Leeuw dikke bulkprint. Kindersprookjes online. Respecteer oude mensen
Lev Tolstoj
Ik had een gezicht. Haar naam was Bulka. Ze was helemaal zwart, alleen de toppen van haar voorpoten waren wit.
Bij alle gezichten is de onderkaak langer dan de bovenkaak en steken de boventanden uit voorbij de onderkaak; maar Bulka's onderkaak stak zo ver naar voren dat er een vinger tussen de onder- en boventanden kon worden geplaatst. Bulka's gezicht is breed; de ogen zijn groot, zwart en glanzend; en witte tanden en hoektanden staken altijd uit. Hij zag eruit als een Blackamoor. Bulka was stil en beet niet, maar hij was erg sterk en vasthoudend. Als hij zich ergens aan vastklampte, klemde hij zijn tanden op elkaar en bleef hangen als een lap, en net als een teek kon hij niet worden afgescheurd.
Eén keer lieten ze hem een beer aanvallen, en hij greep het oor van de beer en bleef als een bloedzuiger hangen. De beer sloeg hem met zijn poten, drukte hem tegen zich aan, gooide hem heen en weer, maar kon hem niet wegscheuren en viel op zijn hoofd om Bulka te verpletteren; maar Bulka hield hem vast totdat ze koud water over hem goten.
Ik heb hem als puppy meegenomen en zelf opgevoed. Toen ik in de Kaukasus ging dienen, wilde ik hem niet meenemen, liet hem stilletjes achter en gaf opdracht hem op te sluiten. Bij het eerste station stond ik op het punt aan boord te gaan van een ander overstapstation, toen ik plotseling iets zwarts en glanzends langs de weg zag rollen. Het was Bulka met zijn koperen halsband. Hij vloog op volle snelheid richting het station. Hij snelde naar me toe, likte mijn hand en strekte zich uit in de schaduw onder de kar. Zijn tong stak uit de hele palm van zijn hand. Vervolgens trok hij het terug, slikte het kwijl door en stak het opnieuw uit over de hele handpalm. Hij had haast, had geen tijd om te ademen, zijn zijkanten sprongen. Hij draaide zich heen en weer en tikte met zijn staart op de grond.
Bulka (Verhalen van officieren)
Lev Nikolajevitsj Tolstoj
Tolstoj Lev Nikolajevitsj
Bulka (Verhalen van officieren)
Lev Nikolajevitsj Tolstoj
(Verhalen van officieren)
Ik had een gezicht. Haar naam was Bulka. Ze was helemaal zwart, alleen de toppen van haar voorpoten waren wit.
Bij alle gezichten is de onderkaak langer dan de bovenkaak, en de boventanden strekken zich uit voorbij de lagere; maar Bulka's onderkaak stak zo ver naar voren dat er een vinger tussen de onder- en boventanden kon worden geplaatst. Bulka's gezicht was breed, haar ogen waren groot, zwart en glanzend; en witte tanden en hoektanden staken altijd uit. Hij zag eruit als een Blackamoor. Bulka was stil en beet niet, maar hij was erg sterk en vasthoudend. Als hij zich ergens aan vastklampte, klemde hij zijn tanden op elkaar en bleef hangen als een lap, en net als een teek kon hij niet worden afgescheurd.
Eén keer lieten ze hem een beer aanvallen, en hij greep het oor van de beer en bleef als een bloedzuiger hangen. De beer sloeg hem met zijn poten, drukte hem tegen zich aan, gooide hem heen en weer, maar kon hem niet wegscheuren en viel op zijn hoofd om Bulka te verpletteren; maar Bulka hield hem vast totdat ze koud water over hem goten.
Ik heb hem als puppy meegenomen en zelf opgevoed. Toen ik in de Kaukasus ging dienen, wilde ik hem niet meenemen, liet hem stilletjes achter en gaf opdracht hem op te sluiten. Bij het eerste station wilde ik aan boord gaan van een andere dwarsbalk [Pereknaya - een door paarden getrokken koets, die wisselde bij poststations; "op relais" reisde vóór de spoorwegen], toen hij plotseling iets zwarts en glanzends over de weg zag rollen. Het was Bulka met zijn koperen halsband. Hij vloog op volle snelheid richting het station. Hij snelde naar me toe, likte mijn hand en strekte zich uit in de schaduw onder de kar.
Zijn tong stak uit de hele palm van zijn hand. Vervolgens trok hij het terug, slikte het kwijl door en stak het opnieuw uit over de hele handpalm. Hij had haast, had geen tijd om te ademen, zijn zijkanten sprongen. Hij draaide zich heen en weer en tikte met zijn staart op de grond.
Ik kwam er later achter dat hij na mij door het frame heen brak en uit het raam sprong en, vlak in mijn kielzog, over de weg galoppeerde en zo twintig mijl in de hitte reed.
BULKA EN Zwijn
Eenmaal in de Kaukasus gingen we op jacht naar zwijnen, en Bulka kwam met mij mee rennen. Zodra de honden begonnen te rijden, snelde Bulka op hun stem af en verdween in het bos. Dit was in november: wilde zwijnen en varkens zijn dan erg dik.
In de Kaukasus, in de bossen waar wilde zwijnen leven, zijn er veel heerlijke vruchten: wilde druiven, kegels, appels, peren, bramen, eikels, sleedoorns. En als al deze vruchten rijp zijn en door de vorst zijn aangetast, eten de wilde zwijnen het op en worden ze dik.
Op dat moment is het zwijn zo dik dat het niet lang onder de honden kan rennen. Als ze hem al twee uur achtervolgen, komt hij vast te zitten in het struikgewas en stopt. Dan rennen de jagers naar de plek waar hij staat en schieten. Aan het blaffen van honden kun je zien of een zwijn stilstaat of wegrent. Als hij rent, blaffen en piepen de honden, alsof ze geslagen worden; en als hij staat, blaffen ze alsof ze naar een persoon gaan en huilen.
Tijdens deze jacht rende ik lange tijd door het bos, maar het lukte niet één keer om het pad van het zwijn te kruisen. Eindelijk hoorde ik het langdurige geblaf en gehuil van jachthonden en rende naar die plek. Ik was al dicht bij het wilde zwijn. Ik hoorde al vaker krakende geluiden. Het was een zwijn met woelende en draaiende honden. Maar aan het geblaf kon je horen dat ze hem niet meenamen, maar alleen maar om hem heen cirkelden. Plotseling hoorde ik iets ritselen van achteren, en ik zag Bulka. Hij was blijkbaar de honden kwijtgeraakt in het bos en raakte in de war, en nu hoorde hij geblaf en net als ik rolde hij zo goed als hij kon die kant op. Hij rende over de open plek, door het hoge gras, en het enige dat ik van hem kon zien was zijn zwarte kop en zijn tong die tussen zijn witte tanden beet. Ik riep naar hem, maar hij keek niet achterom, haalde me in en verdween in het struikgewas. Ik rende achter hem aan, maar hoe verder ik liep, hoe dichter het bos werd. Twijgen sloegen mijn hoed af, sloegen me in mijn gezicht, doornennaalden bleven aan mijn jurk hangen. Ik was al bijna aan het blaffen, maar ik kon niets zien.
Plotseling hoorde ik de honden luider blaffen; er knetterde iets luid en het zwijn begon te puffen en te piepen. Ik dacht dat Bulka hem nu te pakken had en met hem aan het rommelen was. Met al mijn kracht rende ik door het struikgewas naar die plek.
In het diepste struikgewas zag ik een bonte jachthond. Ze blafte en huilde op één plek, en drie stappen bij haar vandaan begon iets te trillen en werd zwart.
Toen ik dichterbij kwam, onderzocht ik het zwijn en hoorde Bulka doordringend gillen. Het zwijn gromde en boog zich naar de hond toe, de hond trok zijn staart in en sprong weg. Ik kon de zijkant van het zwijn en zijn kop zien. Ik richtte op de zijkant en vuurde. Ik zag dat ik het kreeg. Het zwijn gromde en ratelde steeds vaker van mij weg. De honden piepten en blaften achter hem aan, en ik rende vaker achter hen aan. Plotseling, bijna onder mijn voeten, zag en hoorde ik iets. Het was Bulka. Hij lag op zijn zij en schreeuwde. Er lag een plas bloed onder hem. Ik dacht: de hond is zoek; maar ik had nu geen tijd voor hem, ik ging door.
Al snel zag ik een wild zwijn. De honden grepen hem van achteren vast en hij draaide zich naar de ene of de andere kant. Toen het zwijn mij zag, stak hij zijn hoofd naar mij toe. Een andere keer schoot ik bijna puntloos, zodat de borstelharen van het zwijn in brand vlogen, en het zwijn piepte, wankelde en het hele karkas zwaar op de grond sloeg.
Toen ik dichterbij kwam, was het zwijn al dood, en alleen hier en daar zwol het op en trilde het. Maar de honden, die met hun haren op de grond stonden, scheurden aan zijn buik en benen, terwijl anderen het bloed uit de wond oplikten.
Toen herinnerde ik me Bulka en ging hem zoeken. Hij kroop naar mij toe en kreunde. Ik liep naar hem toe, ging zitten en keek naar zijn wond. Zijn maag was opengescheurd en een hele klomp darmen uit zijn maag sleepte de droge bladeren mee. Toen mijn kameraden bij mij kwamen, hebben we Bulka's darmen geplaatst en zijn maag dichtgenaaid. Terwijl ze mijn buik dichtnaaiden en de huid doorboorden, bleef hij mijn handen likken.
Het zwijn werd aan de staart van het paard vastgebonden om het uit het bos te halen, en Bulka werd op het paard geplaatst en dus brachten ze hem naar huis. Bulka was zes weken ziek en herstelde.
MILTON EN BULKA
Ik heb een staande hond voor fazanten aangeschaft. De naam van deze hond was Milton; ze was lang, mager, grijs gespikkeld, met lange kaken [kaken, dikke kaken, hangende lippen bij een hond] en oren, en erg sterk en intelligent. Ze vochten niet met Bulka. Geen enkele hond heeft ooit naar Bulka gesnauwd. Soms liet hij gewoon zijn tanden zien, en de honden trokken hun staart in en liepen weg. Ik ging een keer met Milton mee om fazanten te kopen. Plots rende Bulka achter mij aan het bos in. Ik wilde hem wegjagen, maar dat lukte niet. En het was een lange weg om naar huis te gaan om hem op te halen. Ik dacht dat hij me niet zou storen en liep verder; maar zodra Milton een fazant in het gras rook en begon te kijken, snelde Bulka naar voren en begon alle kanten op te snuffelen. Hij probeerde vóór Milton een fazant groot te brengen. Hij hoorde iets in het gras, sprong en draaide; maar zijn instinct was slecht, en hij kon het pad niet alleen vinden, maar keek naar Milton en rende naar de plek waar Milton heen ging. Zodra Milton het pad op gaat, rent Bulka voorop. Ik herinnerde me Bulka, sloeg hem, maar kon niets met hem doen. Zodra Milton begon te zoeken, snelde hij naar voren en hinderde hem. Ik wilde naar huis omdat ik dacht dat mijn jacht verpest was, maar Milton kwam met een beter idee dan ik om Bulka te misleiden. Dit is wat hij deed: zodra Bulka voor hem uit rent, verlaat Milton het pad, draait zich de andere kant op en doet alsof hij kijkt. Bulka zal zich naar de plek haasten waar Milton heeft gewezen, en Milton zal naar mij kijken, met zijn staart zwaaien en weer het echte spoor volgen. Bulka rent opnieuw naar Milton, rent vooruit, en opnieuw zal Milton opzettelijk tien stappen opzij zetten, Bulka misleiden en me weer recht leiden. Dus tijdens de jacht bedroog hij Bulka en liet hem de dingen niet verpesten.
BULKA EN DE WOLF
Toen ik de Kaukasus verliet, was daar nog steeds oorlog, en het was gevaarlijk om 's nachts zonder escorte te reizen [Konvooi - hier: beveiliging].
Ik wilde 's ochtends zo vroeg mogelijk vertrekken en hiervoor ging ik niet naar bed.
Mijn vriend kwam me uitzwaaien en we zaten de hele avond en nacht op de straat van het dorp voor mijn hut.
Het was een nacht van een maand met mist, en het was zo licht dat je kon lezen, ook al was de maand niet zichtbaar.
Midden in de nacht hoorden we plotseling een varken piepen in de tuin aan de overkant van de straat. Eén van ons riep:
Het is een wolf die een biggetje wurgt!
Ik rende naar mijn hut, pakte een geladen pistool en rende de straat op. Iedereen stond bij de poort van het erf waar het varken piepte en riep naar mij: "Kom hier!"
Milton rende achter me aan - ja, hij dacht dat ik met een pistool ging jagen, en Bulka hief zijn korte oren op en schoot heen en weer, alsof hij vroeg aan wie hij zich moest vastgrijpen toen ik naar hem toe rende het hek, ik zag dat er vanaf de andere kant van de tuin een dier recht op me af rende. Het was een wolf. Hij rende naar het hek en sprong erop. Ik liep van hem weg en maakte snel het pistool klaar Toen de wolf naast mij van het hek sprong, pakte ik hem bijna blanco en haalde de trekker over, maar het pistool maakte een "kuiken" -geluid en vuurde niet Bulka rende achter hem aan. Milton was dicht bij de wolf, maar blijkbaar was hij bang om hem te grijpen, en Bulka kon hem, hoe gehaast hij ook was op zijn korte benen, niet bijhouden zo goed als we konden achter de wolf aan, maar zowel de wolf als de honden verdwenen uit ons zicht. Pas bij de sloot op de hoek van het dorp hoorden we geblaf, gepiep en zagen we door de maandenlange mist heen dat het stof was opgetrokken en dat het stof opsteeg. honden waren aan het spelen met de wolf. Toen we naar de sloot renden, was de wolf er niet meer, en beide honden kwamen met opgeheven staarten en boze gezichten naar ons toe. Bulka gromde en duwde me met zijn hoofd - hij wilde me duidelijk iets vertellen, maar kon het niet.
We onderzochten de honden en ontdekten dat Bulka een kleine wond op haar hoofd had. Blijkbaar heeft hij de wolf voor de sloot ingehaald, maar had geen tijd om hem te vangen, en de wolf snauwde en rende weg. De wond was klein, dus er was niets gevaarlijks.
We gingen terug naar de hut, gingen zitten en praatten over wat er was gebeurd. Ik was geïrriteerd omdat mijn geweer te kort was gestopt en ik bleef maar bedenken hoe de wolf ter plekke zou zijn gebleven als hij had geschoten. Mijn vriend was verrast dat er een wolf de tuin in kon komen. De oude Kozak zei dat er hier niets verrassends was, dat het geen wolf was, maar dat het een heks was en dat ze mijn geweer had betoverd. Dus we zaten en praatten. Plots stormden de honden aan en we zagen dezelfde wolf weer midden op straat voor ons; maar deze keer rende hij zo snel weg van onze schreeuw dat de honden hem niet konden inhalen.
Hierna was de oude Kozak er volledig van overtuigd dat het geen wolf was, maar een heks; en ik dacht dat het geen gekke wolf was, omdat ik nog nooit een wolf had gezien of gehoord die, nadat hij was verdreven, weer terugkeerde naar de mensen.
Voor het geval dat, strooide ik buskruit op de wond van Bulke en stak deze aan. Het buskruit vlamde op en verbrandde de zere plek.
Ik verbrandde de wond met buskruit om het gekke speeksel te verbranden als het nog niet in het bloed was terechtgekomen. Als er kwijl binnendrong en in het bloed terechtkwam, wist ik dat het zich via het bloed door het hele lichaam zou verspreiden, en dan kon het niet meer genezen worden.
WAT ER GEBEURDE MET BULKA IN PYATIGORSK
Vanuit het dorp ging ik niet rechtstreeks naar Rusland, maar eerst naar Pyatigorsk en bleef daar twee maanden. Ik gaf Milton aan de Kozakkenjager en nam Bulka mee naar Pyatigorsk.
Pyatigorsk wordt zo genoemd omdat het op de berg Beshtau staat. En Besh betekent in het Tataars vijf, tau betekent berg. Heet zwavelwater stroomt uit deze berg. Dit water is heet, net als kokend water, en er is altijd stoom boven de plaats waar het water van de berg komt, zoals boven een samovar. De hele plaats waar de stad staat is erg vrolijk. Warmwaterbronnen stromen uit de bergen en de Podkumok-rivier stroomt onder de berg. Er zijn bossen langs de berg, velden rondom, en in de verte kun je altijd het grote Kaukasusgebergte zien. Op deze bergen smelt de sneeuw nooit en zijn ze altijd suikerwit. Eén grote berg Elbrus is, als een suikerwit brood, overal zichtbaar als het helder weer is. Mensen komen naar de warmwaterbronnen voor behandeling, en er worden tuinhuisjes en luifels over de bronnen gebouwd, en overal zijn tuinen en paden aangelegd. 'S Ochtends speelt er muziek en drinken mensen water of zwemmen en lopen.
De stad zelf staat op een berg en onder de berg bevindt zich een nederzetting. Ik woonde in deze nederzetting in klein huis. Het huis stond op de binnenplaats en voor de ramen was een tuin, en in de tuin waren de bijen van de eigenaar - niet in boomstammen, zoals in Rusland, maar in ronde manden. De bijen zijn daar zo vredig dat ik 's ochtends altijd met Bulka in deze tuin tussen de kasten zat.
Bulka liep tussen de bijenkorven, verwonderde zich over de bijen, rook ze, hoorde ze zoemen, maar liep zo voorzichtig om hen heen dat hij ze niet stoorde en ze hem niet aanraakten.
Op een ochtend keerde ik terug van het water naar huis en ging in de voortuin koffie drinken. Bulka begon achter zijn oren te krabben en aan zijn halsband te rammelen. Het geluid verstoorde de bijen en ik deed Bulka’s halsband af. Even later hoorde ik een vreemd en vreselijk geluid uit de stad vanaf de berg komen. Honden blaften, huilden, piepten, mensen schreeuwden, en dit geluid daalde van de berg naar beneden en kwam steeds dichter bij onze nederzetting. Bulka hield op met jeuken, legde zijn brede kop met witte tanden tussen zijn witte voorpoten, legde zijn tong wanneer hij die nodig had en ging rustig naast me liggen. Toen hij het geluid hoorde, leek hij te begrijpen wat het was, spitste zijn oren, ontblootte zijn tanden, sprong op en begon te grommen. Het geluid kwam steeds dichterbij. Het was alsof honden uit de hele stad huilden, piepten en blaften. Ik ging naar de poort om te kijken en de eigenaar van mijn huis kwam ook naar voren. Ik heb gevraagd:
Wat het is?
Ze zei:
Dit zijn veroordeelden uit de gevangenis die rondlopen en honden slaan. Er waren veel honden en het stadsbestuur gaf opdracht alle honden in de stad te slaan.
Hoe zullen ze Bulka vermoorden als ze wordt betrapt?
Nee, mensen met een halsband mogen niet slaan.
Tegelijkertijd naderden de veroordeelden, zoals ik al zei, onze tuin.
Soldaten liepen voorop, en achter hen zaten vier gevangenen geketend. Twee veroordeelden hadden lange ijzeren haken in hun handen en twee hadden knuppels. Voor onze poort haakte een veroordeelde een tuinhond met een haak, trok hem midden op straat en een andere veroordeelde begon hem met een knuppel te slaan. Het hondje piepte vreselijk, en de veroordeelden riepen iets en lachten. De kolodnik met een haak draaide het hondje om, en toen hij zag dat het dood was, haalde hij de haak tevoorschijn en begon rond te kijken om te zien of er nog een hond was.
Op dat moment snelde Bulka halsoverkop naar deze veroordeelde, terwijl hij naar de beer snelde. Ik herinnerde me dat hij geen halsband droeg en riep:
Bulka, ga terug! - en schreeuwde naar de veroordeelden dat ze Bulka niet moesten slaan.
Maar de veroordeelde zag Bulka, lachte en sloeg Bulka behendig met zijn haak en trof hem in zijn dij. Bulka rende weg, maar de veroordeelde trok hem naar zich toe en riep naar de ander:
Een ander zwaaide met een knuppel en Bulka zou gedood zijn, maar hij snelde, de huid brak door zijn dij, en hij, met zijn staart tussen zijn benen, met een rode wond aan zijn been, snelde halsoverkop het hek in, het huis in. en verstopte zich onder mijn bed.
Lev Nikolajevitsj Tolstoj
Bulka
(Verhalen van officieren)
BULLKA
Ik had een gezicht. Haar naam was Bulka. Ze was helemaal zwart, alleen de toppen van haar voorpoten waren wit.
Bij alle gezichten is de onderkaak langer dan de bovenkaak, en de boventanden strekken zich uit voorbij de lagere; maar Bulka's onderkaak stak zo ver naar voren dat er een vinger tussen de onder- en boventanden kon worden geplaatst. Bulka's gezicht was breed, haar ogen waren groot, zwart en glanzend; en witte tanden en hoektanden staken altijd uit. Hij zag eruit als een Blackamoor. Bulka was stil en beet niet, maar hij was erg sterk en vasthoudend. Als hij zich ergens aan vastklampte, klemde hij zijn tanden op elkaar en bleef hangen als een lap, en net als een teek kon hij niet worden afgescheurd.
Eén keer lieten ze hem een beer aanvallen, en hij greep het oor van de beer en bleef als een bloedzuiger hangen. De beer sloeg hem met zijn poten, drukte hem tegen zich aan, gooide hem heen en weer, maar kon hem niet wegscheuren en viel op zijn hoofd om Bulka te verpletteren; maar Bulka hield hem vast totdat ze koud water over hem goten.
Ik heb hem als puppy meegenomen en zelf opgevoed. Toen ik in de Kaukasus ging dienen, wilde ik hem niet meenemen, liet hem stilletjes achter en gaf opdracht hem op te sluiten. Bij het eerste station wilde ik aan boord gaan van een andere dwarsbalk [Pereknaya - een door paarden getrokken koets, die wisselde bij poststations; “reiden op kruispunten” in Rusland vóór de aanleg van spoorwegen], toen ik plotseling iets zwarts en glanzends langs de weg zag rollen. Het was Bulka met zijn koperen halsband. Hij vloog op volle snelheid richting het station. Hij snelde naar me toe, likte mijn hand en strekte zich uit in de schaduw onder de kar.
Zijn tong stak uit de hele palm van zijn hand. Vervolgens trok hij het terug, slikte het kwijl door en stak het opnieuw uit over de hele handpalm. Hij had haast, had geen tijd om te ademen, zijn zijkanten sprongen. Hij draaide zich heen en weer en tikte met zijn staart op de grond.
Ik kwam er later achter dat hij na mij door het frame heen brak en uit het raam sprong en, vlak in mijn kielzog, over de weg galoppeerde en zo twintig mijl in de hitte reed.
BULKA EN Zwijn
Eenmaal in de Kaukasus gingen we op jacht naar zwijnen, en Bulka kwam met mij mee rennen. Zodra de honden begonnen te rijden, snelde Bulka op hun stem af en verdween in het bos. Dit was in november: wilde zwijnen en varkens zijn dan erg dik.
In de Kaukasus, in de bossen waar wilde zwijnen leven, zijn er veel heerlijke vruchten: wilde druiven, kegels, appels, peren, bramen, eikels, sleedoorns. En als al deze vruchten rijp zijn en door de vorst zijn aangetast, eten de wilde zwijnen het op en worden ze dik.
Op dat moment is het zwijn zo dik dat het niet lang onder de honden kan rennen. Als ze hem al twee uur achtervolgen, komt hij vast te zitten in het struikgewas en stopt. Dan rennen de jagers naar de plek waar hij staat en schieten. Aan het blaffen van honden kun je zien of een zwijn stilstaat of wegrent. Als hij rent, blaffen en piepen de honden, alsof ze geslagen worden; en als hij staat, blaffen ze alsof ze naar een persoon gaan en huilen.
Tijdens deze jacht rende ik lange tijd door het bos, maar het lukte me niet één keer om het pad van het zwijn te kruisen. Eindelijk hoorde ik het langdurige geblaf en gehuil van jachthonden en rende naar die plek. Ik was al dicht bij het wilde zwijn. Ik hoorde al vaker krakende geluiden. Het was een zwijn met woelende en draaiende honden. Maar aan het geblaf kon je horen dat ze hem niet meenamen, maar alleen maar om hem heen cirkelden. Plotseling hoorde ik iets ritselen van achteren, en ik zag Bulka. Hij was blijkbaar de honden kwijtgeraakt in het bos en raakte in de war, en nu hoorde hij geblaf en net als ik rolde hij zo goed als hij kon die kant op. Hij rende over de open plek, door het hoge gras, en het enige dat ik van hem kon zien was zijn zwarte kop en zijn tong die tussen zijn witte tanden beet. Ik riep naar hem, maar hij keek niet achterom, haalde me in en verdween in het struikgewas. Ik rende hem achterna, maar hoe verder ik liep, hoe dichter het bos werd. Twijgen sloegen mijn hoed af, sloegen me in mijn gezicht, doornennaalden bleven aan mijn jurk hangen. Ik was al bijna aan het blaffen, maar ik kon niets zien.
Plotseling hoorde ik de honden luider blaffen; er knetterde iets luid en het zwijn begon te puffen en te piepen. Ik dacht dat Bulka hem nu te pakken had en met hem aan het rommelen was. Met al mijn kracht rende ik door het struikgewas naar die plek.
In het diepste struikgewas zag ik een bonte jachthond. Ze blafte en huilde op één plek, en drie stappen bij haar vandaan begon iets te trillen en werd zwart.
Toen ik dichterbij kwam, onderzocht ik het zwijn en hoorde Bulka doordringend gillen. Het zwijn gromde en boog zich naar de hond toe, de hond stopte zijn staart en sprong weg. Ik kon de zijkant van het zwijn en zijn kop zien. Ik richtte op de zijkant en vuurde. Ik zag dat ik het kreeg. Het zwijn gromde en ratelde steeds vaker van mij weg. De honden piepten en blaften achter hem aan, en ik rende vaker achter hen aan. Plotseling, bijna onder mijn voeten, zag en hoorde ik iets. Het was Bulka. Hij lag op zijn zij en schreeuwde. Er lag een plas bloed onder hem. Ik dacht: de hond is zoek; maar ik had nu geen tijd voor hem, ik ging door.
Al snel zag ik een wild zwijn. De honden grepen hem van achteren vast en hij draaide zich naar de ene of de andere kant. Toen het zwijn mij zag, stak hij zijn hoofd naar mij toe. Een andere keer schoot ik bijna puntloos, zodat de borstelharen van het zwijn in brand vlogen, en het zwijn piepte, wankelde en het hele karkas zwaar op de grond sloeg.
Toen ik dichterbij kwam, was het zwijn al dood, en alleen hier en daar zwol het op en trilde het. Maar de honden, die met hun haren op de grond stonden, scheurden aan zijn buik en benen, terwijl anderen het bloed uit de wond oplikten.
Toen herinnerde ik me Bulka en ging hem zoeken. Hij kroop naar mij toe en kreunde. Ik liep naar hem toe, ging zitten en keek naar zijn wond. Zijn maag was opengescheurd en een hele klomp darmen uit zijn maag sleepte de droge bladeren mee. Toen mijn kameraden mij benaderden, plaatsten we Bulka's darmen en naaiden zijn maag dicht. Terwijl ze mijn buik dichtnaaiden en de huid doorboorden, bleef hij mijn handen likken.
Het zwijn werd aan de staart van het paard vastgebonden om het uit het bos te halen, en Bulka werd op het paard geplaatst en dus brachten ze hem naar huis. Bulka was zes weken ziek en herstelde.
MILTON EN BULKA
Ik heb een staande hond voor fazanten aangeschaft. De naam van deze hond was Milton; ze was lang, mager, grijs gespikkeld, met lange kaken [kaken, dikke kaken, hangende lippen bij een hond] en oren, en erg sterk en intelligent. Ze vochten niet met Bulka. Geen enkele hond heeft ooit naar Bulka gesnauwd. Soms liet hij gewoon zijn tanden zien, en de honden trokken hun staart in en liepen weg. Ik ging een keer met Milton mee om fazanten te kopen. Plots rende Bulka achter mij aan het bos in. Ik wilde hem wegjagen, maar dat lukte niet. En het was een lange weg om naar huis te gaan om hem op te halen. Ik dacht dat hij zich niet met mij zou bemoeien, en ging verder; maar zodra Milton een fazant in het gras rook en begon te kijken, snelde Bulka naar voren en begon alle kanten op te snuffelen. Hij probeerde vóór Milton een fazant groot te brengen. Hij hoorde iets in het gras, sprong en draaide; maar zijn instinct was slecht, en hij kon het pad niet alleen vinden, maar keek naar Milton en rende naar de plek waar Milton heen ging. Zodra Milton het pad op gaat, rent Bulka voorop. Ik herinnerde me Bulka, sloeg hem, maar kon niets met hem doen. Zodra Milton begon te zoeken, snelde hij naar voren en hinderde hem. Ik wilde naar huis omdat ik dacht dat mijn jacht bedorven was, maar Milton kwam met een beter idee dan ik om Bulka te misleiden. Dit is wat hij deed: zodra Bulka voor hem uit rent, verlaat Milton het pad, draait zich de andere kant op en doet alsof hij kijkt. Bulka zal zich naar de plek haasten waar Milton heeft gewezen, en Milton zal naar mij kijken, met zijn staart zwaaien en weer het echte spoor volgen. Bulka rent opnieuw naar Milton, rent vooruit, en opnieuw zal Milton opzettelijk tien stappen opzij zetten, Bulka misleiden en me weer recht leiden. Dus tijdens de jacht bedroog hij Bulka en liet hem de dingen niet verpesten.
BULKA EN DE WOLF
Toen ik de Kaukasus verliet, was daar nog steeds oorlog, en het was gevaarlijk om 's nachts zonder escorte te reizen [Konvooi - hier: beveiliging].
Ik wilde 's ochtends zo vroeg mogelijk vertrekken en hiervoor ging ik niet naar bed.
Mijn vriend kwam me uitzwaaien en we zaten de hele avond en nacht op de straat van het dorp voor mijn hut.
Het was een nacht van een maand met mist, en het was zo licht dat je kon lezen, ook al was de maand niet zichtbaar.
Midden in de nacht hoorden we plotseling een varken piepen in de tuin aan de overkant van de straat. Eén van ons riep:
- Dit is een wolf die een biggetje wurgt!
Ik rende naar mijn hut, pakte een geladen pistool en rende de straat op. Iedereen stond bij de poort van het erf waar het varken piepte en riep naar mij: "Kom hier!"
Milton rende achter me aan - ja, hij dacht dat ik met een pistool ging jagen, en Bulka hief zijn korte oren op en schoot heen en weer, alsof hij vroeg aan wie hij zich moest vastgrijpen toen ik naar hem toe rende het hek, ik zag dat er vanaf de andere kant van de tuin een dier recht op me af rende. Het was een wolf. Hij rende naar het hek en sprong erop. Ik liep van hem weg en maakte snel het pistool klaar Toen de wolf naast mij van het hek sprong, pakte ik hem bijna blanco en haalde de trekker over, maar het pistool maakte een "kuiken" -geluid en vuurde niet Bulka rende achter hem aan. Milton was dicht bij de wolf, maar blijkbaar was hij bang om hem te grijpen, en Bulka kon hem, hoe gehaast hij ook was op zijn korte benen, niet bijhouden zo goed als we konden achter de wolf aan, maar zowel de wolf als de honden verdwenen uit ons zicht. Pas bij de sloot op de hoek van het dorp hoorden we geblaf, gepiep en zagen we door de maandenlange mist heen dat het stof was opgetrokken en dat het stof opsteeg. honden waren aan het spelen met de wolf. Toen we naar de sloot renden, was de wolf er niet meer, en beide honden kwamen met opgeheven staarten en boze gezichten naar ons toe. Bulka gromde en duwde me met zijn hoofd - hij wilde me duidelijk iets vertellen, maar kon het niet.
We onderzochten de honden en ontdekten dat Bulka een kleine wond op haar hoofd had. Blijkbaar heeft hij de wolf voor de sloot ingehaald, maar had geen tijd om hem te vangen, en de wolf snauwde en rende weg. De wond was klein, dus er was niets gevaarlijks.
We gingen terug naar de hut, gingen zitten en praatten over wat er was gebeurd. Ik was geïrriteerd omdat mijn geweer te kort was gestopt en ik bleef maar bedenken hoe de wolf ter plekke zou zijn gebleven als hij had geschoten. Mijn vriend was verrast dat er een wolf de tuin in kon komen. De oude Kozak zei dat er hier niets verrassends was, dat het geen wolf was, maar dat het een heks was en dat ze mijn geweer had betoverd. Dus we zaten en praatten. Plots stormden de honden aan en we zagen dezelfde wolf weer midden op straat voor ons; maar deze keer rende hij zo snel weg van onze schreeuw dat de honden hem niet konden inhalen.
Hierna was de oude Kozak er volledig van overtuigd dat het geen wolf was, maar een heks; en ik dacht dat het geen gekke wolf was, omdat ik nog nooit een wolf had gezien of gehoord die, nadat hij was verdreven, weer terugkeerde naar de mensen.
Voor het geval dat, strooide ik buskruit op de wond van Bulke en stak deze aan. Het buskruit vlamde op en verbrandde de zere plek.
Ik verbrandde de wond met buskruit om het gekke speeksel te verbranden als het nog niet in het bloed was terechtgekomen. Als er kwijl binnendrong en in het bloed terechtkwam, wist ik dat het zich via het bloed door het hele lichaam zou verspreiden, en dan kon het niet meer genezen worden.
WAT ER GEBEURDE MET BULKA IN PYATIGORSK
Vanuit het dorp ging ik niet rechtstreeks naar Rusland, maar eerst naar Pyatigorsk en bleef daar twee maanden. Ik gaf Milton aan de Kozakkenjager en nam Bulka mee naar Pyatigorsk.
Pyatigorsk wordt zo genoemd omdat het op de berg Beshtau staat. En Besh betekent in het Tataars vijf, tau betekent berg. Heet zwavelwater stroomt uit deze berg. Dit water is heet, net als kokend water, en er is altijd stoom boven de plaats waar het water van de berg komt, zoals boven een samovar. De hele plaats waar de stad staat is erg vrolijk. Warmwaterbronnen stromen uit de bergen en de Podkumok-rivier stroomt onder de berg. Er zijn bossen langs de berg, velden rondom, en in de verte kun je altijd het grote Kaukasusgebergte zien. Op deze bergen smelt de sneeuw nooit en zijn ze altijd suikerwit. Eén grote berg Elbrus is, als een suikerwit brood, overal zichtbaar als het helder weer is. Mensen komen naar de warmwaterbronnen voor behandeling, en er worden tuinhuisjes en luifels over de bronnen gebouwd, en overal zijn tuinen en paden aangelegd. 'S Ochtends speelt er muziek en drinken mensen water of zwemmen en lopen.
De stad zelf staat op een berg en onder de berg bevindt zich een nederzetting. Ik woonde in deze nederzetting in een klein huis. Het huis stond op de binnenplaats en voor de ramen was een tuin, en in de tuin waren de bijen van de eigenaar - niet in boomstammen, zoals in Rusland, maar in ronde manden. De bijen zijn daar zo vredig dat ik 's ochtends altijd met Bulka in deze tuin tussen de kasten zat.
Bulka liep tussen de bijenkorven, verwonderde zich over de bijen, rook ze, hoorde ze zoemen, maar liep zo voorzichtig om hen heen dat hij ze niet stoorde en ze hem niet aanraakten.
Op een ochtend keerde ik terug van het water naar huis en ging in de voortuin koffie drinken. Bulka begon achter zijn oren te krabben en aan zijn halsband te rammelen. Het geluid verstoorde de bijen en ik deed Bulka’s halsband af. Even later hoorde ik een vreemd en vreselijk geluid uit de stad vanaf de berg komen. Honden blaften, huilden, piepten, mensen schreeuwden, en dit geluid daalde van de berg naar beneden en kwam steeds dichter bij onze nederzetting. Bulka hield op met jeuken, legde zijn brede kop met witte tanden tussen zijn witte voorpoten, legde zijn tong wanneer hij die nodig had en ging rustig naast me liggen. Toen hij het geluid hoorde, leek hij te begrijpen wat het was, spitste zijn oren, ontblootte zijn tanden, sprong op en begon te grommen. Het geluid kwam steeds dichterbij. Het was alsof honden uit de hele stad huilden, piepten en blaften. Ik ging naar de poort om te kijken en de eigenaar van mijn huis kwam ook naar voren. Ik heb gevraagd:
- Wat het is?
Ze zei:
- Dit zijn de veroordeelden uit de gevangenis die de honden gaan slaan. Er waren veel honden en het stadsbestuur gaf opdracht alle honden in de stad te slaan.
- Hoe zullen ze Bulka vermoorden als ze gepakt wordt?
- Nee, ze zeggen niet dat je ze met halsbanden moet slaan.
Tegelijkertijd naderden de veroordeelden, zoals ik al zei, onze tuin.
Soldaten liepen voorop, en achter hen zaten vier gevangenen geketend. Twee veroordeelden hadden lange ijzeren haken in hun handen en twee hadden knuppels. Voor onze poort haakte een veroordeelde een tuinhond met een haak, trok hem midden op straat en een andere veroordeelde begon hem met een knuppel te slaan. Het hondje piepte vreselijk, en de veroordeelden riepen iets en lachten. De kolodnik met een haak draaide het hondje om, en toen hij zag dat het dood was, haalde hij de haak tevoorschijn en begon rond te kijken om te zien of er nog een hond was.
Op dat moment snelde Bulka halsoverkop naar deze veroordeelde, terwijl hij naar de beer snelde. Ik herinnerde me dat hij geen halsband droeg en riep:
- Bulka, ga terug! - en schreeuwde naar de veroordeelden dat ze Bulka niet moesten slaan.
Maar de veroordeelde zag Bulka, lachte en sloeg Bulka behendig met zijn haak en trof hem in zijn dij. Bulka rende weg, maar de veroordeelde trok hem naar zich toe en riep naar de ander:
- Hit!
Een ander zwaaide met een knuppel en Bulka zou gedood zijn, maar hij snelde, de huid brak door zijn dij, en hij, met zijn staart tussen zijn benen, met een rode wond aan zijn been, snelde halsoverkop het hek in, het huis in. en verstopte zich onder mijn bed.
Hij ontsnapte omdat zijn huid doorbrak op de plek waar de haak zat.
HET EINDE VAN BULL EN MILTON
Bulka en Milton eindigden tegelijkertijd. De oude Kozak wist niet hoe hij met Milton moest omgaan. In plaats van hem alleen mee te nemen voor pluimvee, begon hij hem mee te nemen achter wilde zwijnen aan. En in dezelfde herfst, het hakmes [Het hakmes is een twee jaar oud zwijn met een scherpe, niet gebogen hoektand. (Opmerking door L.N. Tolstoj)] het zwijn scheurde hem open. Niemand wist hoe hij het moest naaien en Milton stierf. Bulka leefde ook niet lang nadat hij aan de veroordeelden was ontsnapt. Kort na zijn redding van de veroordeelden begon hij zich te vervelen en begon hij alles wat hij tegenkwam te likken. Hij likte mijn handen, maar niet zoals hij mij vroeger streelde. Hij likte lange tijd en drukte hard op zijn tong, en begon hem toen met zijn tanden vast te pakken. Blijkbaar moest hij in zijn hand bijten, maar dat wilde hij niet. Ik gaf hem mijn hand niet. Toen begon hij mijn laars, de tafelpoot te likken en vervolgens in de laars of tafelpoot te bijten. Dit duurde twee dagen, en op de derde dag verdween hij, en niemand zag of hoorde van hem.
Het was onmogelijk om hem te stelen, en hij kon mij niet verlaten, en dit overkwam hem zes weken nadat hij door een wolf was gebeten. Daarom was de wolf absoluut boos. Bulka werd boos en vertrok. Wat er met hem gebeurde, was wat bij de jacht een stichka wordt genoemd. Ze zeggen dat hondsdolheid bestaat uit stuiptrekkingen in de keel van een hondsdol dier. Gekke dieren willen drinken, maar kunnen het niet, omdat water de krampen verergert.
Dan verliezen ze hun geduld van pijn en dorst en beginnen te bijten. Dat klopt, Bulka kreeg deze stuiptrekkingen toen hij begon te likken en vervolgens in mijn hand en de tafelpoot beet.
Ik reed overal door de wijk en vroeg naar Bulka, maar ik kon niet achterhalen waar hij heen ging of hoe hij stierf. Als hij zou rennen en beten, zoals gekke honden doen, dan had ik van hem gehoord. O, dat klopt, hij rende ergens de wildernis in en stierf daar alleen. Jagers zeggen dat wanneer een slimme hond in de problemen komt, hij de velden of bossen in rent en daar op zoek gaat naar het gras dat hij nodig heeft, in de dauw valt en zichzelf geneest. Blijkbaar kon Bulka niet herstellen. Hij kwam niet terug en verdween.
Ik had een gezicht. Haar naam was Bulka. Ze was alleen maar zwart
de punten van de voorpoten waren wit.
Alle gezichten hebben een onderkaak die langer is dan de bovenkaak, en de boventanden strekken zich uit
voor de lagere; maar Bulka’s onderkaak stak zo ver naar voren dat een vinger dat wel kon
werd tussen de onder- en boventanden geplaatst. Bulka's gezicht was breed,
de ogen zijn groot, zwart en glanzend; en witte tanden en hoektanden staken altijd uit
uit. Hij zag eruit als een Blackamoor. Bulka was stil en beet niet, maar hij wel
zeer sterk en vasthoudend. Als hij zich ergens aan vastgreep, knijpte hij
tanden en hangt als een lap, en net als een teek kun je hem niet afscheuren.
Toen ze hem eens een beer lieten aanvallen, greep hij het oor van de beer en bleef hangen,
als een leek. De beer sloeg hem met zijn poten, drukte hem tegen zich aan en gooide hem heen en weer.
zijkant, maar kon het niet wegscheuren en viel op zijn hoofd om Bulka te verpletteren;
maar Bulka hield hem vast totdat ze koud water over hem goten.
Ik heb hem als puppy meegenomen en zelf opgevoed. Toen ik in de Kaukasus ging dienen, deed ik dat niet
wilde hem meenemen, liet hem sluw achter en gaf opdracht hem op te sluiten. Op de eerste plaats
station Ik wilde aan boord gaan van een ander transfervliegtuig [Perekaznaya - bemanning,
getrokken door paarden, die wisselden op poststations; "op
relais" reisden door Rusland vóór de aanleg van spoorwegen], zoals
plotseling zag ik iets zwarts en glanzends over de weg rollen. Het was
Bulka in haar koperen halsband. Hij vloog op volle snelheid richting het station. Hij haastte zich
kwam naar me toe, likte mijn hand en strekte zich uit in de schaduw onder de kar.
Zijn tong stak uit de hele palm van zijn hand. Toen trok hij hem terug en slikte
kwijlde en stak het vervolgens opnieuw uit op zijn hele handpalm. Hij had haast, had geen tijd om te ademen,
zijn zijkanten sprongen. Hij draaide zich heen en weer en tikte met zijn staart
Ik kwam er later achter dat hij na mij door het frame brak en uit het raam sprong en
recht op mijn pad galoppeerde hij over de weg en galoppeerde zo ongeveer twintig werst
de heetste
BULKA EN Zwijn
Eenmaal in de Kaukasus gingen we op jacht naar wilde zwijnen, en Bulka kwam mee rennen
mij. Zodra de honden begonnen te rijden, snelde Bulka op hun stem af en verdween erin
woud. Dit was in november: wilde zwijnen en varkens zijn dan erg dik.
In de Kaukasus, in de bossen waar wilde zwijnen leven, zijn er veel smakelijke vruchten:
wilde druiven, kegels, appels, peren, bramen, eikels, doornen. En wanneer
Al deze vruchten zullen rijpen en worden aangetast door vorst, de wilde zwijnen zullen opeten en dik worden.
Op dat moment is het zwijn zo dik dat het er niet onder kan lopen
honden. Als ze hem twee uur lang achtervolgen, verstopt hij zich in een struikgewas
stopt. Dan rennen de jagers naar de plek waar hij staat, en
ze schieten. Aan het blaffen van honden kun je zien of een zwijn stilstaat of wegrent. Als hij vlucht
dan blaffen de honden met een piepend geluid, alsof ze geslagen worden; en als hij staat, blaffen ze,
als een persoon, en huilen.
Tijdens deze jacht rende ik lange tijd door het bos, maar het lukte me niet één keer om er overheen te rennen
weg voor het zwijn. Eindelijk hoorde ik het langdurige geblaf en gehuil van jachthonden en rende weg
naar die plek. Ik was al dicht bij het wilde zwijn. Ik hoorde al vaker krakende geluiden.
Het was een zwijn met woelende en draaiende honden. Maar je kon aan het geblaf horen dat ze hem niet hadden meegenomen,
maar draaide gewoon rond. Plotseling hoorde ik iets ritselen van achteren, en ik zag het
Bulka. Blijkbaar verloor hij de honden in het bos en raakte in de war, en nu hoorde hij geblaf en
net zoals ik, zo goed als ik kon, in die richting rolde. Hij rende over de open plek
door het hoge gras, en het enige dat ik van hem kon zien was zijn zwarte kop en...
gebeten tong in witte tanden. Ik riep naar hem, maar hij keek niet om, hij haalde in
mij en verdween in het struikgewas. Ik rende achter hem aan, maar hoe verder ik liep, het bos in
kwam steeds vaker voor. Bitches sloegen mijn hoed af, sloegen me in mijn gezicht, naalden
doornen hingen aan de jurk. Ik was al bijna aan het blaffen, maar ik kon niets doen
Plotseling hoorde ik de honden luider blaffen; er knetterde iets luid, en
Het zwijn begon te puffen en te piepen. Ik dacht dat Bulka er nu was
naar hem toe en sleutelt aan hem. Met al mijn kracht rende ik door het struikgewas naar die plek.
In het diepste struikgewas zag ik een bonte jachthond. Ze blafte en huilde
op één plek, en op drie stappen van haar vandaan, zat iets te friemelen en zwart te worden.
Toen ik dichterbij kwam, keek ik naar het zwijn en hoorde ik Bulka
gilde schril. Het zwijn gromde en leunde naar de hond toe, de hond drukte zich omhoog
staart en sprong weg. Ik kon de zijkant van het zwijn en zijn kop zien. Ik richtte op
kant en schoot. Ik zag dat ik het kreeg. Het zwijn gromde en ratelde van mij weg
vaker. De honden piepten en blaften achter hem aan, en ik rende vaker achter hen aan.
Plotseling, bijna onder mijn voeten, zag en hoorde ik iets. Het was Bulka.
Hij lag op zijn zij en schreeuwde. Er lag een plas bloed onder hem. Ik dacht: weg
hond; maar ik had nu geen tijd voor hem, ik ging door.
Al snel zag ik een wild zwijn. De honden pakten hem van achteren vast en hij draaide zich om
aan de ene kant, en dan aan de andere kant. Toen het zwijn mij zag, stak hij zijn hoofd naar mij toe. I
nog een keer bijna puntloos afgevuurd, zodat de borstelharen van het zwijn in brand vlogen, en
Het zwijn piepte, wankelde en zijn hele lichaam viel zwaar op de grond.
Toen ik dichterbij kwam, was het zwijn al dood, en alleen hier en daar
zwelling en spiertrekkingen. Maar de honden, met stekelige haren, rukten alleen aan zijn buik en
benen, terwijl anderen het bloed uit de wond oplikten.
Toen herinnerde ik me Bulka en ging hem zoeken. Hij kroop naar mij toe en
kreunde. Ik liep naar hem toe, ging zitten en keek naar zijn wond. Hij had een scheur
maag, en een hele klomp darmen uit de maag sleepte de droge bladeren mee. Wanneer
mijn kameraden kwamen naar me toe, we plaatsten Bulka's darmen en naaiden zijn maag dicht. Doei
Ze hechtten mijn buik dicht en doorboorden mijn huid, hij bleef mijn handen likken.
Het zwijn werd aan de staart van het paard vastgebonden om het uit het bos te halen, en Bulka
Ze zetten hem op een paard en brachten hem naar huis. Bulka was zes weken ziek
hersteld.
MILTON EN BULKA
Ik heb een staande hond voor fazanten aangeschaft. De naam van deze hond was Milton; zij
ze was lang, mager, gespikkeld met grijs haar, met lange wangen
De hond heeft dikke, hangende lippen en oren en is erg sterk en slim. Met Bulka
ze vochten niet. Geen enkele hond heeft ooit naar Bulka gesnauwd. Hij was
Zodra hij zijn tanden laat zien, stoppen de honden hun staart tussen hun benen en gaan weg. Een
Ik ging een keer met Milton mee om fazanten te kopen. Plots rende Bulka achter mij aan het bos in. I
Ik wilde hem wegjagen, maar dat lukte niet. En naar huis gaan om hem op te halen was
ver. Ik dacht dat hij me niet zou storen en liep verder; maar nu pas
Milton rook een fazant in het gras en begon te kijken, Bulka snelde naar voren en begon te kijken
in alle richtingen rondsnuffelen. Hij probeerde vóór Milton een fazant groot te brengen. Hij
Ik hoorde iets in het gras, sprong en draaide; maar zijn instincten zijn slecht, en hij
kon het pad niet alleen vinden, maar keek naar Milton en rende waar hij heen ging
Milton. Zodra Milton het pad op gaat, rent Bulka voorop. I
hij herinnerde zich Bulka, sloeg hem, maar kon niets met hem doen. Zodra Milton
begon te kijken, hij snelde naar voren en bemoeide zich met hem. Ik wilde al naar huis
omdat ik dacht dat mijn jacht bedorven was, maar Milton kwam met een beter idee dan ik,
hoe Bulka te misleiden. Dit is wat hij deed: zodra Bulka naar hem toe rende
vooruit, Milton zal een spoor achterlaten, de andere kant op draaien en doen alsof hij
zoeken naar. Bulka zal zich haasten naar de plek waar Milton heeft gewezen, en Milton zal terugkijken
mij, kwispelt met zijn staart en volgt weer het echte spoor. Weer Bulka
rent naar Milton, rent vooruit, en opnieuw zet Milton opzettelijk stappen
tien opzij, hij zal Bulka bedriegen en me weer recht leiden. Dus allemaal
hij wilde Bulka bedriegen en liet hem de dingen niet verpesten.
BULKA EN DE WOLF
Toen ik de Kaukasus verliet, was daar nog steeds oorlog en was het 's nachts gevaarlijk
reizen zonder escorte [Konvooi - hier: beveiliging].
Ik wilde 's ochtends zo vroeg mogelijk vertrekken en hiervoor ging ik niet naar bed.
Mijn vriend kwam me uitzwaaien en we bleven de hele avond en nacht zitten
straat van het dorp voor mijn huis.
Het was een nacht van een maand met mist, en het was zo licht dat je wel kon lezen
het was een maand lang niet zichtbaar.
Midden in de nacht hoorden we plotseling een gepiep in de tuin aan de overkant van de straat.
biggetje. Eén van ons riep:
Het is een wolf die een varken wurgt!
Ik rende naar mijn hut, pakte een geladen pistool en rende de straat op.
Iedereen stond bij de poort van het erf waar het varken piepte en riep naar mij: "Kom hier!"
Milton rende achter me aan - hij dacht waarschijnlijk dat ik met een pistool ging jagen -
en Bulka hief zijn korte oren op en schoot heen en weer, alsof
Hij vroeg wie hij moest grijpen. Toen ik naar het hek rende, zag ik het
dat vanaf de andere kant van het erf een dier recht op mij af rende. Het was een wolf. Hij rende naar boven
naar het hek en sprong erop. Ik trok me van hem los en maakte mijn pistool gereed. Hoe
Zodra de wolf van het hek naar mijn kant sprong, kuste ik hem bijna volmondig en
haalde de trekker over; maar het pistool maakte een "kuikengeluid" en vuurde niet. De wolf stopte niet
en rende de straat over. Milton en Bulka volgden hem. Milton was dichtbij
van de wolf, maar was blijkbaar bang hem te grijpen; en Bulka, hoe haast ze ook hebben
op zijn korte benen kon hij het niet bijhouden. We renden zo snel als we konden achter de wolf aan, maar...
zowel de wolf als de honden verdwenen uit ons zicht. Alleen bij de sloot op de hoek van het dorp komen we terecht
hoorde geblaf, gepiep en zag door de maandelijkse mist heen dat het was opgetrokken
stof en dat de honden bezig waren met de wolf. Toen we naar de sloot renden, was de wolf er al
Dat was niet het geval, en beide honden kwamen met hun staart omhoog en boos naar ons terug
personen. Bulka gromde en duwde me met zijn hoofd - hij wilde duidelijk iets
vertel het, maar wist niet hoe.
We onderzochten de honden en ontdekten dat Bulka een kleine wond op haar hoofd had.
Blijkbaar heeft hij de wolf voor de sloot ingehaald, maar had geen tijd om hem en de wolf te vangen
snauwde hij en rende weg. De wond was klein, dus er was niets gevaarlijks.
We gingen terug naar de hut, gingen zitten en praatten over wat er was gebeurd.
Ik was geïrriteerd dat mijn pistool te kort was gestopt, en ik bleef maar bedenken hoe ik dat meteen moest doen
op zijn plaats zou de wolf zijn gebleven als hij had geschoten. Mijn vriend was daar verbaasd over
de wolf zou de tuin in kunnen komen. De oude Kozak zei dat er hier niets is
verbazingwekkend dat het geen wolf was, maar dat het een heks was en dat zij
betoverde mijn pistool. Dus we zaten en praatten. Opeens de honden
ze renden weg en we zagen dezelfde wolf weer midden op straat voor ons; Maar
deze keer rende hij zo snel weg van onze schreeuw dat de honden hem niet konden inhalen
Hierna was de oude Kozak er volledig van overtuigd dat het geen wolf was, maar
heks; en ik dacht dat het misschien een hondsdolle wolf was, want dat heb ik nooit gedaan
Ik heb nog nooit een wolf gezien of gehoord die terugkeert nadat hij is verdreven.
weer op de mensen.
Voor het geval dat, strooide ik buskruit op de wond van Bulke en stak deze aan. Poeder
vlamde op en verbrandde de zere plek.
Ik verbrandde de wond met buskruit om het gekke speeksel te verbranden, als dat nog niet gebeurd was
slaagde erin het bloed binnen te dringen. Als er kwijl binnenkwam en in het bloed terechtkwam, dan wist ik het
dat het zich via het bloed door het lichaam zal verspreiden, en dan niet meer te genezen is.
WAT ER GEBEURDE MET BULKA IN PYATIGORSK
Vanuit het dorp ging ik niet rechtstreeks naar Rusland, maar eerst naar Pyatigorsk, en bleef daar twee maanden. Ik gaf Milton aan de Kozakkenjager en nam Bulka mee naar Pyatigorsk.
Pyatigorsk wordt zo genoemd omdat het op de berg Beshtau staat. En Besh betekent in het Tataars vijf, tau betekent berg. Heet zwavelwater stroomt uit deze berg. Dit water is heet, net als kokend water, en er is altijd stoom boven de plaats waar het water van de berg komt, zoals boven een samovar. De hele plaats waar de stad staat is erg vrolijk. Warmwaterbronnen stromen uit de bergen en de Podkumok-rivier stroomt onder de berg. Er zijn bossen langs de berg, velden rondom, en in de verte kun je altijd groot zien Kaukasusgebergte. Op deze bergen smelt de sneeuw nooit en zijn ze altijd suikerwit.
Eén grote berg Elbrus is, als een suikerwit brood, overal zichtbaar als het helder weer is. Mensen komen naar de warmwaterbronnen voor behandeling; en er werden tuinhuisjes en luifels over de bronnen gebouwd, en rondom werden tuinen en paden aangelegd. 'S Ochtends speelt er muziek en drinken mensen water of zwemmen en lopen.
De stad zelf staat op een berg en onder de berg bevindt zich een nederzetting. Ik woonde in deze nederzetting in een klein huis. Het huis stond op de binnenplaats en voor de ramen was een tuin, en in de tuin waren de bijen van de eigenaar - niet in boomstammen, zoals in Rusland, maar in ronde manden. De bijen zijn daar zo vredig dat ik 's ochtends altijd met Bulka in deze tuin tussen de kasten zat.
Bulka liep tussen de bijenkorven, verwonderde zich over de bijen, rook ze, hoorde ze zoemen, maar liep zo voorzichtig om hen heen dat hij zich niet met ze bemoeide, en ze raakten hem niet aan.
Op een ochtend kwam ik thuis van het water en ging in de voortuin koffie drinken. Bulka begon achter zijn oren te krabben en aan zijn halsband te rammelen. Het geluid verstoorde de bijen en ik deed Bulka’s halsband af. Even later hoorde ik een vreemd en vreselijk geluid uit de stad vanaf de berg komen. Honden blaften, huilden, piepten, mensen schreeuwden, en dit geluid daalde van de berg naar beneden en kwam steeds dichter bij onze nederzetting. Bulka hield op met jeuken, legde zijn brede kop met witte tanden tussen zijn witte voorpoten, legde zijn tong wanneer hij die nodig had en ging rustig naast me liggen. Toen hij het geluid hoorde, leek hij te begrijpen wat het was, spitste zijn oren, ontblootte zijn tanden, sprong op en begon te grommen. Het geluid kwam steeds dichterbij. Het was alsof honden uit de hele stad huilden, piepten en blaften. Ik ging naar de poort om te kijken en de eigenaar van mijn huis kwam ook naar voren. Ik vroeg: “Wat is dit?” Ze zei: “Dit zijn veroordeelden die uit de gevangenis komen en honden slaan. Er waren veel honden en het stadsbestuur gaf opdracht alle honden in de stad te slaan.”
Hoe, en zal Bulka worden gedood als hij wordt betrapt?
Nee, mensen met een halsband mogen niet slaan.
Tegelijkertijd waren, zoals ik al zei, de veroordeelden onze tuin al genaderd.
Soldaten liepen voorop, en achter hen zaten vier gevangenen geketend. Twee veroordeelden hadden lange ijzeren haken in hun handen en twee hadden knuppels. Voor onze poort haakte een veroordeelde een tuinhond met een haak, trok hem midden op straat en een andere veroordeelde begon hem met een knuppel te slaan. Het hondje gilde vreselijk, en de veroordeelden
ze riepen iets en lachten. De kolodnik met een haak draaide het hondje om, en toen hij zag dat het dood was, haalde hij de haak tevoorschijn en begon rond te kijken om te zien of de hond er nog was.
Op dat moment snelde Bulka halsoverkop naar deze veroordeelde, terwijl hij naar de beer snelde. Ik herinnerde me dat hij geen halsband droeg en riep: "Bulka, ga terug!" - en schreeuwde naar de veroordeelden dat ze Bulka niet moesten slaan. Maar de veroordeelde zag Bulka, lachte en sloeg Bulka behendig met zijn haak en trof hem in zijn dij. Bulka snelde weg; maar de veroordeelde trok hem naar zich toe en riep naar de ander: “Raak!” Een ander zwaaide met een knuppel en Bulka zou gedood zijn, maar hij snelde, de huid brak door zijn dijbeen, en met zijn staart tussen zijn benen, met een rode wond aan zijn been, snelde hij halsoverkop het hek in, het huis in. en verstopte zich onder mijn bed.
Hij werd gered doordat zijn huid doorbrak op de plaats waar de haak zat.
Pagina 1 van 3
Ik had een klein gezichtje... Haar naam was Bulka. Ze was helemaal zwart, alleen de toppen van haar voorpoten waren wit.
Bij alle gezichten is de onderkaak langer dan de bovenkaak en steken de boventanden uit voorbij de onderkaak; maar Bulka's onderkaak stak zo ver naar voren dat er een vinger tussen de onder- en boventanden kon worden geplaatst. Bulka's gezicht was breed; de ogen zijn groot, zwart en glanzend; en witte tanden en hoektanden staken altijd uit. Hij zag eruit als een Blackamoor. Bulka was stil en beet niet, maar hij was erg sterk en vasthoudend. Als hij zich ergens aan vastklampte, klemde hij zijn tanden op elkaar en bleef hangen als een lap, en net als een teek kon hij niet worden afgescheurd.
Eén keer lieten ze hem een beer aanvallen, en hij greep het oor van de beer en bleef als een bloedzuiger hangen. De beer sloeg hem met zijn poten, drukte hem tegen zich aan, gooide hem heen en weer, maar kon hem niet wegscheuren en viel op zijn hoofd om Bulka te verpletteren; maar Bulka hield hem vast totdat ze koud water over hem goten.
Ik heb hem als puppy meegenomen en zelf opgevoed. Toen ik in de Kaukasus ging dienen, wilde ik hem niet meenemen, liet hem stilletjes achter en gaf opdracht hem op te sluiten. Bij het eerste station stond ik op het punt aan boord te gaan van een ander overstapstation, toen ik plotseling iets zwarts en glanzends langs de weg zag rollen. Het was Bulka met zijn koperen halsband. Hij vloog op volle snelheid richting het station. Hij snelde naar me toe, likte mijn hand en strekte zich uit in de schaduw onder de kar. Zijn tong stak uit de hele palm van zijn hand. Vervolgens trok hij het terug, slikte het kwijl door en stak het opnieuw uit over de hele handpalm. Hij had haast, had geen tijd om te ademen, zijn zijkanten sprongen. Hij draaide zich heen en weer en tikte met zijn staart op de grond.
Ik kwam er later achter dat hij na mij door het frame heen brak en uit het raam sprong en, vlak in mijn kielzog, over de weg galoppeerde en zo twintig mijl in de hitte reed.
Bulka en zwijn
Eenmaal in de Kaukasus gingen we op jacht naar zwijnen, en Bulka kwam met mij mee rennen. Zodra de honden begonnen te rijden, snelde Bulka op hun stem af en verdween in het bos. Dit was in november: wilde zwijnen en varkens zijn dan erg dik.
In de Kaukasus, in de bossen waar wilde zwijnen leven, zijn er veel heerlijke vruchten: wilde druiven, kegels, appels, peren, bramen, eikels, sleedoorns. En als al deze vruchten rijp zijn en door de vorst zijn aangetast, eten de wilde zwijnen het op en worden ze dik.
Op dat moment is het zwijn zo dik dat het niet lang onder de honden kan rennen. Als ze hem al twee uur achtervolgen, komt hij vast te zitten in het struikgewas en stopt. Dan rennen de jagers naar de plek waar hij staat en schieten. Aan het blaffen van honden kun je zien of een zwijn stilstaat of wegrent. Als hij rent, blaffen en piepen de honden, alsof ze geslagen worden; en als hij staat, blaffen ze alsof ze naar een persoon gaan en huilen.
Tijdens deze jacht rende ik lange tijd door het bos, maar het lukte me niet één keer om het pad van het zwijn te kruisen. Eindelijk hoorde ik het langdurige geblaf en gehuil van jachthonden en rende naar die plek. Ik was al dicht bij het wilde zwijn. Ik hoorde al vaker krakende geluiden. Het was een zwijn met woelende en draaiende honden. Maar aan het geblaf kon je horen dat ze hem niet meenamen, maar alleen maar om hem heen cirkelden. Plots hoorde ik iets ritselen van achteren en zag Bulka. Blijkbaar was hij de honden kwijtgeraakt in het bos en raakte hij in de war, en nu hoorde hij hun geblaf en rolde hij, net als ik, zo snel als hij kon die kant op. Hij rende over de open plek, door het hoge gras, en het enige dat ik van hem kon zien was zijn zwarte kop en zijn tong die tussen zijn witte tanden beet. Ik riep naar hem, maar hij keek niet achterom, haalde me in en verdween in het struikgewas. Ik rende hem achterna, maar hoe verder ik liep, hoe dichter het bos werd. Twijgen sloegen mijn hoed af, sloegen me in mijn gezicht, doornennaalden bleven aan mijn jurk hangen. Ik was al bijna aan het blaffen, maar ik kon niets zien.
Plots hoorde ik de honden luider blaffen, er knetterde iets luid en het zwijn begon te puffen en te piepen. Ik dacht dat Bulka hem nu te pakken had en met hem aan het rommelen was. Met al mijn kracht rende ik door het struikgewas naar die plek. In het diepste struikgewas zag ik een bonte jachthond. Ze blafte en huilde op één plek, en drie stappen bij haar vandaan begon iets te trillen en werd zwart.
Toen ik dichterbij kwam, onderzocht ik het zwijn en hoorde Bulka doordringend gillen. Het zwijn gromde en leunde naar de hond toe - de hond stopte zijn staart en sprong weg. Ik kon de zijkant van het zwijn en zijn kop zien. Ik richtte op de zijkant en vuurde. Ik zag dat ik het kreeg. Het zwijn gromde en ratelde steeds vaker van mij weg. De honden piepten en blaften achter hem aan, en ik rende vaker achter hen aan. Plotseling, bijna onder mijn voeten, zag en hoorde ik iets. Het was Bulka. Hij lag op zijn zij en schreeuwde. Er lag een plas bloed onder hem. Ik dacht: “De hond is vermist”; maar ik had nu geen tijd voor hem, ik ging door. Al snel zag ik een wild zwijn. De honden grepen hem van achteren vast en hij draaide zich naar de ene of de andere kant. Toen het zwijn mij zag, stak hij zijn hoofd naar mij toe. Ik schoot nog een keer, bijna puntloos, zodat de borstelharen van het zwijn in brand vlogen, en het zwijn piepte, wankelde en het hele karkas zwaar op de grond sloeg.
Toen ik dichterbij kwam, was het zwijn al dood en stond alleen maar te hijgen en te trillen. Maar de honden, die met hun haren op de grond stonden, scheurden aan zijn buik en benen, terwijl anderen het bloed uit de wond oplikten.
Toen herinnerde ik me Bulka en ging hem zoeken. Hij kroop naar mij toe en kreunde. Ik liep naar hem toe, ging zitten en keek naar zijn wond. Zijn maag was opengescheurd en een hele klomp darmen uit zijn maag sleepte de droge bladeren mee. Toen mijn kameraden mij benaderden, plaatsten we Bulka's darmen en naaiden zijn maag dicht. Terwijl ze mijn buik dichtnaaiden en de huid doorboorden, bleef hij mijn handen likken.
Ze bonden het zwijn aan de staart van het paard om het uit het bos te halen, en ze zetten Bulka op het paard en brachten hem naar huis.
Bulka was zes weken ziek en herstelde.