Sprookje De Sneeuwkoningin - Hans Christian Andersen. De Sneeuwkoningin De Sneeuwkoningin Kai en Gerda
Het sprookje “De Sneeuwkoningin” is een bijzonder verhaal over een jongen Kai en een meisje Gerda. Ze werden gescheiden door een stuk gebroken spiegel. Het hoofdthema van Andersens sprookje "The Snow Queen" is de strijd tussen goed en kwaad.
Achtergrond
Laten we dus beginnen met het opnieuw vertellen van de samenvatting van "The Snow Queen". Op een dag creëerde een boze trol een spiegel waarin alle goede dingen afnamen en verdwenen, terwijl het kwaad juist toenam. Maar helaas braken de studenten van de trol de spiegel tijdens een ruzie, en al zijn fragmenten verspreidden zich over de hele wereld. En als er maar een klein stukje in het menselijk hart viel, bevroor het en werd het een stuk ijs. En als het in de ogen kwam, stopte de persoon met het zien van het goede, en bij elke actie voelde hij alleen kwade bedoelingen.
Kai en Gerda
De samenvatting van "The Snow Queen" moet worden voortgezet met de informatie dat er in een klein stadje vrienden woonden: een jongen en een meisje, Kai en Gerda. Ze waren elkaars broer en zus, maar alleen tot het moment waarop granaatscherven in het oog en het hart van de jongen terechtkwamen. Na het ongeluk raakte de jongen verbitterd, begon onbeleefd te worden en verloor zijn broederlijke gevoelens voor Gerda. Bovendien zag hij niet meer goed. Hij begon te denken dat niemand van hem hield en dat iedereen hem kwaad wilde.
En toen, op een niet zo goede dag, ging Kai sleeën. Hij klampte zich vast aan een slee die naast hem passeerde. Maar ze waren van de Sneeuwkoningin. Ze kuste de jongen, waardoor zijn hart nog kouder werd. De koningin nam hem mee naar haar ijspaleis.
Gerda's reis
Gerda was de rest van de winter erg verdrietig voor de jongen en wachtte op zijn terugkeer, en zonder te wachten ging ze op zoek naar haar broer zodra de lente aanbrak.
De eerste vrouw die Gerda onderweg tegenkwam, was een heks. Ze sprak een spreuk uit over het meisje, waardoor ze haar geheugen verloor. Maar toen ze de rozen zag, herinnerde Gerda zich alles en rende van haar weg.
Daarna ontmoette ze onderweg een raaf, die haar vertelde dat een prins die erg op Kai leek de prinses van zijn koninkrijk het hof had gemaakt. Maar het bleek hem niet te zijn. De prinses en de prins bleken erg aardige mensen te zijn, ze gaven haar kleren en een koets van goud.
Het pad van het meisje liep door een verschrikkelijk en donker bos, waar ze werd aangevallen door een bende rovers. Onder hen was een klein meisje. Ze bleek aardig te zijn en gaf Gerda een hert. Daarop ging de heldin verder en al snel ontdekte ze, nadat ze duiven had ontmoet, waar haar gezworen broer was.
Onderweg ontmoette ze nog twee vriendelijke vrouwen: een Laplander en een Finse vrouw. Ze hielpen allemaal het meisje bij haar zoektocht naar Kai.
Domein van de Sneeuwkoningin
En dus, nadat ze de bezittingen van de Sneeuwkoningin had bereikt, verzamelde ze de overblijfselen van haar kracht en ging door een zware sneeuwstorm en het koninklijke leger. Gerda bad de hele weg, en engelen kwamen haar te hulp. Ze hielpen haar het ijskasteel te bereiken.
Kai was er, maar de koningin was er niet. De jongen leek op een standbeeld, helemaal bevroren en koud. Hij lette niet eens op Gerda en ging door met puzzelen. Toen begon het meisje, niet in staat om met haar emoties om te gaan, bitter te huilen. Tranen ontdooiden Kai's hart. Hij begon ook te huilen, en het fragment viel er samen met de traan uit.
De hoofdpersonen van het sprookje "The Snow Queen". Gerda
Er zijn veel helden in het sprookje, maar ze zijn allemaal klein. Er zijn slechts drie belangrijkste: Gerda, Kai en de koningin. Maar toch is de enige echte hoofdpersoon van het sprookje "De Sneeuwkoningin" er maar één: de kleine Gerda.
Ja, ze is heel klein, maar ze is ook onbaatzuchtig en moedig. In het sprookje is al haar kracht geconcentreerd in haar vriendelijke hart, dat sympathieke mensen naar het meisje trekt, zonder wie ze het ijskasteel niet zou hebben bereikt. Het is vriendelijkheid die Gerda helpt de koningin te verslaan en haar gezworen broer te bevrijden.
Gerda is bereid alles te doen voor haar dierbaren en heeft vertrouwen in de beslissingen die ze neemt. Ze twijfelt geen seconde en helpt iedereen die het nodig heeft, zonder op hulp te rekenen. In het sprookje vertoont het meisje alleen de beste karaktereigenschappen, en zij is de belichaming van gerechtigheid en goedheid.
Het beeld van Kai
Kai is een zeer controversiële held. Aan de ene kant is hij vriendelijk en gevoelig, maar aan de andere kant is hij frivool en koppig. Nog voordat de fragmenten het oog en het hart raakten. Na het incident is Kai volledig onder invloed van de Sneeuwkoningin en voert haar bevelen uit zonder een woord tegen te zeggen. Maar nadat Gerda hem heeft bevrijd, is alles weer in orde.
Ja, aan de ene kant is Kai een positief karakter, maar zijn passiviteit en passiviteit voorkomen dat de lezer verliefd op hem wordt.
Het beeld van de Sneeuwkoningin
De Sneeuwkoningin is de belichaming van winter en kou. Haar huis is een eindeloze ijsvlakte. Net als Ice is ze erg mooi van uiterlijk en ook nog eens slim. Maar haar hart kent geen gevoelens. Daarom is zij het prototype van het kwaad in Andersens sprookje.
Geschiedenis van de schepping
Het is tijd om het verhaal te vertellen van de creatie van Andersens sprookje "The Snow Queen". Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1844. Het verhaal is het langste in de bibliografie van de auteur en Andersen beweerde dat het verband houdt met het verhaal van zijn leven.
Andersen zei dat 'De Sneeuwkoningin', waarvan een samenvatting in het artikel staat, in zijn hoofd verscheen toen hij klein was en speelde met zijn vriend en buurvrouw, de witharige Lisbeth. Voor hem was ze praktisch een zus. Het meisje was altijd naast Hans, steunde hem in al zijn spelletjes en luisterde naar zijn eerste sprookjes. Veel onderzoekers beweren dat zij het prototype van Gerda werd.
Maar niet alleen Gerda had een prototype. Zangeres Jenny Lind is de levende belichaming van de koningin geworden. De auteur was verliefd op haar, maar het meisje deelde zijn gevoelens niet, en Andersen maakte van haar koude hart de belichaming van de schoonheid en zielloosheid van de Sneeuwkoningin.
Bovendien was Andersen gefascineerd door Scandinavische mythen, en daar werd de dood het ijsmeisje genoemd. Voor zijn dood zei zijn vader dat het meisje hem kwam halen. Misschien heeft de Sneeuwkoningin hetzelfde prototype als de Scandinavische winter en dood. Ze heeft ook geen gevoelens, en de kus des doods kan haar voor altijd bevriezen.
Het beeld van een meisje gemaakt van ijs trok de verteller aan, en in zijn erfgoed is er nog een sprookje over de Sneeuwkoningin, die haar minnaar van zijn bruid stal.
Andersen schreef het sprookje in een zeer moeilijke tijd, toen religie en wetenschap met elkaar in conflict waren. Daarom is er een mening dat de confrontatie tussen Gerda en de koningin de gebeurtenissen beschrijft die plaatsvonden.
In de USSR werd het sprookje opnieuw gemaakt, omdat de censuur de vermelding van Christus en het lezen van het evangelie 's nachts niet toestond.
"The Snow Queen": analyse van het werk
Andersen creëert in zijn sprookjes een tegenstelling: de tegenstelling tussen goed en kwaad, zomer en winter, extern en intern, dood en leven.
Zo is de Sneeuwkoningin een klassiek personage in de folklore geworden. Donkere en koude minnares van de winter en de dood. Ze staat in contrast met de warme en vriendelijke Gerda, de belichaming van het leven en de zomer.
Kai en Gerda zijn volgens de natuurlijke filosofie van Schelling androgyn, dat wil zeggen de tegenstelling tussen dood en leven, zomer en winter. Kinderen zijn in de zomer samen, maar lijden in de winter aan scheiding.
De eerste helft van het verhaal gaat over de creatie van een magische spiegel die het goede kan vervormen en in kwaad kan veranderen. Een persoon die getraumatiseerd is door het fragment ervan, fungeert als tegenstander van de cultuur. Enerzijds is dit een mythe die de cultuur beïnvloedt en de verbinding tussen mens en natuur verbreekt. Dus Kai wordt zielloos en verwerpt zijn liefde voor de zomer en de schoonheid van de natuur. Maar hij begint met heel zijn hart van de creaties van de geest te houden.
Het fragment dat in het oog van de jongen belandde, stelt hem in staat rationeel en cynisch na te denken en interesse te tonen in de geometrische structuur van sneeuwvlokken.
Zoals we weten kan een sprookje geen slecht einde hebben, dus contrasteerde Andersen de christelijke waarden met de wereld van de technologie. Daarom zingen de kinderen in het sprookje psalmen voor de roos. Hoewel de roos verwelkt, blijft de herinnering eraan bestaan. De herinnering is dus een bemiddelaar tussen de wereld van de levenden en de doden. Dit is precies hoe Gerda, eenmaal in de tuin van de heks, Kai vergeet, en dan keert haar geheugen weer terug en rent ze weg. Het zijn rozen die haar hierbij helpen.
De scène in het kasteel met de valse prins en prinses is zeer symbolisch. Op dit donkere moment wordt Gerda geholpen door raven, die de krachten van de nacht en wijsheid symboliseren. Het beklimmen van de trap is een eerbetoon aan Plato's mythe van de grot, waarin niet-bestaande schaduwen het idee van een valse realiteit creëren. Het kost Gerda veel kracht om onderscheid te maken tussen leugens en waarheid.
Hoe verder het sprookje 'De Sneeuwkoningin' vordert, waarvan je de samenvatting al kent, hoe vaker de boerensymboliek verschijnt. Gerda doorstaat met behulp van gebed de storm en belandt in het domein van de koningin. De sfeer van het kasteel is door de auteur zelf gecreëerd. Het belicht alle complexen en mislukkingen van de arme schrijver. Volgens biografen had de familie Andresen enkele psychische stoornissen.
De krachten van de koningin kunnen dus acties symboliseren die je gek kunnen maken. Het kasteel is bewegingloos en koud, kristallijn.
Zo leidt Kai's verwonding tot zijn ernst en intellectuele ontwikkeling, en verandert zijn houding ten opzichte van zijn dierbaren dramatisch. Al snel wordt hij helemaal alleen achtergelaten in de ijskoude hallen. Deze symptomen karakteriseren schizofrenie.
Kai mediteert over het ijs en toont zijn eenzaamheid. Gerda's aankomst bij Kai suggereert zijn redding uit de wereld van de doden, uit de wereld van waanzin. Hij keert terug naar de wereld van liefde en vriendelijkheid, de eeuwige zomer. Het paar herenigt zich weer en de persoon wint aan integriteit dankzij een moeilijk pad en het overwinnen van zichzelf.
06-07-2012 om 03:15
O, ik heb er veel.
Je bent behoorlijk volwassen geworden, mijn kleine Kai.
Ik heb nog twee maanden - wen er niet aan,
Naar mijn lippen, naar de geur van mijn huid...
Jouw Gerda en ik lijken helemaal niet op elkaar -
Ze hebben mij al een oproep naar de hemel gestuurd,
Dus nu ben ik een paleis of een schuur...
Ik heb geen kracht meer, geen tranen meer,
In mijn koninkrijk is er alleen sneeuw en vorst,
Ga terug naar je warmbloedige,
Aan je Gerda, houd evenveel van haar,
Ze zal alles vergeven als ze er overheen komt.
Ik, lieve Kai, heb nog twee maanden...
(c) Winter
_____________
Zie je, schat, het meisje heette Gerda.
Jongen - Kai.
Zo ritselt een nachttak in de wind.
Hart, wees niet stil.
De naam van de jongen was Kai.
Slaap. Niemand geeft om deze oude mensen
Del. En ze dwaalde door de sneeuw naar huis.
Wat verberg je daar? Glas? Vreemd. Geef het aan mij.
De naam van de jongen was May...
Zijn naam was de mijne
Lieverd... Wat een sneeuwstorm vandaag weer!
Zei ik dat? De naam van de jongen was Lachen.
Waarom lach je? Er is niets grappigs.
De dood scheidde hen? Wat is de dood!
Nee, mijn kind, de dood kan niet scheiden.
Nee - niemand met iemand. Zelfs twee kinderen
Stom, afstandelijk en oneindig lief...
De naam van de jongen was Shadow.
Ze werden gescheiden door iets dat plicht werd genoemd.
Ken jij dit woord?.. Paden in de sneeuw
Niemand heeft het geplaveid. Haar reis was lang.
De naam van het meisje was Eeuwigheid. Jongen... Slaap.
(c) Olga Rodionova
Vermoeide kinderen, getuigen van het lot,
Ze kijken emotieloos met kinderlijke melancholie
Door de eeuwen heen, zoals sterfelijke mensen
In de zoektocht naar het paradijs vinden ze rust.
Er gaan tijdperken voorbij, de overblijfselen van rijken
Verstrooid in stof over de eeuwige aarde.
Geen mensen, geen goden - vermoeide kinderen
Ze voelen geen angst en kennen geen pijn.
Hun ijskoude harten verwarmen hun ziel niet,
Hun nachten zijn dagen zonder ochtend, zonder avond.
En de sterren erboven zijn onsterfelijk, net als de tijd,
En het lijkt alsof de tijd hen is.
Voor altijd omarmd door het koude firmament
Ze zullen niet smelten. Niet het leven en niet de dood.
Vertel eens, jongens, geloven jullie in Gerda?
Wat is je gelukt om Kay’s hart te verwarmen?
Als koude soldaten omsingelen ze
Met ijs gekroonde koninklijke troon.
Vertel me jongens, geloven jullie in Kai?
Geloof je dat hij met Gerda meeging?
Andrej Sochinyalkin
______________
Gerda slaat ijsfiguren tot stof,
de gezichten van zijn koninginnen zijn hartelijk gebroken,
het horen van de tweede ‘ik’: ‘Je bent gewoon een dwaas!
Kai komt niet terug, hij zal je nooit herkennen...'
Gerda verliest haar wanten door de pijn,
wetende dat hij zo iemand niet langer nodig heeft,
strooit wit zout op de wonden van de herinnering,
boos en dat hij niet nodig is, zichzelf overtuigend.
Gerda schreeuwt, er zitten honderden naalden in haar stem -
en om de een of andere reden wordt ze plotseling stil.
Iets stak me in mijn oog, waarschijnlijk een granaatscherf...
Nee, het is geen lot om zonder koningin Kayu te leven!
06-07-2012 om 03:16
naar de hel met de moraal - alle goden zijn offline gegaan
de wereld is aan ons gegeven, en er zijn geen verboden
Gerda verfrommelt een dunne sigaret tussen haar vingers
Gerda vergat hoe Kai er als kind uitzag (c)
__________________
Sneeuwkoningin! Je hebt Kai zo verpest.
Dat hij zich als een bastaard aan de voeten van iedere Gerda werpt.
In de hoop het stuk ijs dat je me gaf uit mijn hart te krijgen.
Pogingen zijn tevergeefs, omdat het ijs niet smelt en je winter eindeloos is.
O koningin! Weet je, je Kai is stervende. Zonder het recht om warm te blijven in de hete zomer.
Maar je hoort geen gekreun of zacht snikken, omdat Kai niet huilt. Dit is wild voor hem.
Alleen sigaretten vergiftigen het hart en de ziel. Hij wil dat iemand naar hem luistert.
En hij heeft verdomme geen eeuwigheid nodig zonder jou.
© Kai Pitersky
__________________
Hoe beter de intimiteit voelt
Hij en zijn zus.
Herinneringen aan zijn grillen
En een gevoel van dankbaarheid voor
Dat ze er geen uitdaging in zag,
Maar de roep van een wandelaar uit een smalle kroonlijst.
____________
Kai drinkt donker bier en kijkt voetbal met vrienden.
Gerda behandelt een zere keel, gewikkeld in een warme deken.
Op de tafel liggen sigaretten, een gescheurde dichtbundel,
Aspirine en een doos met nog meer kerstbonbons.
Gerda houdt van bloemen, behalve roodbloedige rozen.
Soms koopt hij onderweg een boeket voor zichzelf.
Kai is de snoepbloemperiode al lang ontgroeid.
Hij geeft haar de afgelopen jaren een creditcard.
Gerda heeft vanavond in de gang een sjaal voor Kaya klaargemaakt.
Ik heb ooit zelf ruim een jaar voor hem gebreid.
Kai legt het cadeau meestal 's ochtends in de kast.
"Min tien in totaal! Wat is hier in vredesnaam winter?!"
Gerda warmt haar handpalmen op een mok met een grote olifant.
Kai bladert door het tijdschrift zonder haar vraag te horen.
Voor Gerda lijkt het verleden een vreemde, verre droom.
Waar is de jongen uit zijn kindertijd, van de kruidige geur van rozen?
En op een dag zal alleen de stad in duisternis gehuld zijn,
Opeens denkt Gerda, wanhopig en gesterkt:
Misschien heeft ze te veel op zich genomen
Plotseling gelovend dat zijn koninginnen meer nodig zouden worden...
Natalia Pospobina
De sterren vallen op hun gezichten -
Paradijs voor de koningin:
De Kleine Prins is geen prins
Klein, zoals Kai...
De bleekheid van gebeeldhouwde gezichten,
De jongens worden verwarmd door ijs.
De kleine prins is er niet meer
Er zit bevroren honing in de aderen... -
Strekt zich uit in het besneeuwde gebied -
Bij vorst, de kwetsbaarheid van wimpers
Nieuwe naam "Kai"
De Kleine Prins is geen prins...
(c) Julia Stap
______________
Ja, dat wist je niet.
Ik bleef naar hem zoeken.
Naïef, dom meisje.
deze ongelukkige Gerdochka.
Ze maakte plannen tegen ijs en sneeuwstormen
Ze zitten in het hart van een broer,
We hadden geen tijd om te vallen.
Terwijl ik daar aankwam,
Ik droomde over de zomer.
Lege hoop
het zijn nog kinderen.
Er zal geen zomer zijn
De sneeuw smelt nog steeds niet.
Kai is bevroren.
Kai sterft.
__________
Gerda, vertel eens, waarom heb je een hart nodig?
Kai kan het nog steeds niet warm krijgen.
Hij geeft niets om "krijt onder de ramen"
hij is niet gepassioneerd over jou, maar over het bedrijf.
Waarom, leg uit, er zijn knuffels bij de open haard?
hij heeft het hele jaar door ijsapathie.
hij is gedoemd, maar dat weet hij zeker
Van het woord ‘eeuwigheid’ krijgen we ‘zomer’
Hij heeft hoop, maar hijzelf is hopeloos.
Weet je, Gerda, Kai is voor jou vernietigd.
Mocht je er nog graag heen willen,
Het is hier eeuwig koud en -120 graden
kaarten zijn niet gemaakt, rijtuigen reizen niet.
en tussen de zeeën en continenten.
Dus meid, blijf thuis.
Drink thee terwijl je door de pagina's van het album bladert.
Het gaat goed met je broer, ook al is je lichaam koud
Het is niet jouw schuld, het is allemaal de koningin.
_________________
06-07-2012 om 03:17
Hartelijk dank))
06-07-2012 om 03:18
en er zijn nog ongeveer 10 stuks indien nodig natuurlijk
06-07-2012 om 03:24
Uit karakter geboren
Dit is een lied, geen poëzie, maar toch.
Meneer, vertel me wat er met ons is gebeurd,
De bedienden zijn al sinds de ochtend druk in de weer.
Zelfs die skeletten die stof stonden te verzamelen in de kast
We hebben hem uit de hoek getrokken.
De ramen zijn als bergkristal.
Donzige verenbedden gemaakt van sneeuw.
- Meisje, ik heb het druk, laat me met rust.
Mijn Koningin komt.
Meneer, ons kasteel is weer getransformeerd.
Scheve spiegels wachten op de helden van de dag.
En een gehoornd hert dwaalt rond in de buurt van de kerker,
Het lijkt erop dat hij naar mij op zoek is.
Maar het eeuwige ijs glinstert.
De dode boom wordt zilver...
- Meisje, ik heb het druk, ga weg.
Mijn Koningin komt.
Meneer, heeft u werkelijk een besluit genomen?
Je bent nu onderworpen aan eeuwigheidskenmerken.
En er is geen druppel bloed in het strenge gezicht,
En in de ogen zit een stempel van leegte.
Er hangt een vleugje ijs in de lucht,
De wind veranderde van koers naar het noorden.
- Dit betekent dat hier
Mijn Koningin komt.
Kai, wat is er aan de hand? Waar ben ik? Wat is er mis met jou?
Het hart was bevroren door een ijskoud kasteel...
Je bent verslaafd aan dit enge spel!
Nou, laten we naar huis gaan.
We moeten snel vertrekken
Een huisvrouw die boos is, is tenslotte verschrikkelijk!
-Gerda, ga weg! Nu zal het de mijne zijn
Sneeuwkoningin!
06-07-2012 om 03:24
06-07-2012 om 03:26
Kai is erg ziek. Kai speelt met stilte -
Ik kan de nacht niet in stilte doorslapen;
De eeuwigheid kijkt naar hem en smelt heimelijk,
Kai heeft het te druk met zichzelf, stilte en dromen,
Om op te merken hoe de wereld in een graan is veranderd.
Je lijkt zoveel op hem, op de ongelukkige Kai
(of gelukkig): dezelfde kenmerken - zoals een prins.
Kinderen van de regen – zo noemen ze jullie, zo lijkt het;
Sommigen haten, sommigen houden van en sommigen verachten
(het ijs onder je voeten glinstert wanhopig en helder).
Kai zwijgt en kiest een zoetere non-echo:
De zee van stilte stroomt, dromen zijn koud.
Op deze momenten klopt mijn hart sneller,
Alles wordt hier een marionet, onwerkelijk -
Alleen de ogen kijken naar de echte lucht.
...Bij zonsopgang zal de koude afgrond je wegslepen,
Na het verlaten van alleen de kleur van zilveren regen.
____
De wind huilt over de besneeuwde vlakte,
De lichten aan de hemel bewegen heen en weer.
Vijfduizend jaar lang zocht Gerda naar Kai,
En het woord 'eeuwigheid' is nog steeds gemaakt van ijs.
De gordijnen zijn vergaan, de baljurk is versleten,
Er is tocht uit de ramen en tocht onder de deuren.
Vijfduizend jaar lang koestert de prins de kristallen schoen,
En Assepoesters handen zijn, zoals altijd, bedekt met vuil.
Plannen, hoop en maskers worden in de voorraadkast gegoten,
Goede bedoelingen, een paar domme ideeën.
Vijfduizend jaar lang leest koning Arthur sprookjes
Over trouwe vrouwen en waardige vrienden.
De veer is versleten. De boeken werden enthousiast doorgebladerd.
Er is jouw ster ergens in de Melkweg.
Alle sprookjes liegen. Alle sprookjes zijn de heilige waarheid.
...En Kai's hart is nog steeds van ijs.
____
de bel gaat. Gerda zet de wekker en slaapt verder.
Kai zal je wakker komen maken, Kai zal je bloemen geven, je aan het lachen maken, je uitnodigen voor een wandeling,
hij is mooi, als een god, zoals Adonis, duizend jaar geleden uitgevonden.
Gerda smelt als ze hem aanraakt. Alleen de stukjes ijs in zijn ogen smelten niet.
de koningin zal een doorzichtige jurk aantrekken, haar pols aanraken met een naald,
ze houdt zoveel van jongens. ze neemt er een paar mee.
De koningin speelt gevaarlijke spelletjes, maar haar bloed is zo koud
de koningin heeft niemand nodig, en ze is nooit alleen.
hoog worden hij heeft heroïne in zijn bloed en vrede in zijn ogen,
Kai zingt met een gitaar over kinderdromen, over zijn gescheiden broer en zus.
Voor de lol maakte hij vandaag een ETERNITY van wit poeder.
De knieën van het hert braken en schreeuwend viel de gerda in de sneeuw.
Kai speelt zijn blues, de koningin drinkt whisky met ijs en kijkt uit het raam,
ze verveelde zich een beetje met de plot, maar over het algemeen vond ze de film leuk.
Gerda slaapt. haar pijn neemt af. het is omgeven door een sneeuwparadijs,
Nou ja, bijna een happy end. Alleen Gerda heeft God niet nodig. Gerda heeft Kai nodig.
(c) hero-in
____
Je keerde buitenaards en dood terug naar ons koninkrijk van bloemen en daken.
Het feit dat de draden van de liefde gerafeld zijn, is alleen zichtbaar als je slaapt.
Er is warm licht in deze kamer, maar het lijkt nog steeds op een lijk.
je lacht nauwelijks merkbaar vanaf de uiterste rand van je bleke lippen.
Waarom kijk je nooit weg van schaamte als je elke dag opstaat?
Ik weet het, ik weet nu precies van wie je droomde.
Je zult lachen - je onzorgvuldigheid amuseert me tot tranen toe.
Of maak voor mij het woord ‘eeuwigheid’ van de stengels van nieuwjaarsrozen.
Van bloemen of scherpe stukken ijs en spiegels - is dat echt de bedoeling?
Dit was de mijne, mijn gevecht, niet de jouwe of die van iemand anders.
Ik kroop op mijn knieën de bergen in, vergat je helemaal,
Ik heb geleerd onenigheid te blussen en sterk te zijn - vertel me, waarom?
Ik aarzelde van stap tot rennen, jij volgde haar gehoorzaam,
in extase met sneeuw spelen en haar zoom kussen.
En het lijkt mij dat je als ijs door je vingers glipt, er is geen manier om het tegen te houden.
Oh, wat houdt de vriendelijke, besneeuwde, tafelachtige vijand er soms van om te lachen!
Ja, straks zal alles anders zijn, het wordt zomer... verberg het niet, verberg het niet...
Maar ga nu maar slapen, mijn jongen.
Slaap, mijn lieve verloren Kai.
(c) Svetlana Galkina
_____
Je vingers worden koud, maar het ijs smelt niet omdat je hart niet klopt.
Dit hart zelf is een stuk ijs geworden - stil, bloedeloos.
En op mijn lip bijten, met de voorzichtigheid van een koorddanser
Hij stelt als een puzzel het enige juiste woord samen.
En ze is ergens waar de sneeuwstorm de paden door elkaar haalde, -
Herhaalt zich tijdens delirium, onder een soort slaperige anesthesie:
“Weet je nog hoe het was – op een slee en een heuvel af – cool?
Weet je nog hoe onze rozen in mei op het raam bloeiden?..."
Hij vergat het. En bloemen en kleuren - alleen wit blijft hier over.
Kijk niet, zoek je boezemvriend niet tussen de sneeuw...
Maar dat was ze niet: noch riskant, noch sterk, noch moedig...
Het is net nu... Nu huilt het mee met de sneeuwstorm:
“Herinner je je mij nog? Herinner je je minstens een halve regel over ons?
Uit een lang versleten boek, gelezen in de kindertijd?
Ze zijn daar geplaatst - geloof je me? - zowel accenten als punten,
De wijze verhalenverteller voorzag alles - nou, geloof je het, geloof je het?.. -
Ze hoeft hem alleen maar nog een keer in de ogen te kijken.
En knuffelen en huilen, bevroren wangen kussen...
Maar de stukjes ijs zijn al bijna in het gekoesterde woord gevouwen.
Dagen, weken en jaren - hij is waarschijnlijk de tel kwijtgeraakt...
Zijn vingers zijn ijskoud, maar hij voelt de kou niet echt -
Om een of andere reden ben ik moe. En de sneeuwstorm maakt je dronken.
...Een paar nieuwe schaatsen is eigenlijk een goede beloning.
Tenzij je weet dat er iets belangrijkers in de wereld is.
______
Gerda zwijgt, huilt niet, vecht niet hysterisch zonder ophouden
Gerda komt naar de bar en kijkt toe hoe Kai achter de toonbank staat
zonder iets te eisen
zonder te bedelen
zonder het aan te raken. zonder helemaal in paniek te raken.
absoluut halleluja.
Gerda ziet er zeventien uit - dit is een succes, op haar vermoeide drieëntwintig.
gezien haar levensstijl, met een regelmatig alcoholgehalte in haar bloed,
met de hoeveelheid nicotine erin,
kalmerende middelen,
operaties,
heparine.
opnieuw bars, weddenschappen
en weddenschap.
Kai lijkt vijfentwintig te zijn, en hij ziet er verrassend goed uit.
hij zegt cryogene geneeskunde. hoewel hoogstwaarschijnlijk een lobotomie.
elektrische schok
Jurken niet voor het weer: sneakers, paarse sjaal en capuchon.
Gerda ziet Kai - en hij kijkt haar een beetje raar aan,
Zij heeft deze saffraan voor hem gebreid.
de sjaal is vastgebonden - en hij heeft hem niet nodig.
Gerda loopt haar favoriete bar binnen en ziet Kaya, maar houdt de moed erin -
bestelt thee met citroen, munt en tijm.
drinkt, en probeert uit gewoonte contact op te nemen met de barman,
voor whisky met ijs,
ouderwets met een dikke bodem
benen zijn zwak en gehoorzamen niet
vingers buigen niet
ze doen alsof ze elkaar niet kennen. of ze merken het niet.
haar leerlingen zijn wild van haat -
ze stelt zich voor dat hij 's nachts in deze besneeuwde vrouw klaarkomt.
nog een whisky
nog een whisky en thee.
___
Gedachten zijn als zwermen vogels...
Ik wilde je vragen:
Zal hij Kai kunnen verlaten?
Sneeuwkoningin?
Standbeeld van verdriet
IJs en droge wind...
Je kende mij niet goed
Ik ben gewoon zo gekleed -
Masker. Jij ook, toch?
Zoals iedereen. Wat zal er gebeuren?..
Mijn vliegtuig heeft vertraging.
Ik glimlach een beetje - het lot.
Ik slaap eens in de vier nachten -
Het is eng om in dromen te verdwalen.
Ik trek de lijnen met mijn vinger
Sprookjes die niet zijn uitgekomen.
En na zonsopgang - het dagelijks leven.
Ik bel je nummer.
Het is allemaal te moeilijk...
Dit is allemaal te pijnlijk...
Ik schrijf duidelijk langs de rand
Leven met een krijtje:
“Kaya zal niet kunnen stoppen
De Sneeuwkoningin."
______
Als kind zag ik een plaatje in een sprookjesboek:
Een kleine jongen was iets uit ijsblokjes aan het halen
Bleke vrouw Sneeuw als een koningin
Ik dacht plotseling: hij mist de jongen Kai
Warm, zachtaardig, vriendelijk... in het algemeen - ANDERS
Iemand zei tegen haar: ‘Je kunt niet zo lief zijn’
Iemand stemde in: "En Clarra heeft gelijk, lieverd!"
Gerda vertrok op dezelfde bewolkte avond
Om erachter te komen wat ijzige eeuwigheid is
Er gingen geruchten dat Gerda door raven was gestolen
Degenen die dienden voor het welzijn van de Koude Kroon
Jaren later zag ik per ongeluk een foto:
De jongen bleef een eeuwigheid stukken ijs neerleggen
En zat op de marmeren troon aan de linkerkant,
Het meisje dat koningin voor hem werd
_____
onder de gloed van de spotlights – de noordelijke sterren – speelt de koningin de rol
en zij is volmaakt, zoals de dood kan zijn, waarvan de pijn is weggenomen
neemt de liefde intraveneus, lacht en spoort zijn paarden aan
er is niets waar je geen afstand van kunt doen om voor altijd bij haar te blijven
hoog worden hij heeft heroïne in zijn bloed en vrede in zijn ogen
Kai zingt met een gitaar over kinderdromen, over zijn gescheiden broer en zus
de gevoelens zijn hetzelfde, alleen komt de zon steeds minder vaak voor in zijn gedichten
Voor de lol maakte hij vandaag een ETERNITY van wit poeder
Gerda galoppeert naar het noorden, maar het noorden wordt niet gevonden, het wordt weggevaagd door een sneeuwstorm
de bel gaat. Waar ben je, jongen, waarom ga je naar haar bed?
Ik verlies mezelf elke keer als ze je gevoelige oogleden aanraakt..
de knieën van het hert bezweken en schreeuwend viel Gerda in de sneeuw
Kai speelt zijn blues, de koningin drinkt whisky met ijs en kijkt uit het raam
ze was een beetje verveeld door de plot, maar over het algemeen vond ze deze film leuk
Gerda slaapt. haar pijn neemt af. het is omgeven door een sneeuwparadijs
Nou ja, bijna een happy end. Alleen Gerda heeft God niet nodig. Gerda heeft Kai nodig
_____
Mijn lieve Kai, ik zie je hart,
Koud, bevroren in gevangenschap.
Ik wil hem echt helpen met opwarmen,
Maar hoe kan ik mezelf niet bevriezen?
Ik ben ervan overtuigd dat de nacht niet eeuwig is.
Maar eenzaamheid is zo'n kwade essentie,
Als je loopt, - Sadovoye, in de tegenligger, -
En je weet dat je het verkeerde pad hebt gekozen.
Maar dat is anders. Luister, wees niet bang.
Je zult me begrijpen als de tijd daar is.
Wanneer je maar wilt, kom meteen terug,
En laat de andere Gerda op je wachten.
En laat de ander je glimlachend ontmoeten,
Ook al volgde ik je niet,
Hoewel zij niet degene was die verdrietig en bang was,
Dat hij je antwoord niet meer zal horen.
Ik zal niets zeggen. Waarom zou ik boos moeten zijn?
Degene die mijn hart de sneeuw in leidde?
Mijn royale geduld
Hij zal koppig in je geloven.
(c) Elu
______
“Ongelukkige Gerda... Alleen... Alleen zoals altijd.
Luister naar mij, ik ben je geliefde Kai.
Mijn koningin... ze is zo bleek als sneeuw.
Waarom huil je als een dwaas? Wen er maar aan!
Toen ik wegging, werd mijn huis een ijspaleis
Ik heb de eeuwigheid gemaakt van dromen die jij niet hebt geweven...'
Sneeuwvlokken blijven hangen en verminken je gezicht,
En ik genoot van de nietigheid van deze schoonheid
"Ze zal me de hele wereld geven, en ook schaatsen..."
Je reikt in je zak naar lucifers... "Ik zei: durf niet!"
Dus wat zou jij kiezen: bos of stronken?
Ik heb gekozen. En ik blijf niet bij jou, maar bij haar
Ongelukkige Gerda... Je krijgt het niet te begrijpen....
Ik zou liever van rozen leren hoe ze doornen moeten loslaten.’
En je stond nog steeds en keek me zwijgend aan
En plotseling splitste het zich in vonken van ijs en stof
© Julber
06-07-2012 om 03:26
Nu drinkt ze ook verzengende whisky en vraagt om meer ijs,
Ze denkt nu duizend keer na voordat ze ja zegt
Ze gelooft niet langer in de woorden ‘voor altijd’ en ‘voor altijd’:
Gerda verbergt haar ogen achter het plastic van haar donkere bril.
In plaats van een hart heeft hij nu een enorm kristal zoals dit:
Kai hield na een paar dagen zelfs op met lachen.
Het lijkt hem dat hij iets verloren heeft goedgemaakt -
Net als in zijn kindertijd, met het beste van alle netten in zijn handen:
Hij vangt al haar vlinders die buiten het raam worden losgelaten.
Haar huis is nu onverwacht leeg, koud en donker.
Gerda wacht op een wonder, een mystiek ‘ja, maar…’
En van binnen, achter de ribben, prikt iets als een naald.
Kai ziet zichzelf als iets anders: hij is een tijger, of misschien een leeuw.
Hij leeft zo vrij, alsof hij een grens heeft overwonnen.
En ik raakte de tel kwijt van het aantal Sneeuwkoninginnen in mijn bed.
Gerda ziet hem heel anders, en lacht huilend tot ze koliek krijgt.
Hij drinkt muntthee in één teug, in de hoop: misschien is het vergif?
Kai belooft zichzelf deze week zeven keer op rij terug te keren naar Gerda.
Het is zo onaangenaam voor hem om mensen over haar te horen praten,
En hij wordt al bijna onstuimig herinnerd.
Ze pakt een sigaret, nog steeds haar notitieboekje in de hand:
Het bevat de eerste vermelding in zijn handschrift: “Het leven leert ons kiezen...”
Gerda klikt op haar aansteker. Ze wil zo schreeuwen
Zodat de buren doof worden, en dan zodat het stil wordt.
Ze is ziek zonder hem - alsof ze zich terugtrekt zonder heroïne.
Gerda's leven zonder Kai lijkt eenvoudigweg verloren te gaan in de oude ruïnes.
Als ze over hem droomt - in de armen van vreemden Marina, Christina, Karina -
Gerda droomt zo veel dat het leven slechts een droom wordt.
Kai is op zoek naar haar, verdwaald in deze stad van alle winden.
Hij weet niet meer waar, op welk tijdstip en met wie hij het zo verprutste,
Maar het voelt alsof ik ooit mijn huis met haar heb gedeeld.
Herkent moeilijk haar straat, huis, ingang en verdieping.
De gordijnen van Gerda zijn nog dicht, maar het balkon staat wagenwijd open.
Ze heeft nu al vijf dagen niet gegeten, waardoor haar leven op het spel staat.
Ze deed alle lichten uit en leest in het donker Sjolochovs “Quiet Don”...
Kai voor moed in de neusgaten - de laatste keer - poeder.
Hij zit op zijn knieën en de vingers van beide handen trillen lichtjes.
Kai is nu meer dan ooit geketend, timide en beperkt voor haar ogen.
Gerda gelooft bijna niet dat hij naar haar drie verdiepingen komt
Geklommen, gevlogen, aangekomen:
‘Iemand daarboven wilde dat ik je weer zou vinden.’
Lang geleden woonden er twee kinderen naast ons: een jongen, Kai, en een meisje, Gerda.
Op een winter zaten ze bij het raam en keken naar de sneeuwvlokken die buiten dwarrelden.
‘Ik vraag me af,’ zei Kai nadenkend, ‘hebben ze een koningin?’
‘Natuurlijk,’ knikte de grootmoeder. 'S Nachts vliegt ze in een besneeuwde strijdwagen door de straat en kijkt door de ramen. En dan verschijnen er ijspatronen op het glas.
De volgende dag, toen de kinderen weer bij het raam speelden, riep Kai plotseling:
-Oh, iets stak me in mijn oog, en toen in mijn hart!
De arme jongen wist nog niet dat dit een fragment was van de ijsspiegel van de Sneeuwkoningin, die zijn hart in ijs moest veranderen.
Sneeuwkoningin
Op een dag gingen de kinderen op het plein spelen. Midden in de pret verscheen plotseling een grote witte slee. Voordat iemand met zijn ogen kon knipperen, bond Kai zijn slee aan hen vast.
De Sneeuwkoningin, die in de slee zat, en zij was het, grijnsde en rende met Kai weg naar haar ijspaleis.
De betoverde Kai vergat zowel Gerda als zijn grootmoeder: zijn hart veranderde tenslotte in ijs.
Sneeuwkoningin
Maar Gerda vergat Kai niet. Ze ging hem zoeken: ze stapte in een boot en zeilde waar ze maar keek.
Al snel meerde de boot aan in een prachtige tuin. Een tovenares kwam naar buiten om Gerda te ontmoeten:
- Wat een charmant meisje!
-Heb je Kai gezien? - vroeg Gerda.
-Nee, ik heb het niet gezien. Waarom heb je Kai nodig? Blijf, jij en ik zullen een glorieus leven leiden!
De tovenares liet Gerda een magische tuin zien met prachtige bloemen die sprookjes konden vertellen. De zon scheen daar altijd en het was heel mooi, maar Gerda ging verder op zoek naar Kai.
Sneeuwkoningin
Onderweg ontmoette ze een oude raaf.
‘Ik zag Kai,’ zei de raaf gewichtig. - Hij woont nu bij de prinses!
En Gerda ging naar het paleis. Maar het bleek dat het niet Kai was!
Ze vertelde de prinses en prins haar verhaal.
"O, arm ding!" De prinses barstte in tranen uit. - Wij zullen je helpen.
Gerda kreeg te eten, kreeg warme kleren en een gouden koets zodat ze haar Kai snel kon vinden.
Sneeuwkoningin
Maar toen gebeurden er problemen: overvallers vielen een rijk rijtuig in het bos aan.
Die nacht heeft Gerda geen oog dicht gedaan. Twee duiven vertelden haar dat ze de slee van de Sneeuwkoningin hadden gezien en dat Kai erin zat.
‘Ze heeft hem waarschijnlijk meegenomen naar Lapland,’ spinnen de duiven.
De dochter van de hoofdman, een kleine overvaller, wilde dat Gerda bij haar bleef, maar toen ze haar trieste verhaal hoorde, was ze zo ontroerd dat ze besloot Gerda te laten gaan en haar geliefde rendier de opdracht gaf het meisje naar Lapland te brengen.
Het hert liep dag en nacht. Hij was totaal uitgeput toen het ijspaleis van de Sneeuwkoningin eindelijk tussen de sneeuw verscheen.
Sneeuwkoningin
Gerda ging voorzichtig naar binnen. De Sneeuwkoningin zat op de ijstroon en Kai speelde met ijsschotsen aan haar voeten. Hij herkende Gerda niet en er trilde niets in zijn hart - het was tenslotte ijskoud!
Toen omhelsde Gerda hem en huilde.
Sneeuwkoningin
Haar tranen waren zo heet dat ze Kai's ijskoude hart deden smelten.
‘Gerda!’ riep hij uit, alsof hij wakker werd.
"Kai, mijn lieve Kai!" hijgde. - Je herkende mij! Einde van hekserij!
Nu waren ze niet bang voor de Sneeuwkoningin.
Kai en Gerda keerden terug naar huis en begonnen te leven zoals voorheen, opgewekt en vriendschappelijk.
De kinderverteller wist zowel kinderen als hun ouders te intrigeren, al is het vermeldenswaard dat hij zichzelf positioneerde als een volwassen schrijver. Zijn fantastische sprookje ‘De Sneeuwkoningin’ doet je inleven in elke held, omdat het aanvankelijk onbekend is of het meisje haar vriend zal vinden en of ze haar vriend zal kunnen bevrijden uit de ijzige paleizen van de minnares van de winter.
Verrassend genoeg stopte Andersen filosofische motieven in zijn magische verhalen, en veel van de personages hebben echte prototypes. De Sneeuwkoningin is bijvoorbeeld de minnaar van Hans, operazangeres Jenny Lind.
Geschiedenis van de schepping
Het verhaal van de Sneeuwkoningin werd gepubliceerd in de winter van 21 december 1844; het werd opgenomen in de collectie 'Nieuwe sprookjes'. Deel één." Het niet-triviale verhaal over een vrouw met een ijzig hart begon populair te worden onder stamgasten van boekwinkels, en ouders lazen voor het slapengaan regels uit Andersens werk voor aan hun kinderen. Weinig mensen realiseerden zich echter dat de plot niet gebaseerd was op een vreugdevol motief, dat voortkwam uit de persoonlijke ervaring van de schrijver.
Als we naar de biografie van Hans Christian Andersen kijken, was er niets opmerkelijks in zijn leven, in tegenstelling tot andere schrijvers. Hij slaagde er bijvoorbeeld in de rol van goudzoeker te spelen en een affaire te hebben met meer dan één vrouw. Hetzelfde kan gezegd worden over de avontuurlijke, die populair was onder vertegenwoordigers van de eerlijke helft van de mensheid.
Maar de verhalenverteller, die er verhalen over verzon en er nooit in slaagde vleselijke liefde te ervaren; onderzoekers geloven dat Andersen geen serieuze relaties had met vrouwen of mannen. Tijdgenoten getuigden dat het literaire genie soms op de ‘rosse buurt’ verscheen, maar in plaats van naar die louche plek te komen voor zijn beoogde doel, voerde de schrijver lange kleine gesprekken met jongedames van gemakkelijke deugd.
Ooit slaagde de auteur van de verhalen erin echt verliefd te worden, maar deze ervaring bleek triest. Er flitste een vonk in zijn hart toen Hans de jonge operazangeres Jenny Lind zag. Het meisje, bekend van haar sopraansolo-optredens in heel Europa, was 14 jaar jonger dan Andersen, maar sprak hem nog steeds aan met ‘broer’ of ‘kind’. Jenny accepteerde geschenken en verkering van Andersen, maar haar hart behoorde toe aan een andere persoon. Daarom moest de schrijver tevreden zijn met de relatie van ‘broer en zus’.
Andersen was een bescheiden man, maar durfde toch een vurige boodschap te sturen naar het voorwerp van zijn verlangen. De brief van de schrijver bleef onbeantwoord. Daarom werd de vrouw die Hans tot lijden veroordeelde het prototype van de koude Sneeuwkoningin. En de schrijver zelf voelde zich Kai, die zich in een ijskoud koninkrijk bevond - de stad Kopenhagen, waar de noodlottige kennismaking plaatsvond.
De meester van de pen besloot een verhaal uit zijn eigen leven op boekpagina's te zetten, waarbij hij de plot op smaak bracht met fantasie en magische karakters. Trouwens, "The Snow Queen" brak het persoonlijke record van de auteur en werd zijn langste sprookje.
Beeld en plot
De hoofdpersoon van het werk verschijnt minder vaak in de plot dan Gerda, maar speelt een belangrijke rol in de plot. Het verhaal begint met een bepaalde kwaadaardige trol die een spiegel maakte waarin al het goede slecht leek, en al het slechte nog erger.
De maker van het magische attribuut speelde graag met de spiegel, en zijn studenten renden overal met dit object naar toe. Op een gegeven moment klommen de kleine trollen met een spiegel naar de hemel om de Schepper uit te lachen. Hoe hoger de grappenmakers klommen, hoe meer de spiegel uit hun handen probeerde te ontsnappen.
Uiteindelijk glipte het eruit en brak op de grond in kleine fragmenten die zich over de hele wereld verspreidden. Kleine, scherpe diamanten raken mensen in de ogen of borst. In het eerste geval zag de persoon het ergste, en in het tweede geval werd zijn hart koud als ijs.
De jongen Kai had het minst geluk van allemaal, omdat de fragmenten de jongen toevallig zowel in het oog als in het hart raakten: de held van het werk begon onmiddellijk onbeleefd te zijn tegen volwassenen en zijn eigen vriend Gerda te imiteren.
Toen de winter aanbrak, ging Kai sleeën. Toen ontmoette de jongen een oogverblindende vrouw in een wit gewaad, rijdend op een grote slee. Ze charmeerde Kai met slechts één blik, dus zonder het te beseffen bevond de jongeman zich in de armen van de Sneeuwkoningin en in het ijzige koninkrijk. De Sneeuwkoningin leerde de jongen dat de wereld wordt geregeerd door egoïsme. Gerda's liefde hielp de gevangene echter obstakels te overwinnen.
Filmaanpassingen
Het werk, uitgevonden door Hans Christian Andersen, migreerde naar de bioscoop. Regisseurs en animators presenteerden heel wat werken, dus laten we eens kijken naar de meest populaire.
"De Sneeuwkoningin" (tekenfilm, 1957)
Deze cartoon werd waarschijnlijk door alle Sovjet-kinderen gezien, omdat 'The Snow Queen' een van de beroemdste animatiefilms is die in die jaren is gemaakt. Kleine toeschouwers leerden van de dwergtovenaar over de minnares van de winter, de ontvoerde Kaya en de dappere Gerda.
Het is de moeite waard om te zeggen dat de hoofdpersoon anders is dan andere getekende karakters. Feit is dat de Sneeuwkoningin is gemaakt met behulp van rotoscopingtechnieken. En het ijsmeisje werd geuit door actrice Maria Babanova.
"De Sneeuwkoningin" (film, 1966)
In 1966 presenteerde Gennady Kazansky een kleurenfilm met animatie-elementen aan televisiekijkers. Opmerkelijk is dat het script is geschreven door een schrijver die zijn eigen verhaal bedacht, gebaseerd op de originele motieven van Andersen.
In het verhaal ontvoert de Sneeuwkoningin Kai, neemt hem mee naar het winterkoninkrijk en verandert het hart van de jongen in een stuk ijs. De rol van de verraderlijke schoonheid ging naar, die op dezelfde set werkte met Vyacheslav Tsyupa en.
"Het geheim van de Sneeuwkoningin" (1986)
Filmmaker Nikolai Alexandrovich verheugde degenen die hun vrije tijd doorbrengen met het kijken naar tv-schermen met zijn eigen visie op een sprookje. De film speelt zich veel later af dan de gebeurtenissen die in de originele tekst worden beschreven. Kai en Gerda zijn al volwassen, dus de personages vertellen hoe moeilijk het is om afscheid te nemen van de kindertijd.
De Sneeuwkoningin lokt de jongeman opnieuw naar haar eigen koninkrijk, en de toegewijde Gerda gaat op zoek. Het is opmerkelijk dat de regisseur de film in een bepaald mysterie hulde, dat verborgen is door de minnares van de ijstroon. De hoofdrollen werden gespeeld door Yan Puzyrevsky, Nina Gomiashvili en.
"De Sneeuwkoningin" (2002)
David Wu presenteerde fanatieke filmfans een fantasiesprookje met een vleugje actie, waarbij hij minutieus de karakterisering van de personages uitwerkte. Andersens originele sprookje verschijnt slechts vluchtig in de film, omdat de regisseur een nieuw concept heeft bedacht dat zich in de moderne wereld ontwikkelt.
Zo verschijnt Gerda als de dochter van de eigenaar van het Polar Bear-hostel, treedt Kai op als boodschapper en lijkt het kasteel van de Sneeuwkoningin, waarin ze speelde, opvallend veel op een hotel gehuld in vorst en sneeuw.
"De Sneeuwkoningin" (tekenfilm, 2012)
Russische animators verrasten de kijkers met een ongewoon concept, omdat de Sneeuwkoningin in het verhaal de wereld bevrijdt van vertegenwoordigers van creatieve beroepen, of het nu een kunstenaar of een muzikant is.
De dappere Gerda, de dochter van een spiegelmaker, gaat op reis om haar vriendin Kai te vinden, maar het winterkasteel bereiken is niet zo eenvoudig. De rollen werden gedupliceerd door Russische filmsterren, waaronder Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff en andere Hollywood-sterren.
- Sovjetlezers lazen en genoten van de verkorte versie van De Sneeuwkoningin omdat censuur christelijke motieven uit het sprookje verwijderde. In de oorspronkelijke bron staan dus vermeldingen en gebeden van “Onze Vader”.
- Andersen was verre van de eerste die met het beeld van de heerser van de ijstroon op de proppen kwam. Hans wendde zich waarschijnlijk tot de Scandinavische folklore, die spreekt over de personificatie van de winter en de dood: de IJsmaagd. Het trackrecord van de schrijver bevat echter een werk met dezelfde naam, waarin deze heldin wordt genoemd. Andersens The Ice Maiden, uitgegeven in 1861, kan een latere variant van The Snow Queen worden genoemd, maar dan op een meer realistische manier.
- Op 31 december 2003 zag het Russische publiek de feestelijke musical "The Snow Queen". Ze reïncarneerde als de koude eigenaar van de kroon. Andere acteurs speelden ook in de muziekfilm.
- Het script voor de tekenfilm ‘The Snow Queen 3. Fire and Ice’, die begin 2017 werd uitgezonden, duurde 183 dagen.
De Sneeuwkoningin is een van de beroemdste sprookjes van Hans Christian Andersen over de liefde, die elke uitdaging kan overwinnen en zelfs een ijzig hart kan doen smelten!
Sneeuwkoningin gelezen
Het eerste verhaal, dat vertelt over de spiegel en zijn fragmenten
Nou, laten we beginnen! Wanneer we het einde van ons verhaal bereiken, zullen we meer weten dan nu. Er leefde dus eens een trol, een kwade, verachtelijke, echte duivel. Op een dag was hij in een bijzonder goed humeur: hij maakte een spiegel waarin al het goede en mooie steeds kleiner werd, en al het slechte en lelijke naar voren stak en nog gemener werd. De mooiste landschappen zagen eruit als gekookte spinazie, en de beste mensen leken op freaks, of het leek alsof ze ondersteboven stonden en helemaal geen buik hadden! Hun gezichten waren zo vervormd dat ze onherkenbaar waren, en als iemand een sproet had, wees gerust: die verspreidde zich naar zowel de neus als de lippen. En als iemand een goede gedachte had, werd die met zulke capriolen in de spiegel weerspiegeld dat de trol brulde van het lachen en zich verheugde over zijn sluwe uitvinding.
De leerlingen van de trol - en hij had zijn eigen school - vertelden iedereen dat er een wonder was gebeurd: nu, zo zeiden ze, kan men de hele wereld en de mensen pas nu in hun ware licht zien. Ze renden overal heen met de spiegel, en al snel was er geen enkel land, geen enkele persoon meer over. die er niet in vervormde vorm in weerspiegeld zou worden.
Eindelijk wilden ze de hemel bereiken. Hoe hoger ze kwamen, hoe meer de spiegel kromde, zodat ze hem nauwelijks in hun handen konden houden. Maar ze vlogen heel hoog omhoog, toen de spiegel plotseling zo vervormd werd door grimassen dat hij uit hun handen scheurde, op de grond vloog en in miljoenen, miljarden fragmenten brak, en daarom gebeurden er nog meer problemen.
Sommige fragmenten, ter grootte van een zandkorrel, verspreid over de hele wereld, vielen in de ogen van mensen en bleven daar. En iemand met zo'n splinter in zijn oog begon alles binnenstebuiten te zien of alleen het slechte in alles op te merken - elke splinter behield tenslotte de eigenschappen van de hele spiegel. Bij sommige mensen vielen de fragmenten rechtstreeks in het hart, en dit was het ergste: het hart werd als een stuk ijs. Er zaten ook grote fragmenten tussen de fragmenten - ze werden in raamkozijnen gestoken en het was niet de moeite waard om door deze ramen naar je goede vrienden te kijken. Ten slotte waren er ook fragmenten die in een bril terechtkwamen, en het was erg als zo’n bril werd gedragen om beter te kunnen zien en de zaken juist te kunnen beoordelen.
De kwade trol barstte in lachen uit - dit idee amuseerde hem zo erg. En nog veel meer fragmenten vlogen de wereld rond. Laten we naar hen luisteren!
Verhaal twee: Jongen en meisje
In een grote stad, waar zoveel huizen en mensen zijn dat niet iedereen genoeg ruimte heeft voor zelfs maar een kleine tuin, en daarom moeten de meeste bewoners tevreden zijn met kamerbloemen in potten, woonden twee arme kinderen, en hun tuin was een beetje groter dan een bloempot. Ze waren geen broer en zus, maar ze hielden van elkaar als broer en zus.
Hun ouders woonden in kasten onder het dak van twee aangrenzende huizen. De daken van de huizen kwamen samen en ertussen liep een afvoergoot. Het was hier dat de zolderramen van elk huis naar elkaar keken. Je hoefde maar over de goot te stappen en je kon van het ene raam naar het andere komen.
De ouders hadden elk een grote houten kist. ze bevatten kruiden als smaakmaker en kleine rozenstruiken - één in elke doos, die weelderig groeide. Het kwam bij de ouders op om deze dozen over de goot te plaatsen, zodat ze zich van het ene raam naar het andere uitstrekten als twee bloembedden. Erwten hingen als groene slingers aan dozen, rozenstruiken gluurden door de ramen en verstrengelden hun takken. De ouders lieten de jongen en het meisje elkaar op het dak bezoeken en op een bankje onder de rozen zitten. Wat speelden ze hier geweldig!
En in de winter eindigde deze vreugde. De ramen waren vaak volledig bevroren, maar de kinderen verwarmden koperen munten op het fornuis, legden ze op het bevroren glas en onmiddellijk ontdooide een prachtig rond gat, en een vrolijk, aanhankelijk kijkgaatje keek erin - elk van hen keek vanuit zijn eigen raam, een jongen en een meisje, Kai en Gerda. In de zomer konden ze elkaar in één sprong bezoeken, maar in de winter moesten ze eerst heel veel treden naar beneden en dan evenveel treden omhoog. Er fladderde een sneeuwbal door de tuin.
Dit zijn witte bijen die zwermen! - zei de oude grootmoeder.
Hebben ze ook een koningin? - vroeg de jongen. Hij wist dat echte bijen er een hadden.
Eten! - antwoordde de grootmoeder. - Sneeuwvlokken omringen haar in een dikke zwerm, maar ze is groter dan allemaal en zit nooit op de grond, ze zweeft altijd in een zwarte wolk. Vaak vliegt ze 's nachts door de straten van de stad en kijkt door de ramen, daarom zijn ze bedekt met ijzige patronen, zoals bloemen.
Wij hebben het gezien, wij hebben het gezien! - de kinderen zeiden en geloofden dat dit allemaal waar was.
Kan de Sneeuwkoningin niet hier komen? - vroeg het meisje.
Laat hem het gewoon proberen! - antwoordde de jongen. ‘Ik zal haar op een warme kachel zetten, zodat ze zal smelten.’
Maar de grootmoeder streelde zijn hoofd en begon over iets anders te praten.
'S Avonds, toen Kai thuis was en bijna volledig uitgekleed, zich klaarmaakte om naar bed te gaan, klom hij op een stoel bij het raam en keek in de ontdooide cirkel op het vensterglas. Sneeuwvlokken dwarrelden buiten het raam. Eén van hen, een grotere, viel op de rand van de bloembak en begon te groeien, groeien, totdat hij uiteindelijk in een vrouw veranderde, gewikkeld in de dunste witte tule, het leek geweven. van miljoenen sneeuwsterren. Ze was zo lieflijk en teder, maar gemaakt van ijs, gemaakt van oogverblindend sprankelend ijs, en toch levend! Haar ogen straalden als twee heldere sterren, maar er zat geen warmte of vrede in. Ze knikte naar de jongen en wenkte hem met haar hand. Kai werd bang en sprong van de stoel. En zoiets als een grote vogel flitste langs het raam.
De volgende dag was het helder tot ijzig, maar toen kwam de dooi en toen kwam de lente. De zon scheen, er verscheen groen, zwaluwen waren nesten aan het bouwen. De ramen gingen open en de kinderen konden weer in hun tuin in de goot boven alle verdiepingen zitten.
Die zomer bloeiden de rozen prachtiger dan ooit. De kinderen zongen hand in hand, kusten rozen en verheugden zich in de zon. Oh, wat een prachtige zomer was het, wat was het mooi onder de rozenstruiken, die eeuwig leken te bloeien en bloeien!
Op een dag zaten Kai en Gerda naar een boek te kijken met afbeeldingen van dieren en vogels. De grote torenklok sloeg vijf.
Ja! - Kai schreeuwde plotseling. "Ik werd recht in mijn hart gestoken en er kwam iets in mijn oog!"
Het meisje sloeg haar armpje om zijn nek, hij knipperde vaak met zijn ogen, maar het was alsof er niets in zijn oog zat.
Het moet eruit zijn gesprongen, zei hij. Maar dat was niet het geval. Dit waren slechts de fragmenten van die duivelse spiegel waar we het in het begin over hadden.
Arme Kaj! Nu moest zijn hart als een stuk ijs worden. De pijn verdween, maar de fragmenten bleven.
Waar huil je om? - vroeg hij aan Gerda. - Het doet mij helemaal geen pijn! Bah, wat ben jij lelijk! - schreeuwde hij plotseling. - Er is een worm die die roos aanvreet. En die is helemaal krom. Wat een lelijke rozen! Niet beter dan de dozen waarin ze uitsteken.
En hij schopte tegen de doos en scheurde beide rozen eraf.
Kaj, wat ben je aan het doen! - Gerda schreeuwde, en hij, die haar angst zag, plukte nog een roos en rende weg van lieve kleine Gerda uit zijn raam.
Zal Gerda hem nu een boek met plaatjes brengen, hij zal zeggen dat deze plaatjes alleen goed zijn voor baby's: als de oude grootmoeder hem iets vertelt, zal hij kritiek hebben op haar woorden. En dan gaat hij zelfs zo ver dat hij haar manier van lopen begint te imiteren, haar bril opzet en in haar stem spreekt. Het bleek erg op elkaar te lijken en mensen lachten. Al snel leerde Kai al zijn buren te imiteren. Hij was geweldig in het laten zien van al hun eigenaardigheden en gebreken, en mensen zeiden:
Een ongelooflijk capabele jongen! En de reden voor dit alles waren de fragmenten die in zijn oog en hart terechtkwamen. Daarom deed hij zelfs de lieve, kleine Gerda na, maar zij hield met heel haar hart van hem.
En zijn amusement is nu compleet anders geworden, zo verfijnd. Eens in de winter, toen het sneeuwde, verscheen hij met een groot vergrootglas en plaatste de zoom van zijn blauwe jasje onder de sneeuw.
‘Kijk in het glas, Gerda,’ zei hij. Elke sneeuwvlok leek onder het glas veel groter dan hij in werkelijkheid was, en zag eruit als een luxueuze bloem of een tienhoekige ster. Het was zo mooi!
Kijk hoe slim het is gedaan! - zei Kai. - Veel interessanter dan echte bloemen! En wat een nauwkeurigheid! Geen enkele verkeerde lijn! Oh, als ze maar niet smelten!
Even later verscheen Kai in grote wanten, met een slee achter zijn rug, en riep in Gerda's oor: "Ik mocht met andere jongens in een groot gebied rijden!" - en rende weg.
Er waren veel kinderen aan het schaatsen op het plein. Degenen die moediger waren, bonden hun sleeën aan boerensleden vast en rolden heel ver weg. Het was erg leuk. Op het hoogtepunt van de pret verscheen er een grote, wit geschilderde slee op het plein. Daarin zat iemand gehuld in een witte bontjas en een bijpassende hoed. De slee reed twee keer rond het plein. Kai bond snel zijn slee aan hen vast en reed weg. De grote slee snelde sneller en draaide toen van het plein een steegje in. De man die erin zat, draaide zich om en knikte Kai welkom toe, alsof hij een bekende was. Kai probeerde verschillende keren zijn slee los te maken, maar de man in de bontjas bleef naar hem knikken en hij bleef hem volgen.
Dus verlieten ze de stadspoorten. De sneeuw viel plotseling in vlokken en het werd donker alsof je je ogen uitsteekt. De jongen liet haastig het touw los, dat hem in de grote slee had gevangen, maar zijn slee leek naar hen toe te zijn gegroeid en bleef als een wervelwind rennen. Kai schreeuwde luid - niemand hoorde hem. De sneeuw viel, de sleeën raceten, doken in sneeuwbanken, sprongen over heggen en sloten. Kai beefde over zijn hele lichaam.
De sneeuwvlokken bleven groeien en veranderden uiteindelijk in grote witte kippen. Plotseling verspreidden ze zich naar de zijkanten, de grote slee stopte en de man die erin zat stond op. Ze was een lange, slanke, oogverblindend blanke vrouw: de Sneeuwkoningin; zowel de bontjas als de hoed die ze droeg waren gemaakt van sneeuw.
We hebben een geweldige rit gehad! - zei ze. - Maar je hebt het helemaal koud - trek mijn bontjas aan!
Ze zette de jongen in de slee en wikkelde hem in haar berenbontjas. Kai leek in een sneeuwjacht weg te zinken.
Nog steeds ijskoud? - vroeg ze en kuste zijn voorhoofd.
Eh! Haar kus was kouder dan ijs, hij drong dwars door hem heen en bereikte zijn hart, dat al half ijskoud was. Het leek Kai dat nog een beetje en hij zou sterven... Maar slechts voor een minuut, en toen voelde hij zich integendeel zo goed dat hij het zelfs helemaal niet meer koud had.
Mijn slee! Vergeet mijn slee niet! - realiseerde hij zich.
De slee werd aan de rug van een van de witte kippen vastgebonden en zij vloog ermee achter de grote slee aan. De Sneeuwkoningin kuste Kai opnieuw, en hij vergat Gerda, zijn grootmoeder en iedereen thuis.
‘Ik zal je niet meer kussen,’ zei ze. - Anders kus ik je dood.
Kai keek haar aan. Wat was ze goed! Hij kon zich geen slimmer en charmanter gezicht voorstellen. Nu doet ze dat niet. leek hem ijskoud, zoals die keer dat ze buiten het raam zat en naar hem knikte.
Hij was helemaal niet bang voor haar en vertelde haar dat hij alle vier de rekenkundige bewerkingen kende, en zelfs met breuken wist hij hoeveel vierkante mijlen en inwoners er in elk land waren, en zij glimlachte alleen maar als reactie. En toen leek het hem dat hij eigenlijk heel weinig wist.
Op hetzelfde moment zweefde de Sneeuwkoningin met hem mee naar een zwarte wolk. De storm huilde en kreunde, alsof hij oude liederen zong; ze vlogen over bossen en meren, over zeeën en land; Onder hen bliezen ijzige winden, wolven huilden, sneeuw glinsterde, zwarte kraaien vlogen schreeuwend en een grote heldere maan scheen boven hen. Kai keek de hele lange winternacht naar hem, en overdag viel hij in slaap aan de voeten van de Sneeuwkoningin.
Verhaal drie: Bloementuin van een vrouw die wist hoe ze magie moest uitspreken
Wat gebeurde er met Gerda toen Kai niet terugkwam? Waar is hij heen gegaan? Niemand wist dit, niemand kon een antwoord geven.
De jongens zeiden alleen dat ze hem zijn slee aan een grote, prachtige slee hadden zien vastbinden, die vervolgens een steegje in draaide en de stadspoorten uitreed.
Er werden veel tranen om hem vergoten, Gerda huilde bitter en lang. Uiteindelijk besloten ze dat Kai was gestorven, verdronken in de rivier die buiten de stad stroomde. De donkere winterdagen duurden nog lang.
Maar toen kwam de lente, de zon scheen.
Kai is dood en komt nooit meer terug! - zei Gerda.
Ik geloof het niet! - antwoordde het zonlicht.
Hij stierf en komt niet meer terug! - herhaalde ze tegen de zwaluwen.
Wij geloven het niet! - zij antwoordden.
Uiteindelijk geloofde Gerda er zelf niet meer in.
Laat me mijn nieuwe rode schoenen aantrekken (Kai heeft ze nog nooit eerder gezien), zei ze op een ochtend, en ik ga bij de rivier naar hem vragen.
Het was nog erg vroeg. Ze kuste haar slapende grootmoeder, trok haar rode schoenen aan en rende alleen de stad uit, regelrecht naar de rivier.
Is het waar dat je mijn beëdigde broer hebt meegenomen? - vroeg Gerda. - Ik geef je mijn rode schoenen als je ze aan mij teruggeeft!
En het meisje voelde dat de golven op een vreemde manier naar haar knikten. Toen trok ze haar rode schoenen uit – het kostbaarste dat ze had – en gooide ze in de rivier. Maar ze vielen vlakbij de kust en de golven voerden ze onmiddellijk terug - het was alsof de rivier haar juweel niet van het meisje wilde afpakken, omdat Kaya niet aan haar kon worden teruggegeven. Het meisje vond dat ze haar schoenen niet ver genoeg had gegooid, klom in de boot, die in het riet schommelde, ging op de rand van de achtersteven staan en gooide opnieuw haar schoenen in het water. De boot was niet vastgebonden en werd door de duw van de kust weg bewogen. Het meisje wilde zo snel mogelijk aan land springen, maar terwijl ze zich van de achtersteven naar de boeg begaf, was de boot al helemaal weggevaren en snelde snel met de stroming mee.
Gerda schrok vreselijk en begon te huilen en schreeuwen, maar niemand behalve de mussen hoorde haar. De mussen konden haar niet naar het land dragen en vlogen haar alleen maar achterna langs de kust en piepten, alsof ze haar wilden troosten:
We zijn er! We zijn er!
'Misschien draagt de rivier mij naar Kai?' - dacht Gerda, werd vrolijk, stond op en bewonderde heel lang de prachtige groene oevers.
Maar toen zeilde ze naar een grote kersenboomgaard, waarin een huis stond onder een rieten dak, met rood en blauw glas in de ramen. Twee houten soldaten stonden bij de deur en groetten iedereen die langskwam. Gerda schreeuwde naar hen - ze nam ze levend aan - maar ze gaven haar natuurlijk geen antwoord. Dus zwom ze nog dichter naar hen toe, de boot bereikte bijna de kust en het meisje schreeuwde nog luider. Een oude, oude vrouw kwam het huis uit met een stok en droeg een grote strohoed beschilderd met prachtige bloemen.
O, arm kind! - zei de oude dame. - En hoe ben je op zo'n grote snelle rivier terechtgekomen en zo ver geklommen?
Met deze woorden ging de oude vrouw het water in, haakte de boot vast met een stok, trok hem naar de kust en zette Gerda aan land.
Gerda was erg blij dat ze eindelijk aan land was, hoewel ze bang was voor de onbekende oude vrouw.
Nou, laten we gaan, vertel me wie je bent en hoe je hier terecht bent gekomen,’ zei de oude vrouw.
Gerda begon haar alles te vertellen, en de oude vrouw schudde haar hoofd en herhaalde: 'Hm! Hm!” Toen het meisje klaar was, vroeg ze de oude vrouw of ze Kai had gezien. Ze antwoordde dat hij hier nog niet voorbij was, maar waarschijnlijk wel zou passeren, dus er was nog niets om over te treuren, laat Gerda maar beter de kersen proeven en de bloemen bewonderen die in de tuin groeien: ze zijn mooier dan in welk prentenboek dan ook , en dat is alles wat ze weten hoe ze verhalen moeten vertellen. Toen pakte de oude vrouw Gerda bij de hand, nam haar mee naar haar huis en deed de deur op slot.
De ramen waren hoog boven de vloer en allemaal gemaakt van veelkleurig glas: rood, blauw en geel; hierdoor werd de kamer zelf verlicht met een verbazingwekkend regenbooglicht. Er stond een mand met heerlijke kersen op tafel, en Gerda kon er zoveel van eten als ze wilde. Terwijl ze aan het eten was, kamde de oude vrouw haar haar met een gouden kam. Het haar krulde in krullen en omringde het lieve, vriendelijke, ronde, als een roos, gezicht van het meisje met een gouden glans.
Ik wilde al heel lang zo'n schattig meisje hebben! - zei de oude dame. - Je zult zien hoe goed jij en ik met elkaar overweg kunnen!
En ze bleef de krullen van het meisje kammen, en hoe langer ze kamde, hoe meer Gerda haar gezworen broer Kai vergat - de oude vrouw wist hoe ze magie moest uitspreken. Alleen was ze geen boze heks en sprak ze slechts af en toe spreuken uit, voor haar eigen plezier; nu wilde ze Gerda heel graag bij zich houden. En dus ging ze de tuin in, raakte alle rozenstruiken aan met haar stok, en terwijl ze in volle bloei stonden, gingen ze allemaal diep de grond in, en er was geen spoor meer van over. De oude vrouw was bang dat Gerda bij het zien van deze rozen aan die van haar zou denken, en dan aan Kay, en van haar zou wegrennen.
Toen nam de oude vrouw Gerda mee naar de bloementuin. O, wat een geur was er, wat een schoonheid: een verscheidenheid aan bloemen, en voor elk seizoen! Er zou ter wereld geen kleurrijker en mooier prentenboek zijn geweest dan deze bloementuin. Gerda sprong van vreugde en speelde tussen de bloemen tot de zon onderging achter de hoge kersenbomen. Daarna legden ze haar in een heerlijk bed met rode zijden veren bedden gevuld met blauwe viooltjes. Het meisje viel in slaap en kreeg dromen zoals alleen een koningin die op haar trouwdag ziet.
De volgende dag mocht Gerda weer lekker in de zon in de heerlijke bloementuin spelen. Vele dagen gingen zo voorbij. Gerda kende nu iedere bloem in de tuin, maar hoeveel er ook waren, het leek haar nog steeds dat er één ontbrak, maar welke? En op een dag zat ze en keek naar de strohoed van de oude vrouw, beschilderd met bloemen, en de mooiste ervan was een roos - de oude vrouw vergat hem uit te wissen toen ze de levende rozen ondergronds stuurde. Dit is wat verstrooidheid betekent!
Hoe! Zijn hier rozen? - zei Gerda en rende meteen de tuin in, zocht ze, zocht ze, maar vond ze nooit.
Toen zonk het meisje op de grond en begon te huilen. Warme tranen vielen precies op de plek waar eerder een van de rozenstruiken had gestaan, en zodra ze de grond bevochtigden, groeide de struik er onmiddellijk uit, net zo bloeiend als voorheen.
Gerda sloeg haar armen om hem heen, begon de rozen te kussen en dacht aan de prachtige rozen die in haar huis bloeiden, en tegelijkertijd aan Kai.
Wat heb ik getwijfeld! - zei het meisje. - Ik moet Kai zoeken! Weet je niet waar hij is? - vroeg ze aan de rozen. - Is het waar dat hij stierf en niet meer zal terugkeren?
Hij stierf niet! - antwoordde de rozen. - We zaten ondergronds, waar alle doden liggen, maar Kai was er niet bij.
Bedankt! - zei Gerda en ging naar andere bloemen, keek in hun kopjes en vroeg: - Weet jij waar Kai is?
Maar elke bloem koesterde zich in de zon en dacht alleen aan zijn eigen sprookje of verhaal. Gerda hoorde er veel, maar niemand zei een woord over Kai.
Toen ging Gerda naar de paardenbloem, die schitterde in het glanzende groene gras.
Jij, kleine heldere zon! - Gerda heeft het hem verteld. - Vertel me, weet je waar ik mijn beëdigde broer kan zoeken?
Paardebloem scheen nog helderder en keek naar het meisje. Welk lied zong hij voor haar? Helaas! En dit nummer zei geen woord over Kai!
Het was de eerste lentedag, de zon was warm en scheen zo uitnodigend op de kleine binnenplaats. De stralen gleden langs de witte muur van het naburige huis en de eerste gele bloem verscheen vlakbij de muur en schitterde als goud in de zon. Een oude grootmoeder kwam naar buiten om in de tuin te zitten. Dus kwam haar kleindochter, een arme bediende, tussen de gasten vandaan en kuste de oude vrouw. De kus van een meisje is waardevoller dan goud: hij komt recht uit het hart. Goud op haar lippen, goud in haar hart, goud in de lucht in de ochtend! Dat is het! - zei de paardenbloem.
Mijn arme grootmoeder! - Gerda zuchtte. - Dat klopt, ze mist me en treurt, net zoals ze rouwde om Kai. Maar ik kom snel terug en neem hem mee. Het heeft geen zin meer om de bloemen te vragen; je begrijpt er niets meer van, ze blijven maar hun eigen ding zeggen! - En ze rende naar het einde van de tuin.
De deur was op slot, maar Gerda wiebelde zo lang met de roestige grendel dat deze bezweek. De deur ging open en het meisje begon op blote voeten over de weg te rennen. Ze keek drie keer om, maar niemand achtervolgde haar.
Eindelijk werd ze moe, ging op een steen zitten en keek om zich heen: de zomer was al voorbij, het was buiten herfst. Alleen in de prachtige tuin van de oude vrouw, waar de zon altijd scheen en bloemen van alle seizoenen bloeiden, was dit niet merkbaar.
God! Wat heb ik getwijfeld! De herfst staat immers voor de deur! Er is hier geen tijd voor rust! - zei Gerda en ging weer op pad.
O, wat deden haar arme, vermoeide benen pijn! Wat was het overal koud en vochtig! De lange bladeren aan de wilgen werden helemaal geel, de mist viel er in grote druppels op en stroomde naar de grond; de bladeren vielen naar beneden. Alleen de doornboom was bedekt met samentrekkende, zure bessen. Hoe grijs en saai leek de hele wereld!
Verhaal vier: Prins en prinses
Gerda moest weer gaan zitten om uit te rusten. Vlak voor haar sprong een grote raaf in de sneeuw. Hij keek het meisje lang aan, knikte met zijn hoofd naar haar en zei uiteindelijk:
Kar-kar! Hallo!
Als mens kon hij niet duidelijker spreken, maar hij wenste het meisje het beste en vroeg haar waar ze alleen door de wereld rondzwierf. Gerda wist heel goed wat ‘alleen’ betekende; ze had het zelf ervaren. Nadat ze de raaf haar hele leven had verteld, vroeg het meisje of hij Kai had gezien.
Raaf schudde nadenkend zijn hoofd en zei:
Misschien! Misschien!
Hoe? Is het waar? - riep het meisje uit en wurgde de raaf bijna - ze kuste hem zo hard.
Stil, stil! - zei de raaf. - Ik denk dat het jouw Kai was. Maar nu moet hij jou en zijn prinses vergeten zijn!
Woont hij bij de prinses? - vroeg Gerda.
‘Maar luister,’ zei de raaf. - Het is gewoon vreselijk moeilijk voor mij om op jouw manier te praten. Als je kraai begreep, zou ik je alles veel beter vertellen.
Nee, dat hebben ze mij niet geleerd”, aldus Gerda. - Wat jammer!
‘Nou, niets,’ zei de raaf. - Ik zal het je zo goed mogelijk vertellen, ook al is het slecht. En hij vertelde alles wat hij wist.
In het koninkrijk waar jij en ik zijn, is er een prinses die zo slim is dat het onmogelijk te zeggen is! Ik las alle kranten ter wereld en vergat alles wat ik erin las - wat een slim meisje! Op een dag zat ze op de troon – en het is niet zo leuk als mensen zeggen – en neuriede een liedje: “Waarom ga ik niet trouwen?” “Maar echt!” - dacht ze, en ze wilde trouwen. Maar ze wilde een man als echtgenoot kiezen die zou weten hoe hij moest reageren als ze met hem spraken, en niet iemand die alleen maar op de voorgrond kon treden - dat is zo saai! En dan roepen ze onder trommelslag alle dames van het hof op en maken hun de wil van de prinses bekend. Ze waren allemaal zo blij! “Dit is wat wij leuk vinden! - Ze zeggen. “Wij hebben hier zelf onlangs over nagedacht!” Dit is allemaal waar! - voegde de raaf toe. "Ik heb een bruid aan het hof - een tamme kraai, en ik weet dit allemaal van haar."
De volgende dag kwamen alle kranten uit met een rand van harten en met de monogrammen van de prinses. In de kranten werd aangekondigd dat iedere jongeman met een aangenaam uiterlijk naar het paleis mocht komen en met de prinses kon praten; degene die zich op zijn gemak zal gedragen, zoals thuis, en de meest welsprekende van allemaal blijkt te zijn, zal de prinses als haar echtgenoot kiezen. Ja, ja! - herhaalde de raaf. - Dit alles is net zo waar als het feit dat ik hier voor je zit. Mensen stroomden in groten getale het paleis binnen, er was een stormloop en een verliefdheid, maar alles had geen zin, noch op de eerste, noch op de tweede dag. Op straat spreken alle vrijers goed, maar zodra ze de drempel van het paleis overschrijden, de bewakers in zilver en lakeien in goud zien en de enorme, met licht gevulde zalen binnengaan, zijn ze verrast. Ze zullen de troon naderen waar de prinses zit en haar woorden na haar herhalen, maar dit is helemaal niet wat ze nodig had. Nou ja, het is alsof ze beschadigd zijn, gedoteerd met dope! En als ze de poort verlaten, zullen ze opnieuw de gave van spraak vinden. Een lange, lange staart van bruidegommen strekte zich uit van de poort tot aan de deur. Ik was erbij en heb het zelf gezien.
Nou, hoe zit het met Kai, Kai? - vroeg Gerda. - Wanneer verscheen hij? En hij kwam om een match te maken?
Wachten! Wachten! Nu hebben we het bereikt! Op de derde dag verscheen er een kleine man, niet in een koets, niet te paard, maar gewoon te voet, regelrecht het paleis binnen. Zijn ogen glinsteren net als die van jou, zijn haar is lang, maar hij is slecht gekleed.
- ‘Dit is Kai! - Gerda was opgetogen. - Ik heb hem gevonden! - En ze klapte in haar handen.
Hij had een knapzak achter zijn rug,' vervolgde de raaf.
Nee, het was waarschijnlijk zijn slee! - zei Gerda. - Hij is met de slee van huis vertrokken.
Dat kan heel goed zo zijn! - zei de raaf. - Ik heb niet zo goed gekeken. Dus mijn bruid vertelde me hoe hij de paleispoorten binnenging en bewakers in zilver zag, en langs de hele trap voetmannen in goud, hij schaamde zich niet in het minst, hij knikte alleen maar met zijn hoofd en zei: 'Het moet saai zijn om te staan hier op de trap, ik kom binnen.' 'Ik kan maar beter naar mijn kamer gaan!' En alle zalen zijn gevuld met licht. Staatsraadsleden en hun excellenties lopen zonder laarzen rond en delen gouden schalen uit - plechtiger kan niet! Zijn laarzen piepen vreselijk, maar dat kan hem niets schelen.
Het is waarschijnlijk Kai! - riep Gerda uit. - Ik weet dat hij nieuwe laarzen droeg. Zelf hoorde ik hoe ze kraakten toen hij bij zijn grootmoeder kwam.
Ja, ze kraakten behoorlijk”, vervolgde de raaf. - Maar hij benaderde de prinses stoutmoedig. Ze zat op een parel zo groot als een spinnewiel, en daaromheen stonden de dames van het hof met hun dienstmeisjes en dienstmeisjes van dienstmeisjes en heren met bedienden en bedienden van bedienden, en die hadden weer bedienden. Hoe dichter iemand bij de deuren stond, hoe hoger de neus omhoog kwam. Het was onmogelijk om zonder te trillen naar de bediende van de bediende te kijken, de bediende te bedienen en vlak bij de deur te staan - hij was zo belangrijk!
Dat is angst! - zei Gerda. - Is Kai nog steeds met de prinses getrouwd?
Als ik geen raaf was, zou ik zelf met haar trouwen, ook al ben ik verloofd. Hij begon een gesprek met de prinses en sprak niet slechter dan ik in kraai - tenminste, dat vertelde mijn tamme bruid me. Hij gedroeg zich heel vrij en lief en verklaarde dat hij niet was gekomen om een match te maken, maar alleen om naar de slimme toespraken van de prinses te luisteren. Nou ja, hij vond haar leuk, en zij hem ook.
Ja, ja, het is Kai! - zei Gerda. - Hij is zo slim! Hij kende alle vier de rekenkundige bewerkingen, en zelfs met breuken! O, breng me naar het paleis!
“Makkelijk te zeggen,” antwoordde de raaf, “moeilijk te doen.” Wacht, ik zal met mijn verloofde praten, zij zal iets bedenken en ons adviseren. Denk je dat ze je zomaar het paleis binnenlaten? Ja, zulke meisjes laten ze niet echt binnen!
Ze laten me binnen! - zei Gerda. - Als Kai hoort dat ik er ben, rent hij meteen achter mij aan.
"Wacht hier op mij bij de tralies", zei de raaf, schudde zijn hoofd en vloog weg.
Hij kwam vrij laat in de avond terug en kwaakte:
Kar, kar! Mijn bruid stuurt je duizend strikken en dit brood. Ze heeft het in de keuken gestolen - er zijn er veel, en je zult zeker honger hebben! jij door. Maar huil niet, je komt er nog wel. Mijn bruid weet hoe ze via de achterdeur de slaapkamer van de prinses binnen moet komen en waar ze de sleutel kan halen.
En dus gingen ze de tuin binnen, liepen door lange steegjes, waar de herfstbladeren de een na de ander vielen, en toen de lichten in het paleis uitgingen, leidde de raaf het meisje door de halfopen deur.
O, wat klopte Gerda’s hart van angst en ongeduld! Het was alsof ze iets slechts ging doen, maar ze wilde alleen maar weten of haar Kai hier was! Ja, ja, hij is waarschijnlijk hier! Gerda stelde zich zo levendig zijn intelligente ogen en lange haar voor, en hoe hij naar haar glimlachte als ze naast elkaar onder de rozenstruiken zaten. En wat zal hij nu blij zijn als hij haar ziet, hoort wat een lange reis ze ter wille van hem heeft gemaakt, hoort hoe iedereen thuis om hem treurde! O, ze was gewoon buiten zichzelf van angst en vreugde!
Maar hier staan ze op de overloop van de trap. Op de kast brandde een lamp en een tamme kraai zat op de grond en keek om zich heen. Gerda ging zitten en boog, zoals haar grootmoeder haar had geleerd.
Mijn verloofde heeft me zoveel goede dingen over jou verteld, jongedame! - zei de tamme kraai. - En je leven is ook heel ontroerend! Wil jij de lamp meenemen, en ik ga verder? We gaan rechtdoor, we komen hier niemand tegen.
“Maar het lijkt mij dat iemand ons volgt,” zei Gerda, en op dat moment snelden enkele schaduwen met een licht geluid langs haar heen: paarden met wapperende manen en dunne benen, jagers, dames en heren te paard.
Dit zijn dromen! - zei de tamme kraai. - Ze komen hier zodat de gedachten van hooggeplaatste mensen worden meegenomen naar de jacht. Des te beter voor ons is het handiger om de slapende mensen te zien.
Toen gingen ze de eerste hal binnen, waar de muren bedekt waren met roze satijn, geweven met bloemen. Dromen flitsten weer langs het meisje, maar zo snel dat ze geen tijd had om de ruiters te zien. De ene zaal was nog mooier dan de andere, dus er was iets om over te twijfelen. Eindelijk bereikten ze de slaapkamer. Het plafond leek op de top van een enorme palmboom met kostbare kristallen bladeren; Uit het midden ervan daalde een dikke gouden stengel neer, waaraan twee bedden in de vorm van lelies hingen. De ene was wit, de prinses sliep erin, de andere was rood, en Gerda hoopte Kai erin te vinden. Het meisje boog een van de rode bloemblaadjes lichtjes en zag de donkerblonde achterkant van haar hoofd. Het is Kai! Ze riep hem luid bij zijn naam en bracht de lamp recht naar zijn gezicht. De dromen vlogen luidruchtig weg; de prins werd wakker en draaide zijn hoofd om... Ah, het was Kai niet!
De prins leek alleen qua achterhoofd op hem, maar was net zo jong en knap. De prinses keek uit de witte lelie en vroeg wat er was gebeurd. Gerda begon te huilen en vertelde haar hele verhaal en vertelde wat de kraaien voor haar hadden gedaan.
O, jij arme ding! - zeiden de prins en prinses, prezen de kraaien, verklaarden dat ze helemaal niet boos op hen waren - lieten ze dit in de toekomst gewoon niet doen - en wilden ze zelfs belonen.
Wil jij vrije vogels zijn? - vroeg de prinses. - Of wil jij de rol van hofkraaien vervullen, volledig ondersteund door keukenresten?
De raaf en de kraai bogen en vroegen om een positie aan het hof. Ze dachten aan de ouderdom en zeiden:
Het is goed om op je oude dag een trouw stuk brood te hebben!
De prins stond op en stond zijn bed af aan Gerda; meer kon hij nog niet voor haar doen. En ze sloeg haar armen over elkaar en dacht: “Wat zijn alle mensen en dieren toch aardig!” - sloot haar ogen en viel heerlijk in slaap. De dromen vlogen weer de slaapkamer binnen, maar nu droegen ze Kai op een kleine slee, die met zijn hoofd naar Gerda knikte. Helaas, dit was allemaal maar een droom en verdween zodra het meisje wakker werd.
De volgende dag kleedden ze haar van top tot teen in zijde en fluweel en lieten haar zo lang als ze wilde in het paleis blijven.
Het meisje had nog lang en gelukkig kunnen leven, maar ze bleef maar een paar dagen en begon te vragen om een kar met een paard en een paar schoenen - ze wilde opnieuw op zoek gaan naar haar gezworen broer over de hele wereld.
Ze gaven haar schoenen, en een mof, en een prachtige jurk, en toen ze van iedereen afscheid nam, reed een rijtuig van puur goud naar de poort, met de wapenschilden van de prins en prinses stralend als sterren: de koetsier , lakeien, postiljons - ze gaven haar ook postiljons - kleine gouden kronen sierden hun hoofden.
De prins en prinses zelf zetten Gerda in het rijtuig en wensten haar een goede reis.
De bosraaf, die al getrouwd was, vergezelde het meisje de eerste vijf kilometer en zat naast haar in de koets - hij kon niet met zijn rug naar de paarden rijden. Een tamme kraai zat op het hek en klapperde met zijn vleugels. Ze ging Gerda niet uitzwaaien omdat ze last had van hoofdpijn sinds ze een baan aan het hof kreeg en te veel at. Het rijtuig zat boordevol suikerkrakelingen en de doos onder de stoel was gevuld met fruit en peperkoek.
Tot ziens! Tot ziens! - riepen de prins en prinses.
Gerda begon te huilen, en de kraai ook. Drie mijl later nam ik afscheid van het meisje en de kraai. Het was een moeilijk afscheid! De raaf vloog in een boom en klapperde met zijn zwarte vleugels totdat het rijtuig, stralend als de zon, uit het zicht verdween.
Verhaal vijf: Kleine overvaller
Dus reed Gerda een donker bos in waar rovers woonden; het rijtuig brandde als hitte, het deed pijn aan de ogen van de overvallers, en ze konden er gewoon niet tegen.
Goud! Goud! - riepen ze, terwijl ze de paarden bij de hoofdstellen grepen, de kleine postiljons, de koetsier en de bedienden doodden en Gerda uit het rijtuig sleepten.
Kijk, wat een leuk, dik dingetje! Vetgemest met noten! - zei de oude roversvrouw met een lange, ruwe baard en ruige, overhangende wenkbrauwen. - Vet, net als je lam! Nou, hoe zal het smaken?
En ze haalde een scherp, sprankelend mes tevoorschijn. Wat een verschrikking!
Ja! - ze riep plotseling: ze werd in haar oor gebeten door haar eigen dochter, die achter haar zat en zo ongebreideld en eigenzinnig was dat het gewoon prettig was. - Oh, je bedoelt meisje! - de moeder schreeuwde, maar had geen tijd om Gerda te vermoorden.
"Ze zal met mij spelen", zei de kleine overvaller. - Ze zal me haar mof en haar mooie jurk geven en bij mij in bed slapen.
En het meisje beet haar moeder opnieuw zo hard dat ze opsprong en ronddraaide. De overvallers lachten.
Kijk hoe hij danst met zijn meisje!
Ik wil naar het rijtuig! - schreeuwde de kleine overvaller en stond erop dat ze vreselijk verwend en koppig was.
Ze stapten bij Gerda in het rijtuig en renden over boomstronken en heuveltjes het struikgewas van het bos in.
De kleine overvaller was even groot als Gerda, maar sterker, breder in de schouders en veel donkerder. Haar ogen waren helemaal zwart, maar op de een of andere manier verdrietig. Ze omhelsde Gerda en zei:
Ze zullen je niet vermoorden tenzij ik boos op je ben. Je bent een prinses, toch?
“Nee”, antwoordde het meisje en vertelde wat ze moest meemaken en hoe ze van Kai houdt.
De kleine overvaller keek haar ernstig aan, knikte lichtjes en zei:
Ze zullen je niet vermoorden, ook al word ik boos op je - ik vermoord je liever zelf!
En ze veegde Gerda’s tranen weg en verborg toen beide handen in haar mooie, zachte, warme mof.
Het rijtuig stopte: ze reden de binnenplaats van het roverskasteel op.
Het zat onder de enorme scheuren; kraaien en kraaien vlogen eruit. Enorme buldoggen sprongen ergens vandaan, het leek erop dat ze allemaal niet in de stemming waren om iemand in te slikken, maar ze sprongen alleen maar hoog en blaften niet eens - dit was verboden. Midden in een enorme hal met vervallen, met roet bedekte muren en een stenen vloer laaide een vuur op. De rook steeg naar het plafond en moest zelf een uitweg vinden. Er kookte soep in een enorme ketel boven het vuur, en er werden hazen en konijnen aan het spit geroosterd.
'Je slaapt hier bij mij, vlakbij mijn kleine menagerie,' zei de kleine overvaller tegen Gerda.
De meisjes kregen te eten en te drinken en gingen naar hun hoek, waar stro werd neergelegd en bedekt met tapijten. Hoger zaten ruim honderd duiven op zitstokken. Ze leken allemaal te slapen, maar toen de meisjes dichterbij kwamen, bewogen ze een beetje.
Helemaal van mij! - zei de kleine overvaller, pakte een van de duiven bij de poten en schudde hem zo hard dat hij met zijn vleugels sloeg. - Hier, kus hem! - schreeuwde ze en stak de duif recht in Gerda's gezicht. ‘En hier zitten de bosschurken,’ vervolgde ze, wijzend naar twee duiven die in een kleine uitsparing in de muur zaten, achter een houten rooster. - Deze twee zijn bosschurken. Ze moeten opgesloten blijven, anders vliegen ze snel weg! En hier is mijn lieve oude man! - En het meisje trok aan het gewei van een rendier dat met een glimmende koperen halsband aan de muur was vastgebonden. - Hij moet ook aangelijnd blijven, anders rent hij weg! Elke avond kietel ik hem onder zijn nek met mijn scherpe mes - hij is er doodsbang voor.
Met deze woorden haalde de kleine overvaller een lang mes uit een spleet in de muur en streek ermee over de nek van het hert. Het arme dier schopte en het meisje lachte en sleepte Gerda naar bed.
Slaap jij echt met een mes? - Gerda heeft het haar gevraagd.
Altijd! - antwoordde de kleine overvaller. - Je weet nooit wat er kan gebeuren! Vertel me nog eens over Kai en hoe je de wereld ronddwaalde.
vertelde Gerda. De houtduiven in de kooi koerden zachtjes; de andere duiven lagen al te slapen. De kleine overvaller sloeg een arm om Gerda's nek - in de andere had ze een mes - en begon te snurken, maar Gerda kon haar ogen niet sluiten, niet wetend of ze haar zouden doden of levend achterlaten. Opeens koerden de bosduiven:
Koer! Koer! Wij hebben Kai gezien! De witte kip droeg zijn slee op haar rug en hij zat in de slee van de Sneeuwkoningin. Ze vlogen over het bos toen wij, de kuikens, nog in het nest lagen. Ze ademde op ons en iedereen stierf behalve wij tweeën. Koer! Koer!
Wat. jij zegt! - riep Gerda uit. -Waar is de Sneeuwkoningin naartoe gevlogen? Weet je dat?
Waarschijnlijk naar Lapland, daar ligt immers eeuwige sneeuw en ijs. Vraag het rendier wat hier vastzit.
Ja, er is eeuwige sneeuw en ijs. Wonder hoe goed! - zei het rendier. - Daar spring je in vrijheid over enorme sprankelende vlaktes. De zomertent van de Sneeuwkoningin staat daar, en haar permanente paleizen bevinden zich op de Noordpool, op het eiland Spitsbergen.
Oh Kai, mijn lieve Kai! - Gerda zuchtte.
‘Blijf stil liggen,’ zei de kleine overvaller. - Anders steek ik je met een mes!
's Morgens vertelde Gerda wat ze van de houtduiven had gehoord. De kleine overvaller keek Gerda serieus aan, knikte met haar hoofd en zei:
Nou, het zij zo!.. Weet jij waar Lapland ligt? - vroeg ze toen aan het rendier.
Wie zou het weten als ik het niet was! - antwoordde het hert, en zijn ogen fonkelden. “Daar ben ik geboren en getogen, waar ik over de besneeuwde vlakten sprong.”
‘Luister dus,’ zei de kleine overvaller tegen Gerda. - Zie je, al onze mensen zijn weg, er is maar één moeder thuis;
even later neemt ze een slok uit de grote fles en doet een dutje, dan ga ik iets voor je doen.
En dus nam de oude vrouw een slok uit haar fles en begon te snurken, en de kleine overvaller naderde het rendier en zei:
We kunnen nog lang met je lachen! Je bent echt grappig als ze je kietelen met een scherp mes. Nou, het zij zo! Ik zal je losmaken en je bevrijden. Je kunt naar je Lapland rennen, maar hiervoor moet je dit meisje naar het paleis van de Sneeuwkoningin brengen - haar gezworen broer is daar. Je hebt natuurlijk gehoord wat ze zei? Ze sprak luid en je oren zitten altijd bovenop je hoofd.
Het rendier sprong van vreugde. En de kleine overvaller zette Gerda erop, bond haar voor de zekerheid stevig vast en schoof zelfs een zacht kussen onder haar zodat ze comfortabeler kon zitten.
Het zij zo,” zei ze toen, “neem je bontlaarzen terug – het zal koud zijn!” Maar ik zal de mof houden, die is te lekker. Maar ik laat je niet bevriezen: hier zijn de enorme wanten van mijn moeder, ze komen tot je ellebogen. Steek je handen erin! Nou, nu heb je handen zoals mijn lelijke moeder.
Gerda huilde van vreugde.
Ik kan er niet tegen als ze zeuren! - zei de kleine overvaller. - Nu zou je gelukkig moeten zijn. Hier zijn nog twee broden en een ham, zodat je niet hoeft te verhongeren.
Beiden waren vastgebonden aan een hert. Toen opende de kleine overvaller de deur, lokte de honden het huis in, sneed met haar scherpe mes het touw door waarmee het hert was vastgebonden en zei tegen hem:
Nou, het leeft! Ja, zorg voor het meisje. Gerda strekte beide handen in enorme wanten uit naar de kleine overvaller en nam afscheid van haar. De rendieren vertrokken op volle snelheid door boomstronken en heuveltjes door het bos, door moerassen en steppen. Wolven huilden, kraaien krasten.
Ugh! Ugh! - werd plotseling vanuit de lucht gehoord en het leek te niezen als vuur.
Hier is mijn geboorteland noorderlicht! - zei het hert. - Kijk hoe het brandt.
En hij rende verder, dag en nacht niet stoppend. Het brood was gegeten, de ham ook, en nu bevonden ze zich in Lapland.
Verhaal zes: Lapland en Finn
Het hert stopte bij een ellendige hut. Het dak zakte tot de grond en de deur was zo laag dat mensen er op handen en voeten doorheen moesten kruipen.
Er was thuis een oude vrouw uit Lapland, die vis bakte bij het licht van een dikke lamp. Het rendier vertelde de Laplander het hele verhaal van Gerda, maar eerst vertelde hij zijn eigen verhaal - dat leek hem veel belangrijker.
Gerda was zo verdoofd door de kou dat ze niet kon praten.
O arme dingen! - zei de Laplander. - Je hebt nog een lange weg te gaan! Je zult meer dan honderd kilometer moeten reizen voordat je in Finland aankomt, waar de Sneeuwkoningin in haar landhuis woont en elke avond blauwe sterretjes aansteekt. Ik zal een paar woorden over gedroogde kabeljauw schrijven - ik heb geen papier - en jij zult een boodschap overbrengen aan de Finse vrouw die in die plaatsen woont en jou beter dan ik kunnen leren wat je moet doen.
Toen Gerda was opgewarmd, gegeten en gedronken, schreef de Laplander een paar woorden op de gedroogde kabeljauw, zei tegen Gerda dat ze er goed voor moest zorgen, bond het meisje vervolgens op de rug van het hert vast en het snelde weer weg.
Ugh! Ugh! - het werd opnieuw vanuit de lucht gehoord en het begon kolommen van prachtige blauwe vlammen uit te werpen. Dus rende het hert met Gerda naar Finland en klopte op de schoorsteen van de Finse vrouw - ze had niet eens een deur.
Nou, het was warm bij haar thuis! De Finse vrouw zelf, een kleine, dikke vrouw, liep halfnaakt rond. Ze trok snel Gerda's jurk, wanten en laarzen uit, anders had het meisje het warm gehad, legde een stuk ijs op de kop van het hert en begon toen te lezen wat er op de gedroogde kabeljauw stond.
Ze las alles drie keer woord voor woord totdat ze het uit haar hoofd had geleerd, en toen stopte ze de kabeljauw in de ketel - de vis was tenslotte goed als voedsel en de Finse vrouw verspilde niets.
Hier vertelde het hert eerst zijn verhaal, en daarna het verhaal van Gerda. De Finse vrouw knipperde met haar intelligente ogen, maar zei geen woord.
Je bent zo'n wijze vrouw... - zei het hert. ‘Wil jij een drankje voor het meisje maken dat haar de kracht van twaalf helden zou geven?’ Dan zou ze de Sneeuwkoningin hebben verslagen!
De kracht van twaalf helden! - zei de Finse vrouw. - Maar wat heb je daaraan?
Met deze woorden pakte ze een grote leren boekrol van de plank en vouwde die open: er stond een wonderbaarlijk handschrift op.
Het hert begon weer naar Gerda te vragen, en Gerda zelf keek de Fin met zulke smekende ogen vol tranen aan, dat ze weer met haar ogen knipperde, het hert apart nam en, terwijl ze het ijs op zijn hoofd verwisselde, fluisterde:
Kai is eigenlijk bij de Sneeuwkoningin, maar hij is best blij en denkt dat hij nergens beter kan zijn. De reden voor alles zijn de fragmenten van de spiegel die in zijn hart en in zijn ogen zitten. Ze moeten worden verwijderd, anders behoudt de Sneeuwkoningin haar macht over hem.
Kun jij Gerda niet iets geven waardoor ze sterker wordt dan alle anderen?
Ik kan haar niet sterker maken dan ze is. Zie je niet hoe groot haar macht is? Zie je niet dat zowel mensen als dieren haar dienen? Ze liep tenslotte op blote voeten de halve wereld rond! Wij zijn het niet die haar kracht moeten lenen, haar kracht zit in haar hart, in het feit dat ze een onschuldig, lief kind is. Als ze zelf het paleis van de Sneeuwkoningin niet kan binnendringen en het fragment uit Kai's hart kan verwijderen, dan zullen we haar zeker niet helpen! Drie kilometer verderop begint de tuin van de Sneeuwkoningin. Breng het meisje daarheen, zet haar af bij een grote struik bestrooid met rode bessen, en kom zonder aarzeling terug.
Met deze woorden zette de Finse vrouw Gerda op de rug van het hert, en hij begon zo snel te rennen als hij kon.
Hé, ik heb geen warme laarzen! Hé, ik draag geen handschoenen! - Gerda schreeuwde en merkte dat ze in de kou stond.
Maar het hert durfde niet te stoppen totdat het een struik met rode bessen bereikte. Toen liet hij het meisje zakken, kuste haar op de lippen en grote glimmende tranen rolden over zijn wangen. Toen schoot hij terug als een pijl.
Het arme meisje werd alleen achtergelaten in de bittere kou, zonder schoenen, zonder wanten.
Ze rende zo snel als ze kon naar voren. Een heel regiment sneeuwvlokken stormde op haar af, maar ze vielen niet uit de lucht - de lucht was volkomen helder en het noorderlicht scheen erin - nee, ze renden over de grond recht op Gerda af en werden steeds groter .
Gerda herinnerde zich de grote mooie vlokken onder het vergrootglas, maar deze waren veel groter, enger en allemaal levend.
Dit waren de oprukkende patrouilletroepen van de Sneeuwkoningin.
Sommigen leken op grote lelijke egels, anderen - honderdkoppige slangen, anderen - dikke berenwelpen met warrige vacht. Maar ze schitterden allemaal even wit, het waren allemaal levende sneeuwvlokken.
Gerda liep echter stoutmoedig heen en weer en bereikte uiteindelijk het paleis van de Sneeuwkoningin.
Laten we eens kijken wat er destijds met Kai gebeurde. Hij dacht niet eens aan Gerda, en al helemaal niet aan het feit dat ze zo dicht bij hem stond.
Verhaal zeven - Wat er gebeurde in de zalen van de Sneeuwkoningin en wat er toen gebeurde
De muren van de paleizen waren sneeuwstormen, de ramen en deuren waren hevige winden. Meer dan honderd zalen strekten zich hier de een na de ander uit terwijl de sneeuwstorm ze overspoelde. Ze werden allemaal verlicht door het noorderlicht, en de grootste strekte zich vele, vele kilometers uit. Hoe koud, hoe verlaten was het in deze witte, helder sprankelende paleizen! Plezier kwam hier nooit. Er zijn hier nog nooit berenballen gehouden met dansen op de muziek van de storm, waarbij ijsberen zich konden onderscheiden door hun gratie en vermogen om op hun achterpoten te lopen; Kaartspellen met ruzies en ruzies werden nooit bedacht, en kleine witte vixen-roddels ontmoetten elkaar nooit om bij een kop koffie te praten.
Koud, verlaten, grandioos! Het noorderlicht flitste en brandde zo correct dat het mogelijk was om nauwkeurig te berekenen op welk moment het licht zou intensiveren en op welk moment het zou dimmen. In het midden van de grootste verlaten besneeuwde hal lag een bevroren meer. Het ijs barstte op hem af in duizenden stukjes, zo identiek en regelmatig dat het wel een soort truc leek. De Sneeuwkoningin zat midden op het meer toen ze thuis was en zei dat ze op de spiegel van de geest zat; volgens haar was het de enige en beste spiegel ter wereld.
Kai werd helemaal blauw, bijna zwart van de kou, maar merkte het niet op - de kussen van de Sneeuwkoningin maakten hem ongevoelig voor de kou, en zijn hart was als een stuk ijs. Kai sleutelde aan de platte, puntige ijsschotsen en rangschikte ze op allerlei manieren. Er is zo'n spel - figuren vouwen van houten planken - dat Chinese puzzel wordt genoemd. Dus stelde Kai ook verschillende ingewikkelde figuren samen, alleen van ijsschotsen, en dit werd een ijs-denkspel genoemd. In zijn ogen waren deze figuren een kunstwonder, en het vouwen ervan was een activiteit van het allergrootste belang. Dit gebeurde omdat er een stukje van een magische spiegel in zijn oog zat.
Hij stelde ook figuren samen waaruit hele woorden werden verkregen, maar hij kon niet samenstellen wat hij vooral wilde: het woord 'eeuwigheid'. De Sneeuwkoningin zei tegen hem: "Als je dit woord samenvoegt, zul je je eigen meester zijn, en ik zal je de hele wereld en een paar nieuwe schaatsen geven." Maar hij kreeg het niet voor elkaar.
Nu vlieg ik naar warmere landen”, zei de Sneeuwkoningin. - Ik zal in de zwarte ketels kijken.
Dit is wat ze de kraters van de vuurspuwende bergen noemde: de Etna en de Vesuvius.
Ik zal ze een beetje witter maken. Het is goed voor citroenen en druiven.
Ze vloog weg en Kai bleef alleen achter in de enorme verlaten hal, kijkend naar de ijsschotsen en denkend en denkend, zodat zijn hoofd kraakte. Hij bleef op zijn plaats zitten, zo bleek, roerloos, alsof hij levenloos was. Je zou denken dat hij helemaal bevroren was.
Op dat moment ging Gerda de enorme poort binnen, die gevuld was met hevige wind. En voor haar ging de wind liggen, alsof ze in slaap waren gevallen. Ze ging een enorme verlaten ijshal binnen en zag Kai. Ze herkende hem onmiddellijk, wierp zich in zijn nek, omhelsde hem stevig en riep uit:
Kai, mijn lieve Kai! Eindelijk heb ik je gevonden!
Maar hij bleef even roerloos en koud zitten. En toen begon Gerda te huilen; Haar hete tranen vielen op zijn borst, drongen door in zijn hart, smolten de ijskorst, smolten het fragment. Kai keek naar Gerda en barstte plotseling in tranen uit en huilde zo hard dat de splinter samen met de tranen uit zijn oog vloeide. Toen herkende hij Gerda en was opgetogen:
Gerda! Lieve Gerda!.. Waar ben je zo lang geweest? Waar was ik zelf? - En hij keek om zich heen. - Wat is het hier koud en verlaten!
En hij drukte zich stevig tegen Gerda aan. En ze lachte en huilde van vreugde. En het was zo wonderbaarlijk dat zelfs de ijsschotsen begonnen te dansen, en toen ze moe waren, gingen ze liggen en componeerden precies het woord dat de Sneeuwkoningin Kaya had gevraagd te componeren. Door het op te vouwen, kon hij zijn eigen meester worden en zelfs van haar het geschenk van de hele wereld en een paar nieuwe schaatsen ontvangen.
Gerda kuste Kai op beide wangen, en ze begonnen weer te gloeien als rozen; ze kuste zijn ogen en ze fonkelden; Ze kuste zijn handen en voeten, en hij werd weer krachtig en gezond.
De Sneeuwkoningin kon elk moment terugkeren; zijn vakantiebriefje lag hier, geschreven in glimmende, ijskoude letters.
Kai en Gerda liepen hand in hand de ijskoude paleizen uit. Ze liepen en praatten over hun grootmoeder, over de rozen die in hun tuin bloeiden, en voor hen ging de hevige wind liggen en scheen de zon door. En toen ze een struik met rode bessen bereikten, stond er al een rendier op hen te wachten.
Kai en Gerda gingen eerst naar de Finse vrouw, warmden samen met haar op en ontdekten de weg naar huis, en daarna naar de Laplandse vrouw. Ze naaide een nieuwe jurk voor ze, repareerde haar slee en ging ze uitzwaaien.
De herten vergezelden de jonge reizigers ook tot aan de grens van Lapland, waar het eerste groen al doorbrak. Toen namen Kai en Gerda afscheid van hem en de Laplander.
Hier voor hen ligt het bos. De eerste vogels begonnen te zingen, de bomen waren bedekt met groene knoppen. Een jong meisje met een felrode pet en pistolen aan haar riem reed het bos uit om de reizigers op een prachtig paard te ontmoeten.
Gerda herkende onmiddellijk zowel het paard – het was ooit ingespannen voor een gouden koets – als het meisje. Het was een kleine overvaller.
Ook zij herkende Gerda. Wat een vreugde!
Kijk, jij zwerver! - zei ze tegen Kai. ‘Ik zou graag willen weten of je het waard bent om mensen achter je aan te laten rennen tot aan de uiteinden van de aarde?’
Maar Gerda klopte haar op de wang en vroeg naar de prins en prinses.
"Ze zijn naar vreemde landen vertrokken", antwoordde de jonge overvaller.
En de raaf? - vroeg Gerda.
De bosraaf stierf; De tamme kraai bleef als weduwe achter, loopt rond met zwarte vacht op haar poot en klaagt over haar lot. Maar dit is allemaal onzin, maar vertel me beter wat er met je is gebeurd en hoe je hem hebt gevonden.
Gerda en Kai vertelden haar alles.
Nou, dat is het einde van het sprookje! - zei de jonge overvaller, schudde hun de hand en beloofde hen te bezoeken als ze ooit naar hun stad zou komen.
Toen ging zij haar weg, en Kai en Gerda gingen de hunne.
Ze liepen, en onderweg bloeiden lentebloemen en werd het gras groen. Toen luidden de klokken en herkenden ze de klokkentorens van hun geboortestad. Ze beklommen de bekende trap en kwamen in een kamer waar alles was zoals voorheen: de klok zei “tik-tak”, de wijzers bewogen langs de wijzerplaat. Maar toen ze door de lage deur gingen, merkten ze dat ze behoorlijk volwassen waren geworden. Bloeiende rozenstruiken tuurden vanaf het dak door het open raam; daar stonden hun kinderstoelen. Kai en Gerda gingen ieder voor zich zitten, pakten elkaars hand vast, en de koude, verlaten pracht van het paleis van de Sneeuwkoningin werd vergeten als een zware droom.
Kennismaking met Vera en Anfisa - Uspensky E.N.
Een sprookje over hoe een zeeman op een dag in de haven papa een aap gaf en die mee naar huis nam. De aap heette Anfisa en ze raakte meteen bevriend met Vera. Anfisa haalde thuis veel streken uit, waarbij ze meubels omdraaide, maar ze besloten toch...