ภาษารัสเซียมีกี่ภาษา? วิภาษวิธีเป็นคำที่มีรสชาติท้องถิ่น ตัวอย่างวิภาษวิธีในวรรณคดี
ภาษารัสเซียสมัยใหม่มีโครงสร้างที่ซับซ้อน ในคำพูดด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษรในรูปแบบมาตรฐานที่มีการพัฒนาอย่างสูง (ภาษาวรรณกรรม) ภาษาวิทยาศาสตร์ภาษา นิยายภาษาธุรกิจ ฯลฯ คำพูดประเภทหนึ่ง - คำพูดพูด - มีอยู่ในภาษารัสเซียทั้งในรูปแบบวรรณกรรมและในรูปแบบที่ไม่เป็นมาตรฐานซึ่งเป็นลักษณะของคำพูดพูดประจำชาติ ในทางกลับกันก็แยกแยะความแตกต่างระหว่างความหลากหลายทางสังคม (ภาษามืออาชีพศัพท์เฉพาะ ฯลฯ ) และพันธุ์ดินแดน - ภาษาถิ่นหรือภาษาพื้นบ้านซึ่งแสดงถึงลักษณะทางชาติพันธุ์วิทยาที่สำคัญมากของประชากรในท้องถิ่นต่างๆ
ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียสมัยใหม่ส่วนใหญ่แสดงออกมาในภาษาพูดของประชากรในชนบทและในคำพูดของชาวเมืองในระดับหนึ่ง ความหลากหลายของภาษาพูดในเมืองนั้นถูกกำหนดโดยสภาพแวดล้อมของภาษาถิ่นตลอดจนองค์ประกอบของประชากรในเมืองและลักษณะเฉพาะของการก่อตัวของประชากรกลุ่มนี้ ภาษาถิ่นของรัสเซียในยุคของเรากำลังสูญเสียคุณสมบัติเฉพาะของตนไป กระบวนการนี้ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากนั้น การปฏิวัติเดือนตุลาคม,ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม, ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายของประชากรภายในประเทศ, ด้วยการศึกษาอย่างทั่วถึง, กัมมันตภาพรังสี ฯลฯ สื่อ คุณสมบัติดั้งเดิมปัจจุบันภาษาถิ่นของผู้คนส่วนใหญ่พูดโดยคนรุ่นเก่าในชนบท
การก่อตัวของภาษารัสเซียในภาษาถิ่น
การจัดกลุ่มภาษาสมัยใหม่เป็นองค์ประกอบในการเอาชีวิตรอดที่สะท้อนให้เห็น เส้นทางที่ยากลำบากการก่อตัวของภาษาประจำชาติรัสเซีย ความแตกต่างทางภาษาถิ่นส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับยุคสมัยที่ความสมบูรณ์ของสัญชาติที่กำหนด ชุมชนอาณาเขตและการเมืองยังไม่มีอยู่หรือถูกละเมิด ในประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟตะวันออก ความแตกต่างเหล่านี้เริ่มปรากฏในยุคก่อนศักดินาภายใต้เงื่อนไขของการดำรงอยู่ของชนเผ่าสลาฟตะวันออกแต่ละเผ่า อย่างไรก็ตามความแตกต่างทางภาษาส่วนใหญ่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียในยุคของระบบศักดินา อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดระบุว่าเป็นภาษาถิ่นของโนฟโกรอดในศตวรรษที่ 11-12 มีเสียง "เสียงดัง" ที่มีลักษณะเฉพาะอยู่แล้วซึ่งไม่มีอยู่ในดินแดนเคียฟ ความแตกต่างในคุณภาพของเสียง r (การเกิดเสียงพึมพำหรือเสียงเสียดแทรก) และความแตกต่างของภาษาถิ่นอื่นๆ บางอย่างสืบย้อนกลับไปในช่วงเวลาเดียวกันหรือก่อนหน้านั้น สาเหตุของการก่อตัวของความแตกต่างทางภาษาอาจเป็นได้ทั้งภายใน (รูปแบบใหม่ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการพัฒนาภายในของภาษาถิ่นในเงื่อนไขของการกระจายตัวของระบบศักดินา) และภายนอก (เช่นอิทธิพลภายนอกหรือการดูดซึมของประชากรที่พูดภาษาต่างประเทศ) ในระหว่างการก่อตัวของรัฐรวมศูนย์ของรัสเซียซึ่งรวมดินแดนรัสเซียมากขึ้นเรื่อย ๆ อิทธิพลร่วมกันของภาษาถิ่นก็เพิ่มขึ้น กระบวนการเหล่านี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในขอบเขตก่อนหน้าของความแตกต่างทางภาษาถิ่น และนำไปสู่การเกิดขึ้นของปรากฏการณ์ทางภาษาถิ่นใหม่ที่จุดเชื่อมต่อของเอกภาพของภาษาถิ่นก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถสร้างความสอดคล้องโดยตรงระหว่างการจัดกลุ่มภาษาถิ่นสมัยใหม่ของภาษารัสเซียกับความสามัคคีของภาษาถิ่นโบราณตามกฎได้ นี่เป็นหลักฐานเบื้องต้นจากภาพที่ซับซ้อนซึ่งนำเสนอโดยภาษารัสเซียสมัยใหม่ในภาษาถิ่น
โครงสร้างของภาษารัสเซียสมัยใหม่ในภาษาถิ่น
คำวิเศษณ์ ภาษาถิ่น และกลุ่มภาษาถิ่นที่สามารถระบุได้ในอาณาเขตหลักของการกระจายตัวของภาษารัสเซียคือกลุ่มภาษาถิ่นที่จัดตั้งขึ้นในอดีต มีลักษณะเฉพาะด้วยคุณสมบัติบางอย่างที่แยกแยะกลุ่มภาษาถิ่นหนึ่งหรืออีกกลุ่มหนึ่งจากกลุ่มอื่นและประกอบด้วยความแตกต่างทางวิภาษวิธี (สัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ ศัพท์ การสร้างคำ วลี ฯลฯ ) การระบุกลุ่มภาษาถิ่นขึ้นอยู่กับความแตกต่างของภาษาถิ่นในด้านสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยาเป็นหลัก
ความแตกต่างทางวากยสัมพันธ์ในภาษาถิ่นของภาษารัสเซียสมัยใหม่นั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าภาษาถิ่นของแต่ละบุคคลนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยรูปแบบพิเศษของวลีประโยคหรือความหมายพิเศษของบางรุ่นเข้าใจได้ แต่เป็นเรื่องแปลกในบางรุ่น ตัวอย่างเช่นในบางภาษาพวกเขาจะพูดว่า "ยืนทางด้านขวา" หรือ "ลาจนถึงวันที่ 20" นั่นคือ โครงสร้างนี้จะแสดงถึงการกระทำในอวกาศและเวลา ในส่วนอื่น ๆ พวกเขายังสามารถพูดว่า "ไปหานม" "ไปหาฟืน" เช่น พวกเขายังระบุจุดประสงค์ของการกระทำด้วย ความแตกต่างทางภาษาถิ่นในคำศัพท์ส่วนใหญ่มักประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาถิ่นต่างกันมีคำที่แตกต่างกันเพื่อแสดงถึงแนวคิดเดียว หรือคำหนึ่งคำแสดงถึงแนวคิดที่แตกต่างกันในภาษาถิ่นที่ต่างกัน ดังนั้นเพื่อกำหนดไก่ในภาษาถิ่นจึงมีคำ: ไก่, โคเชต์, เปอน, พีเวน ฯลฯ
หากเราพล็อต isoglosses 1 ของความแตกต่างทางภาษาทั้งหมดบนแผนที่เดียวอาณาเขตการกระจายของภาษารัสเซียทั้งหมดจะถูกตัดออกโดย isoglosses ที่ไปในทิศทางที่ต่างกัน นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการจัดกลุ่มภาษาถิ่นที่แสดงถึงเอกภาพของภาษาถิ่นเลย ชาวเหนือสามารถจดจำได้ง่ายด้วยสำเนียง “o” ของเขา หรือผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางใต้โดยการออกเสียงพิเศษของเสียง g (หรือที่เรียกว่า g เสียดแทรก) หรือการออกเสียงเบาๆ ของ t ที่ส่วนท้ายของคำกริยา ด้วยการผสมผสานคุณสมบัติต่าง ๆ เราจึงสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างผู้อยู่อาศัยในภูมิภาค Ryazan ได้ จากผู้อยู่อาศัยใน Orlovskaya ชาว Tula จากชาว Smolyan ชาว Novgorod จากชาว Vologda เป็นต้น
ในหลายกรณี isoglosses ของปรากฏการณ์ภาษาถิ่นที่หลากหลายที่สุดหรือคำภาษาถิ่นที่ไม่เกี่ยวข้องในระบบภาษารัสเซียสมัยใหม่มีการกำหนดค่าที่คล้ายกันในบางพื้นที่ที่ค่อนข้างสำคัญและในบางสถานที่อยู่ใกล้กันอย่างเห็นได้ชัด 2 ไอโซโกลสที่บรรจบกันดังกล่าว หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า มัดของไอโซโกลส จะกำหนดขอบเขตอาณาเขตบางแห่งที่ค่อนข้างสม่ำเสมอในความซับซ้อนของปรากฏการณ์ที่ระบุโดยไอโซโกลสของมัดที่กำหนด
ดังนั้นความสามัคคีของภาษารัสเซียตามกฎแล้วจึงไม่ได้กำหนดขอบเขตไว้อย่างชัดเจน แต่ถูกกำหนดโดยโซนของการรวมกลุ่ม isogloss เฉพาะเมื่อปรากฏการณ์หนึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญญาณบังคับของคำวิเศษณ์ซึ่งตัวอย่างเช่นเป็นภาษารัสเซียตอนเหนือเราสามารถวาดขอบเขตที่ชัดเจนของคำวิเศษณ์ตาม isogloss ของ okanya ได้ Akanye เป็นสัญลักษณ์ของทั้งภาษารัสเซียใต้และภาษารัสเซียกลาง และ g เป็นคำนาม ( คุณสมบัติทั่วไปภาษารัสเซียตอนเหนือ) ยังเป็นลักษณะของภาษาถิ่นรัสเซียกลางส่วนใหญ่ด้วย -
กลุ่มภาษาหลักของภาษารัสเซีย
ในภาษารัสเซียมีสองภาษาหลัก: รัสเซียเหนือและรัสเซียใต้และแถบภาษารัสเซียกลางระหว่างพวกเขา 3
ภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือเป็นลักษณะของภูมิภาคทางเหนือและตะวันออกของยุโรปในสหภาพโซเวียต ชายแดนทางใต้ทอดจากตะวันตกไปตะวันออกเฉียงใต้ตามแนวทะเลสาบ Pskov - Porkhov-Demyansk; จากนั้นไปทางเหนือจาก Vyshny Volochok จากนั้นเลี้ยวไปทางทิศใต้และทิศตะวันออกและผ่าน Kalinin - Klin - Zagorsk - Yegoryevsk - Gus-Khrustalny ระหว่าง Melenki และ Kasimov ทางใต้ของ Murom, Ardatov และ Arzamas ผ่าน Sergach และ Kurmykhp เลี้ยวอย่างรวดเร็วไปทาง ทางใต้เล็กน้อยทางตะวันออกของ Penza และไปที่แม่น้ำโวลก้าทางเหนือของ Kuibyshev ภาษารัสเซียใต้มีพรมแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ด้วย ภาษายูเครนทางทิศตะวันตก - กับเบลารุส (ประมาณตามแนวชายแดนของ SSR ของยูเครนและ BSSR) ขอบเขตของการกระจายสามารถระบุได้ตามแนวชายแดนทางตอนเหนือของภูมิภาค Smolensk ทางตะวันออกของ Sychevka เลี้ยวไปทางตะวันออกเฉียงใต้ผ่านทางตะวันตกของ Mozhaisk และ Vereya จากนั้นผ่าน Borovsk, Podolsk และ Kolomna ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Ryazan ผ่าน Spassk-Ryazansky ทางเหนือของ Shatsk ระหว่าง Kerensky (Vadinsk) และ Nizhny Lomov ทางตะวันออกของ Chembar และ Serdobsk ผ่าน Atkarsk ไปยัง Kamyshin ไปตามแม่น้ำโวลก้าจากนั้นลงใต้จากโวลโกกราดเข้าสู่ คอเคซัสเหนือ.
มีห้ากลุ่มในภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือ: Arkhangelsk, Ilipomorskaya, Olonets, Western หรือ Novgorod, Eastern หรือ Vologda-Kirov และ Vladimir-Volga; ในภาษารัสเซียใต้มีกลุ่มทางใต้หรือ Oryol, Tula, ตะวันออกหรือ Ryazan และกลุ่มตะวันตก ภาษารัสเซียตอนกลางแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อย: Pskov (ภาษาถิ่นที่เปลี่ยนจากภาษารัสเซียตอนเหนือเป็นภาษาเบลารุส) ตะวันตกและตะวันออก ระหว่างภาษารัสเซียใต้ของภาษารัสเซียกับภาษาถิ่นตะวันออกเฉียงเหนือ ภาษาเบลารุสในทางปฏิบัติแล้วไม่มีขอบเขตของภาษาถิ่น มีเขตกว้างที่ภาษาถิ่นจากตะวันออกไปตะวันตกมีลักษณะเพิ่มขึ้นทีละน้อยตามแบบฉบับของภาษาเบลารุส
ภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือมีความโดดเด่นบนพื้นฐานของ okanya, g plosive (เช่นใน ภาษาวรรณกรรม) ซึ่งเป็นจุดแข็งในการลงท้ายของคำกริยาบุคคลที่ 3 (เขาไปพวกเขาฟังและไม่ไปฟังเหมือนในภาษารัสเซียใต้) และกรณีสัมพันธการก - กล่าวหาของสรรพนามส่วนตัว: ฉันคุณและ สะท้อนตัวตน (และไม่ใช่ฉันคุณกับตัวคุณเองเหมือนในภาษารัสเซียใต้) คุณสมบัติของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือคือการหดตัวของสระในส่วนท้ายของคำกริยาและคำคุณศัพท์: byvat, dumat, red, sinya (แทนที่จะเกิดขึ้น, คิด, สีแดง, สีน้ำเงิน), การใช้อนุภาค postpositive ที่รวมกันทางไวยากรณ์ (บ้าน - จาก , izba-ta, ที่ sister-ti และอื่น ๆ ) สิ้นสุด ระดับเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ -ae (ดังกว่า, ดำกว่า) ฯลฯ
Pomeranian หรือ Arkhangelsk กลุ่มภาษาถิ่นของรัสเซียตอนเหนือ ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของภูมิภาค Arkhangelsk และบางพื้นที่ของ Vologda มีลักษณะเฉพาะคือในคำเหล่านั้นที่ (ตามการสะกดก่อนการปฏิวัติ) เขียนตัวอักษร Ъ พวกเขาออกเสียงสระ е ปิด (บางอย่างระหว่างเม่นและ) - หิมะ สัตว์ร้าย ที่นั่นเสียงความฝันแทนที่จะเป็นสิ่งสกปรก dyodya แทนที่จะเป็นลุงในการตบแทนหมวก แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็พูดว่าสกปรกหมวกนั่นคือ พวกเขาแทนที่เสียง a ด้วยเสียง e ภายใต้ความเครียดระหว่างพยัญชนะที่นุ่มนวลเท่านั้น ที่นี่พวกเขาพูดว่า tsai, tsyashka, end, แกะเช่น สิ่งที่เรียกว่าการคลิกอย่างนุ่มนวลเป็นเรื่องปกติ ไม่มีการรวมกัน dn, bm (menny, lanno, omman, แทนที่จะเป็นทองแดง, โอเค, การหลอกลวง) ในภาษาถิ่นเหล่านี้พวกเขาพูดว่า: ฉันจะไปหาภรรยาฉันทำงานให้กับงานปาร์ตี้นั่นคือพวกเขาใช้ตอนจบ -s แทน -e สำหรับคำนามของภรรยา ร. ในวันที่ และประโยค เบาะ หน่วย ชม.; ในคำนามในความคิดสร้างสรรค์ เบาะ กรุณา h. ตอนจบ -ama หรือ -am เป็นเรื่องปกติ (พวกเขาไถหรือไถ) และสำหรับคำคุณศัพท์ -ma, -m (เห็ดแห้งหรือเห็ดแห้งแทนเห็ดแห้ง) ในที่นี้พวกเขาสามารถพูดว่า young, who หรือ young, koHo (มีเสียงเสียดแทรก) หรือแม้กระทั่งไม่มีพยัญชนะเลย: young, koo
กลุ่ม Olonets มีตัวแทนด้วยภาษาถิ่นในดินแดนของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเอง Karelian และทางตะวันออกของทะเลสาบ Onega ภาษาถิ่นเหล่านี้แตกต่างจากภาษาถิ่นของกลุ่มปอมเมอเรเนียนในบางคุณสมบัติ: เสียงพิเศษซึ่งปิดด้วยคำเหล่านั้นที่เขียนตัวอักษรЪก่อนหน้านี้จะออกเสียงก่อนพยัญชนะแข็งเท่านั้น: ขนมปัง, ศรัทธา, การวัด; ก่อนเสียงพยัญชนะอ่อนพวกเขาจะออกเสียงเสียงและ: zvir ใน hlibi, virit, ommirit ในที่นี้พวกเขาจะพูดว่า dougo, byu แทนที่จะเป็นเสียงยาว นั่นคือ แทนที่จะเป็น l ที่ท้ายพยางค์ พวกเขาจะออกเสียงเสียง u ที่ไม่ใช่พยางค์ แทนที่จะหลอกลวงพวกเขาพูดว่า omman, ommazat เสียง & (g-เสียดแทรก) ถูกบันทึกไว้ที่นี่ไม่เพียง แต่ในตอนท้ายของกรณีสัมพันธการกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอื่น ๆ แทนที่ตัวอักษร g: mho "s о, สวนผัก, คราด, Khnali ไม่เหมือนภาษาถิ่นอื่น ๆ ของ ภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือในบางภาษา Olonets พวกเขาใช้คำลงท้าย -тъ ในบุคคลที่ 3 ของคำกริยา: ไป, พูด, นอนหลับ การรวมกันของเสียง โอ้ ในบางกรณีสอดคล้องกับการรวมกัน เฮ้: ถึงเพื่อน, ถึงทอง, น้องสาว
กลุ่ม Western หรือ Novgorod ครอบคลุมภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของภูมิภาคเลนินกราดและโนฟโกรอด แทนที่Ъแบบเก่าที่นี่ออกเสียงและหรือё: snig, did, hlib, mira, virit, zvir หรือหิมะ, ปู่ ฯลฯ ที่นี่พวกเขาพูดว่าโคลนในหมวกนั่นคือเสียง a จะถูกเก็บรักษาไว้ ปัจจุบัน Tsokanie ไม่อยู่ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ ในงานสร้างสรรค์ เบาะ กรุณา คำนามและคำคุณศัพท์บางคำใช้คำลงท้าย -m: ด้วยมือที่สะอาด ต่างจากภาษาถิ่นของกลุ่ม Pomeranian และ Olonets พวกเขาไม่ได้ใช้ตอนจบ -ogo, -o&o แต่ใช้เฉพาะ -ovo (kovo, sukhovo, dobro ฯลฯ ) คุณสมบัติที่เหลือของภาษาถิ่นของกลุ่มโนฟโกรอดโดยพื้นฐานแล้วตรงกับคุณสมบัติของกลุ่มใบหู
กลุ่มภาษาตะวันออกหรือ Vologda-Kirov กลุ่มภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือประกอบด้วยภาษาถิ่นของภูมิภาค Vologda, Kirov, Perm ภาคเหนือภูมิภาค Yaroslavl, Kostroma และ Gorky รวมถึงบางพื้นที่ของ Novgorod และ Arkhangelsk ควรสังเกตว่าทางตะวันออกชายแดนของกลุ่มนี้ถูกผลักออกไปนอกเทือกเขาอูราล ในภาษาถิ่นของกลุ่มนี้ แทนที่เสียง Ъ แบบเก่า เสียงต่างๆ จะถูกออกเสียง: ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ ё หรือ е - เฉพาะหน้าพยัญชนะแข็ง และ และ - ก่อนพยัญชนะอ่อน: ขนมปังหรือ hlyeb แต่เป็น khlibets, zvir ในภาษาถิ่นบางภาษา คำควบกล้ำ เช่น จะออกเสียงในทุกกรณี: hlieb, hliebets, zvier เป็นต้น ในบางภาษาถิ่นของกลุ่มนี้จะมีเสียงพิเศษ o (เสียงคล้ายกับ u และเรียกว่า o ปิด) หรือเสียงควบกล้ำ ud: will หรือวูโอลา วัวหรือโครูโอวา น้องสาวหรือน้องสาว ที่นี่พวกเขาพูดว่าความฝันด้วยการตบหมวก แต่สกปรกเหมือนในภาษาถิ่น Arkhangelsk พวกเขาออกเสียง tsyashka, tsyay, แกะหรือ tt yashka, ts shyay, แกะ shya ฯลฯ นั่นคือสังเกตเห็นเสียงคลิกที่นุ่มนวลและกระเพื่อม u (u) ที่ไม่ใช่พยางค์ในบางภาษาถิ่นเหล่านี้ออกเสียงไม่เพียง แต่ในสถานที่ l ก่อนพยัญชนะและท้ายคำเช่นเดียวกับในภาษาถิ่นของ Olonets แต่ยังออกเสียงแทนในตำแหน่งเดียวกันด้วย: dougo, byu , pauka, kou, domou, prauda, deuka และอื่น ๆ ในภาษาเหล่านี้พวกเขาพูดว่า Fedkya, Tsyaykyu, Konkyom เช่น พวกเขาอ่อนลง "และถ้าเป็นไปตามพยัญชนะที่นุ่มนวล ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของกลุ่มนี้พวกเขาจะออกเสียง omman, ommazal ในบางส่วนยังมี menny, lanno, trunno ฯลฯ . กรณีเครื่องมือของพหูพจน์ลงท้ายด้วย -zh: ฉันร้องไห้ด้วยน้ำตาไหล ในภาคตะวันออกของภาษาถิ่น Vologda-Kirov รูปแบบ o^ steregot ttg£ pekosh ฯลฯ ได้รับการบันทึกไว้
กลุ่มภูมิภาค Vladimir-Volga ครอบคลุมภาษาถิ่นทางตอนเหนือของภูมิภาค Kalinin, Moscow และ Ryazan, Yaroslavl และ Kostroma ทางใต้ของภูมิภาค Volga, Gorky (ไม่มี Zavetluzhye) ภูมิภาค Vladimir และภาษาถิ่นโดยรอบของ Ulyanovsk, Penza, Saratov และภูมิภาคอื่น ๆ ของภูมิภาคโวลก้าตอนล่าง ในภาษาถิ่นของกลุ่มนี้แทนที่จะเป็น b แบบเก่าเสียง e จะออกเสียงเช่นเดียวกับในภาษาวรรณกรรม: คุณปู่ขนมปัง คุณเป็นคนผิวขาว สัตว์ร้าย ฯลฯ
Okanye ในตัวพวกเขาค่อนข้างแตกต่างจากภาษาถิ่นอื่น ๆ ของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือ - ที่นี่พวกเขาออกเสียงอย่างชัดเจนและเฉพาะในกรณีเช่นน้ำ, ตัดหญ้า, วัว, หญ้า, ชายชรา ซึ่งเสียงเหล่านี้อยู่ในพยางค์แรกก่อน ความเครียด; ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมด เสียงเดียวกันจะออกเสียงเหมือนในภาษาวรรณกรรม (m'lokb, p'g'vorim gbrgd, bk'l, ภายใต้ gsa-, ฯลฯ , starik, p'g'vory, f'l, vyp'l ฯลฯ ) คุณลักษณะของภาษาถิ่นที่กำลังพิจารณาคือการออกเสียง: utopry, utpustil, u gorod, ubman^l ฯลฯ เช่น ในพยางค์ที่สองก่อนที่จะเน้นที่จุดเริ่มต้นของคำแทนที่จะเป็น o พวกเขาออกเสียง g/
ภาษาถิ่นของ Vladimir-Volga มีลักษณะเฉพาะด้วยการลงท้าย -ovo in กรณีสัมพันธการก: dobrovo, khudovo, kovo ฯลฯ ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของกลุ่มนี้พวกเขาพูดว่าไถด้วยคันไถ; เฉพาะในภาคเหนือเท่านั้นที่พวกเขาจะบอกว่าไถไถเช่นเดียวกับในภาษาถิ่น Vologda-Kirov ในภาษาถิ่นบางรูปแบบจะใช้คำว่า rodnei, syremi drovami เพื่อใช้แทนคำคุณศัพท์พหูพจน์ รูปแบบทางวาจา เช่น ยาม, แม่ pequot ฯลฯ เป็นเรื่องปกติ
ภาษารัสเซียใต้มีความโดดเด่นด้วยคุณสมบัติที่ซับซ้อนเช่น akanye, เสียดแทรก r, soft t ในการลงท้ายของคำกริยาบุคคลที่ 3 (เขานั่ง, พวกเขาฟัง), รูปแบบฉัน, คุณ, se ในกรณีสัมพันธการก - กล่าวหา . ภาษารัสเซียตอนใต้ส่วนใหญ่ไม่มีภาษาโซคานี
ภาษารัสเซียตอนใต้มีลักษณะการลงท้ายด้วย -mi ใน tvor เบาะ กรุณา รวมทั้งคำนาม (ไถด้วยคันไถ) ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียใต้แบ่งออกเป็นสี่กลุ่ม พื้นฐานในการระบุกลุ่มเป็นลักษณะที่ซับซ้อนที่สุดของภาษาถิ่นของรัสเซียใต้ - ประเภทของยากันย่า สาระสำคัญอยู่ที่ความจริงที่ว่าในพยางค์แรกที่เน้นเสียงก่อนเสียงแทนที่ตัวอักษร e (รวมถึงตัวเก่า b) และ i จะไม่แตกต่างและในบางกรณีเสียง i จะออกเสียงแทนตัวอักษรเหล่านี้ทั้งหมด: syalo, จุด, vyarsty, la- น้ำผลไม้ ฯลฯ
กลุ่มทางใต้หรือ Oryol ครอบคลุมภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาค Tula, Oryol, ครึ่งทางตะวันออกของ Bryansk, Belgorod, Kursk, ภูมิภาค Voronezh ตะวันตกตลอดจนภาษาถิ่นตามต้นน้ำลำธารตอนล่างของ Don และทางตอนเหนือ คอเคซัส มันเป็นลักษณะที่เรียกว่ายากัน dissimilative - ประเภทของเสียงร้องที่มีการแทนที่สระ e และ i ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนด้วยเสียงสระที่ตรงกันข้ามกับสระที่อยู่ในพยางค์ภายใต้ความเครียด: sistra แต่ syastr $, simya แต่ syamyu, syamy, อ้อนวอน แต่เต้น$, เต้นรำ ปี่ฯลฯ
yakan ที่แยกออกนั้นมีหลายประเภทย่อยซึ่งเกิดขึ้นจากความจริงที่ว่าสระเน้นเสียงย่อยต่าง ๆ ของการขึ้นกลางซึ่งออกเสียงแทนตัวอักษร o กล่าวคือ ทำหน้าที่กับสระที่เน้นเสียงมาก่อนในบางกรณีเป็นสระสูง อย่างอื่น - เป็นสระเสียงต่ำ กลุ่มนี้มีลักษณะเฉพาะโดย u อยู่หน้าพยัญชนะและท้ายคำ: lauka, drow ภาษาถิ่นบางภาษามีลักษณะเฉพาะด้วยเสียง b และ e (หรือสระควบกล้ำ): พินัยกรรม วัว ขนมปัง ฯลฯ
กลุ่ม Tula มีตัวแทนด้วยภาษาถิ่นของภูมิภาค Tula ส่วนใหญ่ บางพื้นที่ของภูมิภาค Kaluga มอสโก และ Ryazan ในภาษาถิ่นของทูลา สิ่งที่เรียกว่า ยากันสายกลาง เป็นเรื่องปกติ ที่นั่นพวกเขาพูดว่า - syastra, byada, syalo, pyasok, vyarsty ฯลฯ แต่ simya, trityak ในกำลัง, simyu, ribina, i.e ก่อนพยัญชนะแข็งพวกเขาจะออกเสียงเสมอและแทนที่สระ e และ ya และก่อนเสียงอ่อน แทนที่ตัวอักษรเดียวกับที่พวกเขาออกเสียงและ ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของกลุ่ม Tula จะออกเสียงเหมือนในภาษาวรรณกรรมเสมอ
กลุ่มภาษาถิ่นตะวันออกหรือ Ryazan ครอบครองอาณาเขตของภูมิภาค Ryazan ทางใต้ของ Oka, Tambov และ Voronezh (ไม่มีภูมิภาคตะวันตก) กลุ่มเดียวกันนี้รวมถึงภาษารัสเซียใต้ของภูมิภาค Penza และ Saratov รวมถึงบางพื้นที่ของภูมิภาคโวลโกกราด ภาษาถิ่นของกลุ่มนี้มีลักษณะเฉพาะโดยประเภทที่เรียกว่า assimilative-dissimilative ซึ่งแตกต่างจาก yakanya ที่แยกความแตกต่างตรงที่ในทุกคำที่มี understress a สระแทนที่ตัวอักษร e และ i ในพยางค์อัดแน่นจะถูกแทนที่ด้วยสระ ก. ดังนั้น ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อน แทนที่ตัวอักษร e และ i ในกรณีส่วนใหญ่ เสียงสระ a จะออกเสียง และเฉพาะในกรณีที่ตัวอักษร e หรือ o อยู่ในพยางค์เน้นเสียงเท่านั้น เสียงสระ i สามารถออกเสียงได้ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อน: direvya, biryoza, silo ฯลฯ ในบางส่วนของภาษาถิ่น Ryazan มีการทำเครื่องหมายภายใต้เสียงสระ 6 และёหรือ ud ท่าน; ในภาษาถิ่น Ryazan หลายภาษาพวกเขาพูดว่าข้าวโอ๊ต, ผ้าลินิน, นำมาและไม่ใช่ข้าวโอ๊ต, ผ้าลินิน นำมันมา
กลุ่มภาษาตะวันตกของภาษาถิ่นรัสเซียใต้ครอบครองภูมิภาค Smolensk ครึ่งหนึ่งทางตะวันตกของภูมิภาค Bryansk และภูมิภาคตะวันตกของภูมิภาค Kaluga มีลักษณะเป็นอาคานและยาคานที่ไม่เหมือนกันของ Zhizdrin หรือภาษาเบลารุส ซึ่งอยู่ในพยางค์ก่อนเสียงเน้น แทนที่ตัวอักษร she i เสียงจะออกเสียงและหากสระ a อยู่ภายใต้ความเครียด ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมดเสียง a จะออกเสียง (sistra, prila, rika, tilyat, zviryat, glidet แต่ syastra, syastroy, ถึง syastra, u syastra, strand, u ryaki, tyalyonok, dyarevnya ฯลฯ ) ในตำแหน่งที่อยู่หน้าพยัญชนะและท้ายคำในภาษาถิ่นเหล่านี้รวมถึงในภาษาถิ่นของกลุ่มภาคใต้จะออกเสียงว่า u; เดียวกัน. เสียงจะออกเสียงแทน l ในคำต่างๆ เช่น long, wolf และในกริยากาลที่ผ่านมา เป็นผู้ชาย(ดูโก้ กระทะ วัน ฯลฯ) กลุ่มนี้ยังโดดเด่นด้วยคุณสมบัติบางอย่างที่รวมเข้ากับส่วนหนึ่งของกลุ่มตะวันตกของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือและกับภาษาถิ่น Pskov: นี่คือรูปแบบของชื่อแผ่น กรุณา รวมถึงคำสรรพนามบุรุษที่ 3 ใน -ы (โอนี่ เยน) รูปกริยาล้าง ล้างแทนล้าง ล้าง ฯลฯ เป็นรูปพี่สาวแทนพี่สาว
ภาษารัสเซียใต้มีลักษณะเฉพาะด้วยคุณสมบัติอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับแต่ละกลุ่ม แต่มีอยู่ใน ส่วนต่างๆภาษาถิ่นของคำวิเศษณ์นี้: อ่อนลงตามพยัญชนะอ่อน (Vankya, พนักงานต้อนรับ) ซึ่งเป็นลักษณะของภาษาถิ่นของกลุ่ม Vologda-Kirov; แทนที่ f ด้วย x หรือ xv: sarahvan, kokhta, ลงท้ายด้วย -о8о ในกรณีสัมพันธการกของคำคุณศัพท์และคำสรรพนาม (ลักษณะนี้ยังพบได้ในบางภาษาถิ่นของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือ); ข้อตกลงของคำนามเพศกับคำคุณศัพท์ของผู้หญิง: ชุดของฉัน, ถังขนาดใหญ่
ภาษารัสเซียตอนกลางซึ่งครอบครองอาณาเขตระหว่างภาษารัสเซียตอนเหนือและภาษารัสเซียตอนใต้ มีลักษณะเฉพาะคือการผสมผสานระหว่างภาษาอาคันยากับภาษารัสเซียตอนเหนือ โดยกำเนิด เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นทางตอนเหนือของรัสเซีย ซึ่งสูญเสียภาษาถิ่นโอคาเนียนและนำคุณลักษณะบางอย่างของภาษาถิ่นทางตอนใต้มาใช้
ในบรรดาภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลางนั้นมีภาษาถิ่น Pskov ที่หลากหลาย (ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาคเลนินกราด ที่สุดปัสคอฟและทางตะวันตกของคาลินิน) มีฐานทางตอนเหนือและชั้นเบลารุส มีลักษณะเป็นยากันที่แข็งแกร่งซึ่งแทนที่ตัวอักษร e และ i ในพยางค์ a จะออกเสียงก่อนเสียงเน้นเสมอ (syastra, syalo, lyasok, nyasi, tyaryat ฯลฯ ) ในภาษาถิ่นเหล่านี้พวกเขาออกเสียงว่า ชั่วร้าย, ริว, มยู หรือ ชั่วร้าย, เร, เมยุ แทนความชั่วร้าย, โรยุ, ของฉัน การกระทบกันเป็นเรื่องปกติ คุณแทนที่จะเป็น v (lauka, drow); การสร้างลดลง กรุณา h. บน -m: ไปเก็บเห็ดกันเถอะ ไถนา. แทนที่จะเป็นป่า บ้าน ดวงตา ป่าไม้ dbmas ดวงตา ฯลฯ จะถูกกล่าวในที่นี้
ภาษารัสเซียกลางที่เหลือมีลักษณะเฉพาะด้วยการผสมผสานระหว่างรัสเซียเหนือและรัสเซียใต้ ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นของรัสเซียเหนือหรือรัสเซียใต้ที่อยู่ติดกัน
กลุ่มย่อยตะวันตกและตะวันออกไม่ได้แยกความแตกต่างกันอย่างชัดเจน แต่ยังคงมีคุณลักษณะทางวิภาษวิธีบางอย่างที่มีลักษณะเฉพาะ ดังนั้นในภาษาถิ่นบางกลุ่มของกลุ่มย่อยตะวันตก Yakanya ประเภทพิเศษจึงแพร่หลาย - ที่เรียกว่าดูดซึม - ปานกลางซึ่งไม่แพร่หลายในที่อื่นในดินแดนที่มีขนาดกะทัดรัด ที่นี่พวกเขาออกเสียง lanno, onna เช่นเดียวกับ omman, ommeril แทนโอเค, หนึ่ง, หลอกลวง, วัด ฯลฯ แบบฟอร์มเป็นเรื่องธรรมดาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 แทนที่จะเป็นในชั้นที่ 6 เป็นต้น กลุ่มย่อยทางทิศตะวันออกมีลักษณะเป็น ekanye หรือปานกลาง ยาคานเย การออกเสียงวันคยา ชยคิม และอื่นๆ รูปแบบของสรรพนาม เต็ก เสก เทโย เซโย
การแทรกซึมของปรากฏการณ์รัสเซียใต้บางรายการไปทางเหนือและปรากฏการณ์รัสเซียตอนเหนือไปทางทิศใต้ก็เกิดขึ้นนอกภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลางด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรุกรูปแบบทางตอนใต้ของรัสเซียจำนวนมากนั้นพบได้ในกลุ่มภูมิภาควลาดิเมียร์-โวลก้า ในทางกลับกันความสามัคคีของภาษาถิ่นที่ระบุโดยปรากฏการณ์หนึ่งมักถูกละเมิดโดยผู้อื่นซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นของภาษาถิ่นที่กำหนดและในขณะเดียวกันก็สามารถรวมภาษาถิ่นเหล่านี้เข้ากับภาษาถิ่นของภาษาถิ่นอื่น ๆ ได้ ตัวอย่างเช่นกลุ่มภาษาตะวันตกและภาษา Olonets บางส่วนของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือตามรูปแบบของสรรพนามบุคคลที่ 3 - yon, เยนาและเยโนจะรวมกับกลุ่มย่อย Pskov และส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นรัสเซียกลางอื่น ๆ พร้อมด้วยภาษาถิ่น ของภาษาตะวันตกและภาคใต้หรือ Oryol ซึ่งเป็นกลุ่มภาษารัสเซียตอนใต้ กลุ่ม Oryol และตะวันตกของภาษาถิ่นรัสเซียตอนใต้ซึ่งมีพื้นฐานมาจากพยัญชนะริมฝีปากแข็งที่ส่วนท้ายของคำตามริมฝีปากอ่อนในภาษาถิ่นอื่นและในภาษาวรรณกรรม (sem, golub แทนที่จะเป็นเจ็ด, นกพิราบ) รวมกัน กับกลุ่มย่อยปัสคอฟและเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มย่อยทางตะวันตกของภาษารัสเซียกลางและภาษารัสเซียตอนเหนือเกือบทั้งหมด ยกเว้นภาษาวลาดิมีร์-โวลกา และภาษาถิ่นบางภาษาของกลุ่มโวล็อกดา-คิรอฟ
ในหลายกรณี กลุ่มภาษาถิ่นที่กว้างขวางกว่าในอาณาเขตประกอบด้วยกลุ่มภาษาท้องถิ่นขนาดเล็กและแคบ หนึ่งในกลุ่มท้องถิ่นเหล่านี้ที่เรียกว่า "เกาะ Gdov" ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของการกระจายของกลุ่มภาษา Pskov ในดินแดนที่อยู่ติดกับทะเลสาบ Peipus จากทางตะวันออกเฉียงเหนือ มีลักษณะพิเศษคือการเปล่งเสียงแบบพิเศษ เปลี่ยนจากโอคานเยเป็นอาคานเย (Gdov akanye และ yakanye) “เกาะ Gdov” มีลักษณะตามรูปแบบของชื่อ เบาะ กรุณา รวมทั้งคำนาม (เพศหญิง) ร. na -ya (yamL, postelk) และคุณสมบัติพิเศษอื่น ๆ ทางตอนเหนือของภูมิภาค Ryazan ใน Meshchera มีกลุ่มภาษาถิ่นที่แปลกประหลาดเช่นกัน
ที่ทางแยกของตะวันตก Tula และกลุ่มทางตอนใต้ของภาษาถิ่นรัสเซียใต้ ดินแดนที่มีเอกลักษณ์และแตกต่างกันมากมีความโดดเด่น ภายในขอบเขตของมันคือภาษาถิ่นของ Kaluga Polesie ที่มี 6 zhe หรือสระควบกล้ำแทนที่สระ o zhe (vudlyazhlzh volya, miera หรือหน่วยวัด ฯลฯ ) และการยืดตัวของสระที่ไม่เน้นหนักต่างๆ ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันออกของ Kaluga Polesie มีภาษาถิ่นที่ออกเสียง Shay แทน Chai, Kuris แทน Chicken เช่นเดียวกับในส่วนสำคัญของภาษาถิ่นของกลุ่มทางใต้ ในภาษาถิ่นเหล่านี้ทั้งหมดพวกเขาจะบอกว่าฉันเดิน แต่ฉันไม่เดิน ฉันรัก แต่ฉันไม่รัก ซึ่งพบเห็นได้ในภาษาถิ่นของกลุ่มภาคใต้ด้วย
การศึกษาการกระจายทางภูมิศาสตร์ของความแตกต่างของคำศัพท์แสดงให้เห็นว่าในหมู่พวกเขามีสิ่งที่สามารถใช้เพื่ออธิบายลักษณะของคำวิเศษณ์และกลุ่มของภาษาถิ่นที่อธิบายไว้ข้างต้น ดังนั้นภาษารัสเซียตอนเหนือทั้งหมดจึงมีลักษณะเป็นคำที่สั่นคลอนด้วยเปล\ ทัพพี, แคชเนีย, อุควาต, กระทะ เครื่องนวดข้าวหรือเครื่องนวดข้าวที่มีไม้ตีแป้ง ฤดูหนาว การอบแห้งและการแกะ (ประมาณแกะ) และอื่นๆ สำหรับภาษารัสเซียใต้ - คำว่า tok Platform สำหรับนวดข้าว 5, เปลพร้อมเปล 5, dezha กับ kashnya\ korets พร้อมทัพพี\chapelnik หรือ tsapelnik, Chapelya, chepela (และคำอื่น ๆ ที่มีรากเดียวกันหมายถึง "กระทะ 5"), ไม้ตี ความเขียวขจีหรือความเขียวขจีตามฤดูหนาวทางตอนเหนือ แมวหรือ sukochaya z มีแกะ (ประมาณแกะ) ความแตกต่างทางภาษาถิ่นจำนวนมากปรากฏให้เห็นในความจริงที่ว่าแนวคิดเดียวกันนั้นถูกถ่ายทอดด้วยคำที่แตกต่างกันซึ่งพบได้ทั่วไปในหลายพื้นที่ขนาดเล็ก
ดินแดนห่างไกลส่วนใหญ่ซึ่งค่อยๆ ตั้งถิ่นฐานโดยประชากรรัสเซีย มีลักษณะเฉพาะด้วยความหลากหลายของภาษาถิ่น ภาษาเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองมอร์โดเวีย ทางตะวันออกของภูมิภาคเพนซา และส่วนหนึ่งของภูมิภาค Kuibyshev และ Saratov ใน เงื่อนไขพิเศษภาษาถิ่นของกลุ่มคอสแซคต่าง ๆ พัฒนาขึ้น ในแต่ละศตวรรษภาษาถิ่นที่เป็นเนื้อเดียวกันถูกสร้างขึ้นจากองค์ประกอบที่ต่างกันไม่มากก็น้อย ดังนั้นภาษาถิ่นของคอสแซค Don และ Kuban จึงเป็นผลมาจากปฏิสัมพันธ์ของภาษายูเครนและรัสเซีย คอสแซคอูราลพัฒนาภาษาถิ่นโดยใช้ภาษารัสเซียตอนเหนือ ในบรรดาภาษาถิ่นของรัสเซียในไซบีเรียซึ่งเป็นดินแดนของการตั้งถิ่นฐานของรัสเซียในช่วงปลายนั้น มีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันของผู้อยู่อาศัยเก่าและภาษาถิ่นของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ภาษาถิ่นของคนรุ่นเก่าเป็นภาษารัสเซียตอนเหนือ เนื่องจากคลื่นแห่งการล่าอาณานิคมในไซบีเรียเริ่มแรกมาจากภูมิภาคยุโรปเหนือของรัสเซีย ภาษาถิ่นประเภทนี้พบได้ทั่วไปทางตะวันตกและทางตอนเหนือของไซบีเรียตามทางน้ำเก่า ภาษาถิ่นของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ตั้งถิ่นฐานในกลางศตวรรษที่ 19 ตามทางเดินไซบีเรียหลักและทางใต้นั้นมีความหลากหลายมาก ภาษาเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียตอนใต้และภาษารัสเซียกลางซึ่งยังคงลักษณะเฉพาะไว้เป็นส่วนใหญ่ สถานที่พิเศษถูกครอบครองโดยภาษาถิ่นของ "โปแลนด์" อัลไต (ในภูมิภาค Zmeinogorsk และ Biysk) และ "Semey" (ใน Transbaikalia) ลักษณะเฉพาะของการตั้งถิ่นฐานของไซบีเรียโดยชาวรัสเซียนำไปสู่การปิดอิทธิพลร่วมกันของภาษารัสเซียที่แตกต่างกันระหว่างกันและภาษารัสเซียที่มีภาษาต่าง ๆ ของประชากรในท้องถิ่น อันเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์กับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟ ภาษารัสเซียในไซบีเรียจึงได้รับคุณสมบัติบางอย่างที่ไม่มีอยู่ในภาษาถิ่นของส่วนของยุโรป ในพื้นที่ที่มีการสื่อสารกับประชากรที่ไม่ใช่ชาวสลาฟเป็นพิเศษ ภาษารัสเซียถูกเติมเต็มด้วยคำท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น การรวม "นักล่า" (ในภาษาถิ่นโทโบลสค์) ทอร์บาซาพร้อมรองเท้าบูทขนสัตว์ 5 (ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตปกครองตนเองยาคุต) shurgan "พายุหิมะในบริภาษ 5 (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไซบีเรีย) ฯลฯ ภายใต้อิทธิพลของ Ostyak, Nenets, Tungus, Yukagir และภาษาอื่น ๆ ส่วนผสมของเสียงพยัญชนะและเสียงฟู่ (s\sh, z:zh ), "ลิ้นหวาน" พัฒนาในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไซบีเรีย ซึ่งประกอบด้วยการออกเสียง y แทน ril: goyova, yevet รวมถึงการออกเสียงพยัญชนะริมฝีปากแข็งแทนเสียงอ่อน: med ima, maso, บีรู, ไพร็อก, วิจู ฯลฯ
การศึกษาความแตกต่างของภาษาถิ่นถือเป็นเนื้อหาที่น่าสนใจและมีคุณค่าในการอธิบายประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของชาวรัสเซีย กระบวนการและปรากฏการณ์การย้ายถิ่นฐาน ตลอดจนปัญหาอิทธิพลทางวัฒนธรรมร่วมกันระหว่างแต่ละชนชาติในประเทศของเรา
ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่หลากหลายแต่กลับทำให้มีสีสันมากยิ่งขึ้น คำวิภาษวิธี ภาษาถิ่นมีอยู่ในภาษาใดๆ บทความนี้โดย L. Skvortsov จากนิตยสารเก่า "Family and School" (1963) จะเป็นประโยชน์กับทุกคนที่ศึกษาภาษาศาสตร์ รัสเซียและ ภาษาต่างประเทศ- บทความนี้จะกล่าวถึงคุณสมบัติต่างๆ การใช้วิภาษวิธีจะได้รับ ตัวอย่างคำและสำนวนภาษาถิ่น
วิภาษวิธี: ตัวอย่างของคำ
พวกเราหลายคน โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคต่างๆ ของประเทศ สังเกตเห็นว่าคำพูดที่มีชีวิตของรัสเซียนั้นมีความแตกต่างในท้องถิ่น
ตัวอย่าง:
ใน Yaroslavl, Arkhangelsk, ภูมิภาคอิวาโนโวและในภูมิภาคโวลก้าตอนบน ผู้คน "โอเค" (พวกเขาบอกว่าจบ ไป ยืนหยัด) ในกรณีนี้ พวกเขาวางความเครียดอย่างถูกต้อง แต่ในตำแหน่งที่ไม่เครียดจะออกเสียง "O" ที่ชัดเจน ในหมู่บ้าน Novgorod และ Vologda บางแห่ง พวกเขา "ส่งเสียงดัง" และ "เสียงกริ๊ก" (พวกเขาพูดว่า "tsai" แทนชา "kuricha" แทนไก่ ฯลฯ ) ในหมู่บ้านของภูมิภาค Kursk หรือ Voronezh คุณสามารถได้ยิน "yakan" (หมู่บ้านและปัญหาออกเสียงว่า "syalo", "byada") ซึ่งเป็นการออกเสียงพิเศษของเสียงพยัญชนะ ("ใช้" แทนทุกอย่าง "lauki" แทน ของม้านั่ง ฯลฯ)
ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาถิ่นรัสเซียนักภาษาศาสตร์ตามลักษณะทางภาษา - บางครั้งก็บอบบางมากจนสังเกตไม่ได้ - กำหนดภูมิภาคหรือแม้แต่หมู่บ้านที่บุคคลนั้นมาจากไหนหรือเกิดได้อย่างง่ายดาย ความแตกต่างในท้องถิ่นดังกล่าวมีอยู่ในหลายภาษาและเป็นพื้นฐานของเอกภาพเหล่านั้นซึ่งในศาสตร์แห่งภาษาเรียกว่าภาษาถิ่นหรือภาษาถิ่น
ภาษาถิ่นสมัยใหม่ของภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นสองภาษาหลัก
ตัวอย่าง:
ทางตอนเหนือของกรุงมอสโกมีภาษารัสเซียตอนเหนือ (หรือภาษารัสเซียตอนเหนือ) โดดเด่นด้วยคุณสมบัติมากมาย รวมถึง "โอเค" คุณภาพเสียงที่ระเบิดได้ของเสียง "g" - ภูเขา ส่วนโค้ง - และการออกเสียงที่ชัดเจนของคำกริยาที่ลงท้ายด้วยเอกพจน์บุรุษที่ 3 ตัวเลข: เดิน, แบก ฯลฯ
ทางตอนใต้ของกรุงมอสโกมีภาษารัสเซียใต้ (หรือภาษารัสเซียใต้) โดดเด่นด้วย "akanye" ซึ่งเป็นคุณสมบัติพิเศษของ "g" (เสียดแทรก, ระยะเวลา) - ภูเขา, ส่วนโค้ง - และการออกเสียงที่นุ่มนวลของคำกริยาที่ลงท้ายด้วยคำเดียวกัน: ไป, ดำเนินการ ฯลฯ (ความแตกต่างทางภาษาของคำวิเศษณ์เหล่านี้เสริมด้วย ความแตกต่างทางชาติพันธุ์: ลักษณะและการก่อสร้างที่อยู่อาศัย ความคิดริเริ่มของเสื้อผ้า เครื่องใช้ในครัวเรือน ฯลฯ )
ภาษารัสเซียตอนเหนือไม่ได้แปลงเป็นภาษารัสเซียตอนใต้โดยตรงในภาคใต้ ระหว่างสองภาษานี้ในแถบแคบ ๆ มีภาษารัสเซียกลาง (หรือรัสเซียกลาง) ซึ่งเกิดขึ้นจากการโต้ตอบ "การผสม" ของภาษารัสเซียตอนเหนือและภาษารัสเซียตอนใต้ในเขตชายแดน ภาษารัสเซียกลางโดยทั่วไปคือภาษามอสโกซึ่งผสมผสานความแข็งของคำกริยาลงท้าย (ลักษณะรัสเซียเหนือ) กับ "akany" (ลักษณะรัสเซียใต้)
มีความเห็นค่อนข้างแพร่หลายว่าภาษาถิ่นเป็นการบิดเบือนภาษาในท้องถิ่น ซึ่งเป็น "ภาษาท้องถิ่นที่ไม่ปกติ" ในความเป็นจริง ภาษาถิ่น (หรือภาษาถิ่น) เป็นปรากฏการณ์ทางประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์พิเศษของวิภาษวิทยาซึ่งมีพื้นฐานจากการศึกษาภาษาถิ่นอย่างละเอียดฟื้นฟูภาพสถานะโบราณของภาษาและช่วยในการเปิดเผยกฎภายในของการพัฒนาทางภาษา
ภาษาและภาษาวรรณกรรมรัสเซีย
ในยุคแห่งการล่มสลายของระบบชุมชนดั้งเดิมชาวสลาฟได้รวมตัวกันเป็นสหภาพชนเผ่า (ศตวรรษที่ 6 - 8 ก่อนคริสต์ศักราช) สหภาพแรงงานเหล่านี้รวมถึงชนเผ่าที่พูดภาษาท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าความแตกต่างทางภาษาถิ่นที่มีอยู่ในภาษารัสเซียนั้นมีมาตั้งแต่สมัยของภาษาถิ่นของชนเผ่า
ใน ศตวรรษที่ IX-Xชาวรัสเซียโบราณได้ก่อตั้งขึ้น สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนผ่านของชาวสลาฟตะวันออกไปสู่สังคมชนชั้นและการก่อตั้งรัฐรัสเซียซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เคียฟ ในเวลานี้หน่วยภาษากลายเป็นภาษาถิ่นของภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งซึ่งมีแรงดึงดูดทางเศรษฐกิจและการเมืองไปยังใจกลางเมืองบางแห่ง (เช่น Novgorod - on ที่ดินเดิมสโลวีเนีย Pskov - บนดินแดน Krivichi Rostov และ Suzdal - บนดินแดนของลูกหลานของ Krivichi และส่วนหนึ่งของ Vyatichi) ต่อจากนั้นหน่วยดังกล่าวก็กลายเป็นภาษาถิ่นของอาณาเขตศักดินาซึ่งเป็นบรรพบุรุษโดยตรงของภาษารัสเซียสมัยใหม่
เหนือภาษาท้องถิ่น เป็นการรวมตัวกันของผู้พูดภาษารัสเซียทั้งหมด ซึ่งเป็นภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ซึ่งกลายเป็นภาษาประจำชาติในช่วงเวลาของการก่อตั้งชาติและมลรัฐของรัสเซีย ภาษาวรรณกรรมได้ซึมซับองค์ประกอบที่ดีที่สุดของภาษาถิ่นโดยอาศัยพื้นฐานของภาษารัสเซียตอนกลางและภาษามอสโก ดำเนินการโดยช่างคำ - นักเขียนและบุคคลสาธารณะ - มานานหลายศตวรรษได้รับการแก้ไขในการเขียนและสร้างวรรณกรรมที่เหมือนกันและมีผลผูกพัน บรรทัดฐานสำหรับทุกคน
อย่างไรก็ตาม เมื่อเป็นอิสระแล้ว ภาษาวรรณกรรมก็ไม่เคยถูกแยกออกจากกำแพงที่ว่างเปล่าจากภาษาถิ่น ถึงตอนนี้ (แม้ว่าจะค่อนข้างน้อย) ก็ยังเต็มไปด้วยคำและวลีของภาษาถิ่น ตัวอย่างเช่นไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่า "ตัดหญ้า", "ผู้ปลูกเมล็ดพืช", "ทำใจให้สบาย", "อบไอน้ำ", "เริ่มต้น", "หักไม้" เป็นคำและสำนวนที่มาจากภาษาถิ่นซึ่งปัจจุบันกลายเป็นวรรณกรรมแล้ว บ้างก็มาจากทางเหนือ บ้างก็มาจากทางใต้ ตัวอย่างเช่นที่น่าสนใจที่ตอนนี้เราพูดว่า "ห้องอ่านหนังสือกระท่อม" และ "ห้องปฏิบัติการกระท่อม" และไม่ได้สังเกตว่า "izba" เป็นคำภาษารัสเซียตอนเหนือและ "กระท่อม" เป็นคำภาษารัสเซียตอนใต้ สำหรับเรา การผสมผสานทั้งสองอย่างนี้เป็นวรรณกรรมที่เท่าเทียมกัน
จากสิ่งที่กล่าวมาควรชัดเจนว่าภาษาถิ่นไม่สามารถประเมินได้ว่าเป็น "การบิดเบือนท้องถิ่น" ของภาษารัสเซีย ระบบของแต่ละภาษาถิ่น (คุณลักษณะของการออกเสียง โครงสร้างไวยากรณ์ คำศัพท์) มีความเสถียรสูงและดำเนินการภายในอาณาเขตที่จำกัด เป็นวิธีการสื่อสารที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปสำหรับดินแดนนี้ เพื่อให้เจ้าของภาษาเอง (โดยเฉพาะในกลุ่มผู้สูงอายุ) ใช้เป็นภาษาที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็กและไม่ใช่ภาษารัสเซียที่ "บิดเบี้ยว" เลย
ภาษาถิ่นรัสเซียและภาษาที่เกี่ยวข้อง
เหตุใดคำพูดภาษาถิ่นบางครั้งจึงมีลักษณะเป็นคำพูดทางวรรณกรรมที่นิสัยเสีย? สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าในแง่ของคำศัพท์ภาษาวรรณกรรมทั่วไปและภาษาถิ่นส่วนใหญ่ตรงกัน (ยกเว้นคือภาษาถิ่นที่ "แปลไม่ได้": ชื่อของสิ่งของในครัวเรือนที่แปลกประหลาดเสื้อผ้า ฯลฯ ) ในขณะที่ " การออกแบบภายนอก“(เสียง สัณฐานวิทยา) ของคำธรรมดาในภาษาถิ่นใดภาษาหนึ่งนั้นผิดปกติ ความผิดปกติของคำที่รู้จักกันดีและใช้กันทั่วไป (ราวกับว่า "บิดเบี้ยว") ก่อนอื่นดึงดูดความสนใจ: "แตงกวา" หรือ "igurets" (แทนแตงกวา), "มือ", "คราด" (แทนที่จะเป็นมือคราด ), “ แอปเปิ้ลสุก” (แทนแอปเปิ้ลสุก) เป็นต้น เป็นที่ชัดเจนว่าในภาษาวรรณกรรมวิภาษวิธีดังกล่าวถือเป็นการละเมิดบรรทัดฐานมาโดยตลอด
ใครก็ตามที่ต้องการเชี่ยวชาญคำพูดภาษารัสเซียที่ถูกต้องจะต้องรู้ถึงลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นที่พวกเขาอาศัยอยู่รู้จัก "การเบี่ยงเบน" จากภาษาวรรณกรรมเพื่อที่จะสามารถหลีกเลี่ยงได้
ในภาษารัสเซียที่มีพรมแดนติดกับภาษายูเครนและเบลารุส ภาพนี้มีความซับซ้อนเนื่องจากอิทธิพลของภาษาที่เกี่ยวข้องเหล่านี้ ในภูมิภาค Smolensk และ Bryansk (ชายแดนเบลารุส) คุณสามารถได้ยินเช่น "ฉันจะโยนตัวเอง" "ฉันจะโกน" แทนที่จะโกนฉันจะโกน "trapka" แทนผ้าขี้ริ้ว "ปรามา" แทนที่จะโกนตรง , “adzezha” เช่น เสื้อผ้า และอื่นๆ สภาพแวดล้อมทางภาษาในชีวิตประจำวันมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อคำพูดของชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในดินแดนของยูเครน องค์ประกอบของภาษายูเครนที่เรียกว่า Greekisms เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายโดยเจาะเข้าไปในคำพูดของชาวรัสเซียและมักจะแพร่กระจายเกินขอบเขตของยูเครน: "เล่น" แทนการเล่น "เท" แทนการเท "ทำเครื่องหมาย" ( หมายเลขรถราง) "สุดขีด" แทนที่จะเป็น "คุณจะมาที่ไหน? แทนที่จะไปไหนล่ะ “ฉันจะไปหาเธอ” แทนที่จะไปหาเธอ “ที่บ้านเจ้าพ่อ” แทนที่จะไปหาพ่อทูนหัว “แยมหวาน” แทนแยมหวาน “กลับ” แทนอีกครั้ง อีกครั้ง , “คุระ” แทนไก่และอื่นๆ
การใช้วิภาษวิธี วรรณกรรม-วิภาษสองภาษา
คำถามอาจเกิดขึ้น: มีอันตรายต่อการใช้คำพูดภาษารัสเซียเนื่องจากมีการกระจายตัวของวิภาษวิธีในวงกว้างหรือไม่? องค์ประกอบภาษาถิ่นจะครอบงำภาษาของเราหรือไม่?
มีและไม่มีอันตรายดังกล่าว แม้จะมีการเบี่ยงเบนทางภาษาถิ่นมากมาย แต่ก็ล้วนแต่เป็นธรรมชาติของท้องถิ่น เราต้องไม่ลืมว่าผู้พิทักษ์วัฒนธรรมการพูดคือภาษารัสเซียในวรรณกรรม - ผู้รักษาและนักสะสมคุณค่าทางภาษาของผู้คนในทุกช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในชีวิตและวิถีชีวิตของผู้คนของเรา ภาษาท้องถิ่นของภาษารัสเซียจึงหายไป สิ่งเหล่านี้ถูกทำลายและสลายไปในภาษาวรรณกรรมซึ่งกำลังแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกวันนี้ มวลชนในวงกว้างที่สุดคุ้นเคยกับภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ผ่านทางสื่อ หนังสือ วิทยุ โทรทัศน์ คุณลักษณะเฉพาะนี้ กระบวนการที่ใช้งานอยู่เป็นประเภทของ "สองภาษา" วรรณกรรมและวิภาษวิธี ตัวอย่างเช่น ในโรงเรียน ระหว่างบทเรียน นักเรียนพูดตามภาษาวรรณกรรม และในแวดวงครอบครัว ในการสนทนากับผู้เฒ่าหรือในหมู่พวกเขาเอง ในบรรยากาศทางสังคม พวกเขาใช้ภาษาท้องถิ่น โดยใช้วิภาษวิธีในการพูด
สิ่งที่น่าสนใจคือผู้พูดเองก็รู้สึกถึง "การใช้สองภาษา" อย่างชัดเจน
ตัวอย่าง:
“ ที่โรงเรียนที่สถานี Konotop” ผู้อ่าน M.F. Ivanenko กล่าว“ เด็กชายและเด็กหญิงนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 เดินไปรอบ ๆ หนองน้ำพูดกันว่า: "ไปทางนี้" หรือ "ไปทางนั้น" หรือ "ไปไกลกว่านั้น - กับฉัน" ฉันถามพวกเขาว่า “นี่คือสิ่งที่คุณจะเขียนใช่ไหม?” - "ยังไง?" - “ใช่ แบบนี้ ทางนี้ ทางนั้น ข้างหลังฉันเหรอ?” “ไม่” พวกเขาตอบ “เราว่าอย่างนั้น แต่เราจะเขียนที่นี่ ที่นี่ ข้างหลังฉัน” ผู้อ่าน P. N. Yakushev อธิบายกรณีที่คล้ายกัน: "ในเขต Klepikovsky ของภูมิภาค Ryazan นักเรียนมัธยมปลายพูดว่า "เขากำลังมา" แทนที่จะบอกว่าเขากำลังมา "สายไฟของเรากำลังพัง" (เช่น พวกเขากำลังส่งเสียงดังหึ่ง) , “เธอแต่งตัวแล้ว” แทนที่จะแต่งตัว ฯลฯ หากคุณถาม: “ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นภาษารัสเซียใช่ไหม” จากนั้นคำตอบมักจะเป็น:“ เราไม่ได้พูดอย่างนั้นที่โรงเรียน แต่เราทำที่บ้าน นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด"
“สองภาษา” วรรณกรรม-วิภาษวิธีเป็นขั้นตอนกลางที่สำคัญในการหายตัวไป การปรับระดับ (การปรับระดับ) ของภาษาถิ่น เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชุมชนภาษาศาสตร์ที่จัดตั้งขึ้นเป็นผู้ใต้บังคับบัญชากิจกรรมการพูดของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง และเพื่อไม่ให้รบกวนการสื่อสารไม่รบกวนทักษะการพูดตามปกติ ผู้คนจึงถูกบังคับให้พูดในภาษาถิ่นในชีวิตประจำวันในชีวิตประจำวันให้พูดในภาษาของปู่และพ่อ สำหรับแต่ละบุคคล การใช้สองภาษาดังกล่าวอยู่ในสภาวะของความสมดุลที่ไม่แน่นอน ตราบใดที่บุคคลหนึ่ง "เขินอาย" ในเงื่อนไขของภาษาถิ่นของเขาที่จะพูดวรรณกรรม "ในเมือง" เขาก็เขินอายพอๆ กันในเมืองหรือ โดยทั่วไปในเงื่อนไขของสุนทรพจน์วรรณกรรมที่จะพูดในแบบของเขาเอง "ใน -ชนบท"
ภาษาถิ่นหายไปอย่างไร
“การใช้สองภาษา” เป็นผลสำคัญของทุกสิ่งที่เราทำ การศึกษาทั่วไป- ช่วยกำจัดลักษณะภาษาถิ่นในการพูดวรรณกรรมได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม จะต้องคำนึงว่าด้วยการใช้สองภาษาแบบวิภาษ-วรรณกรรม (และแน่นอนว่าเมื่อเชี่ยวชาญภาษาวรรณกรรมโดยทั่วไป) ผู้คนมักจะรู้เฉพาะลักษณะเฉพาะที่ชัดเจนที่สุดเท่านั้นของการใช้ภาษาถิ่นของตน พวกเขารู้วิธีหลีกเลี่ยงในการพูดในวรรณกรรม แต่อย่าสังเกตเห็นลักษณะทางวิภาษวิธีที่ "ซ่อนเร้น" อยู่ด้านหลังพวกเขา ประการแรกเกี่ยวข้องกับการออกเสียงและความเครียด เป็นที่ทราบกันดีว่าทักษะการออกเสียงได้รับการพัฒนาในตัวบุคคลค่อนข้างมาก อายุยังน้อยและมักจะคงอยู่ตลอดชีวิต ดังนั้นเมื่อปลดปล่อยตัวเองจาก "okanya" หรือ "yakanya" คน ๆ หนึ่งยังคงพูดว่า "vyuga" (พายุหิมะ), "svekla" (บีทรูท), "bochkya" (ถัง), "bruki" (กางเกง) , "moy" และ "ของคุณ" (ของฉันและของคุณ), "ไหล" และ "วิ่ง" (ไหลและวิ่ง) ฯลฯ โดยไม่สังเกตเห็นการเบี่ยงเบนเหล่านี้จากบรรทัดฐาน
ปัจจุบันลักษณะทางภาษาท้องถิ่นได้รับการอนุรักษ์ไว้เฉพาะในหมู่บ้านและหมู่บ้านเป็นหลัก คำพูดของประชากรในเมืองก็สะท้อนถึงภาษาท้องถิ่นบางส่วนด้วย แต่ก่อนการปฏิวัติ อิทธิพลของภาษาวรรณกรรมได้ครอบงำประชากรเมืองทุกชั้นและเริ่มแทรกซึมเข้าไปในชนบท สิ่งนี้ใช้กับพื้นที่ที่มีการพัฒนาอุตสาหกรรมส้วมอย่างมาก (เช่น จังหวัดทางตอนเหนือของรัสเซียก่อนการปฏิวัติ) นอกจากนี้ อิทธิพลของคำพูด "ในเมือง" ยังเด่นชัดที่สุดในหมู่ประชากรชาย ในขณะที่คำพูดของผู้หญิง (ซึ่งมักจะทำงานที่บ้าน) ยังคงรักษาลักษณะท้องถิ่นที่เก่าแก่ไว้
การทำลายล้างภาษาถิ่นของรัสเซียการสลายในภาษาวรรณกรรมของยุคโซเวียตเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและไม่สม่ำเสมอ เนื่องจากการคงอยู่ของปรากฏการณ์ทางภาษาบางอย่าง ความแตกต่างทางภาษาจะยังคงมีอยู่เป็นเวลานาน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้อย่างที่บางคนคิดที่จะ "กำจัด" ภาษาถิ่นทั้งหมดในคราวเดียว อย่างไรก็ตามเป็นไปได้และจำเป็นในการต่อสู้กับลักษณะทางวิภาษวิธีวิภาษวิธีที่เจาะเข้าไปในคำพูดของรัสเซียในวรรณกรรมและอุดตัน กุญแจสู่ความสำเร็จในการต่อสู้กับวิภาษวิธีนั้นมีความกระตือรือร้นและเชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้งในบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมการโฆษณาชวนเชื่ออย่างกว้างขวางของวัฒนธรรมการพูดภาษารัสเซีย บทบาทพิเศษเป็นของโรงเรียนในชนบทและครู ท้ายที่สุดแล้ว เพื่อสอนนักเรียนให้พูดวรรณกรรมและมีความสามารถ เขียนได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด ครูต้องรู้ว่าลักษณะเฉพาะของท้องถิ่นใดบ้างที่สามารถสะท้อนให้เห็นในคำพูดของนักเรียนได้
คำศัพท์ภาษาถิ่นสามารถพบได้ในหนังสือของนักเขียนชาวรัสเซียทั้งเก่าและสมัยใหม่ โดยปกติแล้วนักเขียนแนวสัจนิยมจะใช้วิภาษวิธีเพื่อสร้างสีภาษาพูดในท้องถิ่นเท่านั้น ปรากฏน้อยมากในการเล่าเรื่องของผู้เขียนเอง และที่นี่ทุกอย่างขึ้นอยู่กับทักษะของศิลปินรสนิยมและไหวพริบของเขา คำพูดที่ยอดเยี่ยมของ M. Gorky ยังคงมีผลบังคับใช้ว่า "ภาษาท้องถิ่น" และ "ลัทธิต่างจังหวัด" ไม่ค่อยทำให้ภาษาวรรณกรรมดีขึ้นมากนักบ่อยครั้งที่พวกเขาอุดตันด้วยการแนะนำคำที่ไม่เคยมีมาก่อนและเข้าใจยาก”
บทความจากนิตยสาร Family and School, L. Skvortsov
นักวิจัยจากสถาบันภาษารัสเซียของ USSR Academy of Sciences แผนกที่นำโดยศาสตราจารย์ A. Reformatsky
คุณชอบมันไหม? คลิกปุ่ม:
ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียสมัยใหม่ส่วนใหญ่แสดงออกมาในภาษาพูดของประชากรในชนบทและในคำพูดของชาวเมืองในระดับหนึ่ง ความหลากหลายของภาษาพูดในเมืองนั้นถูกกำหนดโดยสภาพแวดล้อมของภาษาถิ่นตลอดจนองค์ประกอบของประชากรในเมืองและลักษณะเฉพาะของการก่อตัวของประชากรกลุ่มนี้ ภาษาถิ่นของรัสเซียในยุคของเรากำลังสูญเสียคุณสมบัติเฉพาะของตนไป ผู้ถือลักษณะดั้งเดิมของภาษาถิ่นปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นเก่าของประชากรในชนบท
“ประเทศของเราอุดมไปด้วยคำพูดและภาษาท้องถิ่น แต่มีจุดสูงสุด - ภาษาวรรณกรรมรัสเซียที่บริสุทธิ์และยืดหยุ่น การเพิ่มคุณค่าด้วยคำท้องถิ่นต้องอาศัยการคัดเลือกอย่างเข้มงวดและมีรสนิยมที่ดี เพราะมีหลายที่ในประเทศเราที่ทั้งภาษาและการออกเสียงประกอบกับคำที่เป็นไข่มุกแท้ก็มีคำหลายคำที่งุ่มง่ามและออกเสียงไม่ถูกใจ คำท้องถิ่นสามารถเสริมภาษาได้หากเป็นรูปเป็นร่าง ไพเราะ และเข้าใจได้ จิตสำนึกทางภาษาเป็นส่วนหนึ่งของการตระหนักรู้ในตนเองทางวัฒนธรรม และหากเราต้องการฟื้นฟูวัฒนธรรมและส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองของมัน เราก็จะต้องเริ่มต้นด้วยภาษา ไม่มีขอบเขตที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนระหว่างการตระหนักรู้ในตนเองเกี่ยวกับองค์ประกอบของภาษาและองค์ประกอบอื่น ๆ ของวัฒนธรรม...ในยุคประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ภาษาแม่กลายเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ประจำชาติ” นักภาษาศาสตร์ชาวมอสโก S.E. Nikitina ผู้ศึกษาภาพพื้นบ้านของโลก
ในระหว่างการก่อตัวของรัฐรวมศูนย์ของรัสเซียซึ่งรวมดินแดนรัสเซียมากขึ้นเรื่อย ๆ อิทธิพลร่วมกันของภาษาถิ่นก็เพิ่มขึ้น กระบวนการเหล่านี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในขอบเขตก่อนหน้าของความแตกต่างทางภาษาถิ่น และนำไปสู่การเกิดขึ้นของปรากฏการณ์ทางภาษาถิ่นใหม่ที่จุดเชื่อมต่อของเอกภาพของภาษาถิ่นก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถสร้างความสอดคล้องโดยตรงระหว่างการจัดกลุ่มภาษาถิ่นสมัยใหม่ของภาษารัสเซียกับความสามัคคีของภาษาถิ่นโบราณตามกฎได้ นี่เป็นหลักฐานเบื้องต้นจากภาพที่ซับซ้อนซึ่งนำเสนอโดยภาษารัสเซียสมัยใหม่ในภาษาถิ่น
ความแตกต่างทางวากยสัมพันธ์ในภาษาถิ่นของภาษารัสเซียสมัยใหม่นั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าภาษาถิ่นของแต่ละบุคคลนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยรูปแบบพิเศษของวลีประโยคหรือความหมายพิเศษของบางรุ่นเข้าใจได้ แต่เป็นเรื่องแปลกในบางรุ่น ตัวอย่างเช่นในบางภาษาพวกเขาจะพูดว่า "ยืนทางด้านขวา" หรือ "ลาจนถึงวันที่ 20" นั่นคือ โครงสร้างนี้จะแสดงถึงการกระทำในอวกาศและเวลา ในส่วนอื่น ๆ พวกเขายังสามารถพูดว่า "ไปกินนม" "เหลือไว้เป็นฟืน" เช่น พวกเขายังระบุจุดประสงค์ของการกระทำด้วย ความแตกต่างทางภาษาถิ่นในคำศัพท์ส่วนใหญ่มักประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาถิ่นต่างกันมีคำที่แตกต่างกันเพื่อแสดงถึงแนวคิดเดียว หรือคำหนึ่งคำแสดงถึงแนวคิดที่แตกต่างกันในภาษาถิ่นที่ต่างกัน ดังนั้นเพื่อแสดงถึงไก่ในภาษาถิ่นจึงมีคำพูด: ไก่, โคเชต์, เปอน, พีเวน ฯลฯ
ในภาษารัสเซีย มีภาษาถิ่นหลักอยู่สองภาษา: ภาษารัสเซียตอนเหนือ และภาษารัสเซียตอนใต้ และภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลางที่อยู่ระหว่างภาษาเหล่านั้น ภาษาถิ่นรัสเซียอันยิ่งใหญ่ตอนเหนือเป็นลักษณะของภูมิภาคทางตอนเหนือและตะวันออกของยุโรปในรัสเซีย ภาษาถิ่น Great Russian ทางใต้มีพรมแดนติดกับภาษายูเครนทางตะวันตกเฉียงใต้ และภาษาเบลารุสทางตะวันตก ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียตอนเหนือมีห้ากลุ่มที่มีความโดดเด่น: Arkhangelsk, Ilipomorskaya, Olonets, Western หรือ Novgorod, Eastern หรือ Vologda-Kirov และภูมิภาค Vladimir-Volga; ในภาษาถิ่น Great Russian ทางใต้มีกลุ่มทางใต้หรือ Oryol, Tula, ตะวันออกหรือ Ryazan และกลุ่มตะวันตก
คำวิเศษณ์รัสเซียตอนเหนือมีความโดดเด่นบนพื้นฐานของ okanya, "g" plosive (เช่นในภาษาวรรณกรรม), "t" แข็งในการลงท้ายของคำกริยาบุคคลที่ 3 (เขาไปพวกเขาฟังและไม่ไปฟัง เช่นเดียวกับในคำวิเศษณ์ภาษารัสเซียใต้) และสัมพันธการก -กรณีคำสรรพนามส่วนบุคคลที่กล่าวหา: ฉัน คุณ และตัวตนที่สะท้อนกลับ (ไม่ใช่ฉัน คุณ ตัวคุณเอง เช่นเดียวกับในภาษาถิ่นรัสเซียใต้) คุณสมบัติของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือคือการหดตัวของสระในส่วนท้ายของคำกริยาและคำคุณศัพท์: byvat, dumat, red, sinya (แทนที่จะเกิดขึ้น, คิด, สีแดง, สีน้ำเงิน), การใช้อนุภาค postpositive ที่รวมกันทางไวยากรณ์ (บ้าน - จาก , izba-ta, ที่ sister-ti และอื่น ๆ ) สิ้นสุดระดับการเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ -ae (ดังกว่า ดำกว่า) เป็นต้น
ในภาษาถิ่นของกลุ่มนี้ แทนที่เสียง "Ъ" แบบเก่า เสียงต่างๆ จะถูกออกเสียง: ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ "ё" หรือ "ie" จะออกเสียงก่อนพยัญชนะแข็งเท่านั้น และก่อนพยัญชนะอ่อน: ขนมปังหรือ hlyeb แต่เป็น khlibets , ซเวียร์ ในภาษาถิ่นบางภาษาจะออกเสียงในทุกกรณี: hlieb, hliebets, zvier ฯลฯ ในบางภาษาของกลุ่มนี้มีเสียงพิเศษ o (เสียงคล้ายกับ u และเรียกว่า o ปิด) หรือคำควบกล้ำ ud: will หรือ vuola วัวหรือ koruova น้องสาวหรือน้องสาว ที่นี่พวกเขาพูดว่าความฝันด้วยการตบหมวก แต่สกปรกเหมือนในภาษาถิ่น Arkhangelsk พวกเขาออกเสียง tsyashka, tsai, แกะหรือ tstyashka, tshyay, Sheepshya ฯลฯ นั่นคือสังเกตเห็นเสียงคลิกที่นุ่มนวลและกระเพื่อม u (u) ที่ไม่ใช่พยางค์ในบางภาษาถิ่นเหล่านี้ออกเสียงไม่เพียง แต่แทนที่ "l" ก่อนพยัญชนะและท้ายคำเช่นเดียวกับในภาษาถิ่นของ Olonets แต่ยังออกเสียงในตำแหน่งเดียวกันแทน: dougo byu, pauka, kou, domou, prauda, deuka ฯลฯ ในภาษาเหล่านี้พวกเขาพูดว่า Fedkya, Tsyaykyu, Konkyom เช่น พวกเขาอ่อนลง "และถ้าเป็นหลังพยัญชนะอ่อน ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของกลุ่มนี้พวกเขาจะออกเสียง omman, ommazal, ในบางส่วนยังมี menny, lanno, trunno และอื่น ๆ พหูพจน์ของเครื่องดนตรีลงท้ายด้วย -zh: เธอร้องไห้ด้วยน้ำตาที่แผดเผา
อะไรคือคุณสมบัติที่รวมภาษารัสเซียตอนเหนือทั้งหมดเป็นภาษาเดียว?
ในด้านสัทศาสตร์คุณสมบัติดังกล่าวคือสิ่งแรกเลยโอเค Okanye คือความแตกต่างในการออกเสียงสระ "a" และ "o" ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนหลังพยัญชนะหนักหรือการขาดความบังเอิญของสระเหล่านี้ในตำแหน่งที่กำหนดในเสียงเดียว ในภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือทั้งหมดพวกเขาออกเสียงในด้านหนึ่งน้ำไปอีกานั่นคือรักษา o โดยไม่มีความเครียด และอีกด้านหนึ่ง - ดาลา, หญ้า, ชายชรา, เช่น ด้วยการอนุรักษ์และไม่เน้น สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าด้วย okanye ไม่มีความบังเอิญของ a และ o ในหนึ่ง o แต่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขาในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อน ภาษารัสเซียตอนเหนือเป็นภาษาถิ่นและด้วยการมีอยู่ของคุณลักษณะนี้จึงเป็นไปได้ที่จะกำหนดลักษณะทั่วไปของภาษาถิ่นที่กำหนดได้เนื่องจากเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือเท่านั้น
คุณลักษณะของรัสเซียตอนเหนือรวมถึงการใช้อนุภาค postpositive "ถึง", "ta" และสิ่งที่คล้ายกัน: s'elo-to, izba-ta, babu-tu เป็นต้น การใช้อนุภาคดังกล่าวไม่เพียง แต่เป็นที่รู้จักใน Northern Great เท่านั้น ภาษารัสเซีย แต่ยังเป็นภาษาถิ่นอื่นของภาษารัสเซียด้วย
ภาษารัสเซียตอนใต้แพร่หลายในภูมิภาคทางใต้ของยุโรปในประเทศของเราและบางส่วนขยายไปถึงคอเคซัสตอนเหนือ พรมแดนด้านเหนือของภาษาถิ่นนี้ดำเนินไปในภูมิภาค Mozhaisk, Podolsk และ Ryazan
ทั้งภาษารัสเซียตอนเหนือและภาษารัสเซียตอนใต้รวมกันเป็นภาษาเดียวตามจำนวน คุณสมบัติทั่วไปซึ่งมีอยู่ในแต่ละภาษาถิ่นอย่างเท่าเทียมกัน
ลักษณะหนึ่งดังกล่าวคืออาคานเย (ตรงข้ามกับโอคานเยของรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ตอนเหนือ) อคานเยคือความล้มเหลวในการแยกแยะระหว่างสระ O และ A ในพยางค์เน้นเสียงแรกหลังพยัญชนะตัวแข็งและการออกเสียงเสียงเดียว a แทน หากทั่วทั้งภาษารัสเซียภายใต้ความเครียด o และ a แตกต่างกันเช่นพูดว่าบ้านและเขื่อนออกเสียงต่างกันดังนั้นในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนเสียงแรกในภาษาถิ่นกล่าวหา o และเหมือนกันในเสียงเดียวดังนั้นพวกเขาจึงออกเสียง dama, dala ในลักษณะเดียวกัน เป็นที่ทราบกันดีว่า Akanye เป็นบรรทัดฐานของการพูดในวรรณกรรมแบบปากเปล่า อย่างไรก็ตาม Akany เองก็ไม่ได้มีลักษณะเหมือนกันเสมอไปทั่วทั้งอาณาเขตของการกระจายของภาษาถิ่น Great Russian ทางตอนใต้ ภาษาถิ่นรัสเซียตอนใต้ส่วนใหญ่ที่ครอบงำนั้นมีลักษณะเฉพาะโดย Akanism ซึ่ง o และ a ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนเสียงแรกมักจะตรงกันในเสียงเดียวกัน a โดยไม่คำนึงว่าสระใดในคำนั้นอยู่ภายใต้ความเครียด ตัวอย่างเช่นในภาษาถิ่นดังกล่าวพวกเขาออกเสียง: vada, vad'e, vad, vado, old, pashl'i เป็นต้น มันเป็นอาคานประเภทนี้ที่เป็นลักษณะของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ในทางวิทยาศาสตร์เรียกว่าไม่ dissimilative ตรงกันข้ามกับ dissimilative akan เมื่อการออกเสียง a แทนที่ o และ a ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนตัวแรกไม่ได้ถูกสังเกตเสมอไป แต่ภายใต้เงื่อนไขบางประการเท่านั้น
ดังนั้นด้วย Akanya ประเภทนี้พวกเขาจึงออกเสียง: vade, vady, vadoy, oldukh, pashl'i แต่: dala - dyla, vada - vyda, pashla - pishla เป็นต้น Akanya ที่แยกความแตกต่างพบได้ทางตะวันตกของ Great South ภาษารัสเซีย ลักษณะทั่วไปของรัสเซียตอนใต้ (โดยวิธีการที่เก็บรักษาไว้จากภาษารัสเซียเก่า) ถือได้ว่าเป็นการก่อตัวของรูปแบบเอกพจน์และพหูพจน์บุคคลที่ 3 ของกาลปัจจุบันของคำกริยาที่มีการลงท้ายอย่างนุ่มนวล t: hód' it', n'es'ot', v'edut', γъvar 'at' ฯลฯ
ดูเหมือนว่าเป็นการศึกษาประวัติศาสตร์การพัฒนาภาษาถิ่นที่อาจมีผลกระทบอย่างมีประสิทธิผลมากที่สุดต่อการศึกษาประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซียทั้งหมดโดยรวม การศึกษาความแตกต่างของภาษาถิ่นถือเป็นเนื้อหาที่น่าสนใจและมีคุณค่าในการอธิบายประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของชาวรัสเซีย กระบวนการและปรากฏการณ์การย้ายถิ่นฐาน ตลอดจนปัญหาอิทธิพลทางวัฒนธรรมร่วมกันระหว่างแต่ละชนชาติในประเทศของเรา
วรรณกรรม:
1. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. คำถามเกี่ยวกับการก่อตัวของภาษารัสเซียในภาษาถิ่น - "แถลงการณ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก" - พ.ศ. 2490 - ลำดับที่ 9.
2. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลาง รายงานและการสื่อสารของคณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกฉบับที่ 1 1 พ.ศ. 2489;
3. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. ภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซีย // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ - พ.ศ. 2495. - ลำดับที่ 6.
4. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. บทความเกี่ยวกับวิภาษวิทยารัสเซีย - ม.: อุชเพ็ดกิซ, 2492.
5. อวาเนซอฟ อาร์.ไอ. การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: อุชเพ็ดกิซ, 1954.
6. อีวานอฟ วี.วี. "ภาษาถิ่นรัสเซีย". - ม.: อุชเพ็ดกิซ, 1956.
ภาษารัสเซียในนั้น สถานะปัจจุบันเป็นหนึ่งในภาษาที่ร่ำรวยที่สุดในโลก เอกลักษณ์ประกอบด้วยคำศัพท์ที่มีความหมายและคำพ้องความหมายมากมาย และคำศัพท์ที่หลากหลาย ความเป็นไปได้ของการสร้างคำทำให้มีรูปแบบวาจามากมาย
เสียงพิเศษ, การปรากฏตัวของความเครียดที่สามารถเคลื่อนย้ายและความหลากหลายของโวหาร, ไวยากรณ์ที่มีโครงสร้างที่ชัดเจนและเข้มงวด - ทั้งหมดนี้ให้ความเสถียรกับระบบภาษาทั้งหมด
ภาษาถิ่นซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญและสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์ของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคต่างๆ มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาภาษารัสเซียประจำชาติ
สถิติบางอย่างเกี่ยวกับภาษารัสเซีย
- ภาษารัสเซียอยู่ในอันดับที่ 8 ของโลกในแง่ของจำนวนผู้พูด และอันดับที่ 5 ในแง่ของจำนวนผู้พูดได้คล่อง
- ในบรรดาภาษายุโรปเป็นภาษาที่แพร่หลายที่สุดในแง่ของพื้นที่การใช้งานและจำนวนชาวยุโรปที่พูดเป็นภาษาแม่
- ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่แพร่หลายมากที่สุดในบรรดาภาษาตระกูลสลาฟ
- ในแง่ของจำนวนการแปล ภาษาของเราอยู่ในอันดับที่สี่ของโลก
- และยังมาเป็นอันดับสองในด้านความนิยมและการใช้งานอินเทอร์เน็ต
- จำนวนคนที่พูดภาษารัสเซียทั้งหมด ปีที่แล้วอยู่ที่ประมาณ 260 ล้าน
ภาษาสมัยใหม่ในรัสเซีย
รัสเซียเป็นดินแดนขนาดใหญ่และคำพูด (เป็นพื้นฐานของการสื่อสารระหว่างผู้อยู่อาศัย) ในภูมิภาคต่าง ๆ ไม่สามารถมีความแตกต่างและลักษณะเฉพาะของตัวเองได้ ตลอดประวัติศาสตร์ ภาษาถิ่นและภาษาถิ่นได้รับการพัฒนาในลักษณะที่ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ห่างไกลไม่สามารถเข้าใจคำและสำนวนของกันและกันได้อย่างง่ายดาย
ในศตวรรษที่ 20 จำนวนผู้พูดภาษาถิ่นดั้งเดิมลดลงเนื่องจากการแนะนำการศึกษาทั่วไป (ด้วยการฝึกอบรมบรรทัดฐานทางวรรณกรรม) การพัฒนาสื่อและการอพยพของประชากรที่เพิ่มขึ้น
ปัจจุบันผู้พูดภาษาถิ่นส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุในหมู่บ้านและหมู่บ้านห่างไกล คำพูดของประชาชนทั่วประเทศแตกต่างกันเล็กน้อย ตามกฎแล้วการปรากฏตัวของวิภาษวิธีนั้น จำกัด อยู่ที่คำพิเศษหรือวิธีการออกเสียง
ในภาษาศาสตร์มีวินัยแยกต่างหากที่ศึกษาภาษาถิ่นและภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย - วิภาษวิทยา คุณสามารถศึกษารายละเอียดบนเว็บไซต์ www.textologia.ru เพื่อทำความเข้าใจคุณลักษณะของคำพูดภาษาถิ่นได้ดีขึ้นและทำความคุ้นเคยกับการแบ่งภาษาถิ่นของภาษารัสเซียตลอดจนพื้นที่การกระจายของภาษาถิ่นและภาษาถิ่นเฉพาะ
ตัวอย่างคำศัพท์ภาษารัสเซีย
ในไซบีเรียและอัลไต คำภาษาถิ่นบางคำ (บางคำจัดว่าเป็นภาษาท้องถิ่น) ยังคงมีอยู่ ตัวอย่างเช่น การกระทำใดๆ สามารถเขียนแทนด้วยคำกริยา “to do” ด้วยการล็อคประตู ไซบีเรียนไม่เพียงแต่ปิดพวกเขาเท่านั้น แต่ยัง "ล็อค" พวกเขาด้วย และบางครั้งรองเท้าก็อาจเรียกได้ว่าเป็น "รองเท้าบูท"
ความแตกต่างในภาษาถิ่นของชาว Muscovites และชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้กลายเป็น "ตำนาน" แล้ว ดังนั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กออกจากประตูหน้า ผู้ชายกำลังเดินไปตามแผงพยายามไม่สะดุดขอบถนน ชาวมอสโกออกจากทางเข้าและให้ความสนใจกับขอบทางเท้า
มีความเห็นว่า Shawarma กับไก่แตกต่างอย่างมากจาก Shawarma กับไก่ เช่นเดียวกับขนมปังที่แตกต่างจากขนมปังและโดนัทก็แตกต่างจาก Crumpet แม้ว่าจะเตรียมตามสูตรเดียวกันก็ตาม
คุ้มค่าที่จะเดินทางไปทางตอนเหนือของรัสเซียเพื่อฟัง "okanie" ในคำพูดของผู้อยู่อาศัย ชาวเหนือจะต้องประหลาดใจกับ “อาคานยา” ของประชากรรัสเซียตอนใต้
ภาษารัสเซียและภาษาถิ่น .
"ประชาชนในยุโรปส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต"
เล่มที่ 1 M. Nauka-1964
ภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย ( คลิกได้).
ภาษารัสเซียสมัยใหม่มีโครงสร้างที่ซับซ้อน ในคำพูดด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษรในรูปแบบมาตรฐานที่ได้รับการพัฒนาอย่างสูง (ภาษาวรรณกรรม) ภาษาของวิทยาศาสตร์ ภาษาของนวนิยาย ภาษาธุรกิจ ฯลฯ มีความโดดเด่น คำพูดประเภทหนึ่ง - คำพูดพูด - มีอยู่ในภาษารัสเซียทั้งในรูปแบบการประมวลผลวรรณกรรมและในรูปแบบที่ไม่เป็นมาตรฐานน้อยกว่าซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดพูดระดับชาติ ในทางกลับกันก็แยกแยะความแตกต่างระหว่างความหลากหลายทางสังคม (ภาษามืออาชีพศัพท์เฉพาะ ฯลฯ ) และพันธุ์ดินแดน - ภาษาถิ่นหรือภาษาพื้นบ้านซึ่งแสดงถึงลักษณะทางชาติพันธุ์วิทยาที่สำคัญมากของประชากรในท้องถิ่นต่างๆ
ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียแสดงออกมาเป็นหลักในการพูดภาษาพูดของประชากรในชนบทและในคำพูดของชาวเมืองในระดับหนึ่ง ภาษาถิ่นของรัสเซียในยุคของเรากำลังสูญเสียคุณสมบัติเฉพาะของตนไป กระบวนการนี้เริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้วเนื่องจากการเคลื่อนย้ายของประชากรภายในประเทศ ผู้ถือลักษณะดั้งเดิมของภาษาถิ่นปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นเก่าของประชากรในชนบท ความแตกต่างทางภาษาถิ่นส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับยุคสมัยที่บูรณภาพแห่งสัญชาติที่กำหนด บูรณภาพแห่งดินแดนและสังคมยังไม่มีอยู่หรือถูกละเมิด ชุมชน.
ในประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟตะวันออก ความแตกต่างเหล่านี้เริ่มปรากฏให้เห็นในยุคกลางตอนต้น ภายใต้เงื่อนไขของการดำรงอยู่ของชนเผ่าสลาฟตะวันออกแต่ละเผ่า อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างทางภาษาถิ่นส่วนใหญ่เกิดขึ้นในภาษารัสเซียในช่วงปลายยุคกลาง อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดระบุว่าเป็นภาษาถิ่นของโนฟโกรอดในศตวรรษที่ 11-12 มีเสียง "เสียงดัง" ที่มีลักษณะเฉพาะอยู่แล้วซึ่งไม่มีอยู่ในดินแดนเคียฟ ความแตกต่างของคุณภาพเสียงจะย้อนกลับไปในช่วงเวลาเดียวกันหรือก่อนหน้านั้น - จี-(รูปพลานุภาพหรือเสียงเสียดแทรก) และความแตกต่างทางภาษาถิ่นอื่นๆ
สาเหตุของการก่อตัวของความแตกต่างทางภาษาอาจเป็นได้ทั้งภายใน (รูปแบบใหม่ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการพัฒนาภายในของภาษาถิ่นในเงื่อนไขของการกระจายตัวของระบบศักดินา) และภายนอก (เช่นอิทธิพลภายนอกหรือการดูดซึมของประชากรที่พูดภาษาต่างประเทศ) ในระหว่างการก่อตัวของรัฐรวมศูนย์ของรัสเซียซึ่งรวมดินแดนรัสเซียมากขึ้นเรื่อย ๆ อิทธิพลร่วมกันของภาษาถิ่นก็เพิ่มขึ้น
การระบุกลุ่มภาษาถิ่นขึ้นอยู่กับความแตกต่างของภาษาถิ่นในด้านสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยาเป็นหลัก ความแตกต่างทางวากยสัมพันธ์ในภาษาถิ่นของภาษารัสเซียสมัยใหม่นั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าภาษาถิ่นของแต่ละบุคคลนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยรูปแบบพิเศษของวลีประโยคหรือความหมายพิเศษของบางรุ่นเข้าใจได้ แต่เป็นเรื่องแปลกในบางรุ่น
เช่น ในบางภาษาจะพูดว่า "ยืน" โดยด้านขวา" หรือ " รับใบเสนอราคา โดย วันที่ 20 ตัวเลข" - โครงสร้างนี้แสดงถึงการกระทำในอวกาศและเวลา ในคนอื่นอาจพูดว่า “ ไป โดย น้ำนม", "ซ้าย โดย ฟืน"โดยระบุถึงวัตถุประสงค์ของการกระทำ ความแตกต่างทางภาษาถิ่นในคำศัพท์ส่วนใหญ่มักประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาถิ่นต่างกันมีคำที่แตกต่างกันเพื่อแสดงถึงแนวคิดเดียว หรือคำหนึ่งคำแสดงถึงแนวคิดที่แตกต่างกันในภาษาถิ่นที่ต่างกัน ดังนั้นเพื่อแสดงถึงไก่ในภาษาถิ่นจึงมีคำพูด: ไก่ขัน, Peun, Pevenฯลฯ
หากเราพล็อต isoglosses ของความแตกต่างของภาษาถิ่นทั้งหมดบนแผนที่เดียวอาณาเขตการกระจายของภาษารัสเซียทั้งหมดจะถูกตัดออกโดย isoglosses ที่ไปในทิศทางที่ต่างกัน นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการจัดกลุ่มภาษาถิ่นที่แสดงถึงเอกภาพของภาษาถิ่นเลย ชาวเหนือสามารถจดจำได้ง่ายด้วยการ "ตำหนิ" โอ"ผู้อาศัยอยู่ในภาคใต้ - ตามการออกเสียงพิเศษของเขา - ช- (เรียกว่า g เสียดแทรก) หรือการออกเสียงแบบนุ่มนวล - ที-ที่ส่วนท้ายของคำกริยา ด้วยการผสมผสานคุณสมบัติต่าง ๆ เราจึงสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างผู้อยู่อาศัยในภูมิภาค Ryazan ได้ จากผู้อยู่อาศัยใน Orlovskaya ชาว Tula จากชาว Smolyan ชาว Novgorod จากชาว Vologda เป็นต้น
ตามกฎแล้วความสามัคคีวิภาษวิธีของภาษารัสเซียไม่มีขอบเขตที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน แต่ถูกกำหนดโดยโซนของการรวมกลุ่ม isogloss เฉพาะเมื่อปรากฏการณ์ใดได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญญาณบังคับของคำวิเศษณ์ซึ่งตัวอย่างเช่นเป็นภาษารัสเซียตอนเหนือเราสามารถวาดขอบเขตที่ชัดเจนของคำวิเศษณ์ตาม isogloss ของ okanya ได้ Akanye เป็นสัญลักษณ์ของทั้งภาษารัสเซียใต้และภาษารัสเซียกลาง และ - ช- plosive (ลักษณะทั่วไปของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือ) ยังเป็นลักษณะของภาษาถิ่นรัสเซียกลางส่วนใหญ่ด้วย
ภาษารัสเซียมีสองภาษาหลัก: รัสเซียเหนือขั้นพื้นฐานและรัสเซียใต้ และแถบภาษารัสเซียกลางที่อยู่ระหว่างภาษาเหล่านั้น
ภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือเป็นลักษณะของภูมิภาคทางตอนเหนือและตะวันออกของส่วนยุโรปของประเทศ ชายแดนทางใต้ทอดจากตะวันตกไปตะวันออกเฉียงใต้ตามแนวทะเลสาบ Pskov - Porkhov-Demyansk; จากนั้นไปทางเหนือจาก Vyshny Volochok จากนั้นเลี้ยวไปทางทิศใต้และทิศตะวันออกและผ่านตเวียร์ - Klin - Zagorsk - Yegoryevsk - Gus-Khrustalny ระหว่าง Melenki และ Kasimov ทางใต้ของ Murom, Ardatov และ Arzamas ผ่าน Sergach และ Kurmysh เลี้ยวอย่างรวดเร็วไปทาง ทางใต้เล็กน้อยทางตะวันออกของ Penza และไปที่แม่น้ำโวลก้าทางเหนือของ Samara
ภาษารัสเซียใต้มีพรมแดนติดกับภาษายูเครนทางตะวันตกเฉียงใต้ และภาษาเบลารุสทางตะวันตก ขอบเขตของการกระจายสามารถระบุได้ตามแนวชายแดนทางตอนเหนือของภูมิภาค Smolensk ทางตะวันออกของ Sychevka เลี้ยวไปทางตะวันออกเฉียงใต้ผ่านทางตะวันตกของ Mozhaisk และ Vereya จากนั้นผ่าน Borovsk, Podolsk และ Kolomna ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Ryazan ผ่าน Spassk-Ryazansky ทางเหนือของ Shatsk ระหว่าง Kerensky (Vadinsk) และ Nizhny Lomov ทางตะวันออกของ Chembar และ Serdobsk ผ่าน Atkarsk ไปยัง Kamyshin ตามแนวแม่น้ำโวลก้า จากนั้นไปทางใต้จากโวลโกกราด เข้าสู่คอเคซัสเหนือ
มีห้ากลุ่มในภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือ: Arkhangelsk หรือ Pomeranian, Olonets, Western หรือ Novgorod, Eastern หรือ Vologda-Tver และ Vladimir-Volga ในภาษารัสเซียใต้มีกลุ่มทางใต้หรือ Oryol, Tula, ตะวันออกหรือ Ryazan และกลุ่มตะวันตก ภาษารัสเซียตอนกลางแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อย: Pskov (ภาษาถิ่นที่เปลี่ยนจากภาษารัสเซียตอนเหนือเป็นภาษาเบลารุส) ตะวันตกและตะวันออก ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีขอบเขตของภาษาถิ่นระหว่างภาษารัสเซียตอนใต้ของภาษารัสเซียและภาษาถิ่นทางตะวันออกเฉียงเหนือของภาษาเบลารุส มีขอบเขตกว้างที่ภาษาถิ่นจากตะวันออกไปตะวันตกมีคุณสมบัติเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปตามแบบฉบับของภาษาเบลารุส .
ภาษารัสเซียตอนเหนือมีความโดดเด่นบนพื้นฐานของ Okanya -ก - ระเบิดได้ (เหมือนในภาษาวรรณกรรม) - ต- ยากในการลงท้ายของคำกริยาบุรุษที่ 3 ( เขาไป พวกเขาฟัง, ไม่: ไปฟังเช่นเดียวกับในภาษารัสเซียใต้) และกรณีสัมพันธการก - กล่าวหาของสรรพนามส่วนตัว: ฉันคุณและส่งคืน: ตัวฉันเอง, (ไม่ ฉัน คุณ ตัวฉันเองเช่นเดียวกับในภาษาถิ่นรัสเซียใต้) คุณสมบัติของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือคือการหดตัวของสระในส่วนท้ายของคำกริยาและคำคุณศัพท์: เกิดขึ้น คิด แดง น้ำเงิน(แทน เกิดขึ้น คิด แดง น้ำเงิน) การใช้อนุภาคหลังบวกที่รวมกันทางไวยากรณ์ ( บ้านจาก กระท่อมมา ที่บ้านน้องสาว) การสิ้นสุดระดับการเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ - เอ้ (ดังขึ้นดำขึ้น).
Pomeranian หรือ Arkhangelsk กลุ่มภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือซึ่งครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของภูมิภาค Arkhangelsk และบางพื้นที่ของภูมิภาค Vologda มีลักษณะเฉพาะคือความจริงที่ว่าในคำเหล่านั้นที่ (ตามการสะกดก่อนการปฏิวัติ) ตัวอักษร Ъ คือ เขียนสระออกเสียง - อี -ปิด (บางอย่างระหว่าง - อี-และ - และ-) - หิมะ สัตว์ร้าย- ที่นั่น: ฝันเสียงแทน สิ่งสกปรก, คุณปู่แทน ลุง, วี ตบแทนที่จะเข้า หมวกแต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็พูดว่า: สกปรกหมวกนั่นคือพวกเขาแทนที่เสียงภายใต้ความเครียด - เอ-เสียง - อี-ระหว่างพยัญชนะอ่อนเท่านั้น
ที่นี่พวกเขาพูดว่า: tsai, tsyashka, จบ, แกะนั่นคือเสียงคลิกเบา ๆ ที่เรียกว่าเป็นเรื่องปกติ ไม่มีการรวมกัน - วัน-, -บีเอ็ม- (แลกเปลี่ยนได้, ลานโน, ออมมานแทน ทองแดง, ตกลง, การหลอกลวง- ในคำพูดเหล่านี้พวกเขาพูดว่า: ฉันจะไปหาภรรยาของฉัน, ทำงานให้กับฝ่ายต่างๆนั่นคือพวกเขาใช้ตอนจบ - ส-แทน - อี-สำหรับคำนามเพศหญิง ใจดีในวันที่ และประโยค เบาะ หน่วย ชม.; ในคำนามในความคิดสร้างสรรค์ เบาะ กรุณา ซ. ตอนจบทั่วไป - เรา-หรือ - เช้า - (คันไถกำลังไถอยู่หรือ ไถไถ) และสำหรับคำคุณศัพท์ - แม่-, -ม- (เห็ดแห้งหรือ เห็ดแห้งแทน เห็ดแห้ง- ที่นี่พวกเขาอาจพูดว่า: หนุ่มสาว, ใคร (กับ - จี -เสียดแทรก) หรือแม้กระทั่งไม่มีพยัญชนะเลย: หนุ่มสาว, คู.
กลุ่ม Olonets มีตัวแทนด้วยภาษาถิ่นในดินแดน Karelia ทางตะวันออกของทะเลสาบ Onega ภาษาถิ่นเหล่านี้แตกต่างจากภาษาถิ่นของกลุ่มปอมเมอเรเนียนในบางลักษณะ: เสียงพิเศษ - อี-ปิดด้วยคำเหล่านั้นที่เขียนตัวอักษร Ъ ไว้ก่อนหน้านี้จะออกเสียงเฉพาะหน้าพยัญชนะแข็งเท่านั้น: ขนมปัง ความศรัทธา การวัด- ก่อนพยัญชนะนุ่มจะออกเสียงเสียง - และ-: zvir, ใน ฮลิบี, วิริท, ออมมิริต- ที่นี่พวกเขาจะพูดว่า: ยาว, ฉันจะแทน เป็นเวลานาน, เคยเป็นนั่นคือแทนที่จะเป็น - ล-ในตอนท้ายของพยางค์พวกเขาจะออกเสียงเสียง - ย-ไม่ใช่พยางค์ แทน: หลอกลวง, หลอกลวง,พวกเขาพูดว่า: ออมมาน, ออมมาซัต- เสียง - จี-เสียดแทรก (ใกล้กับ - เอ็กซ์-) ถูกทำเครื่องหมายไม่เพียง แต่ที่ส่วนท้ายของสัมพันธการกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอื่น ๆ แทนที่ตัวอักษรด้วย - จี -: มโนโฮ, สวนผัก, ผู้กล้า, ระยำขึ้น- ต่างจากภาษาถิ่นอื่น ๆ ของภาษารัสเซียตอนเหนือ ภาษาถิ่นของ Olonets บางภาษาใช้ตอนจบ - ที-ในกริยาบุรุษที่ 3: ไป, พวกเขาพูด, นอน- การรวมกันของเสียง - อุ๊ย-ในบางกรณีการรวมกันนั้นสอดคล้องกัน - เฮ้- : ถึงผู้อื่น, เพื่อทองนะน้องสาว .
กลุ่ม Western หรือ Novgorod ครอบคลุมภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของภูมิภาคเลนินกราดและโนฟโกรอด แทนที่Ъแบบเก่าจะออกเสียงที่นี่ - และ-หรือ - อี"-: snig ทำขนมปัง, ความสงบ คุณธรรม สัตว์ร้ายหรือ หิมะ'g, de'dฯลฯ พวกเขาพูดที่นี่ สิ่งสกปรกในหมวกนั่นคือเสียงจะถูกเก็บรักษาไว้ - เอ -- ปัจจุบัน Tsokanie ไม่อยู่ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ ในงานสร้างสรรค์ เบาะ กรุณา คำนามและคำคุณศัพท์บางคำใช้คำลงท้าย - ม-: ด้วยมือที่สะอาด- ต่างจากภาษาถิ่นของกลุ่ม Pomeranian และ Olonets ไม่ใช้ตอนจบที่นี่ - ว้าว-, -โอ้โห-แต่เท่านั้น- โอโว- (โคโว, ซูโคโว, โดโบรฯลฯ) คุณสมบัติที่เหลือของภาษาถิ่นของกลุ่มโนฟโกรอดโดยพื้นฐานแล้วตรงกับคุณสมบัติของกลุ่มใบหู
กลุ่มภาษาตะวันออกหรือ Vologda-Kirov กลุ่มภาษารัสเซียตอนเหนือรวมถึงภาษา Vologda, Kirov (เวียตกา) , ภูมิภาคระดับการใช้งาน, ทางตอนเหนือของภูมิภาค Yaroslavl, Kostroma และ Nizhny Novgorod รวมถึงบางพื้นที่ของภูมิภาค Novgorod และ Arkhangelsk ควรสังเกตว่าทางตะวันออกชายแดนของกลุ่มนี้ถูกผลักออกไปนอกเทือกเขาอูราล ในภาษาถิ่นของกลุ่มนี้ เสียงต่างๆ จะถูกออกเสียงแทนเสียง Ъ แบบเก่า: ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ - อี'- หรือ - อี๊ -หน้าพยัญชนะแข็งเท่านั้น และ -และ-ก่อนอันที่อ่อนนุ่ม: ขนมปังหรือขนมปัง, แต่ คลิเบตส์, สัตว์ร้าย- ในภาษาถิ่นบางภาษามีคำควบกล้ำ -อี๊-เด่นชัดในทุกกรณี: Khlieb, Khliebets, สัตว์ร้ายฯลฯ ภาษาถิ่นของกลุ่มนี้มีเสียงพิเศษ - โอ'-(เสียงคล้าย. -คุณ-และโทรมา -O-ปิด) หรือควบกล้ำ -แอ่ว-: vo'la หรือ voila, cow'va หรือ koruova, น้องสาวหรือน้องสาว.
ในพื้นที่นี้พวกเขาพูดว่า: ฝันด้วยการตบ, แต่ สกปรกหมวกเช่นเดียวกับในภาษาถิ่น Arkhangelsk ออกเสียง ทชาชคา, ไช่, แกะหรือ ts shyashka, ใช่เลย, แกะฯลฯ เช่น มีเสียงคลิกเบา ๆ ไม่ใช่พยางค์ -คุณ-ภาษาถิ่นเหล่านี้บางภาษาไม่ได้ออกเสียงเฉพาะตรงจุดเท่านั้น -ล-หน้าพยัญชนะและท้ายคำ เช่นเดียวกับในภาษาถิ่นของ Olonets แต่ยังแทนด้วย -วี-ในตำแหน่งเดียวกัน: ยาว, ฉันจะ, แมงมุม, คู, โดมู, ความภาคภูมิใจ, เดวกะ- พวกเขาพูดในภาษาถิ่นเหล่านี้ เฟดก้า, เซียกิว, เล่นสเก็ตกล่าวคือ นุ่มนวล -ถึง-ถ้ามันมาหลังพยัญชนะอ่อน ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของกลุ่มนี้พวกเขาพูดว่า: ออมมาน, ระยำขึ้นในบางส่วนด้วย แลกเปลี่ยนได้, ลานโน, ทรูโนฯลฯ พหูพจน์ของเครื่องดนตรีลงท้ายด้วย -ม-: ร้องไห้น้ำตาไหล- ในภาคตะวันออกของภาษา Vologda-Kirov มีรูปแบบดังต่อไปนี้: เขาปกป้อง, คุณกำลังอบขนมฯลฯ
กลุ่มภูมิภาค Vladimir-Volga ครอบคลุมภาษาถิ่นทางตอนเหนือของภูมิภาคตเวียร์, มอสโกและ Ryazan, ภูมิภาค Yaroslavl และ Kostroma ทางใต้ของแม่น้ำโวลก้า นิจนี นอฟโกรอด(ไม่รวม Zavetluzhye) ภูมิภาค Vladimir และภาษาถิ่นโดยรอบของ Simbirsk, Penza, Saratov และภูมิภาคอื่น ๆ ของภูมิภาคโวลก้าตอนล่าง ในภาษาถิ่นของกลุ่มนี้พวกเขาจะออกเสียงเสียงแทนЪแบบเก่า -e-เช่นเดียวกับในภาษาวรรณกรรม: คุณปู่ ขนมปัง ขาว สัตว์ร้ายฯลฯ ความหมายในสิ่งเหล่านี้ค่อนข้างแตกต่างจากภาษาถิ่นอื่น ๆ ของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือ - ที่นี่พวกเขาออกเสียงชัดเจน -O-หรือ -ก-เฉพาะในกรณีเช่น: น้ำ ตัดหญ้า วัว หญ้า คนแก่โดยเสียงเหล่านี้อยู่ในพยางค์แรกก่อนเน้นเสียง ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมด เสียงเดียวกันจะออกเสียงเหมือนในภาษาวรรณกรรม ( นมมาคุยกัน ภูมิใจ โอเค ต่ำกว่าพาร์, สตาริกิ, ปักโวรี, อูเดล, ดื่มฯลฯ) คุณลักษณะของภาษาถิ่นที่กำลังพิจารณาคือการออกเสียง: จมน้ำตาย, พลาด, ชานเมือง, หลอกลวงคืออยู่ในพยางค์ที่สองก่อนเน้นเสียงต้นคำแทน -O-ออกเสียง -คุณ-.
ภาษาถิ่นของ Vladimir-Volga มีลักษณะเฉพาะตอนจบ - โอโว- ในกรณีสัมพันธการก: ดี, ไม่ดี, ไม่ดี- ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของกลุ่มนี้พวกเขาพูดว่า: ไถด้วยคันไถ- เฉพาะทางภาคเหนือเท่านั้นที่พวกเขาจะกล่าวว่า: ไถไถเช่นเดียวกับในภาษาถิ่น Vologda-Kirov ในภาษาถิ่นบางภาษามีรูปแบบดังต่อไปนี้: ร็อดนีย์, ไม้ดิบ- สำหรับคำคุณศัพท์ในรูปพหูพจน์ รูปแบบกริยาทั่วไปเช่น: เขาปกป้องแม่ Pequotฯลฯ
ภาษาถิ่นของรัสเซียใต้มีความโดดเด่นด้วยคุณสมบัติที่ซับซ้อนเช่น akanye, เสียดแทรก -ก-(เฉลี่ยระหว่าง -ก-และ -X-), อ่อนนุ่ม -ที-ในบุรุษที่ 3 ที่ลงท้ายคำกริยา ( เขานั่ง, พวกเขาฟัง) แบบฟอร์ม: ฉัน คุณ ตัวฉันเอง- ในกรณีสัมพันธการก-กล่าวหา. ภาษารัสเซียตอนใต้ส่วนใหญ่ไม่มีภาษาโซคานี ภาษารัสเซียตอนใต้ก็มีลักษณะตอนจบเช่นกัน -มิ-ในงานสร้างสรรค์ เบาะ กรุณา ช. คำนาม ( ไถด้วยคันไถ).
ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียใต้แบ่งออกเป็นสี่กลุ่ม พื้นฐานในการระบุกลุ่มเป็นลักษณะที่ซับซ้อนที่สุดของภาษารัสเซียใต้ - พิมพ์ ยากันย่า- สาระสำคัญอยู่ที่ความจริงที่ว่าในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนเสียงแรกจะเข้ามาแทนที่ตัวอักษร -e-(รวมถึง Kommersant เก่า) และ -ฉัน-ไม่แตกต่างกัน และในบางกรณีจะออกเสียงแทนตัวอักษรเหล่านี้ทั้งหมด -ฉัน-: มันไม่ว่าง, จุด, หลากหลาย , ลาซก.
กลุ่มทางใต้หรือ Oryol ครอบคลุมภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาค Tula, Oryol, ครึ่งทางตะวันออกของ Bryansk, Belgorod, Kursk, ภูมิภาค Voronezh ตะวันตกตลอดจนภาษาถิ่นตามต้นน้ำลำธารตอนล่างของ Don และทางตอนเหนือ คอเคซัส มันมีลักษณะที่เรียกว่า การจามรีที่ไม่เหมือนกัน- ประเภทของเสียงร้องที่สังเกตการแทนที่สระ -e-หรือ -ฉัน-ในพยางค์เน้นเสียงสระตรงข้ามกับสระที่อยู่ในพยางค์ใต้เน้นเสียง: น้องสาว,- แต่ น้องสาว, สิมย่า, - แต่ เจ็ดครั้ง, ตระกูล, น่ายินดี, - แต่ ฉันกำลังเต้นรำ, เต้นรำฯลฯ
แตกแยก จามรีแสดงโดยหลายประเภทย่อยที่เกิดขึ้นจากความจริงที่ว่าสระเน้นเสียงย่อยต่าง ๆ ที่เพิ่มขึ้นปานกลางซึ่งออกเสียงแทนตัวอักษร -O-และ -e-, ทำหน้าที่กับสระที่เน้นเสียงในบางกรณีเป็นสระสูง, ในกรณีอื่น ๆ - เป็นสระต่ำ กลุ่มนี้มีลักษณะเฉพาะ -คุณ-บนเว็บไซต์ -วี-หน้าพยัญชนะและท้ายคำ: เลาก้า, ชั่วลูกชั่วหลาน -แทน ร้านค้า, ฟืน- ภาษาถิ่นบางภาษามีเสียง -o^-และ -อี^-(หรือคำควบกล้ำ): พินัยกรรม วัว ขนมปังฯลฯ
กลุ่ม Tula มีตัวแทนด้วยภาษาถิ่นของภูมิภาค Tula ส่วนใหญ่ บางพื้นที่ของภูมิภาค Kaluga มอสโก และ Ryazan ในภาษาถิ่น Tula เรียกว่าปานกลาง จามรี- ที่นั่นพวกเขาพูดว่า: - น้องสาว, สาปแช่ง, มันไม่ว่าง, คนเซ่อ, หลากหลายฯลฯ แต่- ตระกูล, ทริทยัก, มีผลบังคับใช้, เจ็ด, ริบีน่า, เช่น. ออกเสียงก่อนพยัญชนะแข็งเสมอ -ก-แทนสระ -e-หรือ -ฉัน-และข้างหน้าตัวนุ่มแทนตัวอักษรเดียวกับที่พวกเขาออกเสียง -และ-- ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของกลุ่มตูลา -วี-ออกเสียงเป็นภาษาวรรณกรรมเสมอ
กลุ่มภาษาถิ่นตะวันออกหรือ Ryazan ครอบครองอาณาเขตของภูมิภาค Ryazan ทางตอนใต้ของ Oka, Tambov และ ภูมิภาคโวโรเนซ(ไม่รวมภูมิภาคตะวันตก) กลุ่มเดียวกันนี้รวมถึงภาษารัสเซียใต้ของภูมิภาค Penza และ Saratov รวมถึงบางพื้นที่ของภูมิภาคโวลโกกราด ภาษาถิ่นของกลุ่มนี้มีลักษณะที่เรียกว่าประเภทดูดซึม - สลายซึ่งแตกต่างจาก แยกจามรีเพราะในทุกคำที่มีการขีดเส้นใต้ -ก-สระแทนตัวอักษร -e-หรือ -ฉัน-ในพยางค์เน้นเสียงจะถูกแทนที่ด้วยสระ -ก-- ดังนั้นในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนจึงใช้แทนตัวอักษร -e-หรือ -ฉัน-ในกรณีส่วนใหญ่จะมีการออกเสียงสระ -ก-และก็ต่อเมื่อมีตัวอักษรเท่านั้น -e-หรือ -O-ในพยางค์เน้นเสียงสระสามารถออกเสียงได้ในพยางค์อัดแน่น -และ- : หมู่บ้าน, สีฟ้าคราม, ด้วยกำลังฯลฯ ในบางส่วนของภาษา Ryazan มีการเน้นเสียงสระ -O-และ -อี^-, หรือ -แอ่ว-, -อี๊-- ในภาษาถิ่น Ryazan หลายภาษาพวกเขาพูดว่า: ข้าวโอ๊ต, ผ้าลินิน, นำมา, -และไม่ใช่ ข้าวโอ๊ต, ผ้าลินิน, นำมา.
กลุ่มภาษาตะวันตกของภาษาถิ่นรัสเซียใต้ครอบครองภูมิภาค Smolensk ครึ่งหนึ่งทางตะวันตกของภูมิภาค Bryansk และภูมิภาคตะวันตกของภูมิภาค Kaluga เป็นเรื่องปกติสำหรับเธอ อาคานเยที่ไม่เหมือนกันและ จามรี"Zhizdrinsky" หรือแบบเบลารุสซึ่งอยู่ในพยางค์หน้าเน้นเสียงแทนตัวอักษร -e-หรือ -ฉัน-เสียงออกเสียง - และ- ถ้ามีสระอยู่ภายใต้ความเครียด - ก- ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด เสียงจะออกเสียง -ก- : น้องสาว, คำคุณศัพท์, ริค, หยอกล้อ, พวกเขากำลังล้อเลียน, พวกเขากำลังมองดู, - แต่ น้องสาว, น้องสาว, ถึงน้องสาวของฉัน, ที่บ้านน้องสาว, ปั่น, ที่ร้านเรียวกิ, น่อง, หญิงสาว- ตรงจุด -วี-ก่อนพยัญชนะและท้ายคำในภาษาถิ่นเหล่านี้เช่นเดียวกับภาษาถิ่นของกลุ่มภาคใต้ก็ออกเสียง -คุณ-- เสียงเดียวกันนั้นออกเสียงตรงจุด - ล-ในคำพูดเช่น: ยาวนะหมาป่าและในกริยากาลอดีตของผู้ชาย: ยาว(เป็นเวลานาน) กระทะ(หมาป่า), ทำอย่างไร(ให้หรือให้) เป็นต้น กลุ่มนี้ยังโดดเด่นด้วยคุณสมบัติบางอย่างที่รวมเข้ากับส่วนหนึ่งของกลุ่มตะวันตกของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือและกับภาษาถิ่น Pskov: นี่คือรูปแบบของชื่อแผ่น กรุณา รวมถึงสรรพนามส่วนตัวของบุคคลที่ 3 บน -ส- (พวกเขาพวกเขา) รูปแบบกริยา: ฉันล้างออก, ล้าง- แทน: ฉันกำลังล้าง, ล้างฯลฯ แบบฟอร์ม: ถึงพี่สาว -แทน: ถึงน้องสาวของฉัน.
ภาษารัสเซียใต้มีลักษณะเฉพาะด้วยคุณสมบัติอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับแต่ละกลุ่ม แต่มีอยู่ในส่วนต่าง ๆ ของภาษาถิ่นของภาษาถิ่นนี้: -ถึง-หลังพยัญชนะอ่อน ( วันคยา, ปฏิคม) ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาถิ่นของกลุ่ม Vologda-Kirov ทดแทน -ฉ-บน -X-หรือ -hv- : ซาราห์วัน, เสื้อแจ็กเกตสิ้นสุด -โอ้โฮ-ในกรณีสัมพันธการกของคำคุณศัพท์และคำสรรพนาม (ลักษณะนี้ยังพบในบางภาษาถิ่นของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือ); ข้อตกลงของคำนามเพศกับคำคุณศัพท์เพศหญิง: ชุดของฉัน, ถังใหญ่.
ภาษารัสเซียตอนกลางซึ่งครอบครองอาณาเขตระหว่างภาษารัสเซียตอนเหนือและภาษารัสเซียตอนใต้ มีลักษณะเฉพาะคือการผสมผสานระหว่างภาษาอาคันยากับภาษารัสเซียตอนเหนือ โดยกำเนิด เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นทางตอนเหนือของรัสเซีย ซึ่งสูญเสียภาษาถิ่นโอคาเนียนและนำคุณลักษณะบางอย่างของภาษาถิ่นทางตอนใต้มาใช้
ในบรรดาภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลาง มีภาษาถิ่น Pskov ที่โดดเด่น (พื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาคเลนินกราดและภูมิภาค Pskov ส่วนใหญ่) ซึ่งมีพื้นฐานทางตอนเหนือและชั้นเบลารุส มีลักษณะเป็นความแข็งแกร่ง กำลังแย่งซึ่งใช้แทนตัวอักษร -e-และ -ฉัน-, ในพยางค์ก่อนเน้นเสียงจะออกเสียงเสมอ -ก- (น้องสาว, มันไม่ว่าง, ลาซก, พี่เลี้ยงเด็ก, ดึง- ในภาษาถิ่นเหล่านี้พวกเขาพูดว่า: โกรธ, ฉันกำลังขุด, ฉันล้าง, หรือ ความชั่วร้าย, เรย์, มายุ- แทน: ชั่วร้ายขุดของฉัน- การกระทบกระทั่งเป็นเรื่องธรรมดา -คุณ-แทน -วี- (เลากา, หลับใหล- แทน ร้านค้า, ฟืน- การสร้างลดลง กรุณา ตัวเลขบน -ม-: ไปเก็บเห็ดกันเถอะ, ไถไถ- แทน: ป่าไม้บ้านเรือน, ดวงตาที่นี่พวกเขาจะพูดว่า: ป่า บ้าน ดวงตา .
ภาษารัสเซียกลางที่เหลือมีลักษณะเฉพาะด้วยการผสมผสานระหว่างรัสเซียเหนือและรัสเซียใต้ ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นของรัสเซียเหนือหรือรัสเซียใต้ที่อยู่ติดกัน กลุ่มย่อยตะวันตกและตะวันออกไม่ได้แยกความแตกต่างกันอย่างชัดเจน แต่ยังคงมีคุณลักษณะทางวิภาษวิธีบางประการที่มีลักษณะเฉพาะ
ดังนั้นในภาษาถิ่นบางกลุ่มของกลุ่มย่อยตะวันตกจึงมีประเภทพิเศษเป็นเรื่องปกติ ยากันย่า- สิ่งที่เรียกว่าการดูดซึมปานกลางซึ่งไม่ธรรมดาในดินแดนที่มีขนาดกะทัดรัด ที่นี่พวกเขาพูดว่า: ลานโน,ออนนาและยัง: ออมมาน, ออมเมริล- แทน: โอเค หนึ่ง การหลอกลวง วัดกัน- แบบฟอร์มทั่วไป” ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6"แทน: " ในวันที่หก…” เป็นต้น กลุ่มย่อยตะวันออกมีลักษณะเฉพาะคือ เอะอะ,หรือปานกลาง จามรี, การออกเสียง: วันคยา, มาดื่มชากันเถอะแบบฟอร์มสรรพนาม: เธอ, การหว่าน, เจ้า, ดู.
การรุกของปรากฏการณ์รัสเซียใต้บางรายการไปทางเหนือและรัสเซียเหนือไปทางทิศใต้ก็เกิดขึ้นนอกภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลางเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาควลาดิมีร์-โวลกา มีการสังเกตการรุกของรูปแบบรัสเซียใต้จำนวนมาก ในทางกลับกัน ความสามัคคีของภาษาถิ่นที่ระบุโดยปรากฏการณ์หนึ่งมักถูกละเมิดโดยผู้อื่น ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นของภาษาถิ่นนั้นๆ เท่านั้น และในขณะเดียวกันก็สามารถรวมภาษาถิ่นเหล่านี้เข้ากับภาษาถิ่นของภาษาถิ่นอื่นๆ บางภาษาได้
ตัวอย่างเช่นกลุ่มภาษาตะวันตกและภาษา Olonets บางส่วนของภาษาถิ่นรัสเซียตอนเหนือตามรูปแบบของสรรพนามบุรุษที่ 3 -เขา-,-เอนะ-และ -เอโน-รวมเข้ากับกลุ่มย่อย Pskov และส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นรัสเซียกลางอื่น ๆ โดยมีภาษาถิ่นของตะวันตกและใต้หรือ Oryol ซึ่งเป็นกลุ่มของภาษาถิ่นรัสเซียใต้
กลุ่ม Oryol และตะวันตกของภาษาถิ่นรัสเซียใต้โดยใช้พยัญชนะริมฝีปากแข็งที่ท้ายคำตามริมฝีปากอ่อนในภาษาถิ่นอื่นและในภาษาวรรณกรรม ( ครอบครัว, สีฟ้าแทน เจ็ดนกพิราบ) รวมเข้ากับกลุ่มย่อย Pskov และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มย่อยทางตะวันตกของภาษาถิ่นรัสเซียกลางและกับภาษารัสเซียตอนเหนือเกือบทั้งหมด ไม่รวมภาษาถิ่น Vladimir-Volga และภาษาถิ่นบางภาษาของกลุ่ม Vologda-Vyatka
ในหลายกรณี กลุ่มภาษาถิ่นซึ่งมีขอบเขตกว้างกว่าในแง่อาณาเขต ประกอบด้วยกลุ่มภาษาท้องถิ่นขนาดเล็กและแคบ หนึ่งในกลุ่มท้องถิ่นเหล่านี้ที่เรียกว่า "เกาะ Gdov" ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของการกระจายของกลุ่มภาษา Pskov ในดินแดนที่อยู่ติดกับทะเลสาบ Peipus จากทางตะวันออกเฉียงเหนือ มีลักษณะพิเศษของการร้องแบบพิเศษเฉพาะกาลจาก โอคาน่าถึง อะคานยู(กดอฟ อาคานเย และ ยาคานเย) “เกาะ Gdov” มีลักษณะตามรูปแบบของชื่อ เบาะ กรุณา รวมทั้งคำนาม (เพศหญิง) ร. บน -ย่า-(หลุมเตียง) และคุณสมบัติพิเศษอื่นๆ ทางตอนเหนือของภูมิภาค Ryazan และใน Meshchera ยังมีกลุ่มภาษาถิ่นที่แปลกประหลาดอีกด้วย
ที่ทางแยกระหว่างกลุ่มตะวันตก Tula และกลุ่มทางตอนใต้ของภาษาถิ่นรัสเซียใต้ ดินแดนที่มีเอกลักษณ์และแตกต่างกันมากมีความโดดเด่น ภายในขอบเขตของมันคือภาษาถิ่นของ Kaluga Polesie ที่ปิดอยู่ -o^- และ -อี^-หรือสระควบกล้ำแทนสระ -O-และ -e- (เอาล่ะ - จะ, มีร่า - วัด) และการยืดสระที่ไม่เน้นหนักต่างๆ อย่างแรง ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันออกของ Kaluga Polesie มีภาษาถิ่นที่พวกเขาพูดว่า: เชย์- แทน ชา, คุริสะ- แทน ไก่เหมือนเป็นส่วนสำคัญของภาษาถิ่นของกลุ่มภาคใต้ ในการสนทนาทั้งหมดนี้ พวกเขาจะพูดว่า: ฉันกำลังเดิน, - และไม่ใช่ ฉันกำลังเดิน, ฉันรักคุณ, - และไม่ใช่ ฉันรักซึ่งพบเห็นได้ในภาษาถิ่นของกลุ่มภาคใต้ด้วย
การศึกษาการกระจายทางภูมิศาสตร์ของความแตกต่างของคำศัพท์แสดงให้เห็นว่าในหมู่พวกเขามีสิ่งที่สามารถใช้เพื่ออธิบายลักษณะของคำวิเศษณ์และกลุ่มของภาษาถิ่นที่อธิบายไว้ข้างต้น ดังนั้นลักษณะของคำในภาษารัสเซียตอนเหนือทั้งหมดคือ: ไม่มั่นคง(เปล) ทัพพี, ไม้เสียบ, ที่จับ, กระทะ, อีกด้วย ฟาดหรือ เครื่องนวดข้าว(ไม้ตี) ฤดูหนาว, คาดเดาได้ , เด็ก ๆ(เกี่ยวกับแกะ) และอื่น ๆ บ้าง; สำหรับภาษารัสเซียใต้ - คำ: ปัจจุบัน- แพลตฟอร์มสำหรับนวดข้าว เปล(เปล) เดจา(ควัสเนีย) โคเร็ต(ทัพพี), โบสถ์แชเปิลนิกหรือ นกกระสา, ชับยา, โบสถ์(และคำอื่น ๆ ที่มีความหมายรากเดียวกัน กระทะ), ไม้ตีพริก, ผักใบเขียว , เขียวขจี- สอดคล้องกับภาคเหนือ ฤดูหนาว; ห้องแมว , เลวทราม , แกะ(เกี่ยวกับแกะ) ความแตกต่างทางภาษาถิ่นจำนวนมากปรากฏให้เห็นในความจริงที่ว่าแนวคิดเดียวกันนั้นถูกถ่ายทอดด้วยคำที่แตกต่างกันซึ่งพบได้ทั่วไปในหลายพื้นที่ขนาดเล็ก
ดินแดนห่างไกลส่วนใหญ่ซึ่งค่อยๆ ตั้งถิ่นฐานโดยประชากรรัสเซีย มีลักษณะเฉพาะด้วยความหลากหลายของภาษาถิ่น ภาษาเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียของมอร์โดเวีย ทางตะวันออกของภูมิภาคเพนซา และส่วนหนึ่งของภูมิภาคซามาราและซาราตอฟ
ภายใต้เงื่อนไขพิเศษภาษาถิ่นของกลุ่มคอสแซคต่าง ๆ พัฒนาขึ้น ในแต่ละศตวรรษภาษาถิ่นที่เป็นเนื้อเดียวกันถูกสร้างขึ้นจากองค์ประกอบที่ต่างกันไม่มากก็น้อย ดังนั้นภาษาถิ่นของคอสแซค Don และ Kuban จึงเป็นผลมาจากปฏิสัมพันธ์ของภาษายูเครนและรัสเซีย คอสแซคอูราลพัฒนาภาษาถิ่นโดยใช้ภาษารัสเซียตอนเหนือ
ในบรรดาภาษาถิ่นของรัสเซียในไซบีเรียซึ่งมีอาณาเขตของการตั้งถิ่นฐานของรัสเซียค่อนข้างช้านั้น ภาษาถิ่นแตกต่างกัน ผู้จับเวลาเก่าและภาษาถิ่น ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่- ภาษาถิ่นของคนรุ่นเก่าเป็นภาษารัสเซียตอนเหนือ เนื่องจากคลื่นแห่งการล่าอาณานิคมในไซบีเรียเริ่มแรกมาจากภูมิภาคยุโรปเหนือของรัสเซีย ภาษาถิ่นประเภทนี้พบได้ทั่วไปทางตะวันตกและทางตอนเหนือของไซบีเรียตามทางน้ำเก่า
ภาษาถิ่นของผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ตั้งถิ่นฐานในกลางศตวรรษที่ 19 ตามทางเดินไซบีเรียหลักและทางใต้นั้นมีความหลากหลายมาก ภาษาเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียตอนใต้และภาษารัสเซียกลางซึ่งยังคงลักษณะเฉพาะไว้เป็นส่วนใหญ่ สถานที่พิเศษถูกครอบครองโดยภาษาถิ่นของอัลไต " เสา"(ในพื้นที่ Zmeinogorsk และ Biysk) และ " ตระกูล"(ในทรานไบคาเลีย)
ลักษณะเฉพาะของการตั้งถิ่นฐานของไซบีเรียโดยชาวรัสเซียนำไปสู่การปิดอิทธิพลร่วมกันของภาษารัสเซียที่แตกต่างกันระหว่างกันและภาษารัสเซียที่มีภาษาต่าง ๆ ของประชากรในท้องถิ่น อันเป็นผลมาจากการมีปฏิสัมพันธ์กับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟ ภาษารัสเซียในไซบีเรียจึงได้รับคุณสมบัติบางอย่างที่ไม่มีอยู่ในภาษาถิ่นของส่วนของยุโรป ในพื้นที่ที่มีการสื่อสารกับประชากรที่ไม่ใช่ชาวสลาฟเป็นพิเศษ ภาษารัสเซียจะถูกเติมด้วยคำท้องถิ่น เช่น: ผสาน(นักล่า) - ในภาษาถิ่นของ Tobolsk ทอร์เบส(รองเท้าบูทขนสัตว์) - ใน Yakutia ชูร์แกน(พายุหิมะในบริภาษ) - ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไซบีเรีย ฯลฯ
ภายใต้อิทธิพลของ Ostyak, Nenets, Tungus, Yukagir และภาษาอื่น ๆ ส่วนผสมของเสียงพยัญชนะผิวปากและเสียงฟู่ที่พัฒนาขึ้นในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไซบีเรีย: - s -, -sh-, -z-, -zh- « ลิ้นหวาน"ซึ่งประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าแทน -พี-หรือ -ล-เด่นชัด -ไทย-: โกโยวา, ใช่แล้ว (หัวคำราม)เช่นเดียวกับการออกเสียงพยัญชนะริมฝีปากแข็งแทนเสียงอ่อน: ยา, อิมา, มาโซ, บีรู, พาย, วีจู .
การศึกษาความแตกต่างของภาษาถิ่นถือเป็นเนื้อหาที่น่าสนใจและมีคุณค่าในการอธิบายประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของชาวรัสเซีย กระบวนการและปรากฏการณ์การย้ายถิ่นฐาน ตลอดจนปัญหาอิทธิพลทางวัฒนธรรมร่วมกันระหว่างแต่ละชนชาติในประเทศของเรา
[*Isoglosses คือขอบเขตของการกระจายตัวของปรากฏการณ์หรือคำที่ประกอบขึ้นเป็นความแตกต่างทางภาษาถิ่น
*การจัดกลุ่มภาษาถิ่นของรัสเซีย (ดูแผนที่) และคุณลักษณะส่วนใหญ่ได้มาจากงาน "ประสบการณ์แผนที่วิภาษวิธีของภาษารัสเซียในยุโรปโดยการประยุกต์ใช้โครงร่างของภาษาถิ่นรัสเซีย" เรียบเรียงโดย N. เอ็น. ดูร์โนโว, เอ็น. N. Sokolov, D. N. Ushakov” (“การดำเนินการของคณะกรรมาธิการวิภาษวิธีมอสโก”, ฉบับที่ 5, M. , 1915) แต่คำนึงถึงการชี้แจงที่สำคัญบางประการที่จัดทำโดยวัสดุสมัยใหม่ที่รวบรวมที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวม atlases ของภาษาถิ่นรัสเซีย
*ซม. นอกจากนี้ "แผนที่ภาษาถิ่นรัสเซียของภาคกลางทางตะวันออกของมอสโก" M-1957] .