.
Liela un draudzīga EnglishDom ģimene
Amerika ir milzīga, un tajā ir daudz reģionālo akcentu. Tie atšķiras no rietumu krasta uz austrumu krastu, no valsts uz valsti. Akcenti atbilst konkrētas valsts teritorijas dzīves ritmam. Ņujorkas ziemeļos, kas vienmēr ir pārpildīti ar steidzīgu cilvēku pūļiem, akcents ir kā vērša raga skaņa, ar kuru jūs varat iziet cauri pūlim. Dienvidu štatu, piemēram, Teksasas, iedzīvotāji runā atraisītāk, izceļot savus vārdus. Bet Vidusrietumu izruna ir līdzīga šīs teritorijas dabai, kas sastāv no plašiem līdzenumiem. Britu aktrise un akcentu speciāliste mums palīdzēs tuvāk iepazīt ASV akcentu īpatnības. Eimija Vokere.
Eksperti nepiekrīt, kurš amerikāņu akcents tiek uzskatīts par standartu. Tomēr ir dažas pamatīpašības, kas atrodamas jebkurā no tām.
Vienreiz dēlis, divi dēlīši - būs kāpnes: pēc intonācijas viļņiem
Par ko tu domā, kad mācies angļu valodu? Par gramatiku, vārdu krājumu, lasīšanu. Un tāds svarīgs valodas aspekts kā intonācija parasti izvairās no mūsu uzmanības. Nokavējuši šo brīdi, cenšamies runāt tā, kā lasām angļu tekstu: lēni, saprātīgi, atdalot vienu vārdu no otra. Amerikāņiem šāda runa izklausās nedabiski.
Amerikāņu runa ir nepārtraukta, tā ir tās galvenā iezīme. Jūs varat salīdzināt izrunu ar jūras viļņiem, vienmērīgi pārejot no viena uz otru. Vārdiem nav ne sākuma, ne beigu, īpaši teikumos, kur viens vārds beidzas ar līdzskaņu, bet otrs sākas ar patskaņi vai otrādi.
Piemēram, ņemsim teikumu Bobs zvana. Tā vietā, lai lasītu to vārdu pa vārdam, sakiet / bäbizän atrast/.
Amerikāņu angļu valodas intonāciju bieži salīdzina ar staigāšanu pa kāpnēm. Vārds, kas nes vissvarīgāko informāciju, kļūst par kāpņu augšējo pakāpienu, un katrs nākamais vārds virzās vienu pakāpi zemāk. Lai labāk saprastu, par ko es runāju, noklausieties šādu tekstu, kas ņemts no grāmatas Amerikāņu akcentu apmācība, ko sagatavojusi Ann Kuka. Vārdi, kas satur svarīgu informāciju, ir izcelti treknrakstā.
Intonācija: piemērs
Izpildīšanu nevar apžēlot
Nākamais svarīgais fakts par amerikāņu akcentu: ASV iedzīvotāji teikumā semantisko uzsvaru liek uz vārdiem, kuru nozīmi vēlas uzsvērt. Tas notiek ar sejas izteiksmes palīdzību, skaidrāku izrunu vai balss toņa maiņu.
Apskatīsim piemēru no grāmatas Amerikāņu akcentu apmācība.
Semantiskais stress teikumā: piemērs
Kā redzam, semantiskais uzsvars teikumā ir ne mazāk svarīgs kā slavenais komats frāzē “Nāvessodu nevar apžēlot”, un tas var arī izglābt kādu nevainīgu no cietuma :-)
Viss par amerikāņu angļu valodas skaņām
Pēc intonācijas punktu apgūšanas varat sīkāk pakavēties pie amerikāņu akcentam raksturīgajām skaņām:
Šeit ir galvenās amerikāņu akcenta īpašības. Bet, protams, tā ir tikai pamatinformācija. Ja vēlaties noslīpēt savu akcentu, iesaku izmantot vairākus avotus. Pirmkārt, kanāls ir ieslēgts YouTube. Arī amerikāņu angļu akcenta īss kurss, kas sastāv no piecām daļām, no jau pazīstamā Eimija Vokere.
Un glazūra uz kūkas un visnopietnākais resurss amerikāņu akcenta praktizēšanai ir Ann Cook grāmata ( Anna Kuka) “Amerikāņu akcentu apmācība" Bez viņas nav nekur. Es arī vēlos ieteikt balss piezīmju grāmatiņu (atvērt ar Google Chrome), kas ļauj ierakstīt savu runu un analizēt izrunu. Tas ir, jūs redzat, vai jūs pareizi izrunājat noteiktus vārdus. Neaizstājama lieta izrunas uzlabošanā.
Veiksmi praktizēt savu amerikāņu akcentu. Gaidīšu jūsu papildinājumus, jautājumus vai komentārus komentāros!
Ja atrodat kļūdu, lūdzu, iezīmējiet teksta daļu un noklikšķiniet Ctrl+Enter.
Tekstu nodrošina tiešsaistes angļu valodu skola Englishdom - nodarbības caur Skype.
Dažreiz, pat runājot vienā valodā, jūs varat nonākt situācijā, kad "manējais nesaprot jūsējo". Un tas nav pat par to, ko jūs sakāt, bet par to, kā jūs to sakāt. Protams, vairums no mums jau kopš skolas laikiem angļu valodu uztver kā kaut ko primitīvu, līdzīgu Šekspīra sonetiem, taču praksē šajā spēlē ir cits spēlētājs - Amerikas Savienotās Valstis, kuru iedzīvotāji, lai arī runā angliski, dažkārt tā šķiet, ka šī valoda mums nav zināma. Un triks nav tajā, ka kāds ir gudrs un labi izdarīts, bet kāds nevar izrunāt pusi alfabēta. Britu un amerikāņu izrunas atšķirība ir gadsimtiem ilgas vēsturiskas attīstības rezultāts, un viss, ko mēs varam darīt, ir mēģināt izprast šo 2 līdzīgo un vienlaikus atšķirīgo audio celiņu detaļas, jo, ja sākāt mācīties angļu valodu, izruna ir pamats. prasme, bet bez tās nekādi. Tas ir kaut kas līdzīgs kurpju šņoru sasiešanai, šķiet, ka tas ir sīkums, bet bez tā jūs varētu salauzt degunu. Tiešsaistes angļu valodas skolas krievvalodīgie skolotāji un dzimtā valoda palīdzēs jums sasiet lingvistiskās kurpju šņores ar amerikāņu vai britu akcentu. angļu valoda http://www.englishdom.com/, jo viņi gadiem ilgi pilnveido savas prasmes ārzemju braucienos un apmācību semināros.
Ja mēs runājam par izrunu, ir vērts atzīmēt dažas atšķirības:
Foggy Albion iedzīvotājiem un viņu bijušo koloniju iedzīvotājiem ir atšķirīgs uzsvars vārdiem, kuriem ir 2 vai vairāk zilbes:
Britu amerikānis
Balets / ′bælei / / bæ′lei /
Atkritumi / 'debri: / / də'bri: /
Vārdos ar vairākām zilbēm (sekretārs) amerikāņi liek lielāku uzsvaru nekā briti:
Britu amerikānis
Sekretāre / "sekrətri / / "sekrə′teri /
Teritorija / ′terətri / / ′terə′to::ri /
Atšķiras /ju:/ un /u:/ izruna:
Britu amerikānis
Melodija / tju:n / / tu:n /
Ziņas / nju:z / / nu:z /
Arī patskaņi dažreiz tiek izrunāti atšķirīgi:
Britu amerikānis
Jautāt /α:sk/ /æsk/
Vanna /bα:θ/ /bæθ/
Pēdējā /lα:st/ /læst/
Pēc /′α:ftə/ /′æftər/
Briti runājot bieži pazaudē /r/ skaņu, savukārt amerikāņi, gluži pretēji, to izrunā skaidri.
Britu amerikānis
Putns /be:d/ /be:rd/
Uz minūti attālināsimies no nopietnā. Vai jūs domājat, ka akcents ir paredzēts vienkāršiem mirstīgajiem? Lūk, video no viena filmu festivāla sarkanā paklāja, kur britu slavenības centās izklausīties pēc amerikāņiem un otrādi. http://www.tastefullyoffensive.com/2014/12/british-celebities-attempt-to-do.html. Vai jūtat atšķirību? Un lūk, kā Pols Makartnijs apmainījās ar akcentiem ar slaveno amerikāņu raidījumu vadītāju
Izbaudiet un mēģiniet to praktizēt pats!
Atšķirība starp britu un amerikāņu angļu valodu var būt saistīta arī ar vienu un to pašu vārdu atšķirīgo nozīmi. Nu, protams, ekskavators joprojām būs ekskavators (ekskavators!!!), bet vārds veste Lielbritānijā nozīmē T-kreklu, un štatos tas nozīmē veste. Šādu vārdu ir daudz, un mēs varam pievērst uzmanību dažiem visbiežāk sastopamajiem piemēriem. Briti, piemēram, zina, ka amerikāņi lieto vārdu cepumi, nevis cepumi, un dzīvoklis, nevis dzīvoklis. Gluži tāpat amerikāņi saka, ka viņu pagalms ir dārzs Lielbritānijā, kravas automašīnas ir kravas automašīnas utt. Neliels saraksts, kurā pirmais vārds ir tēvoča Sema variants, bet otrais ir karalienes Elizabetes variants.
Skapis - skapis (bufete, skapis)
Atvaļinājums - brīvdienas (brīvdienas)
Bagāža - bagāža (bagāža)
Filma – filma (filma)
Aizkari – aizkari (aizkari)
Lifts - lifts (lifts)
Čeks - rēķins (konts, čeks)
Rinda - rinda
Konfektes - saldumi (konfektes)
Gāze - benzīns (benzīns)
Vai tu esi laimīgs? Nebaidieties, tas vēl nav beidzies. Lai gan nevarētu teikt, ka beidzot esam izglābuši grūtāko daļu. Zināms, ka briti ir vienkārši aizrāvušies ar tradīcijām, tāpēc dažu vārdu skanējums un rakstība nav mainījusies kopš karaļa Artūra laikiem, bet amerikāņi ir gluži pretēji – jūs gadu no gada dodat izmaiņas un vienkāršojumus. Iespējams, tāpēc daži vārdi amerikāņu angļu valodā atšķiras:
Britu amerikānis
-mūsu -vai
humors, darbs, mīļākie, uzvedība humors, darba, mīļākie, uzvedība
-tre -ter
centrs, litrs, teātris, rēgu centrs, litrs, teātris, rēgs
Nce-nse
izlikšanās, aizstāvība, uzbrukums izlikšanās, aizsardzība, uzbrukums
-l---ll-
prasmīgs, izpildīt, uzstādīšana, appal izveicīgs, izpildīt, uzstādīšana, šausminoši
Protams, šīs atšķirības, kā likums, nav kritiskas un vēstures gaitu nemainīsi, bagāžas vietā izmantojot bagāžu (lai gan, ja tā padomā, muitnieki ir kaprīzi cilvēki). Bet, ja vēlaties virzīties uz angļu valodas pilnību, atcerieties dažus mūsu padomus šodien, un jums tas izdosies!
- Apmācība
Ļoti bieži angļu valodas apguve notiek, izmantojot britu mācību grāmatas, un rezultātā students var runāt un dzirdēt tikai rafinētu britu “Karalisko angļu valodu”, kuru patiesībā neviens nelieto. Jā, jā, pat pati karaliene. Bet lauvas tiesa biznesa un gandrīz visa izklaides nozare (kino, mūzika, spēles) ir saistīta ar Ameriku un Amerikas angļu valodu. Tieši šeit skolēniem visbiežāk ir grūtības: nekas nav skaidrs, dzird tikai “r” un “kaut kas degunā”, amerikāņi it kā “rij” galotnes vai pat veselus vārdus.
Patiesībā tas nav tik biedējoši. Katrā angļu valodas variantā ir izrunas funkcijas. Šodien Puzzle English emuārā mēs apskatīsim, kā amerikāņi tik ļoti atšķiras no britiem.
Amerikai, tāpat kā Lielbritānijai, ir savi akcenti. Amerikas standartu sauc Ģenerālis amerikānis, un tad sākas variācijas. Tie visi pārsvarā attiecas uz patskaņiem, taču ir arī dialektismi un vāji saprotami dialekti, kuros runātāji tiešām “aprij” lielāko daļu vārdu (piemēram, spārni: lai tos saprastu, ir ļoti jāpacenšas. piemērs, Lerijs Kings mēģina runāt kā sarkans). Galvenā problēma ar amerikāņu klausīšanās izpratni ir nesaprotamība. Labas piegādes noteikums numur viens ir skaidri formulēt, atvērt muti un skaidri izrunāt skaņas. Amerikāņiem tas ļoti nepatīk, tāpēc viņu sarunvaloda iesācējam izklausās saburzīta. Bet pieņemsim, ka jūs tikko sākat mācīties amerikāņu angļu valodu un vēlaties saprast galvenās atšķirības starp to un standarta britu valodu.
Skaņa R
Iespējams, šī ir pirmā lieta, ko pamanāt amerikāņu angļu valodā. R skaņa tiek izrunāta daudz biežāk nekā britu angļu valodā. Piemēram, tādi vārdi kā auto stāvlaukums vai dod priekšroku tiks izrunāts ar skaidru r. Ģenerālamerikānim ir vienkāršs noteikums: ja ir rakstīts burts r, tad tas ir jāizrunā.Burta “a” izruna dažādos vārdos
Vai jūs domājat, ka amerikāņi ir nazāli? Visticamāk, šo iespaidu rada skaņa æ pirms deguna skaņas n, piemēram, vārdos can’t, man, can. Amerikāņi tiešām šo skaņu nedaudz izrauj un paņem “degunā”, tāpēc šķiet, ka tie ir nazāli. Gan briti, gan amerikāņi burtu “A” var izrunāt kā [æ] vai [ɑ], lai gan noteikumi atšķirsies. Vienā pētījumā sociolingvists Pīters Trudgils atzīmēja, ka vārdos, kur burtam “a” seko skaņas [f], [θ], [s], , , , , (piemēram, smieties, ceļš, zāle, augs, deja, zars, pieprasījums, paraugs), amerikāņi teiks [æ], bet briti (no dienvidiem, kur standarts radies un pastāv) - [ɑ].Tādos vārdos kā tēvs, bards, mierīgs briti burtu "a" izrunās kā garu [ɑ], savukārt amerikāņiem būs daudz īsāka skaņa, vairāk līdzīga [ʌ]
Neitrāla skaņa [ə]
Šī skaņa ir visizplatītākā amerikāņu angļu valodā. Smieklīgi, bet to var izskaidrot... ar izcelsmi. Lielbritānijā jūsu izruna nekavējoties pateiks sarunu biedram, pie kuras klases jūs piederat un no kurienes jūs nākat. Ilgu laiku ņirgājās par “neprestižajiem” akcentiem.Amerikāņi, kā mēs zinām, iestājas par vienlīdzību un toleranci, tāpēc viņi nevērtē cilvēkus tik skarbi, pamatojoties uz viņu akcentu. Amerikāņu angļu valoda viegli atbrīvojās no izdomātajiem britu likumiem (atcerieties pirmo būtiskāko atšķirību - skaņu r, jo britu standarts nosaka, ka dažos gadījumos skaņu neizrunāt, lai gan tā ir ietverta vārdā. Daudzi valodnieki apgalvo, ka šis noteikums ir mākslīgs, un to radījuši aristokrāti, lai pēc iespējas vairāk attālinātos no parastajiem cilvēkiem). Patskaņi amerikāņu angļu valodā netiek izrunāti tik skaidri kā Lielbritānijā, tāpēc šie patskaņi tiek samazināti, tas ir, reducēti uz neitrālu īsu skaņu [ə]. Amerikai ir pat komisks nosaukums - Murica (pirmais neuzsvērtais patskanis praktiski nav dzirdams, esot neitrāla skaņa).
Spilgtākie skaņas neitralizācijas piemēri ir vārdi, kas veidoti saskaņā ar modeli “patskaņs + r + zilbe”, piemēram:
[æ] kā precējies [ɛ] kā laimīgs [ə]
kā Marija [ɛ] jautrā [ə]
[ʌ] steidzos [ə] pūkains
[ɜ:] pūkains [ə] pūkains
Skaņa [ɒ] un divskaņa [əu]
Briti skaidri noapaļo skaņu [ɒ], kas liek tai izskatīties kā īsam “o”, piemēram, vārdos dog, hot, what. Amerikāņi skaņu izrunā mierīgāk, tāpēc daudzi skolēni to sajauc ar skaņu “a”. Bet ar diftongu [əu] viss ir savādāk: briti to nemaz neizrunā, bet amerikāņi saka skaidru, skanīgu “ou”. Šo atšķirību (un vairāku citu skaņu atšķirību) skaidri parāda skaļruņi šis video.Skaņa [t]
Šī skaņa studentiem ir visgrūtākā. Un tas viss tāpēc, ka britu un amerikāņu angļu valodai ir savi izrunas noteikumi. Ja jums šķiet, ka amerikāņi “rij” skaņas un vārdus, visticamāk, mēs runājam par [t].Daudzos Amerikas reģionos valda šāds noteikums: ja burts t neparādās vārda sākumā, tad tas tiks izrunāts vai nu gandrīz kā [d], vai neizrunās vispār. Jā, vārdi pēdējo Un sviests var viegli dzirdēt kā kāpnes Un budder, un vārdi intervija Un starptautiskā pārvērsties par "iekšējais skats" Un "iekšējais". Dažreiz tas ir mulsinoši, it īpaši, ja vārds beidzas ar t un tā tur nav. Piekrītu, starp vārdiem pēdas Un maksa ir atšķirība. Un, ja amerikāņi izlaida t, var šķist, ka viņi saka to pašu vārdu. Šeit palīdzēs tikai prakse.
Skaņa [j]
Britu angļu valodā skaņa [j] pastāv kombinācijā ar patskaņu vai skaņu u: -, piemēram, vārdos ziņas, students, uzvalks. Standarta amerikāņu valodā [j] skaņa parasti tiek atmesta, tāpēc šie vārdi var izklausīties šādi cilpa, stāvošs Un sodrēji. Nu jā, liela pilsēta (un štats), kuru mēs visi zinām no uzraksta “I love NYC” izrunā kā Nū-Jorka.Dažāds stress vārdos
Vārds var būt rakstīts vienādi abās valodās, bet izrunāts atšķirīgi. Jums vienkārši jāatceras šādi vārdi. Bet neuztraucieties, ja jūs tos izrunāsit nepareizi, jūs tiksit lieliski saprasts. Šādus vārdus nav iespējams iekļaut nevienā sarakstā, to ir pārāk daudz. Labākais padoms ir klausīties pēc iespējas vairāk, lai pierastu pie konkrēta vārda izrunas ar nepieciešamajiem akcentiem. Piemēram, nepilnīgs vārdu saraksts ar dažādiem akcentiem atkarībā no valodas varianta.Intonācijas atšķirības (augšā valodā)
Viena no amerikāņu tendencēm, kas aizskar britu ausis, ir maniere nepazemināt intonāciju izteikuma beigās, bet gan paaugstināt, tāpēc visi teikumi britiem izklausās kā jautājums. Daži pētījumi ir parādījuši, ka gan Jaunzēlandi, gan Amerikas rietumu piekrasti var uzskatīt par runas dzimteni.Tendence palielināt intonāciju pamazām nonāca Lielbritānijā, kur to sagaidīja naidīgi: viņi saka, ka cilvēkam, kurš pastāvīgi uzdod jautājumus, ir grūti pieņemt vārdu. Un savā ziņā britiem ir taisnība. Britu standarta pieaugošais tonis tiek izmantots arī kā nenoteiktības indikators, tāpēc, ja joprojām esat pārliecināts par to, ko sakāt, labāk ir pazemināt intonāciju. Amerikāņu angļu valodā runa ir klātesoša, taču vairāk sarunvalodas vidē, nevis formālā vidē.
Mēs esam uzskaitījuši galvenās atšķirības izrunā starp amerikāņu un britu angļu valodu. Bet neaizmirstiet: amerikāņiem ir arī atšķirības vārdu krājumā, gramatikā, pieturzīmēs un pat pareizrakstībā. Ja jums ir svarīgi apgūt šo konkrēto valodas versiju, pievērsiet uzmanību visiem šiem aspektiem.
Skolas programmā ir iekļauta tradicionālās valodas apguve. Tomēr ceļojumiem un profesionālajām aktivitātēm ar to ne vienmēr pietiek, jo ir arī amerikāņu angļu valoda ar savām raksturīgām iezīmēm. Mūsu raksts tiks veltīts viņiem.
Amerikas angļu valodas veidošanās vēsture
Šī patentētā tehnika ir sava veida atmiņas apmācība. Jums tiek piedāvāti teksta un audio materiāli, kas satur dialogus par ikdienas un lietišķajai komunikācijai nepieciešamākajām tēmām. Jums nav jāiegaumē garlaicīgi noteikumi. Jums vienkārši rūpīgi jāieklausās un jāatkārto. Jūs ātri apgūsit amerikāņu valodas runas struktūras, izrunu un intonāciju. Kopumā projekts sastāv no 90 nodarbībām ar kopējo ilgumu 15 stundas, bet, jau apguvis pirmās 30, varēsi elementārā līmenī brīvi komunicēt ar amerikāņiem.
secinājumus
Klasiskā britu angļu valoda visbiežāk ir iekļauta skolas un universitātes mācību programmā. Tomēr ir arī tā amerikāņu versija, kas ir ne mazāk izplatīta visā pasaulē. Tas atšķiras gan izrunas, gan dažu leksisko un gramatisko pazīmju ziņā.
Protams, ja jūs neplānojat pārcelties uz pastāvīgu dzīvi ASV, tad labāk ir sākt ar britu iespēju. Ja vēlaties apgūt amerikāņu angļu valodu, vislabāk ir izmantot Dr. Pimsleur metodi.