Te midden van de luidruchtige bal, het scheppingsverhaal. Analyse van Tolstoj's gedicht 'Among the Noisy Ball. Artistieke expressiemiddelen
Panasenko Galina Konstantinovna
Docent Russische taal en letterkunde
MBOU "Middelbare school 33 van Vladivostok"
« Te midden van een luidruchtige bal»
(het verhaal van een romance)
Literaire en muzikale compositie volgens
werken van Alexei Konstantinovich Tolstoj
Eén vers uit Tsjaikovski’s romance ‘Among the Noisy Ball’ klinkt als volgt:
Midden in een luidruchtige bal, toevallig,
In de angst van wereldse ijdelheid,
Ik heb je gezien, maar het is een mysterie
Uw functies zijn gedekt.
Lezer 1.
Een bekende, geliefde romance met een geheim...Wie is de auteur van dit poëtische meesterwerk, wie is de vreemdeling die de creatie van deze regels inspireerde, die de muziek schreef, boeiend, soulvol, zo harmonieus versmeltend met de inhoud van het gedicht ? Daarin zegt de auteur dat hij een vrouw ontmoette op een bal, ze droeg een masker dat ze weigerde af te zetten. Maar de dichter is gefascineerd door haar ‘droevige ogen’, peinzende blik, magere figuur en wonderbaarlijke stem. Wie is zij, welk geheim was de vrouw met een droevige blik die zich toevallig op het bal verborg? Ja, deze ontmoeting bleek het lot voor twee personen te zijn.
(Ballroomdansmuziek klinkt). Lezer2
In januari 1851 vergezelde Alexey Tolstoj, van dienst, de erfgenaam van de troon naar een gemaskerd bal, dat werd gegeven in het Bolsjojtheater. Hier ontmoette hij een vreemdeling met een rijke altstem, een intrigerende manier van spreken, weelderig asgrauw haar en een mooi figuur. Maar ze werd getroffen door de droevige, mysterieuze blik. De vreemdeling weigerde haar naam te geven en haar masker af te zetten, maar pakte het visitekaartje van Tolstoj en beloofde zichzelf bekend te maken.
Midden in een luidruchtige bal, toevallig,
In de angst van wereldse ijdelheid,
Ik heb je gezien, maar het is een mysterie
Uw functies zijn gedekt.
Toen hij naar huis terugkeerde, kon Tolstoj niet werken. De gedachte aan de vreemdeling achtervolgde hem (de muziek van Tsjaikovski's romance 'Among the Noisy Ball' klinkt zonder woorden). Nee, het was geen jeugdig trillend gevoel dat hem naar het masker trok. Hij besefte dat dit een vrouw was en geen meisje. Hij kan vrijuit met haar praten, ze zal alles begrijpen, wat hij ook zegt, ze leek hem slim. Er was iets aan haar dat haar onderscheidde van wereldlijke schoonheden. Uiteraard schreef hij die avond de woorden van een gedicht, dat componisten en liefhebbers voortaan altijd zal inspireren.
Als het geluid van een verre pijp,
Als een speelschacht van de zee.
Ik vond je dunne figuur leuk
En je hele nadenkende blik,
En je lach, zowel verdrietig als rinkelend,
Sindsdien galmt het in mijn hart.
In de eenzame uren van de nacht
Ik zie droevige ogen
Ik hoor een vrolijke toespraak.
En helaas val ik zo in slaap,
En ik slaap in onbekende dromen...
Houd ik van je - ik weet het niet
Maar het lijkt mij dat ik er dol op ben!
Lezer 3 Een paar dagen later zag A.K. zijn vreemdeling zonder masker. Ze nodigde Alexei Konstantinovich en Ivan Sergejevitsj Toergenjev uit om haar te bezoeken, die ook op het bal was en ook de aandacht vestigde op het mysterieuze masker. Het was Sofya Andreevna Miller, de vrouw van een Horse Guards-officier. Sofya Andreevna was niet mooi. Ze werd verwend door een hoog voorhoofd, uitdrukkingsloze wenkbrauwen en brede jukbeenderen. Maar toen ze beter keken, begonnen de mannen de volle, frisse lippen en grijze ogen te bewonderen die straalden van intelligentie. Toergenjev raakte ook geïnteresseerd in Sofya Andreevna. Hij was lange tijd onder haar betovering. Er begon een vriendschappelijke correspondentie tussen hen. Toergenjev was de eerste die haar zijn werken toevertrouwde en waardeerde haar mening zeer.
Sofya Andreevna Miller had een grote literaire smaak, beheerst
veertien talen, kende kunst, geschiedenis, filosofie. Alexei Tolstoj raakte geïnteresseerd in Sofia Andrejevna, en dat was heel erg. Maar alles was niet zo eenvoudig in deze liefde. Van nature was Tolstoj vriendelijk, zachtaardig, delicaat, met een kwetsbare ziel. En dit ging gepaard met werkelijk mannelijke schoonheid: hij was van heroïsche lengte en lichaamsbouw en bezat een enorme fysieke kracht. Hij draaide gemakkelijk een ijzeren vork, trok een hoefijzer recht, zwom in de winter in een ijsgat en was knap. En tegelijkertijd was hij een verlegen persoon, bescheiden en, zoals we snel zullen zien, een monogame man. Vanaf nu werd Sofya Andreevna zijn idool, de bron van zijn artistieke inspiratie. Aan haar opgedragen gedichten verschijnen de een na de ander.
Ik, in de duisternis en het stof
Wie heeft tot nu toe zijn kettingen gesleept,
De vleugels van de liefde zijn omhoog gegaan
Naar het thuisland van vlammen en woorden.
En mijn donkere blik werd helderder,
En de onzichtbare wereld werd voor mij zichtbaar,
En het oor hoort van nu af aan:
Wat voor anderen ongrijpbaar is.
En overal is geluid en overal is licht,
En alle werelden hebben één begin,
En er is niets in de natuur
Wat liefde ademt.
Veel van Tolstojs gedichten uit deze periode zijn op muziek gezet door Russische componisten (de romance van A.N. Rimsky - Korsakov "Not the Wind, Blowing from Height" klinkt).
Lezer4. Alexander Konstantinovich en Sofya Andreevna beseften al snel dat hun ontmoeting hun lot was. Maar de bruiloft moest jarenlang worden uitgesteld. Sophia And's echtgenoot
Reevny, die ze lang geleden verliet, gaf haar geen scheiding en bleef wachten op haar terugkeer, en de moeder van Tolstoj wilde niets horen over een dergelijke alliantie voor haar zoon. En hun relatie was aanvankelijk verre van eenvoudig. Sofya Andreevna geloofde blijkbaar nog niet helemaal in de duurzaamheid van hun gevoelens. En Alexey Konstantinovich was erg boos over de uitleg die hij had met Sofya Andreevna.
Toen ik naar je verhaal luisterde, werd ik verliefd op je, mijn vreugde!
Ik leefde jouw leven, en ik huilde met jouw tranen,
Geestelijk heb ik de afgelopen jaren met jou geleden,
Ik voelde alles bij jou, zowel verdriet als hoop,
Het heeft me veel pijn gedaan, ik heb je veel verweten,
Maar ik wil je fouten en je lijden niet vergeten.
Welke fouten heeft Sofya Andreevna gemaakt? Waarom moest ze zoveel lijden? Ze vertelde Tolstoj over haar leven voordat ze hem ontmoette. Het blijkt dat Sofia Andreevna, wiens meisjesnaam Bakhmetyeva was, in haar jeugd een affaire had met prins Vyazemsky, die misbruik maakte van haar goedgelovigheid en haar bedroog door te weigeren met haar te trouwen. Sophia's broer kwam op voor de eer van zijn zus en daagde Vyazemsky uit voor een duel. Maar Vyazemsky vermoordde zijn broer. Het leven thuis werd ondraaglijk. Om zijdelingse blikken en verwijten te vermijden, trouwde Sophia met kapitein Miller, die hartstochtelijk verliefd op haar was. Het huwelijk was niet succesvol en ze verliet al snel haar man. Toen kon Sophia goed overweg met Grigorovich, maar deze unie bracht haar ook geen geluk. Na dit alles vestigde Sofya Andreevna zich op het landgoed van haar tweede broer en bezocht ze af en toe Moskou of Sint-Petersburg. Alexey Konstantinovich had iets om over na te denken! Het verleden van Sofya Andreevna veroorzaakte zowel pijn als verwijten in zijn ziel. Maar hij vergaf alles. ‘Ik zweer je’, schreef hij haar destijds, ‘dat ik van je hou met al mijn capaciteiten, al mijn gedachten, al het lijden en de vreugde van mijn ziel... Accepteer deze liefde voor wat ze is, en doe zoek er geen reden voor...'
Lezer 5. Maar er bleven natuurlijk twijfels in de ziel van Alexei Konstantinovich. En ze kwamen terug in verschillende van zijn gedichten.
De zee zwaait, golf na golf
Ze rennen en maken haastig geluid...
Oh mijn arme vriend, ik ben bang dat je bij mij bent
Je zult niet lang gelukkig zijn!
Er is een zwerm van hoop en wanhoop in mij,
De branding en het einde van nomadische gedachten,
De eb en vloed van de liefde.
Vraag niet, vraag niet,
Verspil je geest niet,
Hoe ik van je hou, waarom ik van je hou,
En waarom hou ik van je, en voor hoe lang?
Toen ik verliefd op je werd, heb ik er niet om gevraagd
Ik heb het niet opgelost, ik heb het niet onderzocht,
Omdat ik verliefd op je was geworden, zwaaide ik met mijn hand,
Schetste zijn gewelddadige hoofd!
Tolstoj wordt steeds meer belast door zijn dienst aan het hof. Hij probeerde met alle mogelijke middelen de dienst te ontlopen en trok zich steeds meer terug in zijn landgoed Pustynka bij Sint-Petersburg. De natuur heeft een bedwelmende werking op hem, bosgeuren wekken herinneringen in hem op, stilte vraagt om creativiteit (P.I. Tsjaikovski's romance "I bless you, forests" klinkt).
Van Pustynka schrijft hij aan Sofya Andreevna: “Er zijn momenten waarop mijn ziel, als ik aan jou denk, zich verre, verre tijden lijkt te herinneren, toen we elkaar beter kenden en nog dichterbij waren dan nu... Ik zou nooit een minister, noch afdelingsdirecteur, noch gouverneur... Mijn echte roeping is schrijver. Als ik weet dat je geïnteresseerd bent in mijn schrijven, zal ik ijveriger zijn en beter werken.
Stilte daalt neer op de gele velden,
In de gekoelde lucht van de vervagende dorpen
Bevende, rinkelende geluiden... Mijn ziel is vol
Scheiding van jou en bittere spijt.
En ik herinner me al mijn verwijten weer,
En ik herhaal elk vriendelijk woord,
Wat zou ik je kunnen vertellen, mijn liefste,
Maar wat ik hardhandig in mezelf begroef.
Lezer 6. In 1854, voor het eerst onder zijn eigen naam A.K. publiceerde veel van zijn gedichten in het tijdschrift Sovremennik. Zijn teksten klinken totaal verschillende motieven - een gevoel van grote volheid van zijn, de vreugde van een machtige spirituele wedergeboorte. Op dit moment stond de dichter stevig op zijn benen, hij vond zijn thema's en artistieke vormen. De dichter toont zich een geboren landschapsschilder en zijn talent was in al zijn gedichten zichtbaar. En natuurlijk zijn veel gedichten opgedragen aan Sofya Andreevna.
Het werd donker - de hete dag werd onmerkbaar bleek,
De mist strekte zich in een streep over het meer uit,
En je zachtmoedige beeld, vertrouwd en geliefd,
Op het rustige avonduur snelde hij voor mij uit.
Het was dezelfde glimlach waar ik van hou,
En de zachte vlecht, zoals voorheen, ontrafeld,
En droevige ogen, nog steeds verlangend,
Ze keken naar mij in het avonduur.
Er zit zoveel muziek en gevoel in dit prachtige gedicht! Maar op dat moment vocht Rusland tegen de Krimoorlog, en A.K. alarmerend nieuws uit het belegerde Sebastopol. Het Russische leger is verslagen. Tyfus, vuil en ziekten veroorzaken meer schade aan het Russische leger dan vijandelijke kogels. Als patriot van zijn land kon Tolstoj de voortgang van de oorlog niet vanaf de zijlijn observeren. Hij vraagt zijn oom, minister van Appanages Lev Perovsky, om hem in te schrijven bij het ‘Rifle Regiment van de keizerlijke familie’. Twee broers Zhemchuzhnikov en de neef van Alexei Konstantinovich, Alexei Bobrinsky, waren al bij dit regiment ingeschreven. Maar dit geweerregiment ging nooit de strijd aan, omdat er een tyfusepidemie begon en alle broers van Tolstoj en hijzelf ziek werden.
Nadat ze over de ziekte heeft gehoord, komt Sofya Andreevna in de buurt van Odessa, waar het regiment zich bevond, en zorgt zorgvuldig voor de zieke A.K. Met gevaar voor infectie deed ze er alles aan om Tolstoj eruit te krijgen en hem op de been te krijgen.
Vanuit Odessa keert Tolstoj terug naar Sint-Petersburg en Sofya Andreevna keert terug naar haar landgoed. De communicatie wordt onderhouden via correspondentie en zeldzame ontmoetingen. Er verschijnen nieuwe gedichten (P.I. Tsjaikovski's romance "Geloof het niet, mijn vriend" klinkt).
Lezer 7. Na de Krim-campagne begon Tolstoj koppig zijn ontslag te zoeken en wendde zich rechtstreeks tot de keizer met het verzoek: “Majesteit! Ik hoopte mijn kunstenaarsnatuur te overwinnen. Maar de ervaring heeft mij geleerd dat ik er tevergeefs tegen heb gevochten. Service en kunst zijn onverenigbaar. De een schaadt de ander, en je moet een van de twee kiezen...' Alexander11 was ontevreden, maar hij liet toe dat Tolstoj werd ontslagen en promoveerde hem tot assistent-de-camp, wat hem de kans gaf om te jagen in de koninklijke familie. landt en de rechtbank bezoekt wanneer hij maar wil.
In 1857 sterft Tolstojs moeder. Nu lijkt het erop dat hij zijn droom zou kunnen verwezenlijken: met Sofya Andreevna trouwen. Maar haar echtscheidingsprocedure met haar ex-man sleepte zich voort (het lied van P.I. Tsjaikovski "Als ik het maar wist, als ik het maar wist").
Er zullen nog een aantal jaren verstrijken voordat hij zijn lot verenigt met de vrouw van wie hij houdt. Ondertussen werkt hij hard, moet hij voor behandeling vaak naar sanatoria in het buitenland reizen en van daaruit ontvangt Sofya Andreevna steeds meer nieuwe gedichten.
Sinds ik alleen ben, sinds jij ver weg bent geweest,
In een angstige halfslaap, wanneer ik mezelf vergeet,
Helderder dan mijn ziel is het nooit slapende oog
En je spirituele nabijheid is duidelijker.
Zuster van mijn ziel, met een glimlach van geluk
Je rustige, zachtmoedige gezicht buigt naar mij toe,
En ik, vervuld van pijnlijk geluk,
Liefdevol voel ik zijn blik in een angstige halfslaap.
En als jij op dit uur ook door hem wordt omhelsd,
We denken, vertel me eens, zijn we doordrongen van één
En zie je een wazig beeld van je broer?
Met een droevige glimlach over je heen gebogen?
En nu is eindelijk de tijd gekomen dat Alexey Konstantinovich zijn lot kon verenigen met Sofya Andreevna. Ze trouwden in 1863 in Dresden. Tolstoj werd 46 jaar oud.
Lezer 8 Alexey Konstantinovich wijdt zich volledig aan literair werk: hij werkt aan dramatische werken, aan de trilogie "De dood van Ivan de Verschrikkelijke", "Tsaar Fjodor Ioannovich" en "Tsaar Boris", schrijft het dramatische gedicht "Don Juan". (Het geluid is "Don Juan's Serenade" van P.I. Tsjaikovski).
Sofya Andreevna was een goede assistent van haar man in zijn literaire werk: ze absorbeerde letterlijk honderden boeken in verschillende talen en had zo'n geheugen dat Tolstoj bij elk onderwerp hulp van haar kreeg. Bovendien was ze een uitstekende muzikant en heerste ze op literaire avonden, waar Goncharov, Maikov, Tyutchev, Ostrovsky en Turgenev te gast waren.
De hartstocht is voorbij, en zijn angstige hartstocht
Het kwelt niet langer mijn hart,
Maar het is onmogelijk voor mij om te stoppen met van je te houden,
Alles wat jij niet bent, is zo ijdel en vals,
Alles wat niet jij bent, is kleurloos en dood.
Helaas was het geluk van Alexei Konstantinovich en Sofia Andreevna van korte duur. De ziekte van Tolstoj liet zich steeds duidelijker voelen. De beste resorts in Europa en de beste artsen konden de ziekte van graaf Tolstoj niet aan. In een van zijn brieven vanuit een sanatorium in het buitenland schrijft hij aan zijn vrouw: "Ik heb nog steeds hetzelfde gevoel als twintig jaar geleden, toen we uit elkaar gingen - absoluut hetzelfde." beste gedichten, op muziek gezet door P.I. (Romantische geluiden).
Lezer 9. Precies drie maanden voor zijn dood schrijft Alexei Konstantinovich vanuit Carlsbad aan Sofya Andreevna: "En voor mij bestaat het leven alleen uit bij je zijn en van je houden, de rest is voor mij de dood, leegte...".
Herinner je je de avond, hoe de zee brulde,
Een nachtegaal zong in de rozenbottels,
Geurige takken van witte acacia
We hebben je hoed opgezet.
Tussen stenen begroeid met dikke druiven,
De weg was zo smal
In stilte reden we zij aan zij over de zee,
Een hand ontmoette een hand.
Je boog je zo mooi over het zadel,
Je plukte de scharlakenrode rozenbottels,
De ruige manen van het bruine paard
Met liefde heb je het voor ze schoongemaakt.
Je kleding heeft ondeugende plooien
Wij hielden ons vast aan de takken, en jij ook
Zorgeloos gelachen - bloemen op een paard,
Bloemen in handen en op hoed.
Herinner je je het gebrul van de regenstroom?
En schuim en spatten rondom?
En hoe ons verdriet ver weg leek,
En hoe we hem vergaten.
Er is een geleidelijke achteruitgang van de dichter, een man met een ongewoon enorme kracht. Astma, verwijding van de aorta, vreselijke hoofdpijn... Op 28 september 1875 stierf A.K. Veel romances die op de gedichten van Tolstoj zijn geschreven - en er zijn er meer dan tachtig - werden tijdens zijn leven door hem gehoord. En de romance 'Among the Noisy Ball' werd drie jaar na de dood van de dichter geschreven door P.I. Deze gedichten werden door Nadezhda Filaretovna von Meck naar de componist gestuurd. Hij antwoordde haar: “Ik ben vooral blij met Tolstoj, van wie ik heel veel houd... Tolstoj is een onuitputtelijke bron voor teksten op muziek, hij is een van de meest sympathieke. dichters voor mij.” En Sofya Andreevna overleefde Alexei Konstantinovich zeventien jaar oud (klinkt uit de romance van P.I. Tsjaikovski, ‘Among the Noisy Ball’).
Muziek van Pjotr Tsjaikovski, tekst van Alexei Tolstoj.
Midden in een luidruchtige bal, toevallig,
In de angst van wereldse ijdelheid,
Ik heb je gezien, maar het is een mysterie
Uw functies zijn gedekt.
Alleen de ogen keken droevig,
En de stem klonk zo wonderbaarlijk,
Als het geluid van een verre pijp,
Als een speelschacht van de zee.
Ik vond je dunne figuur leuk
En je hele nadenkende blik;
En je lach, zowel verdrietig als rinkelend,
Sindsdien galmt het in mijn hart.
In de eenzame uren van de nacht
Ik hou ervan om te gaan liggen als ik moe ben,
Ik zie droevige ogen
Ik hoor vrolijke spraak;
En helaas val ik zo in slaap,
En ik slaap in onbekende dromen...
Houd ik van je - ik weet het niet
Maar het lijkt mij dat ik er dol op ben.
Geweldig Georg Ots!
De auteur van de gedichten is graaf Alexei Konstantinovich Tolstoj (1817-1875), een Russische schrijver, dichter en toneelschrijver uit de familie Tolstoj.
AK Tolstoj componeerde het gedicht in 1851 en droeg het op aan zijn toekomstige vrouw Sofya Andreevna Miller, die hij ontmoette op het nieuwjaarsbal in het Bolsjojtheater in Sint-Petersburg. Dan in de winter 1850-1851 33-jarige kamerheer-cadet Alexey Tolstoj Ik zag een vreemdeling.
De kamerheer-cadet was nobel: zijn moeder was de kleindochter van de laatste hetman van Oekraïne, Kirill Razumovsky, en de dochter van de minister van Openbaar Onderwijs onder Alexander I, zijn vader kwam uit de oude Tolstoj-familie. Maar de lieveling van het lot waardeerde zijn hoge positie niet te veel - zijn ziel werd vanaf zijn jeugd aan poëzie gegeven. In 1850 werd het al gepubliceerd, al opgemerkt.
Geliefd bij moeder Sergei Lemeshev
Wie was die vreemdeling in een zwart halfmasker - met een mager figuur, een galmende lach, droevige ogen? Haar naam was Sofya Andreevna Miller, geboren Bakhmeteva.
Ze was een buitengewone vrouw en haar lot bleek ook ongebruikelijk. Tijdgenoten waren verbaasd over haar opleiding. Ze kende veel vreemde talen: volgens sommige bronnen veertien, volgens anderen zestien. Zij correspondeerde met I.S. Toergenjev, I.A. Gontsjarov.
Tegen de tijd dat ze Tolstoj ontmoette, was Sofya Andreevna de vrouw van Horse Guards-kolonel Lev Miller. Het huwelijk van Sofia Andreevna met hem bleek niet succesvol. De pasgetrouwden woonden bijna nooit bij elkaar. De minnaar Alexey Konstantinovich wijdde lyrische regels vol bewondering aan haar. Het gedicht werd gepubliceerd in Otechestvennye zapiski, 1856, nr. 5. Miller heeft zijn vrouw lange tijd niet laten scheiden - zelfs niet toen haar relatie met graaf A.K. Tolstoj werd bekend bij de hele wereld en had alleen legalisatie nodig.
Zoals altijd is moslim Magomaev schitterend
Maar zijn moeder, Anna Alekseevna Tolstaya, kwam resoluut op tegen zijn uitverkorene.Anna Alekseevna deed er alles aan om de vriend van haar zoon in diskrediet te brengen en Alexey af te leiden van een relatie die zeven jaar had geduurd. De zoon durfde niet tegen de wil van zijn moeder in te gaan. Pas na haar plotselinge dood, evenals de langverwachte scheiding, trouwden de geliefden en werd Sofya Andreevna Miller gravin Sofia Andreevna Tolstoj.
In 1878, na de dood van Tolstoj, creëerde P. I. Tsjaikovski muziek voor de gedichten. Tsjaikovski koos voor het walsgenre. De componist droeg zijn romance op aan zijn jongere broer Anatoly Iljitsj Tsjaikovski, advocaat van beroep, die in Tbilisi diende als aanklager bij de districtsrechtbank. Hij hielp Pjotr Iljitsj de crisis te overleven die verband hield met zijn mislukte huwelijk met Antonina Milyukova.
De romance werd voor het eerst opgenomen op een grammofoonplaat op 18 juni 1901.
kunstenaar van de keizerlijke opera Joachim Tartakov, begeleid door P. P. Gross op de piano.
Gezongen door Mark Reisen
Joakim Viktorovich Tartakov (1860-1923), operazanger (bariton), geëerd kunstenaar van de keizerlijke theaters, en later geëerd kunstenaar van de Sovjet-republiek.
Nu is het simpelweg onmogelijk om alle artiesten van de romantiek op te sommen! Het werd en wordt gezongen door Dmitry Hvorostovsky, Leonid Sobinov, Irina Arkhipova, Galina Vishnevskaya, Ivan Petrov, moderne artiesten als Oleg Pogudin en vele andere zangers waar je van houdt!
Tijdstip van creatie van de romance: 1878
Toewijding:Anatoly Iljitsj Tsjaikovski, broer van P.I. Tsjaikovski.
Cyclus van zes romances op. 38, waarin deze romance is opgenomen, is geheel opgedragen aan de jongere broer van de componist, Anatoly Iljitsj Tsjaikovski. De broers hadden een zeer warme relatie. De jongere broer heeft veel gedaan om de kwelling van de crisisperiode van P. Tsjaikovski te verzachten, die de componist leed als gevolg van zijn mislukte huwelijk. Later bezocht P. I. Tsjaikovski hem in Tbilisi, toen hij, een advocaat van beroep (zoals Pjotr Iljitsj), was. was daar werkzaam als officier van justitie bij de kantonrechter. A. I. Tsjaikovski was een amateurmuzikant, speelde viool en speelde de rol van tweede viool tijdens thuiskwartetbijeenkomsten. Na de dood van Pjotr Iljitsj kocht hij zijn huis in Klin en maakte er uiteindelijk een museum van.
Een gedicht gemaakt door A.K. Tolstoj in 1851, gericht aan Sofya Andreevna Miller(Bakhmetieva) , 2 aan zijn toekomstige vrouw, die hij in december 1850 of begin 1851 ontmoette tijdens een van de maskerades in Sint-Petersburg.
Hier is het gedicht in zijn oorspronkelijke vorm:
Midden in een luidruchtige bal, toevallig,
In de angst van wereldse ijdelheid,
Ik heb je gezien, maar het is een mysterie
Jouw sluiers kenmerken 3.
Als het geluid van een verre pijp,
Als het geluid van een verre pijp,
Als een speelschacht van de zee.
Ik vond je dunne figuur leuk
En je lach, zowel verdrietig als rinkelend,
Sindsdien galmt het in mijn hart.
Sindsdien galmt het in mijn hart.
Ik hou ervan, moe, om te gaan liggen -
Ik zie droevige ogen
Ik hoor vrolijke spraak;
En helaas val ik zo in slaap,
En ik slaap in onbekende dromen...
Houd ik van je - ik weet het niet
Maar het lijkt mij dat ik er dol op ben!
Uit de door de dichter beschreven foto bracht de componist met muzikale middelen het gevoel van opwinding en angst over van de ontmoeting met Haar - de Vreemdeling. Maar Tsjaikovski heeft geen "luidruchtige bal" 5 - alles is gericht op de gedachten en gevoelens van de held. Om het poëtische beeld van deze gedichten over te brengen, koos P. Tsjaikovski voor het walsgenre. En deze keuze is zeker niet toevallig. In die tijd werd de wals sterk geassocieerd met de bal, en uit beschrijvingen van de ballen weten we heel goed dat het een van de eerste dansen was. Er waren minstens twee soorten walsen: plechtig, feestelijk (zo'n wals werd uitgevoerd door een groot orkest) en kamermuziek, vaak melancholisch, klonk in een meer bescheiden setting. Om de lyrische inhoud van het gedicht van A. Tolstoj te belichamen, is het tweede type wals veel beter en organischer geschikt. Dit is precies hoe de romance van P. Tsjaikovski werd geschreven.
De onzekerheid van het gevoel (“Heb ik je lief, ik weet het niet” 6), waarin de magnetische scheuten van aantrekking al zijn ontsproten, wordt uitgedrukt in een enigszins gedempte klank: het tempo is ingetogen -gematigd(van Italiaans – matig), het geluid is stil, de aard van de uitvoering iscon tristezza (van Italiaans – verdrietig, verdrietig) – dit zijn de opmerkingen van de auteur in de toelichting. Kortom, de muziek geeft op prachtige wijze de trillende en opgewonden toestand van de held weer.
Deze romantiek kan worden vergeleken met een zachte aquarel in een prachtige lijst; De functie van het frame daarin wordt vervuld door een introductie van acht maten en een conclusie die in de muziek precies hetzelfde is: het introduceert de sfeer en sfeer van de romantiek. Het kalme, sierlijke wervelen van de wals wordt met ongelooflijk eenvoudige middelen overgebracht.
Als we het over deze romance hebben, is het onmogelijk om niet één technische techniek te noemen, die P. Tsjaikovski natuurlijk heel bewust gebruikte, maar waarvan muziekliefhebbers die niet specifiek de muziektheorie hebben gestudeerd, zich vaak niet bewust zijn. Feit is dat de componist vanaf het allereerste begin in de lagere stem van de begeleiding een zeer expressieve zogenaamde dalende chromatische beweging gebruikte, dat wil zeggen de beweging van de basstem in een rij langs de klanken van een segment van de chromatische toonladder. . Dit motief wordt al sinds de middeleeuwen door componisten erkend als een van de beste manieren om een ‘verenigde [muzikale]BEN.] woord om verdriet en verdriet samen te voegen.” Het kreeg zelfs een speciale naam:passus diriusculus (zware rit - lat.). Je moet over een enorme gave en compositorische vaardigheid beschikken om een individueel en uniek uiterlijk te geven aan een motief dat componisten vóór P. Tsjaikovski al duizenden keren hadden gebruikt. 7
De romance "Among the Noisy Ball..." kreeg een grote en welverdiende populariteit. 8 Dit is voor een groot deel te danken aan het feit dat het zo gemakkelijk en gemakkelijk geschreven is dat het door gewone muziekliefhebbers uitgevoerd kan worden; daarvoor hoef je geen uitzonderlijke vocale of pianistische vaardigheden te hebben. Bovendien kan deze romance worden uitgevoerd terwijl je jezelf begeleidt op de piano.
Opmerkingen
1 Romans gebaseerd op deze gedichten zijn ook geschreven door B. Sheremetyev, die beroemd werd door de romance "I love you", gebaseerd op gedichten van A. Poesjkin en A. Schaefer.
2 S.A. Miller was destijds de vrouw van een kolonel van de Horse Guards. Haar relatie met de dichter werd het onderwerp van veel geruchten en geruchten voor de samenleving in Sint-Petersburg. Maar A.K. Tolstoj negeerde stoutmoedig de publieke opinie. De moeder van de dichter was tegen deze, zoals zij het noemde, 'Wertheriaanse passie' van haar zoon. De situatie werd gecompliceerd door het feit dat S. A. Miller lange tijd niet kon scheiden en besloot te breken met haar voormalige familie. Tolstoj wist hiervan, net als vele anderen. Bovendien was Alexey Konstantinovich een verre verwant van de Millers.
3 De ontmoeting van A. Tolstoj en S. Miller vond plaats, zo herinneren we u eraan, niet alleen op een bal, maar juist tijdens een maskerade. Ik kan het niet helpen, maar herinner me de regels van M. Lermontov:
Van onder een mysterieus, koud halfmasker
Je stem klonk mij zo vreugdevol in als een droom,<…>
Literatuurwetenschappers hebben aandacht besteed aan de gelijkenis van de plots van deze twee gedichten - M. Lermontov en A. Tolstoj, en tegelijkertijd aan het verschil in hun esthetische concepten. I. Rodnyanskaya beweert in de “Lermontov Encyclopedia” dat het gedicht van A. Tolstoj is geschreven “op Lermontovs – maar zonder meertonige – lyrische plot.” Laten we, om de vergelijkingen compleet te maken, wijzen op Poesjkin’s ‘I Remember a Wonderful Moment’.
4 P. Tsjaikovski is trouw aan zichzelf: hij bracht kleine maar nog steeds merkbare wijzigingen aan in de poëtische tekst; zij, deze veranderingen, worden gedicteerd door de wetten van de muzikale vorm en de muzikale stroom van een frase. Dus in dit geval herhaalde hij het woord 'verdrietig' opnieuw in de romantiek als een soort semantische en dramatische nadruk. Het moet worden toegegeven: het is de sleutel in de romantiek. In de poëzie is een dergelijke herhaling onmogelijk, omdat het het ritme van het gedicht zou vernietigen, maar muziek, die ongetwijfeld ook onderworpen is aan de wetten van het ritme, heeft zijn eigen structuur, en herhaling samen met het woord van de melodische intonatie klinkt hier uiterst expressief. en overtuigend. Onderweg merken we – zoals heel gebruikelijk voor P. Tsjaikovski – de veranderingen op die hij zichzelf toestaat in de interpunctie van de gedichten die hij gebruikt. Bovendien kan dit niet alleen worden gezegd in vocale muziek, waarin de tekst rechtstreeks verband houdt met de melodie, maar, zoals we ons herinneren, ook in instrumentale muziek, in het bijzonder in de opschriften bij de toneelstukken van de cyclus 'Seasons'. Dit wordt uitgebreider besproken in ons verhaal over “Herfstlied (oktober).
5 "Lawaaiende ballen" en maskerades met de strijd van hartstochten die naar hen oplaaiden, worden in detail beschreven in Russische fictie en memoires uit de 19e eeuw. Het is voldoende om 'Masquerade' van M. Lermontov of de beroemde scène van het eerste bal van Natasha Rostova in de roman 'Oorlog en Vrede' van L. Tolstoj te noemen.
6 Dit is precies de interpunctie die P. Tsjaikovski gebruikte; vergelijk de laatste twee regels van de romantische tekst met hun opname door A. Tolstoj.
7 Voor meer informatie over deze compositietechniek, zie voetnoot 4 van het artikel “Oktober. Autumn Song" in de cyclus "Seasons" van P. Tsjaikovski.
8 Deze romance wordt genoemd door A. Kuprin in het verhaal "Moloch".
© Alexander MAYKAPAR
Alexei Konstantinovich Tolstoj, een uitstekende Russische dichter, bracht het onderwerp liefde meer dan eens ter sprake in zijn veelzijdige teksten, rijk aan verschillende beelden. De werken van Tolstoj staan bekend om hun romantiek, verfijning en subtiele perceptie van gevoelens.
Het thema van het gedicht is ‘Onder de luidruchtige bal…’
"In het midden van een luidruchtige bal..." is een gedicht dat een schatkamer van de creativiteit van de dichter kan worden genoemd, omdat het de thema's onthult die het dichtst bij de ziel van Tolstoj liggen.
Het is doordrongen van het gevoel van een moment van liefde, het pure en oprechte beeld van de geliefde van de dichter, de unieke en diepe gevoelens die de lyrische held ervaart voor zijn geliefde.
Samenstelling en expressiviteit van het gedicht
De constructie van dit gedicht is niet complex te noemen. Het bestaat uit twee delen, op het eerste gezicht lijken ze niet helemaal compatibel, maar toch is er een sterke, duidelijk voelbare verbinding tussen beide.
In het eerste deel van het gedicht we kunnen de bal zien en de indruk van de held van zijn geliefde, en tweede deel is gewijd aan de ervaringen van de held, zijn innerlijke wereld en spirituele inzichten.
De held twijfelt aan zichzelf en zijn gevoelens; dit is het meest keerpunt in zijn leven. Tolstoj slaagt erin alle psychologische toestanden van de lyrische held en zijn openheid van hart en ziel te onthullen.
We zien de persoonlijkheid van de held van verschillende kanten, en Tolstoj weet dit te laten zien met behulp van een eenvoudige stijl en eenvoudige beelden.
Het gedicht 'Among the Noisy Ball...' wordt gekenmerkt door contrasten en contrasten, die een sfeer creëren die rijk is aan levendige ervaringen en helpen de gevoelens van de held nauwkeurig weer te geven.
Tolstoj wil het mysterieuze beeld van zijn uitverkorene benadrukken en gebruikt tegenstrijdige woordcombinaties als 'droevig gelach', 'eenzame uren', 'angst voor de wereldse set'.
De klank van het gedicht is zeer muzikaal en expressief, wat het diepe en soulvolle thema van de teksten benadrukt. Tolstoj gebruikt kruisrijm, waardoor de compositie en klank van het gedicht een organisch gevoel krijgen.
Beeldspraak “Tussen de luidruchtige bal...”
De beeldtaal van ‘Onder een luidruchtige bal…’ is niet origineel te noemen, maar het talent van de dichter ligt in het feit dat hij vakkundig gebruik maakt van bekende artistieke technieken als vergelijkingen, personificaties, scheldwoorden en herhalingen.
Tolstoj gebruikt ook uiterst complexe zinnen die de diepte van zijn gedachten en emoties benadrukken. De inhoud van "Onder de luidruchtige bal..." heeft een plot dat verband houdt met de held uit het verleden.
Tegelijkertijd beschrijft Tolstoj het nogal vaag en spreekt hij nogal vaag over het heden, maar het belangrijkste dat de dichter wist over te brengen zijn zijn ervaringen en gevoelens.
En het beeld van de geliefde van de dichter is vol individualiteit en specificiteit, en in haar beschrijving is er geen heldere emotionele kleuring, wat gebruikelijk is voor vrouwelijke lyrische beelden, wat haar beeld realisme en nauwkeurigheid geeft.
De geschiedenis van het gedicht
De opkomst van het gedicht "Among the Noisy Ball..." is te danken aan een echt verhaal uit het leven van Alexei Tolstoj. In januari 1851 ontmoette hij Sofya Andreevna Miller tijdens de maskerade van het Bolsjojtheater.
En vanaf die tijd waren veel van zijn liefdesgedichten gewijd aan haar buitengewone imago en verbazingwekkende aard. Ze spraken over haar als een ongelooflijke vrouw: goed opgeleid en origineel, intelligent, met een subtiel gevoel voor schoonheid.
Muziek van Pjotr Tsjaikovski, tekst van Alexei Tolstoj.
Midden in een luidruchtige bal, toevallig,
In de angst van wereldse ijdelheid,
Ik heb je gezien, maar het is een mysterie
Uw functies zijn gedekt.
Alleen de ogen keken droevig,
En de stem klonk zo wonderbaarlijk,
Als het geluid van een verre pijp,
Als een speelschacht van de zee.
Ik vond je dunne figuur leuk
En je hele nadenkende blik;
En je lach, zowel verdrietig als rinkelend,
Sindsdien galmt het in mijn hart.
In de eenzame uren van de nacht
Ik hou ervan om te gaan liggen als ik moe ben,
Ik zie droevige ogen
Ik hoor vrolijke spraak;
En helaas val ik zo in slaap,
En ik slaap in onbekende dromen...
Houd ik van je - ik weet het niet
Maar het lijkt mij dat ik er dol op ben.
Geweldig Georg Ots!
De auteur van de gedichten is graaf Alexei Konstantinovich Tolstoj (1817-1875), een Russische schrijver, dichter en toneelschrijver uit de familie Tolstoj.
AK Tolstoj componeerde het gedicht in 1851 en droeg het op aan zijn toekomstige vrouw Sofya Andreevna Miller, die hij ontmoette op het nieuwjaarsbal in het Bolsjojtheater in Sint-Petersburg. Dan in de winter 1850-1851 33-jarige kamerheer-cadet Alexey Tolstoj Ik zag een vreemdeling.
De kamerheer-cadet was nobel: zijn moeder was de kleindochter van de laatste hetman van Oekraïne, Kirill Razumovsky, en de dochter van de minister van Openbaar Onderwijs onder Alexander I, zijn vader kwam uit de oude Tolstoj-familie. Maar de lieveling van het lot waardeerde zijn hoge positie niet te veel - zijn ziel werd vanaf zijn jeugd aan poëzie gegeven. In 1850 werd het al gepubliceerd, al opgemerkt.
Geliefd bij moeder Sergei Lemeshev
Wie was die vreemdeling in een zwart halfmasker - met een mager figuur, een galmende lach, droevige ogen? Haar naam was Sofya Andreevna Miller, geboren Bakhmeteva.
Ze was een buitengewone vrouw en haar lot bleek ook ongebruikelijk. Tijdgenoten waren verbaasd over haar opleiding. Ze kende veel vreemde talen: volgens sommige bronnen veertien, volgens anderen zestien. Zij correspondeerde met I.S. Toergenjev, I.A. Gontsjarov.
Tegen de tijd dat ze Tolstoj ontmoette, was Sofya Andreevna de vrouw van Horse Guards-kolonel Lev Miller. Het huwelijk van Sofia Andreevna met hem bleek niet succesvol. De pasgetrouwden woonden bijna nooit bij elkaar. De minnaar Alexey Konstantinovich wijdde lyrische regels vol bewondering aan haar. Het gedicht werd gepubliceerd in Otechestvennye zapiski, 1856, nr. 5. Miller heeft zijn vrouw lange tijd niet laten scheiden - zelfs niet toen haar relatie met graaf A.K. Tolstoj werd bekend bij de hele wereld en had alleen legalisatie nodig.
Zoals altijd is moslim Magomaev schitterend
Maar zijn moeder, Anna Alekseevna Tolstaya, kwam resoluut op tegen zijn uitverkorene.Anna Alekseevna deed er alles aan om de vriend van haar zoon in diskrediet te brengen en Alexey af te leiden van een relatie die zeven jaar had geduurd. De zoon durfde niet tegen de wil van zijn moeder in te gaan. Pas na haar plotselinge dood, evenals de langverwachte scheiding, trouwden de geliefden en werd Sofya Andreevna Miller gravin Sofia Andreevna Tolstoj.
In 1878, na de dood van Tolstoj, creëerde P. I. Tsjaikovski muziek voor de gedichten. Tsjaikovski koos voor het walsgenre. De componist droeg zijn romance op aan zijn jongere broer Anatoly Iljitsj Tsjaikovski, advocaat van beroep, die in Tbilisi diende als aanklager bij de districtsrechtbank. Hij hielp Pjotr Iljitsj de crisis te overleven die verband hield met zijn mislukte huwelijk met Antonina Milyukova.
De romance werd voor het eerst opgenomen op een grammofoonplaat op 18 juni 1901.
kunstenaar van de keizerlijke opera Joachim Tartakov, begeleid door P. P. Gross op de piano.
Gezongen door Mark Reisen
Joakim Viktorovich Tartakov (1860-1923), operazanger (bariton), geëerd kunstenaar van de keizerlijke theaters, en later geëerd kunstenaar van de Sovjet-republiek.
Nu is het simpelweg onmogelijk om alle artiesten van de romantiek op te sommen! Het werd en wordt gezongen door Dmitry Hvorostovsky, Leonid Sobinov, Irina Arkhipova, Galina Vishnevskaya, Ivan Petrov, moderne artiesten als Oleg Pogudin en vele andere zangers waar je van houdt!
- Dynastieën van Europa Ambitieuze plannen van een klein land
- Goedkeuring van lijsten met schadelijke en (of) gevaarlijke productiefactoren en werkzaamheden, tijdens de uitvoering waarvan verplichte voorafgaande en periodieke medische onderzoeken (onderzoeken) worden uitgevoerd - Rossiyskaya Gazeta
- Admiraal Senyavin Dmitry Nikolajevitsj: biografie, zeeslagen, onderscheidingen, herinnering Biografie van admiraal Senyavin
- De betekenis van Rybnikov Pavel Nikolajevitsj in een korte biografische encyclopedie