Tyutchev lente onweersbui downloaden. Lente onweer. Andere edities en opties
In de geschiedenis van een bekend gedicht blijken er weinig bekende pagina's te zijn.
Lente onweer
Ik hou van onweersbuien begin mei,
Wanneer de lente, de eerste donder,
Alsof het stoeien en spelen is,
Gerommel in de blauwe lucht.
Jonge peels donderen...
Regenparels hingen,
En de zon verguldt de draden.
Een snelle stroom stroomt de berg af,
Het geluid van vogels is nooit stil in het bos,
En het lawaai van het bos en het geluid van de bergen -
Alles echoot vrolijk de donder.
Je zult zeggen: winderige Hebe,
De adelaar van Zeus voedend,
Een donderende beker uit de hemel,
Lachend gooide ze het op de grond.
Fedor Tjoetsjev
Lente 1828
Deze regels, en vooral de eerste strofe, zijn synoniem met Russische poëtische klassiekers. In het voorjaar herhalen we deze lijnen eenvoudigweg.
Ik hou van onweersbuien... - Zal mama nadenkend zeggen.
Begin mei! - de zoon zal vrolijk reageren.
De jongen heeft Tyutchev misschien nog niet gelezen, maar de regels over het onweer leven al op mysterieuze wijze in hem.
En het is vreemd om te horen dat “The Spring Storm” de leerboekvorm aannam die we al sinds onze kindertijd kenden, slechts een kwart eeuw nadat het werd geschreven, in de editie van 1854.
Maar toen het in 1829 voor het eerst in het tijdschrift Galatea werd gepubliceerd, zag het gedicht er anders uit. Er was helemaal geen tweede strofe en de bekende eerste strofe zag er als volgt uit:
Ik hou van onweersbuien begin mei:
Hoe leuk is lentedonder
Van het ene uiteinde naar het andere
Gerommel in de blauwe lucht!
Het was in deze versie dat "Spring Thunderstorm", geschreven door de 25-jarige Tyutchev, bekend was bij A.S. Poesjkin. Ik durf niet te raden wat Alexander Sergejevitsj zou zeggen als hij de twee edities van de eerste strofe zou vergelijken, maar de eerdere staat dichter bij mij.
Ja, in de latere versie is de vaardigheid duidelijk, maar in de vroege versie - wat een spontaniteit van gevoel! Je kunt daar niet alleen onweersbuien horen; daar, achter de wolken, is al een regenboog te onderscheiden - “van het ene uiteinde naar het andere uiteinde.” En als je een paar pagina's uit het boek van Tyutchev vooruit bladert, dan is het hier de regenboog - in het gedicht 'Kalmheid', dat begint met de woorden 'De storm is voorbij...' en misschien in dezelfde taal geschreven 1828:
...En de regenboog aan het einde van zijn boog
Ik kwam groene toppen tegen.
In de vroege editie van 'The Spring Storm' was de eerste strofe zo hoog en zei zoveel dat de daaropvolgende strofen 'trailer' en onnodig leken. En het is duidelijk dat de laatste twee strofen zijn geschreven toen het onweer al lang voorbij de horizon was verdwenen en het eerste enthousiaste gevoel bij het nadenken over de elementen was vervaagd.
In de uitgave van 1854 wordt deze oneffenheid gladgestreken door de plotseling verschijnende tweede strofe.
Jonge peels donderen...
De regen spat, het stof vliegt,
Regenparels hingen,
En de zon verguldt de draden.
De strofe is op zijn eigen manier briljant, maar alleen de eerste en laatste regel zijn overgebleven van de eerste. Het enthousiast halfkinderlijke ‘wat leuk…’ verdween, de ‘randen’ van de aarde, waartussen de donder brulde, verdwenen. In hun plaats kwam een gewone zin voor een romantische dichter: "Alsof je aan het stoeien en spelen..." Tyutchev vergelijkt de donder met een stout kind, er valt niets te klagen, maar: oh, dit is "alsof"! Als Fjodor Ivanovitsj en Ivan Sergejevitsj Toergenjev, die zijn boek in 1854 verzamelden, wisten hoe moe we zouden zijn van dit verbale virus in de 21e eeuw (zo noemen filologen de noodlottige ‘alsof’), dan zouden ze niet de moeite hebben genomen om bewerk de eerste strofe.
Maar je weet nooit wat je van je nakomelingen kunt verwachten.
Ik hou van onweersbuien begin mei,
Wanneer de lente, de eerste donder,
alsof hij aan het stoeien en spelen is,
Gerommel in de blauwe lucht.
Jonge peels donderen,
De regen spat, het stof vliegt,
Regenparels hingen,
En de zon verguldt de draden.
Een snelle stroom stroomt de berg af,
Het geluid van vogels is nooit stil in het bos,
En het lawaai van het bos en het geluid van de bergen -
Alles echoot vrolijk de donder.
Je zult zeggen: winderige Hebe,
De adelaar van Zeus voedend,
Een donderende beker uit de hemel,
Lachend gooide ze het op de grond.
Analyse van het gedicht "Spring Thunderstorm" van Tyutchev
Tyutchev wordt met recht beschouwd als een van de beste Russische dichters die de natuur in zijn werken zong. Zijn lyrische gedichten worden gekenmerkt door een verbazingwekkende melodie. Romantische bewondering voor de schoonheid van de natuur, het vermogen om de meest onbelangrijke details op te merken - dit zijn de belangrijkste kwaliteiten van Tyutchevs landschapsteksten.
Het werk ontstond in 1828 in het buitenland, maar halverwege de jaren vijftig. heeft een aanzienlijke herziening van de auteur ondergaan.
Het gedicht "Spring Thunderstorm" is een enthousiaste monoloog van de lyrische held. Dit is een voorbeeld van een artistieke beschrijving van een natuurlijk fenomeen. Voor veel dichters is de lente de gelukkigste tijd van het jaar. Het wordt geassocieerd met de heropleving van nieuwe hoop en het ontwaken van creatieve krachten. In algemene zin is onweer een gevaarlijk fenomeen dat verband houdt met de angst om door de bliksem getroffen te worden. Maar veel mensen wachten op de eerste onweersbui in de lente, die verband houdt met de uiteindelijke overwinning op de winter. Tyutchev kon deze langverwachte gebeurtenis perfect beschrijven. Een formidabel natuurlijk element verschijnt voor de lezer als een vrolijk en vreugdevol fenomeen, dat een vernieuwing van de natuur in zich draagt.
Lenteregen spoelt niet alleen het vuil weg dat achterblijft na een strenge winter. Het reinigt de menselijke ziel van alle negatieve emoties. Waarschijnlijk wilde iedereen in zijn kindertijd verstrikt raken in de eerste regen.
Het eerste onweer gaat gepaard met “lente... donder”, echoënd in de geest van de lyrische held met prachtige muziek. Het geluid van een natuurlijke symfonie wordt aangevuld door het kabbelen van beken en het zingen van vogels. Alle flora en fauna zegevieren bij deze geluiden. Een persoon kan ook niet onverschillig blijven. Zijn ziel versmelt met de natuur in één wereldharmonie.
De meter van het vers is jambische tetrameter met kruisrijm. Tyutchev gebruikt verschillende expressieve middelen. Epitheta drukken heldere en vreugdevolle gevoelens uit ("eerste", "blauw", "behendig"). Werkwoorden en gerunds versterken de dynamiek van wat er gebeurt en zijn vaak personificaties (“stoeien en spelen”, “de stroom loopt”). Het gedicht als geheel wordt gekenmerkt door een groot aantal bewegings- of actiewerkwoorden.
In de finale wendt de dichter zich tot de oude Griekse mythologie. Dit benadrukt de romantische oriëntatie van Tyutchevs werk. Het gebruik van de bijnaam ‘hoge’ stijl (‘luid koken’) wordt het plechtige slotakkoord in een natuurlijk muziekwerk.
Het gedicht 'Spring Thunderstorm' is een klassieker geworden en de eerste regel 'Ik hou van onweersbuien begin mei' wordt vaak als slogan gebruikt.
Opmerking:
1
Hebe is de godin van de bloeiende jeugd, de dochter van Hera en Zeus, de vrouw van de vergoddelijkte Hercules, op de feesten van de goden diende ze als schenker en bracht ze nectar en ambrosia (Griekse mythologie).
2
De adelaar van Zeus - de adelaar is de koning der dieren, de bron van licht, vruchtbaarheid en onsterfelijkheid (Griekse mythologie); Zeus koos de adelaar als zijn militaire teken.
Opmerking:
Handtekening onbekend.
Eerste publicatie - Galatea. 1829. Deel 1. Nr. 3. P. 151, ondertekend “F. Tyutchev." Vervolgens - Sovrem., 1854. T. XLIV. blz. 24; Ed. 1854. P. 47; Ed. 1868. P. 53; Ed. \ Sint-Petersburg, 1886. P. 6; Ed. 1900. Blz. 50.
Uitgegeven volgens Ed. Sint-Petersburg, 1886.
In de eerste editie bestond het gedicht uit drie strofen ("Ik hou van het onweer...", "Rent van de berg...", "Je zegt..."); Alleen de laatste strofe bleef ongewijzigd, de andere twee in de eerste editie hadden een iets ander uiterlijk: de ‘pret’ van het onweer van mei werd al in de tweede regel aangekondigd (‘Hoe leuk is lentedonder’) en daarna was er een ruimtelijke definitie van het fenomeen, over het algemeen zeer kenmerkend voor Tyutchev ("Van rand naar andere rand"); en hoewel er tijdens zijn leven in latere edities een andere versie verscheen, worden het beeld zelf en de verbale uitdrukking ervan herhaald: in de eerste passage uit Faust (“En stormen huilen continu / En ze vegen de aarde van het ene uiteinde naar het andere”), in vers. "Van rand tot rand, van stad tot stad...". In de tweede strofe waren de figuratieve componenten specifieker vergeleken met de latere editie; ze spraken over "stroom", "bergbron", "spreken over vogels", in verdere publicaties verschenen "behendige stroom", "bosgeruis", "berggeluid". Gegeneraliseerde beelden kwamen meer overeen met de afstandelijke, verheven positie van de auteur, die zijn blik primair naar de lucht richtte, de goddelijk-mythologische basis voelde van wat er gebeurde en niet geneigd leek om naar de details te kijken - 'stroom', 'vogels'. ”.
Tekst vanaf Modern. 1854 verschilt lexicaal niet; het nam de vorm aan waarin “Spring Thunderstorm” in de 20e eeuw werd gepubliceerd. Syntactisch gezien valt Id. St. Petersburg, 1886, het bevatte tekens die kenmerkend waren voor de handtekeningen van Tyutchev en die overeenkwamen met de enthousiaste en liefdevolle emotionele toon van het werk ("Ik hou van de onweersbui..."): een uitroepteken aan het einde van de vijfde regel en aan het einde van de vijfde regel. einde van het gedicht, een weglatingsteken aan het einde van 6, 8 en 12 regels, wat in eerdere edities niet het geval was. De teksten van deze publicatie zijn opgesteld door A. N. Maikov. Omdat de publicatie wordt beoordeeld als het dichtst bij Tyutchevs stijl (het is mogelijk dat Majkov over een handtekening had kunnen beschikken), krijgt deze in deze publicatie de voorkeur.
Gedateerd op 1828, gebaseerd op de censuurnota in Galatea: “16 januari 1829”; de eerste versie is blijkbaar begin jaren vijftig herzien.
In Otech. zap. (pp. 63–64) recensent Ed. 1854, nadat hij het hele gedicht had herdrukt en de laatste strofe cursief had gemaakt, bewonderde hij: “Wat een onvergelijkbare kunstenaar! Deze uitroep ontsnapt onwillekeurig aan de lezer en herleest dit kleine werk van de meest perfecte stijl voor de tiende keer. En we zullen na hem herhalen dat het zelden voorkomt dat het in een paar gedichten mogelijk is zoveel poëtische schoonheid te combineren. Wat op de foto het meest boeiend is, is natuurlijk de laatste afbeelding, die de meest elegante smaak heeft en consistent is in elk kenmerk. Dergelijke afbeeldingen zijn zelden te vinden in de literatuur. Maar als je het artistieke einde van een poëtisch beeld bewondert, mag je het hele beeld niet uit het oog verliezen: het is ook vol charme, er zit geen enkel vals kenmerk in, en bovendien ademt alles van begin tot eind met zulke een helder gevoel dat het is alsof je samen met hem de beste momenten van je leven opnieuw beleeft.”
Maar een criticus van het Pantheon noemde het beeld ‘een luid kokende kop’ onder de mislukkingen van Tyutchevs gedichten. I. S. Aksakov benadrukte het vers. “Spring Thunderstorm”, heeft het volledig herdrukt, vergezeld van de verklaring: “Laten we dit gedeelte van Tyutchevs poëzie afsluiten met een van zijn jongste gedichten<...>Zo zie je hierboven een jonge Hebe lachen, en overal om je heen is er een natte glans, de vreugde van de natuur en heel deze mei-onweersbuienpret. Aksakovs mening kreeg filosofische rechtvaardiging in het werk van V. S. Solovyov; hij stelde een filosofische en esthetische interpretatie van het gedicht voor. Nadat hij schoonheid in de natuur had verbonden met de verschijnselen van licht, onderzocht Solovjov de kalme en ontroerende uitdrukking ervan. De filosoof gaf een brede definitie van het leven als een spel, de vrije beweging van bepaalde krachten en situaties in het individuele geheel, en zag twee hoofdschakeringen in de beweging van levende elementaire krachten in de natuur: ‘vrij spel en formidabele strijd’. Hij zag de eerste in Tyutchevs gedicht over een onweersbui ‘begin mei’, waarbij hij bijna het hele gedicht citeerde.
Ik hou van onweersbuien begin mei,
Wanneer de lente, de eerste donder,
alsof hij aan het stoeien en spelen is,
Gerommel in de blauwe lucht.Jonge peels donderen,
De regen spat, het stof vliegt,
Regenparels hingen,
En de zon verguldt de draden.Een snelle stroom stroomt de berg af,
Het geluid van vogels is nooit stil in het bos,
En het lawaai van het bos en het geluid van de bergen -
Alles echoot vrolijk de donder.Je zult zeggen: winderige Hebe,
De adelaar van Zeus voedend,
Een donderende beker uit de hemel,
Lachend gooide ze het op de grond.
Analyse van Tyutchevs gedicht "Spring Thunderstorm"
Fjodor Tyutchev is een van de grondleggers van de romantiek in de Russische literatuur. De dichter en diplomaat, die vele jaren in het buitenland woonde, slaagde erin op harmonieuze wijze westerse en Slavische tradities in zijn werk te combineren, waardoor de wereld tientallen verbazingwekkend mooie, heldere, fantasierijke en lichtgevulde werken kreeg.
Een daarvan is het gedicht 'Spring Thunderstorm', geschreven halverwege de jaren vijftig van de 19e eeuw. Zoals veel aanhangers van de romantiek besloot Fjodor Tyutchev zijn aandacht te concentreren op een enkelvoudig, vluchtig moment van het leven, door dit zo te presenteren dat tot op de dag van vandaag het gebruikelijke mei-onweer, vakkundig belichaamd in poëzie, wordt bewonderd door duizenden fans van klassieke muziek. literatuur.
Vanaf de eerste regels van dit werk bekent Fyodor Tyutchev zijn liefde voor het lenteonweer, wat voor de dichter niet alleen een natuurlijk fenomeen is. Tyutchev beschouwt het vanuit filosofisch oogpunt en gelooft dat warme meiregen brengt reiniging op de aarde en laat haar eindelijk ontwaken na de winterslaap. De dichter identificeert een lenteonweersbui met jeugd, zorgeloosheid en onzorgvuldigheid, en trekt een subtiele parallel tussen de natuur en de mens. Volgens hem is dit precies hoe jongeren zich gedragen als ze het huis van hun vader verlaten en hun eerste zelfstandige stappen in de volwassenheid zetten. Het is alsof ze uit hun slaap ontwaken en ernaar streven de wereld te veroveren en zichzelf luid bekend te maken.
Lentedonder, zeer kleurrijk en levendig gepresenteerd door de dichter in het gedicht, kan worden vergeleken met een golf van emoties en een fase in de spirituele vorming van een jonge man. Nadat hij aan de ouderlijke zorg is ontsnapt, heroverweegt hij veel levenswaarden, vernieuwt hij zichzelf en probeert hij alles te begrijpen dat tot voor kort een verzegeld geheim voor hem was. ‘Een snelle stroom loopt van de berg’, deze regels zijn het beste geschikt om de meerderheid van de jonge mensen te beschrijven die nog geen beslissing hebben genomen over hun levenskeuze, maar koppig vooruit rennen en soms alles op hun pad wegvagen. Ze hoeven niet achterom te kijken, omdat ze gemakkelijk afstand doen van het verleden en dromen dat de toekomst zo snel mogelijk werkelijkheid zal worden.
En pas met de leeftijd, wanneer de jaren hun tol eisen, begint een periode van heroverweging van die acties, verlangens en ambities die kenmerkend zijn voor de jeugd. Daarom kan men in de subtekst van het gedicht 'Spring Storm' gemakkelijk een deel van de heimwee van de dichter naar de tijd herkennen toen hij jong, vrij, vol kracht en hoop was. Tyutchev beschrijft een gewoon natuurverschijnsel en lijkt zijn nakomelingen aan te moedigen, waarbij hij opmerkt dat de processen van persoonlijkheidsvorming net zo onvermijdelijk zijn als meiregen, wat niet gebeurt zonder donder en bliksem. En hoe meer de morele fundamenten van een jonge man wankelen, hoe eerder hij kan leren waarheid van leugens en goed van kwaad te scheiden.
Het laatste kwatrijn van ‘The Spring Storm’ is gewijd aan een mythisch plot, waarin met Tyutchevs typische beeldspraak wordt geprobeerd het natuurverschijnsel te verklaren vanuit het gezichtspunt van het oude Griekse epos. Het magische verhaal over de godin Hebe, die, terwijl ze een adelaar voedde, een kopje op de grond liet vallen en de drank morste, wat regen en een onweersbui veroorzaakte, kan echter ook vanuit filosofisch oogpunt worden geïnterpreteerd. Met dit metaforische apparaat wilde de dichter benadrukken dat alles in onze wereld cyclisch is. En honderden jaren later zal de eerste mei-donder nog steeds donderen, en vertegenwoordigers van de nieuwe generatie zullen ook geloven dat deze wereld alleen aan hen toebehoort, die nog geen tijd hebben gehad om de bitterheid van teleurstelling, de smaak van overwinningen en de smaak van overwinningen te begrijpen. reddende vrede van wijsheid. En dan gebeurt alles weer, als een lenteonweersbui, wat een gevoel van reiniging, vrijheid en vrede geeft.
Je kunt heel gemakkelijk in je verbeelding een beeld schetsen van een regenachtige meidag als je het gedicht "Spring Thunderstorm" van Fjodor Ivanovitsj Tyutchev leest. De dichter schreef dit werk in 1828, terwijl hij in Duitsland was, en corrigeerde het vervolgens in 1854. De meeste aandacht in het gedicht wordt besteed aan een gewoon natuurverschijnsel: een onweersbui, maar de auteur slaagde erin alle details zo nauwkeurig en expressief weer te geven dat dit gedicht nog steeds bewondering bij de lezers oproept.
De lente was de favoriete tijd van het jaar van de dichter. Voor hem symboliseerde het het begin van een nieuw leven, het ontwaken van de natuur. Door elk seizoen te vergelijken met een periode van het menselijk leven, beschouwde Tyutchev de lente als een jeugd. Hij beschrijft natuurlijke fenomenen aan de hand van menselijke kenmerken. De donder van Tyutchev dartelt en speelt als een kind, hij noemt zijn donderslagen jong, en een onweerswolk lacht en morst water op de grond. Lentedonder is als een jonge man die zijn eerste stappen zet naar een onafhankelijk volwassen leven. Hij is ook opgewekt en zorgeloos, en zijn leven vliegt als een stormachtige stroom, zonder enige barrières te kennen. Ondanks de opgewekte sfeer zit er een lichte droefheid in het gedicht. De dichter lijkt spijt te hebben van de momenten dat hij zelf jong en zorgeloos was.
Het laatste kwatrijn van het gedicht verwijst de lezer naar de oude Griekse mythologie. De dichter trekt een onzichtbare lijn die een gewoon natuurverschijnsel verbindt met het goddelijke principe. Vanuit filosofisch oogpunt benadrukt Tyutchev dat alles zich herhaalt in deze wereld, en net zoals de lentedonder honderden jaren geleden donderde, zal het honderden jaren na ons op dezelfde manier donderen. Om een literatuurles in de klas te geven, kunt u hier de volledige tekst van Tyutchevs gedicht "Spring Thunderstorm" downloaden. Je kunt dit stukje ook online uit je hoofd leren.
- Dynastieën van Europa Ambitieuze plannen van een klein land
- Goedkeuring van lijsten met schadelijke en (of) gevaarlijke productiefactoren en werkzaamheden, tijdens de uitvoering waarvan verplichte voorafgaande en periodieke medische onderzoeken (onderzoeken) worden uitgevoerd - Rossiyskaya Gazeta
- Admiraal Senyavin Dmitry Nikolajevitsj: biografie, zeeslagen, onderscheidingen, herinnering Biografie van admiraal Senyavin
- De betekenis van Rybnikov Pavel Nikolajevitsj in een korte biografische encyclopedie