Kā uzrakstīt sveiki korejiešu valodā. Kā iemācīties korejiešu valodu. Iedziļināšanās valodas vidē
Mūsdienās korejiešu valoda iegūst milzīgu popularitāti, tāpēc daudzi ceļotāji vēlas zināt korejiešu valodas pamatvārdus un frāzes, kas viņiem noderēs saziņā ar cilvēkiem. Dienvidkoreju vajag apmeklēt kaut reizi dzīvē, jo tur tiešām ir ļoti skaisti un ērti. Šajā rakstā mēs esam apkopojuši galvenās frāzes korejiešu valodā ar tulkojumu un transkripciju, kas jums noderēs tūrisma laikā.
Sveicieni korejiešu valodā
Lai atstātu labu iespaidu, korejieši jāsveic pareizi. IN korejiešu kultūra Lielu lomu spēlē vecuma hierarhija un pieklājība. Esiet pieklājīgs un pieklājīgs, lai parādītu savu labāko pusi. Šeit ir dažas noderīgas frāzes un vārdi, kas palīdzēs sveicināt citus valsts iedzīvotājus:
- Sveiki! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
- Priecājos iepazīties (izmanto, satiekoties pirmo reizi) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
- Labdien - Annion'hašimņika! — 안녕하십니까!
- Priecājos iepazīties - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
- Ar labu nakti - Chal jayo - 잘자요.
- Ardievu (Bon Voyage) — Annyeong-hi ka-sip-sio — 안녕히 가십시오
- Kā tev iet? — Čal jinesojo? — 잘지냈어요?
- Čau - Annyeon - 안녕
- Mani sauc ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
- Kā tev iet? — Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
- Laimīgi - Chal ka - 잘 가
- Prieks iepazīties. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.
Korejiešu vārdi viesnīcai
Ja vēlaties pasūtīt plkst Dienvidkoreja numuru, tad šīs frāzes sarunai ar telpu darbiniekiem jums palīdzēs:
- Es gribu pasūtīt istabu. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
- Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
- Vēlos rezervēt viesnīcas numuru. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
- Kas tur ir? - Nuguseyo?..
- Es gribētu istabu ar vannu. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
- Ievadiet - Hole oseyo..
- Vai es varu vispirms apskatīt numuru? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Kas noticis?
- Pagaidiet - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
- Atnes... -...Katta chuseyo.
- Pamodini mani (6) no rīta. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
- Labi, es paņemšu šo numuru. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
- Atnesiet man verdošu ūdeni - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
- Atnes man ledu un ūdeni — Orym gwa mul katta chuseyo.
- Vai jums ir brīvas istabas? - Bin ban issimnik?
- Vēlos samaksāt rēķinu. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
- Lūdzu, noņemiet manu numuru. — Aizliegt jeongso jjeom haejuseo.
- Es palikšu istabā vēl vienu nakti. - Haru do mukgo sipsymnida.
Svarīgi korejiešu vārdi saziņā
- Liels paldies. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
- es nesaprotu. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
- Paldies par palīdzību. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
- Vai tu runā krieviski? - Roščio marai? — 러시어 말아요?
- Nepiemini to. - Chkhomaneyo. — 천만에요.
- Ejam kopā. - Kachhi kapsīds. — 같이 갑시다.
- Lūdzu (kad jautā). — Chebal — 제발.
- Jūs esat laipni gaidīti (kad atbildat uz pateicību). — Kuenčanajo — 괸자나요
- Es esmu no Krievijas. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
- Silts. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
- Karsts. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
- Auksts. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
- Līst. - Piga vayo. — 비가와요.
- Sniegs. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
- Paldies. — Kamsahamnida — 감사합니다.
- Paldies. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
- Ko tas vārds nozīmē? - Un tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
- Jā. - Ne - 네.
- Jā. - E - 에.
- Nē. — Aniyo -아니요.
- Gribu nopirkt apavus. - Kuduryl sāgo sifojo. — 구두를 사고 싶어요.
- Atvainojiet. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
- Es meklēju tualeti. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
- Cik tas maksā? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
- Tas ir ļoti dārgi. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
- Man kaut kas sāp. — In apayo — 나 아파요.
- Ar ko tu nodarbojies? — Čigobi muosimņika? — 직업이 무엇입니까?
- Krievija – Rozija – 러시아
- Maskava — Mosikhība — 모스크바
- Tagad. — Jigeum — 지금.
Valūtas maiņa
- Kur es varu samainīt valūtu? — Hwangjeongso odimnik?
- Līdz kuram laikam šeit ir atvērtas bankas? - Eunen maisi-kkadi boorish?
- Maiņa pret dolāriem - Talla-ro pakko chuseyo
- Valūtas kurss - Gyeohwan-yul
- Paraksts - Sains
- Banknote - Čips
- Monēta - Gyeonghwa
Šajā nodarbībā jūs uzzināsiet, kā korejiešu valodā atbildēt JĀ vai NĒ uz jums uzdoto jautājumu.
네 / 아니요
Korejiešu valodā "Jā" ir 네 [ne] un "Nē" ir 아니요 [aniyo] 존댓말 [jeongdetmal] ( pieklājīga forma).
네. [ne] = Jā.
아니요. [aniyo] = Nē.
Korejiešu valodā "네" nozīmē vienošanās ar to, ko teica otra persona, un "아니요" izsaka jūsu nesaskaņas vai noliegt otras personas teikto.
Piemēram,
kāds tev jautā: "Vai tev negaršo kafija?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] korejiešu valodā) un, ja jūsu atbilde ir “Nē, man negaršo kafija”, jums ir jāsaka “네”.
Nedaudz precizēsim 네 un 아니요 nozīmi.
네. [ne] = Jā, tā ir taisnība / es piekrītu (es piekrītu) / Tas ir taisnība / Pareizi
아니요. [aniyo] = Nē, tā nav taisnība / Tā nav taisnība / Es nepiekrītu (nepiekrītu)
Piezīme: tas ir ļoti līdzīgs tam, kā krievi dažreiz saka:
- Vai tev negaršo kafija?
- Jā, man tas nepatīk.
Bet krievi var atbildēt uz to pašu jautājumu
- Nē man nepatīk.
kas ir diezgan normāli krievu valodai.
Korejiešu valodai ir pieņemama tikai pirmā iespēja. Ja cilvēkam negaršo kafija, korejiešu valodā viņš atbildēs "네" - jā. Un, ja cilvēkam garšo kafija, viņš teiks "아니요" - nē, bet korejiešu valodā tas būs līdzvērtīgs "Jā".
네. 좋아해요. [ne. cho-a-hae-yo] = Jā, man garšo kafija.
커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Vai jums garšo kafija?
아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Nē, man negaršo kafija.
아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Nē, man garšo kafija.
커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Vai jums nepatīk kafija?
네. 안좋아해요. [ne. an cho-a-hae-yo] = Jā, man tas nepatīk.
Jums nav jāuztraucas par citām runas daļām teikumos, kas sniegti kā piemēri. Atcerieties, ka korejiešu valodā JĀ un NĒ tiek runāts dažādos gadījumos.
네 ir vairāk nekā tikai JĀ, un TĀ IR PATIESĪBA.
네 [ne] tiek lietots ne tikai, lai apzīmētu "Jā" vai "Tā ir taisnība", bet arī kā sarunu aizpildītājs. Ja klausāties divu korejiešu sarunā, jūs dzirdēsiet viņus sakām 네 diezgan bieži, pat ja viņi nenozīmē tikai "jā".
Šeit ir divu cilvēku saruna. Iedomājieties, ka viņi runā korejiski.
A: Zini, es vakar nopirku grāmatu
B: 네 [ne].
A. Un man viņa ļoti patīk.
A: Bet tas ir diezgan dārgi.
A: Vai jūs zināt, cik tas maksā?
B: Cik daudz?
A: 100 dolāri!
A: Tāpēc es maksāju ar kredītkarti
A: Bet man tā joprojām ļoti patīk, jo tā ir Kjūna Euna Čoja grāmata — viena no TalkToMeInKorean.com skolotājiem.
Kā redzat, 네 var izmantot dažādos veidos. Tas varētu būt
- Jā taisnība
bet arī:
- Es saprotu (sapratu) / Es esmu šeit! (kad kāds jums zvana) / Jā / utt.
Tie. darbojas kā starpsauciens, kad vēlaties paust savu piekrišanu vai interesi.
맞아요
Tā kā 네 [ne] un 아니요 [aniyo] vairāk attiecas uz piekrišanu un domstarpībām un tā kā 네 var nozīmēt “es redzu” vai “jā”, korejieši pēc 네 [ne] bieži lieto izteicienu 맞아요 [ma-ja-yo].
네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Jā, tā ir taisnība.
Šis izteiciens tiek izmantots, lai nodrošinātu, ka jūsu sarunu biedrs saprot, ka jūs sakāt: “Jums ir taisnība”, nevis tikai pasīvi klausās viņa runu un māj ar galvu, nepiešķirot tam lielu nozīmi.
Un atkal
네 ir brīnišķīgs izteiciens. Kā mēs jau esam iemācījušies, tas var nozīmēt daudzas lietas. Tostarp "Ko tu teici?"
Iedomāsimies, ka kāds kaut ko teica, bet jūs šo personu nedzirdējāt vai vienkārši dzirdējāt. Šajā gadījumā jūs varat teikt "네?" [ne?], kas nozīmē “Atvainojiet?”, “Ko tu teici?”, “Es tevi nedzirdēju”. "네?" var izmantot arī, lai izteiktu pārsteigumu.
A: Es nopirku jums dāvanu.
B: 네? [nav?]
A: Es teicu, es nopirku jums dāvanu.
A: Aizmirsti par to.
Pateicoties interneta spēkam, mūsdienās K-pop faniem, kuri nerunā korejiešu valodā, ir viegli atrast K-pop dziesmu tulkojumus un kirilicas versijas, lai visi fani varētu iemācīties vārdus savām iecienītākajām dziesmām. Bet pat tad, ja jūs nezināt korejiešu valodu, ir daudz bieži lietotu vārdu, kurus jūs, iespējams, sāksit saprast, atkal un atkal klausoties atskaņošanas sarakstus!
1 Choeum/Cho (처음 / 첫) — pirmais
Jūs droši vien esat dzirdējuši vismaz vienu dziesmu par pirmo mīlestību un tur varējāt dzirdēt šo frāzi "Cho saram". Ja vēl neesi uzzinājis, tad frāze par pirmo sniegu: “Chonun” (첫눈).
2 Nunmul (눈물) - asaras
Neatkarīgi no tā, vai tās ir sabrukuma balādes, cry-your-your-eyes balādes (teiksim, K. Will's "Dropping the TearsDropping the Tears") vai kaut kas lielāks par BTS "Blood Sweat & Tears (피 땀 눈물)", jūs neapšaubāmi esat daudz. reizes dzirdējis šo vārdu. Interesants fakts: pievienojot korejiešu vārdu "acis" (mūķene/눈) un vārdu "ūdens" (mul/물), tas burtiski tiek tulkots kā "acu ūdens"! Un vēl viens jautrs fakts: vārds "sniegs" un "acis" ir viens un tas pats — tie abi ir "mūķene/눈"!
3 Chuok (추억) - atmiņa
Labas atmiņas, sāpīgas atmiņas, saglabātas atmiņas, izdzēstas atmiņas — viss ir pārpilns K-pop dziesmu tekstos. Vārds "juok (추억)" attiecas uz atmiņu, kuru atceraties (piemēram, "mīļākā atmiņa"), savukārt vārds "kyok (기억)" tiek lietots vietai galvā, kur atceraties lietas (piemēram, "Tu mana atmiņa").
4 Haru (하루) – viena diena
Vārda lietošana vienreiz var attiekties uz vienu dienu, bet, lietojot to divas reizes pēc kārtas, piemēram, BIGBANG klasiskās dziesmas “Haru Haru” nosaukums, nozīmē “dienu pēc dienas”.
5 Molla (몰라) - es nezinu
"Mol-la (몰라)" ir neformāls darbības vārda "Moryda (모르다)" konjugācijas veids. Tas nav jāizmanto vairāk kā vienu reizi pēc kārtas. Lai uzsvērtu, kā kāds nezina, ko darīt ar šo jauko cilvēku, kurā viņš ir iemīlējies, un tik smieklīgas lietas.
6 Torawa-cho (돌아와[줘]) - atgriezieties
Visām salauztajām sirdīm, kuras vēlas, lai viņu mīļie būtu tur, lūdzu, atgriezieties un neaizmirstiet šo frāzi!
7 Velciet (다시) - vēlreiz
Runājot par atdevi, šis vārds noder visam, kas atkārtojas. Atkal iemīlēties? Satikties ar kādu citu? Vai jūsu sirds atkal salūza (cerams, ka ne pārāk daudz reižu)? Klausieties vārdu "ta-shi (다시)"!
8 Maeum (마음) – sirds, jūtas, prāts
Ir vairāki vārdi, kas raksturo jūsu sirdi, bet "maeum (마음)" parasti tiek lietots abstraktākā veidā, piemēram, aprakstot jūtas dziļi sirdī. K-pop pantos bieži dzirdat dziedātājus sūdzamies par savām maeum jūtām, kronām par siltajām, izplūdušajām jūtām savā maeum vai nopūšamies, ka viņu mīļākais nezina/saprot viņu maeum. Dažreiz vārds tiek saīsināts, lai tas izklausītos kā "mam (맘)", piemēram, TWICE korī "TT".
9 Kidarida (기다리다) - pagaidiet
Daudzās K-pop dziesmās šis darbības vārds tiek izmantots dažādas formas, piemēram, kidarilke (기다릴게) — “Es gaidīšu” vai kidaryovo (기다려 줘) — “lūdzu, uzgaidi”.
10 Kkum (꿈) - sapnis
No kucēnu mīlas melodijām, kas stāsta par sapņošanu par mīlestību, par vēlmi sapņos atkal satikt kādu citu, korejiešu dziesmās bieži var dzirdēt vārdu "kkum (꿈)"!
11 Geuriwohe (그리워 — 해) — man tevis pietrūkst
Jūs droši vien esat dzirdējuši frāzi "Pogoshipo (보고 싶어), kas nozīmē arī "man tevis pietrūkst", bet "kyriwo (그리워)" ir vēl viens veids, kā ar dziļāku melanholiju runāt par kāda vai kaut kā pietrūkst
Šo stundu var pasniegt arī citās valodās.
Vārdnīca
Vienkāršības labad vārdi vārdnīcā ir sadalīti grupās – lietvārdos, īpašības vārdos un darbības vārdos.
Novietojiet peles kursoru virs vārda un skatiet vārdu lietojuma piemērus (teikumu gramatika šajā posmā var nebūt skaidra, taču varat atgriezties šeit vēlāk un redzēt savu progresu valodas apguvē).
Vai vēlaties praktizēt? Mēģiniet atrast vārdus no mūsu vārdnīcas uzdevumā "".
Piemēri:
저
는 친구를 만났어요 = es satiku draugu
저
의 친구는 저
를 만났어요 = Mans satiku draugu es
저
는 지난 주에 영화를 봤어요 = es noskatījos filmu pagājušajā nedēļā
저
는 삼일 동안 밥을 안 먹었어요 = es rīsus neēdu 3 dienas
Piemēri:
나
는 친구를 만났어 = es satiku draugu
나
의 친구는 나
를 만났어 = Mans satiku draugu es
나
는 내년에 한국에 갈 거야 = es Nākamgad braukšu uz Koreju
나
는 사과 한 개를 샀어 = es nopirku vienu ābolu
Piezīme: to lieto ne tikai kā neatkarīgu lietvārdu, bet arī kā vārdu, ko var aprakstīt veselos teikumos. Mēs aplūkojam šo gramatisko principu 26. nodarbībā.
것 var saīsināt līdz 거. 것이 var saīsināt līdz 게
Piemēri:
저는 비싼 것
만 좋아해요 = Man patīk tikai dārgi lietas
그 것
을어떻게 해요? = Kā jūs to izdarījāt (šo lieta)?
이 것
은 뭐야? = Kas tas ir? (Šo lieta- Kas?)
이 것
은얼마예요? = Cik tas ir (tas lieta) izmaksas?
Kā to parasti lieto:
제 이름은 __이에요 (Mans vārds ir __)
이름이 뭐예요? (Kāds ir tavs vārds?)
저는 ____이에요 = es ______
Piezīme: krievu valodā mēs ļoti bieži izlaižam vārdu “būt”. Korejiešu valodā tas nenotiek.
Piemēri:
저는 예쁜 여자예요
= es skaista meitene(Burtiski: es esmu skaista meitene Tur ir)
저 건물은 학교 입니다
= Šī ēka ir skola ( Tur ir)
그것은 사진 이에요
= Šis ir attēls ( Tur ir)
이 사람은 저의 누나 예요
= Šī ir mana vecākā māsa ( Tur ir)
그것은 큰 비밀 이었어요
= Šis liels noslēpums (Tur ir)
저는 의사였어요
= Es esmu ārsts ( bija)
Piemēri:
그 여자는 안
아름다워요 = Šī sieviete Nav skaists
저는 마지막 것을 안
봤어요 = I Nav redzēju pēdējo
아침식사를 안
먹었어요 = I Navēda brokastis
Korejiešu valodā ir divi vārdi, kurus varat izmantot, lai pateiktos: 감사하다 un 고맙다. Tomēr šajā formā tos izmanto reti. Mēs jums pateiksim, kā tos mainīt un. Tagad uzskaitīsim tikai tās veidlapas, kuras parasti var atrast visbiežāk.
Tas ir tipisks izteiciens korejiešu valodā, un korejieši to izmanto kā sveicienu.
나는 선생님이다 = Es esmu skolotājs (esmu)
()
나는 사람이다 = Es esmu cilvēks (esmu)
()
나는 ______이다 = es _______ (esmu)
(나는 _______ 이야 / 저는 _____이에요)
Lai izveidotu teikumu, tukšajos laukos varat ievietot jebkuru lietvārdu.
Šis un tas (이/그/저)
이 tulkojumā nozīmē "tas, tas, tas, šie". Mēs izmantojam 이, lai runātu par objektu, kas ir mūsu sasniedzamības robežās (piemēram: šo pildspalvu - tas ir, to, kuru es turu rokās). Tāpat kā krievu valodā, 이 tiek likts pirms lietvārda, uz kuru tas attiecas. Piemēram:
이사람 = Šī persona
이 남자 = Šis vīrietis
이여자 = Šī sieviete
이차 = Šī automašīna
이탁자 = Šī tabula
이의자 = Šis krēsls
Tomēr ir arī 그 un 저, kas var viegli sajaukt.
그 tiek izmantots, ja mēs runājam par tēmu, kas jau ir iekļauta sarunā. Šeit būs grūti minēt piemēru, jo krievu valodā mēs to atkal tulkosim kā "šis, tas, šis, šie". Ja mēs teiktu: “Man nepatīk šī persona [ko tavs draugs tikko pieminēja]”, mēs lietotu “그”.
Mēs lietojam 저, kad mēs runājam par objektu, ko mēs varam redzēt, bet tas ir neaizsniedzams, mēs jau varam lietot krievu "tas, tas, tas, tie".
Tāpat kā “이”, mēs varam likt “그” vai “저” lietvārda priekšā, lai runātu par “šo” vai “to”.
이사람 = Šī persona
그사람 = Šī persona
저 사람 = Šī persona
이 남자 = Šis vīrietis
그 남자 = Tas vīrietis
저 남자 = Tas vīrietis
이여자 = Šī sieviete
그여자 = Tā sieviete
저 여자 = Tā sieviete
이의자 = Šis krēsls
그의자 = Tas krēsls
저 의자 = Tas krēsls
이탁자 = Šī tabula
그 탁자 = Šī tabula
저 탁자 = Tas galds
Atkārtosim vēlreiz, lai gan krievu valodā"그 " Un "저" var tulkot tāpat, ir svarīgi neaizmirst, ka korejiešu valodā tie ir dažādi vārdi.
Viens no visizplatītākajiem vārdiem korejiešu valodā ir vārds "것", kas nozīmē "lieta". Novietojot pirms “것”, tiek iegūti jauni neatkarīgi vārdi, un starp 이/그/저 un “것” nav atstarpes:
이것 = šī lieta
그것 = tā/tā lieta
저것 = tā lieta
Mēs redzēsim, ka tā pati parādība notiek, piemēram, ar citiem vārdiem곳 (“vieta”) un때 (“laiks”), taču pagaidām par to neuztraucieties.
Šajā gadījumā tulkojumā vārds “lieta” tiek izlaists. Paskatīsimies.
Kā piemēru ņemsim tulkojumu “this”, bet tas pats attiecas uz vārdu “tas”.
Vārdu “šis” var ievietot pirms lietvārda, lai sniegtu šim lietvārdam sava veida aprakstu, tas ir, teikumā spēlētu definīcijas lomu un atbildētu uz jautājumu “kurš?” Kā jau rakstījām iepriekš:
Šī persona (persona) Kuru?- šis)
Šis vīrietis
Šī sieviete
Tomēr to var izmantot kā lietvārdu atsevišķi, piemēram:
man tas patīk
Šeit "tas" jau ir papildinājums, tas atbild uz jautājumu "kas?" un attiecas uz kaut ko, kas jums patīk (man patīk - kas?- Šis). Tas ir, tas būtībā aizstāj lietvārdu.
Un vēl vienkāršāk, mūsu priekšlikumu var pārfrāzēt šādi:
Man patīk šī lieta
Negribētos nodarbības pārslogot ar īpašiem terminiem, taču ik pa laikam bez tiem būs grūti iztikt, tāpēc ir lieliski, ja zini, ko tie nozīmē. Izrādās, ka gan krievu, gan korejiešu valodā “tas” var darboties gan kā definīcija, gan kā papildinājums. Pirmajā gadījumā 그 tiek likts pirms lietvārda, bet otrajā - 그것. Vārdiem 이/저 un 이것/저것 princips ir vienāds.
Tagad mēs varam izmantot šos vārdus kā priekšmetus vai objektus teikumos. Tagad redzēsim, kā viņi uzvedas kombinācijā ar “이다”.
Izmantojot vārdus “Šis/Tas” ar darbības vārdu이다
Atcerēsimies, ka 이다 aizstāj darbības vārdu “būt” un tā formas, kuras mēs bieži izlaižam krievu valodā. Tagad mēs jau zinām, kā lietot 이, 그 un 저 (kā arī 이것, 그것 un 저것), kas nozīmē, ka, ja vēlamies teikt:
Šis vīrietis (ir) ārsts
– Sāksim ar vārdu pārkārtošanu teikumā atbilstoši korejiešu teikuma struktūrai:
Šis vīrietis ir ārsts
Tagad aizstāsim krievu vārdus ar atbilstošajiem korejiešu vārdiem:
그 사람은 + 의사 + 이다
Vairāk piemēru:
그 사람은 선생님이다 = šī persona ir skolotājs.
()
저 것은 침대이다 = tā gulta
()
그 사람은 남자이다 = šī persona ir vīrietis
()
그 사람은 여자이다 = šī persona ir sieviete
()
그 것은 차이다 = šī automašīna
()
이 것은 나무이다 = šis koks
()
Oho! Tā bija ļoti grūta nodarbība. Ja jūs būtu sācis mācīties valodu, izmantojot citu metodi, mūsuprāt, pirmā nodarbība būtu bijusi daudz vienkāršāka. Bet ticiet man, šī materiāla izpēte pašā sākumā būs ļoti noderīga nākotnē.
Pirms turpināt, pārliecinieties, ka saprotat šajā nodarbībā aprakstīto vienkāršo korejiešu teikumu struktūru. Bet neaizmirstiet, ka pagaidām tie piemēri, kas nav iekavās, ir “tehniski nepareizi” (vai ir ārkārtīgi reti), jo mēs vēl nezinām konjugācijas.
Korejiešu valoda (한국어, 조선말, Hangugo, Chosunmal) ir Korejas Republikas, KTDR un korejiešu oficiālā valoda Autonomais apgabals Janbans Ķīnā. Turklāt šajā valodā runā lielākā daļa korejiešu diasporas no Uzbekistānas līdz Japānai un Kanādai. Šī ir pārsteidzoša, bet ne viegla valoda bagāta vēsture un kultūra. Neatkarīgi no tā, vai plānojat ceļojumu uz valsti, kurā runā korejiešu valodā, vēlaties atjaunot saikni ar savu senču mantojumu vai vienkārši vēlaties apgūt jaunu svešvaloda, rīkojieties šādi vienkāršas darbības, un drīz jūs brīvi runāsit korejiešu valodā!
Soļi
Sagatavošana
- Korejas sistēma tiek izmantota skaitīšanai no 1 līdz 99 un vecuma norādīšanai:
- Viens= 하나 izrunā "hana"
- Divas= 둘 izrunā "tul"
- Trīs= 셋 tiek izrunāts "set" ("t" netiek izrunāts. Tomēr mēģiniet pilnībā aizvērt skaņu kaut kur starp "se" un "set")
- Četri= 넷 izrunā "net"
- Pieci= 다섯 izrunā "tasot"
- Seši= 여섯 izrunā "yosot"
- Septiņi= 일곱 izrunā "ilgop"
- Astoņi= 여덟 izrunā "yodol"
- Deviņi= 아홉 izrunā "ahop"
- Desmit= 열 izrunā "yule"
- Ķīniešu izcelsmes numuru sistēma tiek izmantota, nosaucot datumus, naudu, adreses, tālruņu numurus un numurus pēc 100:
- Viens= 일 izrunā "il"
- Divas= 이 izrunā "un"
- Trīs= 삼 izrunā "sam"
- Četri= 사 izrunā “sa”
- Pieci= 오 izrunā "o"
- Seši= 육 izrunā "yuk"
- Septiņi= 칠 izrunā "chil"
- Astoņi= 팔 izrunā "pal"
- Deviņi= 구 izrunā "ku"
- Desmit= 십 izrunā "šķipsnu"
-
Apgūstiet pamata vārdus un izteicienus. Jo plašāks un bagātāks ir jūsu vārdu krājums, jo vieglāk ir sākt tekoši runāt šajā valodā. Apgūsti pēc iespējas vairāk vienkāršu, ikdienišķu vārdu – būsi pārsteigts, cik ātri tos apgūsi!
- Kad dzirdat vārdu krievu valodā, padomājiet, kā tas skan korejiešu valodā. Ja nezināt, pierakstiet to un vēlāk meklējiet nozīmi. Tāpēc vislabāk ir vienmēr turēt līdzi nelielu piezīmju grāmatiņu.
- Novietojiet uzlīmes ar korejiešu nosaukumiem uz priekšmetiem jūsu mājās (spogulis, kafijas galdiņš, cukurtrauks). Ja jūs bieži redzat vārdu, jūs to iemācīsit zemapziņā!
- Ir svarīgi apgūt vārdu un frāžu tulkošanu ne tikai no korejiešu valodas uz krievu valodu, bet arī otrādi. Tas palīdzēs atcerēties, kā kaut ko pateikt, nevis vienkārši atcerēties pazīstamus izteicienus, kad tos dzirdat.
-
Apgūstiet pamata dialoga frāzes. Tādā veidā jūs varat sākt sazināties ar dzimtā valoda, izmantojot vienkāršas un pieklājīgas frāzes:
- Sveiki Sveiki= 안녕 tiek izrunāts "annenyeon" (neoficiāli) un 안녕하세요 tiek izrunāts "anneyon-haseyo" (oficiāli)
- Jā= 네 izrunā "nē"
- Nē= 아니 izrunā "ani" vai "aniyo"
- Paldies= 감사합니다 izrunā "kam-sa-ham-ni-da"
- Mani sauc...= 저는 ___ 입니다 izrunā "jeongin___imnida"
- Kā tev iet?= 어떠십니까? Izrunā "otto-sim-nikka?"
- Prieks iepazīties= 만나서 반가워요 izrunā "mannaso pangawo-yo" vai "mannaso pangawo"
- Uz redzēšanos= 안녕히 계세요 izrunā "anyeonhee-keseyo" (palieciet laimīgi). Teica tas, kurš aiziet.
- Uz redzēšanos= 안녕히 가세요 izrunā "anyeonhee-kaseyo" (lai labs ceļojums). Izrunā tas, kurš paliek.
-
Izprast pieklājīgo formu lietošanu. Darbības vārdu galotnes korejiešu valodā atšķiras atkarībā no personas vecuma un ranga, kā arī no viņa sociālais statuss. Ir svarīgi saprast šīs atšķirības, lai saruna būtu civilizēta. Ir trīs galvenie formalitātes pakāpes veidi:
Apgūstiet gramatikas pamatprincipus. Lai pareizi runātu jebkurā valodā, ir ļoti svarīgi zināt šīs valodas gramatiku un tās iezīmes. Piemēram:
Strādājiet pie savas izrunas. Lai iemācītos pareizi izrunāt korejiešu valodas vārdus, ir nepieciešama liela prakse.
Vai nav izmisums! Ja jūs nopietni domājat mācīties korejiešu valodu, turpiniet! Gandarījums beidzot apgūt valodu vairāk nekā kompensē visas grūtības ceļā. Jebkuras valodas apguve prasa laiku un praksi, neko nevar iemācīties vienā dienā.
Iedziļināšanās valodas vidē
-
Atrodiet dzimtā valoda.Šis ir viens no labākais veids uzlabot valodu. Korejietis palīdzēs izlabot gramatikas kļūdas vai izrunu, kā arī pastāstīs vairāk noderīga informācija un iemācīs dažādas vārdu krājuma frāzes, kuras neatradīsiet mācību grāmatās.
- Ja jums ir korejiešu draugs, kurš vēlas jums palīdzēt, tas ir lieliski! Pretējā gadījumā meklējiet kādu, ar kuru parunāties, vai arī jūsu pilsētā ir korejiešu valodas kursi.
- Ja jums nav draugu korejiešu un nevarat tos atrast tuvumā, mēģiniet atrast korejiešu draugu programmā Skype. Atrodiet kādu korejieti, kurš mācās krievu valodu, un aiciniet viņus periodiski 15 minūtes sarunāties savā starpā, lai nostiprinātu savas valodas prasmes.
-
Skatieties korejiešu filmas un karikatūras. Tiešsaistes resursi vai korejiešu subtitri jums palīdzēs. Tas ir vienkāršs un jautrs veids, kā apgūt korejiešu valodas skaņas un struktūru.
- Jūs pat varat apstāties pēc vienkāršām frāzēm un mēģināt tās pateikt skaļi.
- Ja nevarat atrast korejiešu filmas, meklējiet tās disku nomas veikalos - dažās no tām ir plaukti ar ārzemju filmām. Varat doties uz savu vietējo bibliotēku un pajautāt, vai viņiem ir filmas korejiešu valodā. Ja nē, jautājiet, vai viņi var jums tos pasūtīt.
-
Atrodiet lietotnes, kas ir īpaši izstrādātas korejiešu bērniem. Tulkojiet korejiešu valodā “mācīties alfabētu” vai “spēles bērniem” un ielīmējiet rezultātus lietotņu veikala meklēšanas joslā. Šādas lietojumprogrammas ir diezgan vienkāršas pat bērnam, tāpēc varat tās izmantot pat tad, ja neprotat lasīt vai runāt korejiešu valodā. Un jā, šādu aplikāciju izmantošana ir daudz lētāka nekā korejiešu filmu DVD pirkšana. Šādās aplikācijās tiks iemācīts pareizi rakstīt burtus; Daži no viņiem šim nolūkam izmanto dziesmas, dejas un spēles.
Klausieties korejiešu mūziku vai radio. Pat ja jūs neko nesaprotat, mēģiniet satvert atslēgvārdi vai saprast teiktā būtību.
- Korejiešu popmūzika pārsvarā tiek dziedāta korejiešu valodā. Dažkārt dziesmās ieslīd angļu vārdi. Ja dziesma ir kļuvusi populāra, droši varat atrast tās tulkojumu. Tādā veidā jūs sapratīsit dziesmas nozīmi.
- Lejupielādējiet korejiešu aplādes, lai klausītos vadāmu vingrinājumu vai mājasdarbu laikā.
- Lejupielādējiet Korejas radio lietotni savā tālrunī, lai klausītos to, atrodoties ceļā.
-
Ja jums ir iespēja, dodieties uz valsti, kurā runā korejiešu valodā. Kas var būt labāks par iedziļināšanos valodas vidē par ceļojumu uz dzimteni!
- Skatieties filmas un klausieties mūziku korejiešu valodā. Tikai klausoties, laika gaitā jūs sāksit pamanīt, ka saprotat, kas tiek teikts.
- Tas var izklausīties dīvaini, taču mēģiniet domāt korejiešu valodā. Ja domājat par kaut ko, ko zināt, mēģiniet domāt par to korejiešu valodā bez tulkojuma.
- Pareizi izrunājiet vārdus. Ja neesat pārliecināts par izrunu, meklējiet konkrēta vārda izrunu internetā.
- Labākais veids, kā apgūt valodu, ir to mācīties pietiekami bieži un emocionāli iesaistīties tās apguvē. Bieži studējot, jūs varat iemācīties apmēram 500 vārdus, kas būs pietiekami, lai vispārēji izprastu vienkāršas lietas. Tomēr, lai iegūtu dziļāku izpratni par konkrētu tēmu korejiešu valodā, ir nepieciešama detalizētāka valodas izpēte.
- Ja jums ir korejiešu draugs, tērzējiet ar viņu!
- Ja jums ir iespēja sadraudzēties ar korejieti, nekautrējieties. Jā, daži korejieši var būt kautrīgi, tomēr lielākā daļa ir atvērti un draudzīgi. Tādā veidā jūs varat apmainīties ar valodu pieredzi un uzzināt par korejiešu kultūru. Tomēr jūs varat satikt kādu, kuru vairāk interesēs krievu valodas apguve, nevis korejiešu valodas apguve. Apspriediet šo punktu iepriekš.
- Prakse. Katru dienu vingrojiet vismaz nedaudz.
- Skatieties korejiešu televīzijas pārraides un filmas ar subtitriem krievu valodā. Skatieties arī mūzikas video ar subtitriem.
- Instalējiet tālrunī sarunvārdnīcas lietojumprogrammu. Šajās frāžu grāmatās ir ietverti pamata vārdi un frāzes, kā arī korejiešu vārdnīca.
- Laiku pa laikam pārskatiet aplūkoto materiālu, lai to neaizmirstu.
- Pārliecinieties, ka pareizi izrunājat vārdus. Ja neesat pārliecināts par savu izrunu, lejupielādējiet vingrinājumus.
Brīdinājumi
- Korejiešu valoda var būt grūti apgūstama valoda krievvalodīgajiem, jo tā pilnībā atšķiras no indoeiropiešu valodām, piemēram, spāņu, angļu, vācu vai grieķu. Nepadodies, iedomājies korejiešu valodu kā milzīgu mīklu, izbaudi tās salikšanu!
-
Uzziniet korejiešu alfabētu. Alfabēts - labs sākums, ja vēlaties apgūt korejiešu valodu, īpaši, ja plānojat tajā lasīt un rakstīt nākotnē. Korejiešu alfabēts šķiet nedaudz dīvains cilvēkiem, kuri runā un rakstībā lieto kirilicas vai latīņu alfabētu, jo tas ir pilnīgi atšķirīgs no parastajiem rakstzīmēm, taču tas ir diezgan viegli.
Iemācieties skaitīt. Skaitīšanas prasme ir būtiska prasme, apgūstot jebkuru valodu. Skaitīšana korejiešu valodā ir diezgan sarežģīta, jo korejieši atkarībā no situācijas izmanto divas dažādas kardinālo skaitļu sistēmas: korejiešu skaitļu sistēmu un ķīniešu skaitļu sistēmu.