Pośród hałaśliwego balu, historia stworzenia. Analiza wiersza Tołstoja „Wśród hałaśliwej piłki. Artystyczne środki wyrazu
Panasenko Galina Konstantinowna
Nauczyciel języka i literatury rosyjskiej
MBOU „Szkoła Średnia nr 33 Władywostoku”
« W środku hałaśliwej piłki»
(historia pewnego romansu)
Kompozycja literacko-muzyczna wg
dzieła Aleksieja Konstantynowicza Tołstoja
Jeden werset romansu P.I. Czajkowskiego „Wśród hałaśliwej kuli” brzmi:
Przez przypadek, w środku hałaśliwego balu,
W niepokoju ziemskiej próżności,
Widziałem cię, ale to tajemnica
Twoje funkcje są objęte gwarancją.
Czytelnik 1. Znajomy, ukochany romans zawierający tajemnicę... Kto jest autorem tego poetyckiego arcydzieła, kto jest nieznajomym, który zainspirował powstanie tych wersów, kto napisał muzykę, urzekającą, uduchowioną, tak harmonijnie łączącą się z treścią wiersza ? Autor podaje w nim, że spotkał na balu kobietę, która miała na sobie maskę, której nie chciała zdjąć. Ale poetkę urzekają jej „smutne oczy”, zamyślone spojrzenie, szczupła sylwetka i cudowny głos. Kim ona jest, jaki sekret skrywała przypadkowo na balu kobieta o smutnym spojrzeniu? Tak, to spotkanie okazało się przeznaczeniem dwojga ludzi.
(Dźwięki muzyki tanecznej w sali balowej).
Czytelnik2 W styczniu 1851 r. Aleksiej Tołstoj na służbie towarzyszył następcy tronu na balu maskowym, który został wydany w Teatrze Bolszoj. Tutaj poznał nieznajomego, który miał bogaty kontralt, intrygujący sposób mówienia, bujne popielate włosy i piękną sylwetkę. Uderzyło ją jednak smutne, tajemnicze spojrzenie. Nieznajoma nie chciała podać swojego nazwiska i zdjąć maski, ale wzięła wizytówkę Tołstoja, obiecując dać się poznać.
Wracając do domu, Tołstoj nie mógł pracować. Prześladowała go myśl o nieznajomym (Muzyka romansu Czajkowskiego „Wśród hałaśliwego balu” brzmi bez słów). Nie, to nie młodzieńcze drżenie przyciągnęło go do maski. Uświadomił sobie, że to kobieta, a nie dziewczyna. Może z nią swobodnie rozmawiać, ona wszystko zrozumie, nieważne co powie, wydawała mu się mądra. Było w niej coś, co odróżniało ją od świeckich piękności. Oczywiście tego wieczoru napisał słowa wiersza, który odtąd zawsze będzie inspirował kompozytorów i kochanków.
Przez przypadek, w środku hałaśliwego balu,
W niepokoju ziemskiej próżności,
Widziałem cię, ale to tajemnica
Twoje funkcje są objęte gwarancją.
Jak dźwięk odległej rury,
Jak bawiący się wał morski.
Podobała mi się twoja szczupła sylwetka
I całe twoje zamyślone spojrzenie,
I twój śmiech, smutny i dźwięczny,
Od tamtej pory dźwięczy mi to w sercu.
W samotnych godzinach nocy
Uwielbiam się położyć, kiedy jestem zmęczony -
Widzę smutne oczy
Słyszę radosną mowę.
I niestety tak zasypiam,
I śpię w nieznanych snach...
Czy Cię kocham - nie wiem
Ale wydaje mi się, że to kocham!
Czytelnik 3 Kilka dni później A.K. Tołstoj zobaczył nieznajomego bez maski. Zaprosiła do siebie Aleksieja Konstantinowicza i Iwana Siergiejewicza Turgieniewa, który również był na balu i również zwrócił uwagę na tajemniczą maskę. Była to Zofia Andriejewna Miller, żona oficera Gwardii Konnej. Sofia Andreevna nie była ładna. Rozpieszczało ją wysokie czoło, pozbawione wyrazu brwi i szerokie kości policzkowe. Ale po bliższym przyjrzeniu się mężczyźni zaczęli podziwiać pełne, świeże usta i szare oczy, które błyszczały inteligencją. Turgieniew zainteresował się także Sofią Andreevną. Przez długi czas był pod jej urokiem. Rozpoczęła się między nimi przyjazna korespondencja. Turgieniew jako pierwszy zaufał jej w swoich pracach i bardzo cenił jej zdanie.
Sofya Andreevna Miller miała świetny gust literacki, opanowana
czternaście języków, znał sztukę, historię, filozofię. Aleksiej Tołstoj zainteresował się Sofią Andriejewną i to bardzo. Ale w tej miłości nie wszystko było takie proste. Z natury Tołstoj był miły, delikatny, delikatny, o wrażliwej duszy. A to łączyło się z prawdziwie męskim pięknem: był bohaterskiego wzrostu i budowy ciała oraz posiadał ogromną siłę fizyczną. Z łatwością skręcił żelazny widelec, wyprostował podkowę, zimą pływał w lodowej dziurze i był przystojny. A jednocześnie był człowiekiem nieśmiałym, skromnym i, jak się wkrótce przekonamy, monogamicznym człowiekiem. Odtąd Sofya Andreevna stała się jego idolką, źródłem jego artystycznych inspiracji. Poświęcone jej wiersze ukazują się jeden po drugim.
Ja, w ciemności i kurzu
Kto do tej pory ciągnął swoje łańcuchy,
Uniosły się skrzydła miłości
Do ojczyzny płomieni i słów.
I moje ciemne spojrzenie rozjaśniło się,
I niewidzialny świat stał się dla mnie widzialny,
I odtąd ucho słyszy,
To, co dla innych jest nieuchwytne.
I wszędzie jest dźwięk i wszędzie jest światło,
I wszystkie światy mają jeden początek,
A w przyrodzie nie ma nic
Cokolwiek oddycha miłością.
Wiele wierszy Tołstoja z tego okresu zostało oprawionych w muzykę rosyjskich kompozytorów (brzmi romans A.N. Rimskiego - Korsakowa „Nie wiatr, wiejący z wysokości”).
Czytelnik 4. Aleksander Konstantinowicz i Zofia Andreevna bardzo szybko zdali sobie sprawę, że ich spotkanie było ich przeznaczeniem. Ale ślub musiał zostać przełożony na wiele lat. Mąż Sophii And
Reevny, którego dawno opuściła, nie dał jej rozwodu i czekał na jej powrót, a matka Tołstoja nie chciała słyszeć o takim sojuszu dla syna. A ich związek na początku nie był prosty. Najwyraźniej Sofya Andreevna jeszcze nie do końca wierzyła w trwałość swoich uczuć. A Aleksiej Konstantinowicz był bardzo zdenerwowany wyjaśnieniami, jakie miał z Sofią Andreevną.
Słuchając Twojej historii, zakochałam się w Tobie, moja radości!
Żyłem Twoim życiem i płakałem Twoimi łzami,
Psychicznie cierpiałem przez ostatnie lata z tobą,
Poczułam przy Tobie wszystko, zarówno smutek, jak i nadzieję,
Bardzo mnie to zabolało, zarzucałam Ci wiele rzeczy,
Ale nie chcę zapomnieć twoich błędów i cierpienia.
Jakie błędy popełniła Sofia Andreevna? Dlaczego musiała tak bardzo cierpieć? Zanim go spotkała, opowiedziała Tołstojowi o swoim życiu. Okazuje się, że Sofia Andreevna, której panieńskie nazwisko brzmiało Bakhmetyeva, w młodości miała romans z księciem Wiazemskim, który wykorzystał jej naiwność i oszukał ją, odmawiając poślubienia jej. Brat Zofii stanął w obronie honoru swojej siostry i wyzwał Wiazemskiego na pojedynek. Ale Wiazemski zabił swojego brata. Życie w domu stało się nie do zniesienia. Aby uniknąć ukojonych spojrzeń i wyrzutów, Zofia poślubiła kapitana Millera, który był w niej namiętnie zakochany. Małżeństwo nie powiodło się i wkrótce opuściła męża. Potem Sophia dogadała się z Grigorowiczem, ale ten związek też nie przyniósł jej szczęścia. Po tym wszystkim Sofya Andreevna osiadła w majątku swojego drugiego brata i od czasu do czasu odwiedzała Moskwę lub Petersburg. Aleksiej Konstantinowicz miał o czym myśleć! Przeszłość Zofii Andreevny wywołała w jego duszy zarówno ból, jak i wyrzuty. Ale on przebaczył wszystko. „Przysięgam Ci – pisał wówczas do niej – że kocham Cię wszystkimi moimi siłami, wszystkimi myślami, wszystkimi cierpieniami i radościami mojej duszy... Przyjmij tę miłość taką, jaka jest i czyń nie szukaj powodu…”
Czytelnik 5. Ale oczywiście wątpliwości pozostały w duszy Aleksieja Konstantinowicza. I znalazły one odzwierciedlenie w kilku jego wierszach.
Morze się kołysze, fala za falą
Biegają i hałasują w pośpiechu...
Och, mój biedny przyjacielu, obawiam się, że jesteś ze mną
Nie będziesz długo szczęśliwy!
Jest we mnie rój nadziei i rozpaczy,
Surf i koniec nomadycznych myśli,
Przypływ i odpływ miłości.
Nie pytaj, nie pytaj,
Nie marnuj swojego umysłu,
Jak cię kocham, dlaczego cię kocham,
A dlaczego Cię kocham i jak długo?..
Kiedy się w tobie zakochałem, nie pytałem
Nie rozwiązałem tego, nie badałem,
Zakochawszy się w Tobie, machnąłem ręką,
Przedstawił jego brutalną głowę!
Tołstoj jest coraz bardziej obciążony służbą na dworze. Za wszelką cenę starał się unikać służby i coraz częściej przenosił się do swojego majątku Pustynka pod Petersburgiem. Natura działa na niego odurzająco, zapachy lasu budzą w nim wspomnienia, cisza wzywa do kreatywności (brzmi romans P.I. Czajkowskiego „Błogosławię cię, lasy”).
Z Pustynki pisze do Zofii Andriejewnej: „Są chwile, w których dusza moja, myśląc o Tobie, zdaje się przypominać sobie odległe, odległe czasy, kiedy znaliśmy się lepiej i byliśmy jeszcze bliżsi niż teraz... Nigdy nie mógłbym być minister, ani dyrektor departamentu, ani wojewoda... Moim prawdziwym powołaniem jest bycie pisarzem. Jeśli będę wiedział, że interesuje Cię moje pisanie, będę bardziej pracowity i będę pracował lepiej”.
Cisza zapada na żółte pola,
W chłodnym powietrzu zanikających wiosek
Drżenie, dzwonienie... Moja dusza jest pełna
Rozłąka z tobą i gorzkie żale.
I znów pamiętam każdy mój zarzut,
I powtarzam każde przyjazne słowo,
Co mógłbym ci powiedzieć, kochanie,
Ale to, co głęboko w sobie pogrzebałam.
Czytelnik 6. W 1854 roku po raz pierwszy pod własnym nazwiskiem A.K. opublikował wiele swoich wierszy w magazynie „Sovremennik”. Jego teksty brzmią z zupełnie innych motywów – poczucia wielkiej pełni bytu, radości z potężnego duchowego odrodzenia. W tym czasie poeta mocno stanął na nogi, odnalazł swoje tematy i formy artystyczne. Poeta daje się poznać jako urodzony pejzażysta, a jego talent widać było we wszystkich jego wierszach. I oczywiście wiele wierszy poświęconych jest Sofii Andreevnie.
Robiło się ciemno – upalny dzień niepostrzeżenie bledł,
Mgła rozciągała się pasem nad jeziorem,
I twój cichy obraz, znajomy i ukochany,
W wieczornej spokojnej godzinie rzucił się przede mną.
To był ten sam uśmiech, który kocham,
A miękki warkocz, jak poprzednio, rozplątał się,
I smutne oczy, wciąż tęskniące,
Patrzyli na mnie w godzinach wieczornych.
W tym cudownym wierszu jest tyle muzyki i uczuć! Ale w tym czasie Rosja toczyła wojnę krymską, a A.K. niepokojące wieści z oblężonego Sewastopola. Armia rosyjska zostaje pokonana. Dur brzuszny, brud i choroby powodują więcej szkód w armii rosyjskiej niż kule wroga. Jako patriota swojego kraju Tołstoj nie mógł obserwować przebiegu wojny z boku. Prosi swojego wuja, ministra Appanages Lwa Perowskiego, aby zaciągnął go do „pułku strzelców rodziny cesarskiej”. Ale ten pułk strzelców nigdy nie wszedł do bitwy, ponieważ wybuchła w nim epidemia tyfusu, a wszyscy bracia Tołstoja i on sam zachorowali.
Dowiedziawszy się o chorobie, Sofya Andreevna przyjeżdża pod Odessę, gdzie znajdował się pułk, i uważnie opiekuje się chorym A.K. Ryzykując infekcją, zrobiła wszystko, aby wyciągnąć Tołstoja i postawić go na nogi.
Z Odessy Tołstoj wraca do Petersburga, a Zofia Andriejewna wraca do swojej posiadłości. Komunikacja odbywa się poprzez korespondencję i rzadkie spotkania. Pojawiają się nowe wiersze (brzmi romans P.I. Czajkowskiego „Nie wierz w to, przyjacielu”).
Czytelnik 7. Po kampanii krymskiej Tołstoj zaczął uparcie zabiegać o swoją rezygnację i zwrócił się bezpośrednio do cesarza z prośbą: „Wasza Wysokość! Miałem nadzieję pokonać swoją artystyczną naturę. Ale doświadczenie pokazało mi, że walczyłem z tym na próżno. Usługa i sztuka są nie do pogodzenia. Jedno szkodzi drugiemu i trzeba wybrać jednego z dwóch...” Aleksander11 był niezadowolony, ale pozwolił wyrzucić Tołstoja i awansował go na adiutanta, co dało mu możliwość polowania na dworze królewskim ląduje i odwiedza dwór, kiedy tylko chce.
W 1857 r. Umiera matka Tołstoja. Wydaje się, że teraz mógł spełnić swoje marzenie o poślubieniu Sofii Andreevny. Ale jej postępowanie rozwodowe z byłym mężem przeciągało się (piosenka P.I. Czajkowskiego „Gdybym tylko wiedział, gdybym tylko wiedział”) gra.
Minie jeszcze kilka lat, zanim zjednoczy swój los z kobietą, którą kocha. W międzyczasie ciężko pracuje, często musi podróżować na leczenie do sanatoriów za granicą, a stamtąd Sofia Andreevna otrzymuje coraz więcej nowych wierszy.
Odkąd jestem sam, odkąd jesteś daleko,
W niespokojnym półśnie, gdy zapominam o sobie,
Jaśniejsze niż moja dusza jest nigdy nieśpiące oko
A twoja duchowa bliskość jest bardziej oczywista.
Siostra mojej duszy, z uśmiechem szczęścia
Twoja cicha, łagodna twarz pochyla się ku mnie,
A ja, przepełniony bolesnym szczęściem,
Kochając, czuję jego spojrzenie w niespokojnym półśnie.
A jeśli o tej godzinie i ty zostaniesz przez niego objęty,
Zastanawiamy się, powiedz mi, czy jesteśmy nim przesiąknięci
A czy widzisz zamazany obraz swojego brata?
Ze smutnym uśmiechem pochylonym nad tobą?
A teraz wreszcie nadszedł czas, kiedy Aleksiej Konstantinowicz był w stanie zjednoczyć swój los z Sofią Andreevną. Pobrali się w 1863 roku w Dreźnie. Tołstoj skończył 46 lat.
Czytelnik 8 Aleksiej Konstantinowicz całkowicie poświęca się twórczości literackiej: pracuje nad dziełami dramatycznymi, nad trylogią „Śmierć Iwana Groźnego”, „Car Fiodor Ioannowicz” i „Car Borys”, pisze wiersz dramatyczny „Don Juan”. (Dźwięk to „Serenada Don Juana” P.I. Czajkowskiego).
Sofya Andreevna była dobrą asystentką męża w jego twórczości literackiej: dosłownie wchłonęła setki książek w różnych językach i miała taką pamięć, że Tołstoj otrzymywał od niej pomoc w każdej sprawie. Poza tym była znakomitym muzykiem i królowała na wieczorach literackich, gdzie gośćmi byli Gonczarow, Majkow, Tyutczew, Ostrowski, Turgieniew.
Namiętność minęła i jej niespokojny zapał
Już nie dręczy mego serca,
Ale nie mogę przestać cię kochać,
Wszystko, co nie jest tobą, jest tak próżne i fałszywe,
Wszystko, co nie jest tobą, jest bezbarwne i martwe.
Niestety szczęście Aleksieja Konstantinowicza i Zofii Andreevny było krótkotrwałe. Choroba Tołstoja dawała się coraz bardziej we znaki. Najlepsze kurorty w Europie i najlepsi lekarze nie mogli sobie poradzić z chorobą hrabiego Tołstoja. W jednym z listów z sanatorium za granicą pisze do żony: „Wciąż czuję to samo, co dwadzieścia lat temu, kiedy się rozstaliśmy – absolutnie to samo. W tej chwili, wspominając swoją młodość, pisze jedno ze swoich”. najlepsze wiersze z muzyką P.I. Czajkowskiego „To było wczesną wiosną”. (Brzmi romantycznie).
Czytelnik 9. Dokładnie na trzy miesiące przed śmiercią Aleksiej Konstantinowicz pisze z Carlsbadu do Zofii Andriejewnej: „A dla mnie życie polega tylko na byciu z tobą i kochaniu cię, reszta jest dla mnie śmiercią, pustką…”.
Czy pamiętasz wieczór, jak szumiało morze,
W owocach róży śpiewał słowik,
Pachnące gałęzie białej akacji
Założyliśmy ci kapelusz.
Pomiędzy kamieniami porośniętymi gęstymi winogronami,
Droga była taka wąska
W ciszy przez morze jechaliśmy obok siebie,
Dłoń spotkała się z dłonią.
Tak pięknie pochyliłaś się nad siodłem,
Zerwałeś szkarłatne biodra róży,
Kudłata grzywa brązowego konia
Z miłością oczyściłeś to dla nich.
Twoje ubrania mają niegrzeczne fałdy
Trzymaliśmy się gałęzi i ty
Śmiałem się beztrosko - kwiaty na koniu,
Kwiaty w dłoniach i na kapeluszu.
Czy pamiętasz ryk strumienia deszczu?
A dookoła piana i rozpryski?
I jak nasz smutek wydawał się odległy,
I jak o nim zapomnieliśmy.
Następuje stopniowy upadek poety, człowieka o niezwykle ogromnej sile. Astma, poszerzenie aorty, straszne bóle głowy... 28 września 1875 roku zmarł A.K. Tołstoj. Wiele romansów napisanych do wierszy Tołstoja - a jest ich ponad osiemdziesiąt - zostało przez niego wysłuchanych za jego życia. A romans „Among the Noisy Ball” został napisany przez P.I. Czajkowskiego trzy lata po śmierci poety. Wiersze te przesłała kompozytorce Nadieżda Filaretowna von Meck. Odpowiedział jej: „Szczególnie podoba mi się Tołstoj, którego bardzo kocham... Tołstoj jest niewyczerpanym źródłem tekstów muzycznych, należy do najbardziej sympatycznych. dla mnie poeci”. A Sofia Andreevna przeżyła Aleksieja Konstantinowicza o siedemnaście lat (brzmi romans P.I. Czajkowskiego „Wśród hałaśliwej kuli”).
Muzyka Piotra Czajkowskiego, słowa Aleksieja Tołstoja.
Przez przypadek, w środku hałaśliwego balu,
W niepokoju ziemskiej próżności,
Widziałem cię, ale to tajemnica
Twoje funkcje są objęte gwarancją.
Tylko oczy patrzyły smutno,
A głos brzmiał tak cudownie,
Jak dźwięk odległej rury,
Jak bawiący się wał morski.
Podobała mi się twoja szczupła sylwetka
I całe twoje przemyślane spojrzenie;
I twój śmiech, smutny i dźwięczny,
Od tamtej pory dźwięczy mi to w sercu.
W samotnych godzinach nocy
Lubię się położyć, gdy jestem zmęczony,
Widzę smutne oczy
Słyszę radosną mowę;
I niestety tak zasypiam,
I śpię w nieznanych snach...
Czy Cię kocham – nie wiem
Ale wydaje mi się, że to kocham.
Niesamowity Georg Ots!
Autorem wierszy jest hrabia Aleksiej Konstantynowicz Tołstoj (1817-1875), rosyjski pisarz, poeta, dramaturg z rodziny Tołstojów.
A. K. Tołstoj skomponował wiersz w 1851 roku i zadedykował go swojej przyszłej żonie Zofii Andriejewnej Miller, którą poznał na noworocznym balu maskowym w petersburskim Teatrze Bolszoj. Potem zimą 1850-51 33-letni podchorąży kadet Aleksiej Tołstoj Widziałem nieznajomego.
Szambelan kadetów był szlachetny: jego matka była wnuczką ostatniego hetmana Ukrainy Cyryla Razumowskiego i córką Ministra Oświaty Publicznej za Aleksandra I, jego ojciec pochodził ze starej rodziny Tołstojów. Ale ukochana losu nie ceniła zbytnio jego wysokiej pozycji - jego dusza od młodości oddana była poezji. Już w roku 1850 ukazała się i została już zauważona.
Ukochany przez matkę Siergieja Lemeszewa
Kim był ten nieznajomy w czarnej półmasce – o szczupłej sylwetce, dźwięcznym śmiechu i smutnych oczach? Nazywała się Sofya Andreevna Miller, z domu Bakhmeteva.
Była niezwykłą kobietą i jej los również okazał się niezwykły. Współcześni byli zdumieni jej wykształceniem. Znała wiele języków obcych: według niektórych źródeł czternaście, według innych szesnaście. Korespondowała z I.S. Turgieniew, I.A. Gonczarow.
Zanim poznała Tołstoja, Sofia Andreevna była żoną pułkownika Gwardii Konnej Lwa Millera. Małżeństwo Sofii Andreevny z nim okazało się nieudane. Nowożeńcy prawie nigdy nie mieszkali ze sobą. Kochanek Aleksiej Konstantinowicz poświęcił jej liryczne wersety pełne podziwu. Wiersz ukazał się w Otechestvennye zapiski, 1856, nr 5. Miller przez długi czas nie dawał żonie rozwodu - nawet gdy jej związek z hrabią A.K. Tołstoj stał się znany całemu światu i potrzebował jedynie legalizacji.
Jak zawsze muzułmanin Magomaev jest wspaniały
Ale jego matka, Anna Aleksiejewna Tołstaja, stanowczo przeciwstawiła się swojemu wybranemu.Anna Aleksiejewna zrobiła wszystko, aby zdyskredytować przyjaciela syna i odciągnąć Aleksieja od związku, który trwał siedem lat. Syn nie odważył się sprzeciwić woli matki. Dopiero po jej nagłej śmierci, a także długo oczekiwanym rozwodzie, kochankowie pobrali się, a Sofya Andreevna Miller została hrabiną Sofią Andreevną Tołstoj.
W 1878 roku, po śmierci Tołstoja, muzykę do wierszy stworzył P. I. Czajkowski. Czajkowski wybrał gatunek walca. Kompozytor zadedykował swój romans młodszemu bratu Anatolijowi Iljiczowi Czajkowskiemu, z zawodu prawnikowi, który pełnił w Tyflisie funkcję prokuratora Sądu Okręgowego. Pomógł Piotrowi Iljiczowi przetrwać kryzys związany z nieudanym małżeństwem z Antoniną Milukową.
Romans został po raz pierwszy nagrany na płycie gramofonowej 18 czerwca 1901 roku.
artysta Opery Cesarskiej Joachim Tartakov z towarzyszeniem P. P. Grossa na fortepianie.
Śpiewane przez Marka Reisena
Joakim Wiktorowicz Tartakow (1860-1923), śpiewak operowy (baryton), Czczony Artysta Teatrów Cesarskich, a później Czczony Artysta Republiki Rad.
Teraz po prostu nie da się wymienić wszystkich wykonawców romansu! Śpiewali ją i śpiewają Dmitrij Hvorostovsky, Leonid Sobinov, Irina Arkhipova, Galina Vishnevskaya, Ivan Petrov, współcześni wykonawcy, tacy jak Oleg Pogudin i wielu innych piosenkarzy, których kochasz!
Czas powstania romansu: 1878
Poświęcenie:Anatolij Iljicz Czajkowski, brat P. I. Czajkowskiego.
Cykl sześciu romansów op. 38, zawierający ten romans, w całości poświęcony jest młodszemu bratu kompozytora, Anatolijowi Iljiczowi Czajkowskiemu. Bracia łączyły bardzo ciepłe relacje. Młodszy brat zrobił wiele, aby złagodzić męki P. Czajkowskiego w okresie kryzysu, jaki kompozytor doświadczył z powodu nieudanego małżeństwa. Później odwiedził go P. I. Czajkowski w Tyflisie, gdy on, z zawodu prawnik (podobnie jak Piotr Iljicz), pełnił tam funkcję prokuratora Sądu Rejonowego. A. I. Czajkowski był muzykiem amatorem, grał na skrzypcach oraz występował w roli drugich skrzypiec podczas spotkań kwartetu domowego. Po śmierci Piotra Iljicza kupił swój dom w Klinie i ostatecznie przekształcił go w muzeum.
Wiersz A.K. Tołstoja z 1851 r., adresowany do Zofii Andriejewnej Miller(Bachmetiewa) , 2 swojej przyszłej żonie, którą poznał w grudniu 1850 lub na początku 1851 roku na jednej z maskarad w Petersburgu.
Oto wiersz w oryginalnej formie:
Przez przypadek, w środku hałaśliwego balu,
W niepokoju ziemskiej próżności,
Widziałem cię, ale to tajemnica
Twoje welony charakteryzują się 3.
Jak dźwięk odległej rury,
Jak bawiący się wał morski.
Podobała mi się twoja szczupła sylwetka
I całe twoje zamyślone spojrzenie,
I twój śmiech, smutny i dźwięczny,
Od tamtej pory dźwięczy mi to w sercu.
W samotnych godzinach nocy
Uwielbiam, zmęczony, leżeć -
Widzę smutne oczy
Słyszę radosną mowę;
I niestety tak zasypiam,
I śpię w nieznanych snach...
Czy Cię kocham – nie wiem
Ale wydaje mi się, że to kocham!
Z obrazu opisywanego przez poetę kompozytor za pomocą środków muzycznych przekazał uczucie podniecenia i niepokoju związanego ze spotkaniem z Nią – Nieznajomą. Ale Czajkowski nie ma „hałaśliwej piłki” 5 - wszystko koncentruje się na myślach i uczuciach bohatera. Aby oddać poetycki obraz tych wierszy, P. Czajkowski wybrał gatunek walca. I ten wybór nie jest bynajmniej przypadkowy. W tamtych czasach walc był silnie kojarzony z balem, a z opisów balów wiemy dobrze, że był to jeden z pierwszych tańców. Walce występowały co najmniej w dwóch wersjach: uroczystej, odświętnej (taki walc wykonywała duża orkiestra) i kameralnej, często melancholijnej, brzmiącej w skromniejszej oprawie. Aby ucieleśnić liryczną treść wiersza A. Tołstoja, drugi rodzaj walca jest znacznie lepszy i bardziej organicznie odpowiedni. Dokładnie tak powstał romans P. Czajkowskiego.
Niepewność uczucia („Czy cię kocham, nie wiem” 6), w którym już wyrosły magnetyczne pędy przyciągania, wyraża się w nieco stłumionym dźwięku: tempo jest powściągliwe -moderato(z włoskiego – miernie), dźwięk jest cichy, taki jest charakter wykonaniakon Tristezza (z włoskiego – smutne, smutne) - to uwagi autora w przypisach. Jednym słowem muzyka doskonale oddaje stan drżenia i podniecenia bohatera.
Ten romans można porównać do miękkiej akwareli w pięknej oprawie; Funkcję kadru pełni w nim ośmiotaktowy wstęp i zakończenie, które jest dokładnie takie samo w muzyce – wprowadza atmosferę i nastrój romansu. Spokojne, pełne wdzięku wirowanie walca oddane jest niezwykle prostymi środkami.
Mówiąc o tym romansie, nie sposób nie wspomnieć o jednej technice technicznej, z której oczywiście P. Czajkowski korzystał całkiem świadomie, ale o której często nie wiedzą melomani, którzy nie studiowali specjalnie teorii muzyki. Faktem jest, że kompozytor od samego początku zastosował w dolnym głosie akompaniamentu bardzo wyrazisty tzw. zstępujący ruch chromatyczny, czyli ruch głosu basowego w rzędzie wzdłuż dźwięków odcinka skali chromatycznej . Motyw ten uznawany był przez kompozytorów już od średniowiecza za jeden z najlepszych sposobów tworzenia „jednolitego [muzycznego –JESTEM.] słowo łączące smutek i smutek.” Otrzymał nawet specjalną nazwę -passus diriusculus (ostra jazda - łac.). Trzeba mieć ogromny dar i umiejętności kompozytorskie, aby nadać indywidualny i niepowtarzalny wygląd motywowi, z którego kompozytorzy korzystali już tysiące razy przed P. Czajkowskim. 7
Romans „Among the Noisy Ball…” zyskał ogromną i zasłużoną popularność. 8 Stało się tak w dużej mierze dzięki temu, że został napisany tak łatwo i wygodnie, że można go wykonać po prostu wśród melomanów; do tego nie trzeba mieć wyjątkowych zdolności wokalnych czy pianistycznych. Co więcej, romans ten można wykonać, akompaniując sobie na fortepianie.
Notatki
1 Romanse na podstawie tych wierszy pisał także B. Szeremietiew, który zasłynął romansem „Kochałem cię” na podstawie wierszy A. Puszkina i A. Schaefera.
2 S.A. Miller była wówczas żoną pułkownika Gwardii Konnej. Jej związek z poetą stał się tematem wielu plotek i plotek dla społeczeństwa petersburskiego. Ale A.K. Tołstoj odważnie „zlekceważył opinię publiczną”. Matka poety sprzeciwiała się, jak to określiła, „werterowskiej pasji” syna. Sytuację komplikował fakt, że S. A. Miller przez długi czas nie mogła uzyskać rozwodu i postanowiła zerwać z dawną rodziną. Tołstoj wiedział o tym, podobnie jak wielu innych. Ponadto Aleksiej Konstantinowicz był dalekim krewnym Millerów.
3 Do spotkania A. Tołstoja i S. Millera doszło, przypominamy, nie tylko na balu, ale właśnie na maskaradzie. Nie mogę nie wspomnieć o wersach M. Lermontowa:
Spod tajemniczej, zimnej półmaski
Twój głos brzmiał mi radośnie jak sen,<…>
Literaturoznawcy zwrócili uwagę na podobieństwo fabuły obu wierszy – M. Lermontowa i A. Tołstoja, a jednocześnie na różnicę w ich koncepcjach estetycznych. I. Rodniańska w „Encyklopedii Lermontowa” twierdzi, że wiersz A. Tołstoja powstał „na podstawie Lermontowa – lecz pozbawionej wielotonowości – fabuły lirycznej”. Aby uzupełnić porównania, przyjrzyjmy się Puszkinowi „Pamiętam cudowną chwilę”.
4 P. Czajkowski jest wierny sobie: dokonał drobnych, ale zauważalnych zmian w tekście poetyckim; one, te zmiany, są podyktowane prawami formy muzycznej i muzycznym przepływem frazy. Zatem w tym przypadku ponownie powtórzył w romansie słowo „smutny”, jako swego rodzaju akcent semantyczny i dramatyczny. To – trzeba przyznać – jest w romansie kluczowe. W poezji takie powtórzenie jest niemożliwe, gdyż zaburzyłoby rytm wiersza, jednak muzyka, która niewątpliwie również podlega prawom rytmu, ma swoją strukturę, a powtórzenie wraz ze słowem intonacji melodycznej brzmi niezwykle wyraziście i tutaj przekonujący. Po drodze zauważamy – co jest rzeczą dość powszechną u P. Czajkowskiego – zmiany, na jakie pozwala sobie w interpunkcji używanych przez siebie wierszy. Co więcej, można to stwierdzić nie tylko w muzyce wokalnej, w której tekst jest bezpośrednio powiązany z melodią, ale, jak pamiętamy, także w muzyce instrumentalnej, zwłaszcza w epigrafach do sztuk z cyklu „Pory roku”. Szerzej o tym mowa w naszej opowieści o „Jesiennej pieśni (październik).
5 „Hałaśliwe bale” i maskarady z walką namiętności, które w nich wybuchły, są szczegółowo opisane w rosyjskiej fikcji i wspomnieniach z XIX wieku. Wystarczy wymienić „Maskaradę” M. Lermontowa czy słynną scenę pierwszego balu Nataszy Rostowej z powieści L. Tołstoja „Wojna i pokój”.
6 Właśnie takiej interpunkcji używa P. Czajkowski; porównaj dwie ostatnie linijki tekstu romansu z ich nagraniem A. Tołstoja.
7 Więcej informacji na temat tej techniki kompozytorskiej można znaleźć w przypisie 4 artykułu „Październik. Jesienna piosenka” z cyklu „Pory roku” P. Czajkowskiego.
8 O romansie tym wspomina A. Kuprin w opowiadaniu „Moloch”.
© Alexander MAYKAPAR
Aleksiej Konstantynowicz Tołstoj, wybitny rosyjski poeta, niejednokrotnie poruszał temat miłości w swoich wieloaspektowych tekstach, bogatych w różne obrazy. Dzieła Tołstoja słyną z romantyzmu, wyrafinowania i subtelnego postrzegania uczuć.
Temat wiersza brzmi: „Wśród hałaśliwego balu…”
„W środku hałaśliwego balu…” to wiersz, który można nazwać skarbnicą twórczości poety, gdyż ujawnia tematy najbliższe duszy Tołstoja.
Przesiąknięty jest uczuciem chwili miłości, czystym i serdecznym obrazem ukochanej poety, wyjątkowymi i głębokimi uczuciami, jakich liryczny bohater doświadcza dla swojej ukochanej.
Kompozycja i ekspresja wiersza
Budowy tego wiersza nie można nazwać skomplikowaną. Składa się z dwóch części, na pierwszy rzut oka wydają się nie do końca kompatybilne, jednak mimo to istnieje między nimi mocne, wyraźnie namacalne połączenie.
W pierwszej części wiersza widzimy piłkę i wrażenie, jakie bohater wywiera na ukochaną, oraz Druga część poświęcony jest doświadczeniom bohatera, jego światu wewnętrznemu i duchowym spostrzeżeniom.
Bohater zwątpi w siebie i swoje uczucia, to najbardziej zwrotny moment w jego życiu. Tołstojowi udaje się ujawnić wszystkie stany psychiczne lirycznego bohatera i jego otwartość serca i duszy.
Osobowość bohatera widzimy z różnych stron, a Tołstojowi udaje się to pokazać za pomocą prostego stylu i prostych obrazów.
Wiersz „Wśród hałaśliwej kuli…” charakteryzuje się kontrastami i przeciwieństwami, które tworzą nastrój bogaty w żywe przeżycia i pomagają trafnie oddać uczucia bohatera.
Chcąc podkreślić tajemniczy obraz swojego wybrańca, Tołstoj używa tak sprzecznych kombinacji słów, jak „smutny śmiech”, „samotne godziny”, „niepokój światowego zestawu”.
Brzmienie wiersza jest bardzo muzykalne i wyraziste, co podkreśla głęboki i uduchowiony temat tekstów. Tołstoj używa rymów krzyżowych, co nadaje kompozycji i brzmieniu wiersza organiczny charakter.
Zdjęcia „Wśród hałaśliwego balu…”
Obrazowość „Wśród hałaśliwego balu…” nie może być nazwana oryginalną, jednak talent poety polega na umiejętnym posługiwaniu się znanymi technikami artystycznymi, takimi jak porównania, personifikacje, epitety i powtórzenia.
Tołstoj posługuje się także niezwykle złożonymi zdaniami, które podkreślają głębię jego myśli i emocji. Treść „Wśród hałaśliwego balu…” ma fabułę związaną z dawnym bohaterem.
Jednocześnie Tołstoj opisuje to dość niejasno i dość niejasno mówi o teraźniejszości, ale najważniejsze, co poeta zdołał przekazać, to jego przeżycia i uczucia.
A sam obraz ukochanej poety jest pełen indywidualności i specyfiki, a w jej opisie nie ma jasnej kolorystyki emocjonalnej, która jest typowa dla kobiecych obrazów lirycznych, co nadaje jej realizm i dokładność obrazu.
Historia wiersza
Pojawienie się wiersza „Wśród hałaśliwej kuli…” wynika z prawdziwej historii z życia Aleksieja Tołstoja. W styczniu 1851 roku poznał Sofię Andriejewną Miller na maskaradzie Teatru Bolszoj.
Od tego czasu wiele jego wierszy miłosnych poświęconych było jej niezwykłemu wizerunkowi i niesamowitej naturze. Mówili o niej jako o kobiecie niezwykłej – wykształconej i oryginalnej, inteligentnej, o subtelnym wyczuciu piękna.
Muzyka Piotra Czajkowskiego, słowa Aleksieja Tołstoja.
Przez przypadek, w środku hałaśliwego balu,
W niepokoju ziemskiej próżności,
Widziałem cię, ale to tajemnica
Twoje funkcje są objęte gwarancją.
Tylko oczy patrzyły smutno,
A głos brzmiał tak cudownie,
Jak dźwięk odległej rury,
Jak bawiący się wał morski.
Podobała mi się twoja szczupła sylwetka
I całe twoje przemyślane spojrzenie;
I twój śmiech, smutny i dźwięczny,
Od tamtej pory dźwięczy mi to w sercu.
W samotnych godzinach nocy
Lubię się położyć, kiedy jestem zmęczony,
Widzę smutne oczy
Słyszę radosną mowę;
I niestety tak zasypiam,
I śpię w nieznanych snach...
Czy Cię kocham – nie wiem
Ale wydaje mi się, że to kocham.
Niesamowity Georg Ots!
Autorem wierszy jest hrabia Aleksiej Konstantynowicz Tołstoj (1817-1875), rosyjski pisarz, poeta, dramaturg z rodziny Tołstojów.
A. K. Tołstoj skomponował wiersz w 1851 roku i zadedykował go swojej przyszłej żonie Zofii Andriejewnej Miller, którą poznał na noworocznym balu maskowym w petersburskim Teatrze Bolszoj. Potem zimą 1850-51 33-letni podchorąży kadet Aleksiej Tołstoj Widziałem nieznajomego.
Szambelan kadetów był szlachetny: jego matka była wnuczką ostatniego hetmana Ukrainy Cyryla Razumowskiego i córką Ministra Oświaty Publicznej za Aleksandra I, jego ojciec pochodził ze starej rodziny Tołstojów. Ale ukochana losu nie ceniła zbytnio jego wysokiej pozycji - jego dusza od młodości oddana była poezji. Już w roku 1850 ukazała się i została już zauważona.
Ukochany przez matkę Siergieja Lemeszewa
Kim był ten nieznajomy w czarnej półmasce – o szczupłej sylwetce, dźwięcznym śmiechu i smutnych oczach? Nazywała się Sofya Andreevna Miller, z domu Bakhmeteva.
Była niezwykłą kobietą i jej los również okazał się niezwykły. Współcześni byli zdumieni jej wykształceniem. Znała wiele języków obcych: według niektórych źródeł czternaście, według innych szesnaście. Korespondowała z I.S. Turgieniew, I.A. Gonczarow.
Zanim poznała Tołstoja, Sofia Andreevna była żoną pułkownika Gwardii Konnej Lwa Millera. Małżeństwo Sofii Andreevny z nim okazało się nieudane. Nowożeńcy prawie nigdy nie mieszkali ze sobą. Kochanek Aleksiej Konstantinowicz poświęcił jej liryczne wersety pełne podziwu. Wiersz ukazał się w Otechestvennye zapiski, 1856, nr 5. Miller przez długi czas nie dawał żonie rozwodu - nawet gdy jej związek z hrabią A.K. Tołstoj stał się znany całemu światu i potrzebował jedynie legalizacji.
Jak zawsze muzułmanin Magomaev jest wspaniały
Ale jego matka, Anna Aleksiejewna Tołstaja, stanowczo przeciwstawiła się swojemu wybranemu.Anna Aleksiejewna zrobiła wszystko, aby zdyskredytować przyjaciela syna i odciągnąć Aleksieja od związku, który trwał siedem lat. Syn nie odważył się sprzeciwić woli matki. Dopiero po jej nagłej śmierci, a także długo oczekiwanym rozwodzie, kochankowie pobrali się, a Sofya Andreevna Miller została hrabiną Sofią Andreevną Tołstoj.
W 1878 roku, po śmierci Tołstoja, muzykę do wierszy stworzył P. I. Czajkowski. Czajkowski wybrał gatunek walca. Kompozytor zadedykował swój romans młodszemu bratu Anatolijowi Iljiczowi Czajkowskiemu, z zawodu prawnikowi, który pełnił w Tyflisie funkcję prokuratora Sądu Okręgowego. Pomógł Piotrowi Iljiczowi przetrwać kryzys związany z nieudanym małżeństwem z Antoniną Milukową.
Romans został po raz pierwszy nagrany na płycie gramofonowej 18 czerwca 1901 roku.
artysta Opery Cesarskiej Joachim Tartakov z towarzyszeniem P. P. Grossa na fortepianie.
Śpiewane przez Marka Reisena
Joakim Wiktorowicz Tartakow (1860-1923), śpiewak operowy (baryton), Czczony Artysta Teatrów Cesarskich, a później Czczony Artysta Republiki Rad.
Teraz po prostu nie da się wymienić wszystkich wykonawców romansu! Śpiewali ją i śpiewają Dmitrij Hvorostovsky, Leonid Sobinov, Irina Arkhipova, Galina Vishnevskaya, Ivan Petrov, współcześni wykonawcy, tacy jak Oleg Pogudin i wielu innych piosenkarzy, których kochasz!
- Cienkie naleśniki kefirowe z dziurkami
- Puszyste pączki drożdżowe z mlekiem nadziewane dżemem i suszonymi drożdżami Pączki z wodą i drożdżami z dżemem
- Ciasteczka marchewkowe – jak zrobić domowe dla dzieci, dietetyczne lub z suszonymi owocami według przepisów krok po kroku Ciasteczka z ciasta marchewkowego i płatków owsianych
- Ryba marynowana z marchewką i cebulą - przepis ze zdjęciami