ต่อสู้เพื่ออาหาร การโจรกรรม "ข้อบกพร่อง" ชีวิตของนักโทษชาวเยอรมันสตาลินกราดในค่ายโซเวียต (2 ภาพ) มีชาวเยอรมันกี่คนที่ถูกจับที่สตาลินกราดกลับมายังเยอรมนีหลังสงคราม? ยุทธการที่สตาลินกราดยึดจำนวนชาวเยอรมันได้
ชัยชนะของสตาลินกราดและชะตากรรมของนักโทษชาวเยอรมัน
ชัยชนะของกองทัพแดงในสมรภูมิสตาลินกราดถือเป็นการพลิกผันครั้งใหญ่ในสงครามโลกครั้งที่สอง Wehrmacht ไม่ได้เปิดฉากการรุกโดยมีเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ในภาคตะวันออกอีกต่อไป (ในตะวันตก การรุกดังกล่าวเกิดขึ้นที่ Ardennes ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2487) แต่ชัยชนะของสตาลินกราดกลับมีรสขม เรากำลังพูดถึงไม่เพียงแต่เกี่ยวกับทหารกองทัพแดงและพลเรือนในเมืองที่เสียชีวิตหลายแสนคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้วย ชะตากรรมที่น่าเศร้าเชลยศึกชาวเยอรมัน
เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 กองพลสุดท้ายของกองทัพที่ 6 ของเยอรมันยอมจำนนในสตาลินกราด ส่วนหลักของผู้ที่ถูกล้อมรอบนำโดยผู้บัญชาการ จอมพลฟรีดริช เพาลัส ในบันทึกประจำวันของกองบัญชาการสูงสุด Wehrmacht (OKW) ข้อความลงวันที่ 31 มกราคมกล่าวว่า: “ ในสตาลินกราดแม้จะมีการต่อต้านอย่างกล้าหาญ แต่การป้องกันของสำนักงานใหญ่กองทัพบกก็ล้มลง รัศมี 300 ม. รอบจัตุรัสแดง เมื่อวันที่ 31 มกราคม ได้รับภาพรังสีชุดสุดท้ายจากกลุ่มทางใต้ที่นำโดยจอมพลพอลลัส ดังนั้น การต่อต้านของพวกเขาจึงยุติลง กองพลที่ 11 ยังคงยึดแนวรบด้านตะวันตกต่อไป คำสั่งคือให้สู้จนถึงที่สุด" การต่อต้านของกองพลที่ 11 ในกระเป๋าทางเหนือยุติลงในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เมื่อกระสุนหมด ผู้บัญชาการกองพล Strecker ส่งภาพรังสีสุดท้าย: “ กองพลปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่ ต่อสู้จนถึงที่สุด Fuhrer ทรงพระเจริญ!
ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการของสหภาพโซเวียต ทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน 93,000 นายถูกจับ การประมาณการจำนวนนักโทษของชาวเยอรมันนั้นสูงกว่าประมาณ 20,000 คน แต่ดูเหมือนว่าจะประเมินสูงเกินไป: ผู้เขียนสันนิษฐานว่าในสัปดาห์สุดท้ายของการต่อสู้ซึ่งไม่มีรายงานอัตราส่วนของผู้เสียชีวิตต่อนักโทษจะเท่ากับอัตราสุดท้าย อันหนึ่งซึ่งมีรายงานอยู่ ในขณะเดียวกัน ก็มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทหารเยอรมันเสียชีวิตมากกว่าที่ถูกจับ
ในบรรดานักโทษสตาลินกราด มีเจ้าหน้าที่เพียง 2,800 นาย และนายทหารชั้นประทวนและเอกชน 2,200 นายเท่านั้นที่เดินทางกลับบ้านเกิด ฉันสังเกตว่าแม้ในบรรดาทหารกองทัพแดงที่ถูกจับ 5,000 นายซึ่งยังคงอยู่ในสตาลินกราดที่ถูกล้อมอยู่ในเงื้อมมือของชาวเยอรมัน อัตราการเสียชีวิตก็ยังต่ำกว่า: จาก 5,000 มีผู้รอดชีวิต 1,000 คน เจ้าหน้าที่ในเชลยโซเวียตได้รับการเลี้ยงดูอย่างพอเพียงและพยายามคัดเลือกเข้าสู่ "สหภาพเจ้าหน้าที่เยอรมัน" ต่อต้านนาซีและคณะกรรมการ "เยอรมนีเสรี" ใน Wehrmacht เจ้าหน้าที่และทหารกินอาหารแบบเดียวกัน แต่ในสหภาพโซเวียต เจ้าหน้าที่รวมถึงนักโทษมีสิทธิ์ได้รับปันส่วนเพิ่มเติม ในขณะเดียวกันก็ธรรมดา ทหารเยอรมันบางครั้งพวกเขาก็ไม่มีพื้นฐานด้วยซ้ำ การดูแลทางการแพทย์- ในบรรดาผู้ที่ถูกจับในสตาลินกราด หลายพันคนเป็นอดีตพลเมืองโซเวียตที่รับราชการใน Wehrmacht ในตำแหน่ง "ผู้ช่วยอาสาสมัคร" ในหน่วยด้านหลัง แทบจะไม่มีใครรอดชีวิตเลย
ตามที่หัวหน้าเสนาธิการของกองทัพที่ 6 พันโทแวร์เนอร์ ฟอน คูนอฟสกี้ ระบุว่า ทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพที่ 6 จำนวน 248,000 นายที่ล้อมอยู่ในสตาลินกราด มีผู้บาดเจ็บ 25,000 คนและผู้เชี่ยวชาญถูกยกออกไปทางอากาศ ให้เราระลึกว่าหลังสงคราม ทหารเยอรมัน 5,000 นายกลับบ้านเกิด ดังนั้นจากกองทัพที่ 6 มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 200,000 คนรวมถึงผู้ที่เสียชีวิตในการถูกจองจำ - เยอรมัน, โรมาเนีย, โครแอตและรัสเซีย ในจำนวนนี้มีผู้เสียชีวิตเพียงประมาณ 10,000 คนก่อนวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2486 ส่วนที่เหลือพบกับความตายในช่วงสามสัปดาห์สุดท้ายของการต่อสู้และในการถูกจองจำ มีกี่คนที่เสียชีวิตที่สตาลินกราด ทหารโซเวียตไม่มีใครเคยคำนวณมันมาก่อน
นักโทษชาวเยอรมันที่รอดชีวิตเล่าว่าในช่วงสัปดาห์แรกของการถูกจองจำ พวกเขาอดอยากเกือบจะแบบเดียวกับที่พวกเขาถูกล้อม: “ฉันขุดมันฝรั่งที่เกือบแข็งหลายอันออกมาจากกองเมือกสีดำ เราต้มพวกมันในหม้อเป็นเวลานานจนกระทั่งพวกมันพลิกกลับ เป็นข้าวต้ม สีน้ำเงินเข้มจนไม่น่ากิน คราบที่กัดฟันเราดูน่าอร่อยสำหรับเรา…” มีหลายกรณีของการกินเนื้อคน เจ้าหน้าที่ค่ายชาวเยอรมันและโซเวียตขโมยอาหารและคาดเดาเกี่ยวกับอาหารดังกล่าว บางครั้งแพทย์จะสั่งยาเพื่อแลกกับอาหารเท่านั้น นักโทษส่วนใหญ่เสียชีวิตจากไข้รากสาดใหญ่ ไข้ไทฟอยด์ และโรคเสื่อม
นักโทษชาวเยอรมันยังถูกใช้เพื่อเคลียร์กับระเบิดจากซากปรักหักพังของสตาลินกราด เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 หัวหน้าคณะกรรมการ NKVD สำหรับภูมิภาคสตาลินกราด กรรมาธิการความมั่นคงแห่งรัฐอันดับ 3 L. Voronin รายงานต่อสมาชิก GKO Georgy Malenkov: "ในการปฏิบัติตามคำสั่ง ผู้บังคับการตำรวจสหายกิจการภายใน ลพ. เบเรียและคำแนะนำของคุณในการทำงานเพื่อเคลียร์ภูเขา สตาลินกราดและภูมิภาคสตาลินกราดคณะกรรมการ NKVD ของภูมิภาคสตาลินกราดดำเนินกิจกรรมดังต่อไปนี้... ขอให้หัวหน้าผู้อำนวยการค่ายเชลยศึกทำการรับสมัครหน่วยพิเศษของทหารช่างและคนงานเหมืองจากหมู่เชลยศึกภายในปี 24 II และ วางไว้ในการกำจัดของ หน่วยทหารดำเนินงานกวาดล้างทุ่นระเบิด…” (RGASPI, f. 83, op. 1, d. 19, l. 37) ไม่ทราบว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะพบผู้ที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการที่ซับซ้อนเช่นนี้ในหมู่นักโทษที่กำลังจะตาย และการดำเนินการที่เป็นอันตราย
แน่นอนว่าในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 อุปทานอาหารในสหภาพโซเวียตก็เป็นเรื่องยาก ไม่เพียงแต่ชาวเมืองเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมเท่านั้นที่เสียชีวิตจากโรคเสื่อม แต่บางครั้งก็ยังมีทหารกองทัพแดงที่อยู่แนวหน้าด้วย แม้จะไม่ถูกล้อมก็ตาม ดังนั้นในช่วงไตรมาสแรกของปี พ.ศ. 2486 ทหาร 76 นายจึงเสียชีวิตจากความเหนื่อยล้าที่แนวรบคาลินิน (นายพลาธิการไม่สามารถจัดเตรียมอาหารไปยังตำแหน่งได้) เป็นผลให้ผู้บัญชาการแนวหน้า นายพล Maxim Purkaev ถูกถอดออกจากตำแหน่ง และนักโทษชาวเยอรมันในสตาลินกราดต้องอดอาหารเป็นเวลาหลายสัปดาห์และหมดแรงอย่างรุนแรง (ตั้งแต่วันที่ 25 มกราคมพวกเขามีสิทธิ์ได้รับขนมปัง 120 กรัมต่อวันและแม้จะไม่ได้ปันส่วนนี้เสมอไป) อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกหลายสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อช่วยทหารในกองทัพของพอลลัสจากความอดอยาก พวกเขามองว่านักโทษเป็นศัตรูและแก้แค้นพวกเขาสำหรับความทุกข์ทรมานที่ชาวเยอรมันทำกับชาวโซเวียต แทบจะไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อช่วยพวกเขา ตัวอย่างเช่นจะอธิบายได้อย่างไรว่าในระหว่างการถูกจองจำแม้แต่เศษอาหารก็ถูกพรากไปจากผู้โชคร้ายโดยไม่ต้องให้สิ่งใดเป็นการตอบแทน เมื่อนักโทษที่แทบจะยืนแทบไม่ไหวถูกขับออกจากซากปรักหักพังของสตาลินกราดไปยังค่ายพักแรมที่อยู่ห่างจากตัวเมือง 20-30 กิโลเมตร ท่ามกลางอุณหภูมิที่เย็นจัด 30 องศา สำหรับหลายๆ คน ถนนแห่งนี้คือ "หนทางแห่งความตาย" ความมีน้ำใจของผู้ชนะนั้นแปลกสำหรับสตาลิน หากเป้าหมายคือการรักษานักโทษสตาลินกราดให้มีชีวิตอยู่ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จำนวนผู้รอดชีวิตอาจมีลำดับความสำคัญที่มากกว่านั้น แต่เป้าหมายดังกล่าวคือโซเวียต ผู้บัญชาการสูงสุดไร้ความปรานีต่อทหารของเขาเองและศัตรูอย่างไม่เคยมีกำหนด
วันนี้พวกเขาต้องการคืนชื่อสตาลินให้กับเมืองบนแม่น้ำโวลก้า และประชากรในท้องถิ่นบางส่วนคัดค้านการเปิดอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงทหารเยอรมันที่เสียชีวิต นี่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ แม้กระทั่ง 60 ปีต่อมา แฟน ๆ ของ Generalissimo ยังไม่ลืมวิธีเกลียดชังคู่ต่อสู้ในอดีตของพวกเขา การเปลี่ยนชื่อโวลโกกราดเป็นสตาลินกราดจะเหมือนกับการเปลี่ยนชื่อคาร์ล-มาร์กซ์-สตัดท์ในอดีต GDR ไม่ใช่ชื่อเคมนิทซ์ดั้งเดิม แต่เป็นชื่อฮิตเลอร์สเบิร์กบางแห่ง หากเราเปลี่ยนชื่อโวลโกกราดก็ควรเป็น Tsaritsyn ดั้งเดิมและไม่ทำให้ชื่อของเผด็จการและผู้ประหารชีวิตมีความผิดในอาชญากรรมต่อมนุษยชาติมากมายบนแผนที่
เขาเกิดที่เมืองเคอนิกสแบร์กในปี พ.ศ. 2451 ศึกษาที่มหาวิทยาลัยเวียนนา เจนีวา และไฟรบูร์ก ได้รับการศึกษาด้านมนุษยศาสตร์ที่ดีเยี่ยม รู้ภาษาลาตินอย่างสมบูรณ์แบบ และเริ่มทำงานเป็นครู และในปี พ.ศ. 2482 เขาถูกเกณฑ์เข้าสู่ Wehrmacht และเขาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบไร้มนุษยธรรมของ "Third Reich" ร้อยโทอาวุโสของแวร์มัคท์ ไฮน์ริช เกอร์ลัค ยุติสงครามในปี พ.ศ. 2486 ใกล้กับสตาลินกราด ซึ่งเขาถูกทหารกองทัพแดงจับตัวไป
บริบท
เชลยศึก Gerlach ชาวเยอรมันที่รักและรอบรู้วรรณกรรม ตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวเขาเองและทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันคนอื่นๆ ที่โชคชะตาพาเขามาพบกันต้องอดทน มันกลายเป็นนวนิยาย ในปี 1950 เกอร์ลัคกลับจากการถูกจองจำของโซเวียตไปยังเยอรมนี ในตอนแรกเขาตั้งรกรากอยู่กับครอบครัวในเบอร์ลินตะวันตก จากนั้นย้ายไปที่เมือง Bracke ในโลเวอร์แซกโซนี ซึ่งเขาสอนที่โรงยิมแห่งหนึ่ง และเสียชีวิตในปี 1991
เวอร์ชัน 1: "กองทัพภักดี"
เป็นไปไม่ได้ที่จะนำต้นฉบับของนวนิยายที่เขียนด้วยการถูกจองจำไปยังเยอรมนีกับเรา ในค่ายพวกเขานำทั้งแบบพิมพ์ดีดและโน้ตทั้งหมดออกไป เกอร์ลัคซึ่งกลับมาบ้านเกิด ไม่สามารถสร้างหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาใหม่จากความทรงจำได้ เพื่อขอความช่วยเหลือ เขาหันไปหาแพทย์ชื่อดังจากมิวนิกชื่อ ดร. คาร์ล ชมิทซ์ ผู้ซึ่งในระหว่างการสะกดจิตหลายครั้ง ได้ช่วยผู้เขียนฟื้นฟูข้อความบางส่วนที่หายไป และในปี 1957 นวนิยายเรื่อง The Betrayed Army (“Die verratene Armee”) ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศเยอรมนี ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีและได้รับการแปลเป็นหลายภาษา เป็นที่น่าสนใจว่าในเวลาต่อมาเมื่อทุกคนประสบความสำเร็จอย่างเห็นได้ชัดหมอสะกดจิตเรียกร้องเงินจำนวนพอสมควรจาก Gerlach ผ่านศาลพวกเขาบอกว่าเขามีส่วนร่วมโดยตรงในการสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมชิ้นเอก
เรื่องราวอาจจะจบลงตรงนั้น แต่ไม่ใช่! ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยกีสเซิน ศาสตราจารย์ ดร. คาร์สเทน แกนเซล ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของนวนิยายต้นฉบับ: “ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ฉันได้อ่านนวนิยายเรื่อง “The Betrayed Army” และได้เรียนรู้ว่าต้นฉบับถูกยึดมาจาก ผู้เขียนโดยหน่วยสืบราชการลับของสหภาพโซเวียตในปี 1949 ในปี 2011 ข้อมูลมาถึงฉันว่านวนิยายของ Gerlach อาจอยู่ในหอจดหมายเหตุทหารแห่งรัฐรัสเซีย และตอนนี้ได้รับอนุญาตให้ทำงานที่นั่นได้ ซึ่งฉันบินกับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งได้ ไปมอสโคว์และพบนวนิยายต้นฉบับในเอกสารสำคัญของกองทัพ “ ฉันรู้สึกขอบคุณเจ้าหน้าที่เอกสารสำคัญมากด้วยความช่วยเหลือซึ่งในที่สุดก็เป็นไปได้ที่จะทำงานที่สำคัญเช่นนี้”
เวอร์ชัน II: "ความก้าวหน้าที่สตาลินกราด"
ผลจากการศึกษาวิจัยเหล่านี้พบว่า นวนิยายใหม่ Heinrich Gerlach ชื่อ "Breakthrough at Stalingrad" ("Durchbruch bei Stalingrad") จัดพิมพ์ในปี 2016 โดยสำนักพิมพ์ Galiani ในเบอร์ลิน เวอร์ชันนี้ - ต้นฉบับ - เพียงบางส่วนเท่านั้นที่สอดคล้องกับข้อความที่ตีพิมพ์ในปี 2500 ใน รุ่นดั้งเดิมตัวอย่างเช่น หัวข้อของการกลับใจ หัวข้อของความรู้สึกผิดส่วนบุคคลและสาธารณะต่ออาชญากรรมที่ก่อขึ้นในช่วงสงครามได้รับการอธิบายอย่างละเอียดมากขึ้น และในหนังสือ "The Betrayed Army" หัวข้อของการสะท้อนกลับภายในเยอรมันหลังสงครามได้เกิดขึ้นแล้ว: ข้อความแสดงให้เห็นว่ามันถูกเขียนขึ้นในปี 1950 ในเยอรมนี และไม่ใช่ในการถูกจองจำของโซเวียตในปี 1940
การมีอยู่ของหนังสือทั้งสองเล่มนี้เป็นกรณีพิเศษ! คาร์สเทน แฮนเซลมั่นใจว่าจะไม่มีอะไรที่เหมือนกับนิยายของเกอร์ลัคที่จะพบได้ในเอกสารสำคัญ “ข้อความนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว” เขาเน้นย้ำ “ในขณะที่ถูกกักขังในสหภาพโซเวียต เกอร์ลาคได้เข้าเป็นสมาชิกของ “สหภาพเจ้าหน้าที่เยอรมัน” ผู้ต่อต้านฮิตเลอร์ และคณะกรรมการระดับชาติ “เสรีเยอรมนี” เขากลายเป็นพนักงานของหนังสือพิมพ์นั้น คณะกรรมการตีพิมพ์และจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามเขาได้เขียนบทความเกี่ยวกับเงื่อนไขที่เขาถูกกักขังนั้นแตกต่างจากเงื่อนไขที่เชลยศึกชาวเยอรมันทั่วไปถูกคุมขัง เขามีโอกาสใช้เครื่องพิมพ์ดีดพูดคุยกับผู้อื่น เจ้าหน้าที่ที่ถูกจับ เขียนความทรงจำ และแลกเปลี่ยนข้อมูลกับพวกเขาก่อนสงคราม Gerlach มีการศึกษาที่ยอดเยี่ยมในด้านวรรณคดีและประวัติศาสตร์ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขามีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมของอังกฤษ หนังสือพิมพ์ The Times ได้จัดอันดับนวนิยายของ Gerlach ให้เป็นวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง"
ออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ
บทบาทของหนังสือในกระบวนการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์นั้นยิ่งใหญ่มาก ศาสตราจารย์แกนเซลเน้นย้ำ ดังนั้น ความสำคัญของการค้นพบที่เกิดขึ้นในมอสโกจึงยิ่งใหญ่มาก “วรรณกรรมคือความพยายามของสังคมที่จะมองตัวเองจากภายนอก และเป็นวรรณกรรมที่สามารถและควรถามคำถามที่ “ไม่สะดวก” โดยรวมในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของสังคมใดๆ มีแนวโน้มที่จะขับไล่ทุกสิ่งที่แปลกออกไป - สิ่งที่ขัดขวางความมั่นคง และวรรณกรรมสามารถและควรตั้งคำถามที่สามารถปลุกปั่นสังคมและนำมันออกจากเขตความสะดวกสบาย”
“ นอกจากนี้” Carsten Hansel มั่นใจ“ ถ้าเราพูดถึงหนังสือที่อุทิศให้กับหัวข้อที่ซับซ้อนเช่นสตาลินกราดหรือเล่มที่สอง สงครามโลกครั้งที่โดยทั่วไปแล้วให้โอกาสได้มองเหตุการณ์ที่ดูเหมือนรู้มานานแล้วด้วยสายตาที่ต่างกัน เปลี่ยนมุมมอง บังคับให้มีความเห็นอกเห็นใจ และหากพวกเราชาวเยอรมันในปัจจุบันหยิบนวนิยายเกี่ยวกับสงครามโดยนักเขียนโซเวียตหรือรัสเซียสมัยใหม่ เมื่ออ่านข้อความนี้ เราอาจเห็นสงครามที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากสงครามที่เราคุ้นเคยเมื่ออ่านนวนิยายของนักเขียนชาวเยอรมัน และนี่เป็นสิ่งสำคัญในการได้ภาพที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น"
ดูเพิ่มเติม:
-
ลัทธิบุคลิกภาพของสตาลินในอดีต GDR
นิทรรศการ "Red God" จัดขึ้นที่อาคารอนุสรณ์ Hohenschönhausen ในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งในระหว่าง GDR เรือนจำหลักในการสอบสวนของ Stasi ซึ่งเป็นกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐของ GDR ตั้งอยู่
“ ไม่ใช่คนรัสเซียสักคนเดียวที่ปฏิบัติต่อฉันด้วยความโหดร้ายเช่นเดียวกับชาวเยอรมันของเขาเอง พฤติกรรมที่เลวร้ายที่สุดคือสิบโทคนหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นผู้คุมในค่ายของเรา” นอกจากนี้ ทหาร Wehrmacht ที่ถูกจับในสตาลินกราดเล่าว่าชาวแอกซอนประมาณสองร้อยคนเข้าร่วมในยามค่ายและได้รับแท่งไม้ เมื่อทหารยามโซเวียตไม่มอง พวกเขาก็ทุบตีเพื่อนร่วมชาติอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีเหตุผล
อดีตเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ถูกสมาชิกของ "หน่วยราชทัณฑ์ 500" - กองพันทัณฑ์ Wehrmacht ถูกทารุณกรรมซึ่งมักได้รับคัดเลือกจากอดีตอาชญากร เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ที่เมืองสตาลินกราด กองทัพแดงสามารถจับกุมทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันได้ 91,000 นาย ดังที่ทราบกันดีว่าพวกนาซีปฏิบัติต่อเชลยศึกจากสหภาพโซเวียตอย่างโหดร้ายอย่างยิ่ง จากบันทึกของพนักงาน Wehrmacht เราจึงสามารถค้นพบว่าหลังลวดหนาม ชาวเยอรมันมักปฏิบัติต่อกันเหมือนเป็นนักล่าในสวนสัตว์
พันธมิตรเอาข้าวต้มไป
ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ ในตอนแรกทหารเยอรมันถือว่านักโทษสัญชาติอื่นจากพันธมิตรของเยอรมนี (อิตาลี โรมาเนีย โครแอต ฮังกาเรียน สโลวัก) เป็น "ชั้นสอง" พวกเขาพยายามผลักพวกเขาไปรอบๆ เพราะพวกเขาฝ่าฝืนและทุบตีพวกเขา เอาอาหารออกไป ฟันทองคำที่ทำหน้าที่เป็น "สกุลเงิน" ของค่าย จากนั้นของมีค่าก็ถูกแลกเปลี่ยนเป็นสตูว์ วอดก้า และบุหรี่ สิ่งนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม - ในค่าย Beketovka ชาวโรมาเนียและ Croats โดยอธิบายให้ฝ่ายบริหารของสหภาพโซเวียตฟังว่า "พวกนาซีไม่สามารถเชื่อถือได้" ครอบครองตำแหน่ง "เมล็ดพืช" ทั้งหมดในครัว ดังที่ชไมเดอร์ นักบินชาวเยอรมันที่ถูกจับได้กล่าวในภายหลัง ชาวโรมาเนียโจมตีผู้จัดจำหน่ายอาหารเป็นกลุ่ม ทุบตีผู้คนและเอาข้าวต้มมา บางครั้งภาชนะก็บรรจุอาหารกลางวันสำหรับทั้งค่ายทหาร ชาวเยอรมันผู้หิวโหยถูกบังคับให้สร้าง "หน่วยป้องกันตนเอง" เพื่อป้องกันซุปและขนมปังของพวกเขา
“จากนั้นก็เกิดความตกใจครั้งใหม่ตามมา” ชไมเดอร์คร่ำครวญ - สหายชาวออสเตรียของเราหยุดเป็นชาวเยอรมันกะทันหัน พวกเขาเริ่มเรียกตัวเองว่า "ชาวออสเตรีย" อย่างภาคภูมิใจ เพื่อเป็นการตอบสนอง นักโทษชาวเยอรมันได้ต่อสู้กับชาวออสเตรียอย่างสิ้นหวัง โดยเตือนพวกเขาว่าจริงๆ แล้วอดอล์ฟ ฮิตเลอร์เกิดในออสเตรีย
นายพลที่เลี้ยงด้วยน้ำมัน
หนังสือ "สตาลินกราด" ของนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ แอนโทนี บีเวอร์ มีคดีที่น่าสยดสยองมากกว่านั้นมาก เจ้าหน้าที่นอกชั้นสัญญาบัตร Wehrmacht คนหนึ่งล้มลง ส้วมซึม- เขาจมน้ำตายในสิ่งปฏิกูลและไม่มีสหายเชลยคนใดช่วยเขาออกไป มีการกล่าวถึงเหตุการณ์ดังกล่าวกับชาวเยอรมันจำนวนหนึ่งซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะทุพโภชนาการขณะถูกจองจำ ทหารจากโรงพยาบาลซึ่งกลายเป็นเพื่อนร่วมชาติของชนชั้นสูงดูแลเขา: "ฉันมาจากหมู่บ้านใกล้เคียง ฉันเคยเห็นคุณขับรถเบนซ์สีแดงของคุณขับรถผ่านมาหลายครั้ง" คุณหิวไหม? ฉันช่วยคุณได้” เขานำเศษเหล็กมานับและช่วยให้เขารอดชีวิตได้
ในขณะเดียวกัน แม้จะตกเป็นเชลย ความแตกต่างด้านยศระหว่างทหารนาซีและเจ้าหน้าที่ก็ยังคงอยู่ การถูกกักขังไม่ได้ทำให้พวกเขาเท่าเทียมกัน ในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 นายพลและนายพันแห่งกองทัพของจอมพลพอลลัสออกจากค่ายพิเศษใกล้กรุงมอสโกด้วยรถยนต์โดยสารที่สะดวกสบาย และนายพลและจ่าสิบเอกเมื่อขนส่งไปยังอุซเบกิสถาน จะถูกยัดเข้าไปใน "กล่องความร้อน" โดยทั่วไป . นายพลชาวเยอรมัน (ไม่เหมือนกับนายพลโซเวียตในค่ายกักกันของฮิตเลอร์) มีการปันส่วนพิเศษ - เนื้อกระป๋อง เนย น้ำตาล
นั่นคือสาเหตุที่ทหารกองทัพแดงในสตาลินกราดประหลาดใจ รูปร่างทหารเยอรมันยอมจำนน - คนเหล่านี้ผอมมีหนวดเครา เดินโซเซจากความหิวโหย มีร่องรอยของอาการบวมเป็นน้ำเหลือง ทั้งหมดเต็มไปด้วยเหา แต่เจ้าหน้าที่อาวุโสและนายพลของ Reich กลับกลายเป็นว่าได้รับอาหารอย่างดีเกลี้ยงเกลาและมีกลิ่นโคโลญจน์ - ในขณะที่กองทัพระดับล่างในสตาลินกราดกำลังแทะศพม้าแช่แข็งด้วยความบ้าคลั่งครึ่งหนึ่งเจ้าหน้าที่กำลังกิน ดีและรับ น้ำร้อนในปริมาณที่ต้องการ หลังสงคราม มีผู้คนเพียง 6,000 คนเดินทางกลับเยอรมนี หนึ่งในสามของนักโทษเสียชีวิตเมื่อปลายฤดูใบไม้ผลิ - พวกเขาอยู่ในระยะสุดท้ายของความเหนื่อยล้าและหลายคนเป็นโรคเนื้อตายเน่าจากอาการบวมเป็นน้ำเหลือง โดยรวมแล้ว 95% ของทหาร 55% ของนายทหารชั้นต้นและเพียง 5% ของทหารระดับสูงของกองทัพของฟรีดริชพอลลัสเสียชีวิต - นายพลและนายพันนายพลกินได้ดีมากได้รับการรักษาจากแพทย์โซเวียต: และในความเป็นจริงพวกเขาก็ทำ ไม่สนใจสภาพของผู้ใต้บังคับบัญชา ไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดแบ่งปันอาหารกับทหารธรรมดา
คนกินเนื้อถูกคุกคามด้วยอาวุธ
เมื่อถูกจับในสตาลินกราด ทหารเยอรมันจำนวนมากเชื่ออย่างสุ่มสี่สุ่มห้าว่าพวกเขาจะได้รับอิสรภาพในไม่ช้า - พวกเขาพูดว่า สหภาพโซเวียตจะไม่สามารถเอาชนะสงครามกับ “มหาเยอรมัน” ได้ บางคนถึงกับมีอาการประสาทหลอนจากการได้ยิน - พวกเขาถูกกล่าวหาว่าได้ยินเสียงปืนใหญ่ของแนวหน้าที่กำลังใกล้เข้ามาและรับรองกับคนอื่น ๆ ว่าการปลดปล่อยกำลังใกล้เข้ามาแล้ว ชาวเยอรมันบ่นกับเจ้าหน้าที่ค่ายเกี่ยวกับความหิวโหยอย่างต่อเนื่อง การขาดไขมันและวิตามินที่จำเป็น โดยลืมไปว่าพวกเขามาที่นี่พร้อมอาวุธ และเชลยศึกโซเวียตในเยอรมนีกำลังขุดรากถอนโคนจากพื้นดิน และเสียชีวิตไปหลายแสนคน
ในหนังสือของ Beevor มีหลักฐานที่ไม่เปิดเผยตัวตน - ถูกกล่าวหาว่าทหารโรมาเนียและเยอรมันบางคนถึงขั้น... กินเนื้อคนกันเพราะพวกเขาต้องการเนื้อสัตว์ ในบันทึกความทรงจำของเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการภูมิภาคสตาลินกราด Alexei Chuyanov ความจริงนี้ได้รับการยืนยัน: "ฉันต้องข่มขู่นักโทษด้วยอาวุธเพื่อหยุดความป่าเถื่อนดังกล่าว" เป็นที่น่าสังเกตว่าในฤดูหนาวปี 2485-43 ในสตาลินกราดเชลยศึกโซเวียต 15,000 คนซึ่งถูกกองทัพของพอลลัสจับตัวไปเสียชีวิต: ทันทีที่กลุ่มชาวเยอรมันตกลงไปใน "หม้อต้ม" พวกเขาก็หยุดให้อาหารคนของเราโดยไม่ให้เศษขนมปังด้วยซ้ำ มีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิต
สระว่ายน้ำและโจ๊กบัควีท
นักโทษสตาลินกราดเกือบทั้งหมดในบันทึกความทรงจำหลังสงครามคร่ำครวญถึง "เงื่อนไขอันเลวร้ายของการคุมขัง" และ "การทำงานหนัก" ในเวลาเดียวกันข้อมูลก็เล็ดลอดเข้ามา - ในเมือง Kyzyl-Kiya, Kirghiz SSR ในค่ายสำหรับชาวเยอรมันมีการดูแลรักษาทางการแพทย์ที่ดีและแม้แต่สระว่ายน้ำ (!) ซึ่งพวกนาซีว่ายน้ำหลังเลิกงาน มีการมอบนักโทษชาวเยอรมัน โจ๊กบัควีทและ ซุปปลาแต่พวกเขายังคงเสียใจ - พวกเขาไม่ชอบอาหาร: แม้ว่าเจ้าหน้าที่โซเวียตในค่ายกักกัน Mauthausen ถือว่ามันเป็นพรที่ได้กิน rutabaga ที่เน่าเสีย มีเหตุการณ์หนึ่งเมื่อทหาร Wehrmacht สามคนในอุซเบกิสถานพยายามหลบหนี พวกเขาถูกจับ แต่รอดชีวิตมาได้ ในค่ายเยอรมัน ผู้คนมักถูกแขวนคอเพราะพยายามหลบหนี ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2486 ชาวเยอรมันที่เข้าร่วมในการก่อสร้างบ้านใหม่ในสตาลินกราดได้รับอนุญาตให้ออกไป (!) นอกค่ายและรวบรวมในสนาม สมุนไพร- นักโทษ (เช่นเดียวกับชาวเมืองที่รอดชีวิต) ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคเลือดออกตามไรฟัน
พวกเขาขโมยมาจากผู้ป่วย
แพทย์แห่งกองทหารราบ Wehrmacht ที่ 44 Diebold ตั้งข้อสังเกตในบันทึกของเขาว่าผู้บัญชาการโซเวียตของโรงพยาบาลเชลยศึกแห่งหนึ่งในสตาลินกราดแบ่งปันบุหรี่และขนมปังกับแพทย์ชาวเยอรมัน แต่ "ชาวอารยันที่แท้จริง" ในโรงพยาบาลได้ปล้นสหายของตนเองโดยค้นกระเป๋าผู้ป่วยที่นอนเป็นไข้ ส่วนใหญ่ก็เอา นาฬิกาข้อมือหรือแหวนแต่งงาน - นี่แลกเป็นขนปุยสองสามห่อ มีการอ้างถึงกรณีของนักแปลของนาซีที่เสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่และหลังจากการตายของเขาพบถุงแหวนในกระเป๋าของเขา: ชะตากรรมเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับผู้ปล้นสะดมชาวเยอรมันหลายร้อยคน - ในขณะที่ปล้นนักโทษคนอื่น ๆ พวกเขาติดเชื้อด้วยโรคที่เป็นพาหะของเหา .
แต่ความเสื่อมถอยทางศีลธรรมที่แท้จริงในหมู่ทหารของกองทัพฟรีดริชพอลลัสเกิดขึ้นเมื่อการต่อสู้เคลื่อนตัวไปยังดินแดนเยอรมันในที่สุด เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 พันเอก Wehrmacht นายพล Karl Strecker (เขายอมจำนนขณะอยู่ใน "หม้อต้มทางเหนือ" ของสตาลินกราด) เขียนอย่างเศร้าลงในบันทึกประจำวันของเขา: "ฉันและสหายของฉันกำลังทนทุกข์ทรมานจนทนไม่ไหวกำลังฟังคำพูดของรัสเซียที่ได้รับชัยชนะและเพลงของทหารโซเวียตที่เมาเหล้า ” ดูเหมือนว่าความคิดเห็นใด ๆ ที่นี่จะไม่จำเป็น
หอจดหมายเหตุของ FSB Directorate สำหรับภูมิภาคโวลโกกราดมีเนื้อหาจากการสอบสวนเชลยศึกของกองทัพเยอรมันและพันธมิตร นักข่าว Rossiyskaya Gazeta ได้ทำความคุ้นเคยกับบันทึกเหล่านี้ กระดาษเก่าเหลืองบ้างเป็นครั้งคราว ข้อความถูกพิมพ์ ชื่อของเจ้าหน้าที่ NKVD ที่ดำเนินการสอบปากคำถูกเบลอออกไป เอกสารถูกเย็บเข้าด้วยกันเป็นสมุดโรงนาขนาดใหญ่ ในระหว่างการสอบสวน ผู้พิชิตที่ล่มสลายที่สตาลินกราดพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในกลุ่มของพวกเขา
เราเผยแพร่ส่วนของเอกสารที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปโดยมีการแก้ไขเล็กน้อยในกรณีที่ข้อผิดพลาดของผู้บันทึกชัดเจน
บทเรียนสุดท้าย
ในหมู่บ้าน Beketovka (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโวลโกกราด) ผู้บังคับหมวด Walter Gerhard ซึ่งเคยรับราชการในกรมทหารราบที่ 40 ก่อนที่จะถูกจับ ถูกสอบปากคำ ครั้งหนึ่งในชีวิตที่สงบสุขเขาได้เป็นครู แล้วเขาก็ไปฆ่า
“โดยสรุป ตำแหน่งของทหารเยอรมันคือนักสู้ที่ไม่ตระหนักถึงเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของการรุกอีกต่อไป ซึ่งสูญเสียศรัทธาในสิ่งนั้นด้วย ในตอนแรกเขาได้รับแจ้งว่าขาดอาณาเขตและอนาคต ของชาวเยอรมันจำเป็นต้องเสียสละ และหากจำเป็น ชีวิตของเขา” แกร์ฮาร์ดกล่าวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487 “ สภาพของทหารเยอรมันในปัจจุบันสามารถอธิบายได้ว่าโง่เขลา เป้าหมายสูงสุดสำหรับเขาคือการช่วยชีวิตและรักษาสุขภาพให้แข็งแรง เวลาที่ดีขึ้น การทำร้ายตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันของเขา ส่วนใหญ่กระทำอย่างชำนาญจนพิสูจน์อะไรไม่ได้ การถูกความเย็นกัดโดยสมัครใจนั้นแพร่หลายเป็นพิเศษในปัจจุบัน เพียงเพื่อหลีกหนีจากความทรมานที่ด้านหน้า ทหารพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการทำร้ายตนเองที่พวกเขาเห็นด้วยตาตนเอง
คนส่วนใหญ่ไม่ต้องการเป็นเจ้าของที่ดินในรัสเซียในภายหลังเลย พวกเขาโหยหาบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อคนที่พวกเขารัก คำพูดประมาณว่า: “โอ้ รัสเซีย คุณคือหลุมศพในวัยเยาว์ของฉัน!” - มักจะรีบขึ้นไปบนฟ้าเหมือนคร่ำครวญ”
อื่น อดีตครู Gottlieb Vilhelmovich (ตามที่เขานำเสนอในโปรโตคอล - บันทึกของบรรณาธิการ) Speidel ควรจะเป็นรองผู้บัญชาการหลังจากการยึดสตาลินกราด
“ สำนักงานผู้บัญชาการของศูนย์กลางและทางตอนใต้ของซาร์เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน” “รองนายกเทศมนตรี” ที่ล้มเหลวของเมืองให้การเป็นพยานในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 “ ในห้องทำงานของผู้บัญชาการแต่ละคนมีการแต่งตั้งเจ้าเมืองซึ่งเป็นคนสนิทของ สำนักงานผู้บัญชาการพวกเขาแต่งตั้งผู้ช่วยของตัวเองและจัดตั้งอำนาจในสิ่งที่เรียกว่าผู้เฒ่าผู้แก่ เพื่อช่วยสำนักงานผู้บัญชาการตำรวจยูเครนสองบริษัทจึงถูกนำตัวมาจากคาร์คอฟ ณ โรงงานอุตสาหกรรมที่สำคัญที่สุด
การสอบสวนของออกัสตัสในเดือนสิงหาคม
แม้กระทั่งก่อนเหตุการณ์หลักในแม่น้ำโวลก้า หัวหน้าจ่าสิบเอกของ Gendarmerie August Schaefer ก็ถูกจับด้วยซ้ำ บางทีชาวเยอรมันวัย 47 ปีอาจโชคดีที่ไปไม่ถึงสตาลินกราด เขาถูกสอบปากคำในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ใกล้กับหมู่บ้าน Nizhne-Chirskaya
“ฉันไม่รู้แผนการระยะยาวของกองบัญชาการเยอรมัน ในบรรดาทหารจำนวนมาก มีความปรารถนาที่จะยุติสงครามโดยเร็วที่สุดและกลับบ้าน เพราะพวกเขาเบื่อหน่ายกับสงคราม ของวัสดุทางทหารของกองทัพรัสเซีย” เชฟเฟอร์ยอมรับ “ทหารจำนวนมากจะยุติสงครามด้วยการข้ามฝั่งรัสเซีย แต่พวกเขากลัวที่จะทำเช่นนี้ เนื่องจากคำสั่งดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้ทหารโดยที่รัสเซียไม่ทำ จับเชลยและทำลายทุกคนที่ยอมจำนน ทหารบางคนแสดงความกลัวว่ากองทัพเยอรมันรุกล้ำลึกเข้าไปในรัสเซียซึ่งอาจนำไปสู่การเสียชีวิตของกองทัพทั้งหมด ความยากลำบากของสงคราม คนหนุ่มสาวร่าเริงมากขึ้น แต่ในหมู่พวกเขามีผู้ที่ไม่พอใจกับการยืดเยื้อของสงคราม”
นี่คืออีกนามสกุลเยอรมัน - Neigardt แต่มันเป็นของ Boris Dmitrievich ชาว Kaluga ซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ซาร์ ต่างจากผู้อพยพผิวขาวส่วนใหญ่ ในปี 1941 เขาไม่ได้รังเกียจที่จะเข้าร่วมกองทัพที่กำลังทำสงครามในบ้านเกิดของเขา
“ฉันรู้ว่ารัฐบาลเยอรมันมีทัศนคติเชิงลบอย่างมากต่อการอพยพของรัสเซียโดยรวม โดยพิจารณาว่ามันคงอยู่ได้นานกว่าและไม่สามารถทำอะไรได้เลย” บอริส ดมิตรีเยวิช กล่าวในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 “ชาวเยอรมันสนับสนุนส่วนต่างๆ ของการอพยพครั้งนี้ ที่สามารถช่วยพวกเขาในแผนการแยกชิ้นส่วนของรัสเซียได้
ในโรงละครปฏิบัติการทางทหาร ชาวยูเครน เบลารุส บอลต์ คอเคเชียน และชนชาติอื่น ๆ ได้รับข้อได้เปรียบทุกที่
กองพันแห่งชาติบางกองถูกจัดตั้งขึ้นและส่งไปแนวหน้า ซึ่งตามรายงานจากกองบัญชาการเยอรมันเมื่อปลายเดือนมกราคม พวกเขาก็ทำได้ดี"
กองทัพยิปซี
ขวัญกำลังใจของพันธมิตรเยอรมันไม่ได้ดีที่สุดอย่างชัดเจน นี่คือสิ่งที่ผู้บัญชาการพลปืนกลจากกองทัพที่สามของโรมาเนีย Fleski Bucuj กล่าวในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485:
“ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหน้าที่โรมาเนียและเยอรมันนั้นตึงเครียด เจ้าหน้าที่เยอรมันมักจะแยกจากกัน มองดูเจ้าหน้าที่โรมาเนียอย่างดูถูก เมื่อเห็นสิ่งนี้ แสดงความเกลียดชังต่อชาวเยอรมันเป็นพิเศษ มียศเท่ากันต้องทักทายชาวเยอรมัน
ทหารและประชาชนในโรมาเนียตั้งคำถามมากขึ้นว่า เรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร? แสดงถึงความไร้จุดหมายของการทำสงครามกับรัสเซีย"
พันโท Alexander Cataescu สะท้อนเพื่อนร่วมชาติของเขา:
“สถานะทางศีลธรรมและการเมืองของกองทัพโรมาเนียต่ำมาก ด้วยเหตุผลที่ว่าทหารไม่มีผลประโยชน์ในรัสเซีย และกำลังต่อสู้ภายใต้การบังคับของเยอรมัน”
แต่ลองมองจากอีกด้านหนึ่ง นี่คือครู Walter Gerhard ที่คุ้นเคยกับเราอยู่แล้ว:
“ฉันต้องขอสงวนไว้ว่าหน่วยที่ฉันสังกัดไม่เคยต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับทหารของรัฐอื่น และคำกล่าวของฉันก็อิงจากสิ่งที่ฉันได้ยิน
ทหารเยอรมันเช่นเดียวกับชาวฮังการีปฏิบัติต่อชาวโรมาเนียราวกับเป็นชาวยิปซีกึ่งป่า ยิ่งไปกว่านั้นคือความเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายตัวเองผ่านภาษา”
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของไฟล์เก็บถาวร นอกจากนี้ยังมีเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของหน่วยงานความมั่นคงในช่วงสงครามและประชากรพลเรือน นอกจากนี้ ไม่ใช่ทั้งหมดยังไม่ได้รับการจำแนกประเภท
ช่วย "อาร์จี"
ขอให้เราระลึกว่าในวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 กองทหารโซเวียตระหว่างการรุกตอบโต้ใกล้สตาลินกราด ได้ล้อมกลุ่มศัตรูที่แข็งแกร่ง 330,000 นาย การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลกจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของพวกนาซีโดยสิ้นเชิง ชาวเยอรมันและพันธมิตรที่รอดชีวิตจากหม้อน้ำกลายเป็นนักโทษ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะได้เห็นบ้านของพวกเขา สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหลังจากการตายของสตาลิน
เนื่องจากต้องวางอาวุธ Krauts จำนวนมากไว้ที่ไหนสักแห่ง จึงมีแผนที่จะย้ายไปทำงานราชทัณฑ์ในภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศ แต่การขนส่งทั้งหมดได้รับการระดมสนองความต้องการของแนวหน้า ดังนั้นการอพยพจึงล่าช้า: ภายในสิ้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 มีเพียงประมาณ 30,000 คนเท่านั้นที่ถูกพาออกจากภูมิภาคสตาลินกราด
ในภูมิภาคในฤดูใบไม้ผลินั้น มีค่ายนักโทษ 13 แห่ง ห้าค่ายโดยตรงในสตาลินกราด และแปดค่ายในภูมิภาค สถานที่ใดก็ตามที่สามารถเข้าพักได้หลายคนก็ถูกปรับให้เข้ากับสถานที่เหล่านั้น พลทหารและเจ้าหน้าที่ถูกแยกออกจากกัน ค่ายต่างๆ ถูกแบ่งออกเป็นค่ายแจกจ่าย ค่ายแรงงาน และค่ายสุขภาพทันที
พวกนาซีไม่ได้ก่อจลาจล แต่มีรายงานจำนวนมากเกี่ยวกับการหลบหนี การปล้น และการฆาตกรรมพลเรือน กองทหาร NKVD ส่วนที่ 35 มีหน้าที่คุ้มกันนักโทษ ความเป็นผู้นำของผู้บังคับการตำรวจได้มีมติหลายประการเพื่อกระชับมาตรการระหว่างขบวนรถ
แหล่งที่มาของภาพ: dmlib.ru จับทหารเยอรมันใกล้สตาลินกราด
ทหารเยอรมันที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินยอมจำนนโดยไม่ได้ยิงแม้แต่นัดเดียว ชาวเยอรมันประกาศความตั้งใจที่จะยอมแพ้โดยตะโกนว่า “ฮิตเลอร์ คาปุต!” ทหารกองทัพแดงที่รู้เพียงเล็กน้อย เยอรมันตอบว่า: "Paulus capitulirt!" แต่บ่อยครั้งที่ชาวรัสเซียตะโกนว่า: "Fritz, comm, comm!"
หลังจากการล่มสลายของ "ฐานที่มั่นสตาลินกราด" กองทัพที่ 6 ของเยอรมันที่เหลืออยู่พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ไม่แน่นอนจนไม่สามารถคาดเดาชะตากรรมของทหารหรือเจ้าหน้าที่แต่ละคนได้อีกต่อไป ใช้ข้อเท็จจริงนี้:
ในเมืองสตาลินกราด เจ้าหน้าที่กองทัพบกสองคนที่ถูกพาขึ้นบันไดสามารถหลบหนีไปได้ นักบินกระโดดออกไปนอกหน้าต่างและร่อนลงใกล้เรือนนอกบ้าน เมื่อชาวรัสเซียปรากฏตัวตรงหัวมุมถนน ชาวเยอรมันคนหนึ่งแสดงให้เห็นถึงความรอบรู้และความรู้ด้านจิตวิทยามนุษย์ เขาบอกให้เพื่อนถอดกางเกงลงแล้วนั่งลง ทหารกองทัพแดงหัวเราะและไม่ยิงใส่พวกเขา
ในช่วงสุดท้ายของการสู้รบบนแม่น้ำโวลก้า กองบัญชาการของโซเวียตกังวลว่าชาวเยอรมันแต่ละกลุ่มจะหลุดออกจากวงล้อม เมื่อวันที่ 27 มกราคม เจ้าหน้าที่เยอรมัน 3 นายในเครื่องแบบกองทัพแดงถูกจับได้ เจ้าหน้าที่เยอรมันอีกสองคนวิ่งเข้าไปในขบวนรถถังของรัสเซียและเสียชีวิตในการสู้รบ จากสิบกลุ่มที่สามารถหลบหนีออกจากวงแหวนได้ ไม่มีใครสามารถไปได้ไกล นอกจากนี้ Army Group Don ซึ่งผู้ลี้ภัยทุกคนกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมมากถูกหน่วยโซเวียตผลักกลับห่างจากชายแดนของ "หม้อต้ม" มากกว่าสองร้อยกิโลเมตร มีข่าวลือว่าทหารเยอรมันคนหนึ่งยังสามารถข้ามแนวหน้าและไปถึงของตัวเองได้ แต่เขาก็ยังเสียชีวิตจากเหตุระเบิดในโรงพยาบาลสนามที่เขาเข้ารับการรักษาอยู่
เสาเชลยศึกค่อยๆ ทอดยาวไปตามถนนสตาลินกราด ตอนนี้ "ผู้พิทักษ์" ของสตาลินกราดเป็นภาพที่น่าสงสาร พวกเขาสวมหมวกขนสัตว์ที่ปิดหู คาดด้วยเชือกหรือสายโทรศัพท์ พวกเขาเดินทางเข้าไปในสถานที่อันน่าสยดสยอง คำสาปและการคุกคามตามมาพวกเขา
เจ้าหน้าที่โซเวียตคนหนึ่งใช้มือโอบรอบซากปรักหักพังของสตาลินกราด ตะโกนด้วยความโกรธ: "อีกไม่นาน เบอร์ลินของคุณก็จะเป็นแบบนี้!" เขาผิดแค่เรื่องเวลาเท่านั้น ยังมีเวลาอีกสองปีก่อนที่เบอร์ลินจะล่มสลาย
ทหารเยอรมันจำนวนมากสามารถเคลื่อนที่ได้โดยใช้ไม้ค้ำยันหรือไม้เท้าเท่านั้น พวกเขาเกือบทั้งหมดมีอาการเท้าน้ำแข็งกัดและเล็บเท้าหลุด ทำให้ผู้ต้องขังต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น เจ้าหน้าที่รัสเซียสังเกตเห็นว่าชาวโรมาเนียที่ถูกจับนั้นอยู่ในสภาพที่แย่กว่าพันธมิตรเยอรมัน เห็นได้ชัดว่าการปันส่วนอาหารของพวกเขาถูกตัดเร็วขึ้นเพื่อรักษาประสิทธิภาพการต่อสู้ของหน่วยเยอรมัน
ไม่กี่วันต่อมา นักข่าวชาวต่างชาติก็ได้รับอนุญาตให้สำรวจเขตซาวอดสกายาของสตาลินกราด “ไม่มีใครสามารถระบุได้ว่าความโล่งใจในพื้นที่นี้เป็นอย่างไรเมื่อก่อน” นักข่าวชาวอังกฤษเขียน “เราปีนขึ้นไปบนภูเขา จากนั้นก็ลงไปในหุบเขา และที่นี่มีหลุมระเบิดหลายสิบแห่งรวมกันเป็นปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง ลานโรงงานมีสนามเพลาะ สนามเพลาะยังวิ่งอยู่ในเวิร์กช็อปและที่ด้านล่างของคูน้ำมีซากศพของทหารเยอรมันและรัสเซียที่มึนงง ทุกสิ่งรอบตัวเต็มไปด้วยเศษอิฐ ที่นี่และที่นั่น หมวกของทหารที่เต็มไปด้วยหิมะวางอยู่รอบๆ ลวดหนามพันกันพันกัน และมองเห็นปลอกกระสุนได้ มันยากที่จะจินตนาการว่าใครก็ตามสามารถอยู่รอดได้ในนรกนี้”
ซากเล็กๆ ของสตาลินกราดเก่า เมืองนี้กลายเป็นซากปรักหักพัง สถานที่สำคัญที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวคือน้ำพุที่มีรูปปั้นเด็กๆ เต้นรำอยู่รอบๆ และมีเด็กจำนวนกี่พันคนที่เกิดมาจากเนื้อและเลือดที่พบว่าจุดจบของพวกเขาอยู่ใต้ซากปรักหักพัง!