เทพนิยายเวอร์ชั่น 12 เดือน สคริปต์ที่สร้างจากละคร-เทพนิยายโดย S.Ya. เนื้อหา Marshak "สิบสองเดือน" ในหัวข้อ นิทาน "สิบสองเดือน" เกี่ยวกับศรัทธาของมนุษย์ในปาฏิหาริย์
เรื่องราวของ Marshak ถูกพิมพ์ซ้ำหลายครั้งใน ยุคโซเวียต- และกำลังถูกเผยแพร่อีกครั้งในขณะนี้ รวมอยู่ในโปรแกรมวรรณกรรมมาตรฐานสำหรับโรงเรียนมัธยมศึกษา ในปีพ.ศ. 2490 มีการจัดแสดงครั้งแรกในโรงละครที่ Moscow Art Theatre และมีผลงานอื่นๆ ตามมาอีกหลายร้อยเรื่อง ในปี พ.ศ. 2499 “สิบสองเดือน” ได้รับการดัดแปลงเป็นการ์ตูน และในปี พ.ศ. 2515 ก็ได้ถ่ายทำ ในปี 1980 มีการสร้างการ์ตูนจากบทละครในญี่ปุ่น
การฟื้นฟูปีใหม่
ปกละคร-เทพนิยายเรื่อง "สิบสองเดือน" โดย Samuel Marshak 2489ห้องสมุดเด็กแห่งรัฐรัสเซีย“ สิบสองเดือน” เป็นเทพนิยายปีใหม่: การกระทำจะเกิดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคมและ 1 มกราคม เหตุการณ์สำคัญตามลำดับเวลานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งหากเราจำได้ว่าในเทพนิยายโบฮีเมียนดั้งเดิมซึ่ง Marshak ดัดแปลงสำหรับโรงละครแม่เลี้ยงและน้องสาวส่งลูกติดของพวกเขาเข้าไปในป่าเพื่อหาสีม่วงในช่วงกลางเดือนมกราคมและไม่อยู่ภายใต้ ปีใหม่- ภาพลักษณ์ของปีใหม่เป็นช่วงเวลาแห่งปาฏิหาริย์และเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์ถูกเน้นย้ำและเล่นในละครซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหตุใด Marshak จึงต้องการสิ่งนี้
การเริ่มต้นใหม่ของการเฉลิมฉลองปีใหม่ในฐานะการทดแทนคริสต์มาสแบบอะนาล็อกและทางโลกในสหภาพโซเวียตเกิดขึ้นหลังจากการหยุดยาวในปี 1935 เท่านั้น พ่อแม่และลูกหลายคนไม่ต้องพูดถึงคนงานในสถาบันดูแลเด็กไม่ค่อยมีความคิดว่าจะฉลองปีใหม่อย่างไร: จะตกแต่งต้นคริสต์มาสอย่างไร, จัดพิธีมอบของขวัญ, ควรสวมชุดอะไร, อ่านบทกวีอะไร ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2479 เป็นต้นมา คอลเลกชันพิเศษที่มีสถานการณ์สำหรับงานปาร์ตี้ของเด็ก ๆ บทกวีเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสและปีใหม่ได้รับการตีพิมพ์เพื่อช่วยเหลือผู้ปกครอง ครู และผู้ให้ความบันเทิง Samuel Marshak ยังเขียนมากมายสำหรับคอลเลกชันดังกล่าวในช่วงก่อนสงคราม บทละครของเขา "สิบสองเดือน" น่าจะเป็นบทละครโซเวียตที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงปีใหม่ซึ่งสนับสนุนประเพณีการสร้างวันหยุดทางสังคมของครอบครัวซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2478
เรื่องสงคราม
“สิบสองเดือน” เขียนขึ้นในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2485 - ต้นฤดูใบไม้ผลิพ.ศ. 2486 ที่จุดสูงสุดของการสู้รบเพื่อสตาลินกราด ในบันทึกความทรงจำในเวลาต่อมา Marshak เขียนว่าเมื่อสร้างบทละครของเขาเขาพยายามแยกมันออกจากเหตุการณ์ทางทหารที่น่ากังวลให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้:“ สำหรับฉันดูเหมือนว่าในช่วงเวลาที่เลวร้ายเด็ก ๆ และบางทีผู้ใหญ่ก็ต้องการเทศกาลที่ร่าเริง การแสดงในเทพนิยายบทกวี” อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาเขียนผลงานละครของเขาระหว่างการทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ การเขียนใบปลิวและโปสเตอร์ และการพูดต่อหน้า
เมื่อมองแวบแรก ไม่มีสงคราม ไม่มีการรบ ไม่มีประเทศและประเทศที่ทำสงครามในเกมนี้ แต่ก็มีเรื่องราวเกี่ยวกับ ทำงานหนักซึ่งเกิดขึ้นกับตัวละครหลักและเกี่ยวกับความยากลำบากที่เธอต้องเผชิญในบ้านแม่เลี้ยงของเธอ ผู้อ่านและผู้ดูเทพนิยายกลุ่มแรกอดไม่ได้ที่จะใส่ใจกับรายละเอียดเหล่านี้ - ท้ายที่สุดแล้วชีวิตที่ไม่เจริญรุ่งเรืองที่สุดของพวกเขาก็ถูกพลิกคว่ำจากสงคราม
Young Fritz กำกับโดย Grigory Kozintsev และ Leonid Trauberg 2486อย่างไรก็ตาม ในบทละคร เรายังสามารถเห็นความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมโซเวียตในช่วงสงครามอีกด้วย Marshak เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1920 ในฐานะนักเขียนบทละครสำหรับโรงละครเด็ก แต่แล้วก็ละทิ้งกิจกรรมนี้ไปเป็นเวลานาน ใน "สิบสองเดือน" เขากลับมามีรูปแบบดราม่าอีกครั้งและเริ่มเขียนข้อความสำหรับการผลิตละครทันที สิ่งนี้นำหน้าด้วยประสบการณ์อื่น - ไม่ใช่การแสดงละคร แต่เป็นภาพยนตร์: Marshak เขียนบทบทกวีสำหรับภาพยนตร์โดย Grigory Kozintsev และ Leonid Trauberg "Young Fritz" - เกี่ยวกับเด็กชายชาวเยอรมันที่ได้รับการเลี้ยงดูใน "วิญญาณอารยันที่แท้จริง "จากนั้นก็เข้าประจำการที่ Gestapo จากนั้นส่งแคมเปญพิชิตทั่วประเทศยุโรปและในที่สุดก็ไปยังแนวรบด้านตะวันออกซึ่งเขายุติอาชีพทหารและถูกจับ หนังเรื่องนี้สร้างแต่ไม่เคยออกฉาย Marshak เชื่อว่าเหตุผลของเรื่องนี้คือลักษณะการผลิตที่ตลกขบขันและไม่สำคัญเกินไป ไม่กี่เดือนหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบน Marshak ก็เข้ามารับบทนี้
สตูดิโอภาพยนตร์ "Soyuzmultfilm"
ใน "The Twelve Months" มีโครงสร้างที่ชัดเจนของ "Young Fritz---" ที่บังคับให้เรามองบางฉากของละครแตกต่างออกไป งานทั้งสองงานเยาะเย้ยการเชื่อฟังอย่างทาสซึ่งอาสาสมัครอาศัยอยู่ในเยอรมนีฟาสซิสต์และอาณาจักรเทพนิยาย แต่ความคล้ายคลึงกันที่โดดเด่นเป็นพิเศษปรากฏในตอนจบของงานทั้งสอง ฟริตซ์และสหายทหารของเขาซึ่งสวมเสื้อคลุมขนสัตว์และผ้าพันคอของผู้หญิง เกือบจะหนาวตายในฤดูหนาวปี 2485 ในป่าใกล้มอสโก - ป่าฤดูหนาวกลายเป็นสถานที่สำหรับ "การทดสอบความแข็งแกร่ง" ตัวละครเชิงลบของ "สิบสองเดือน" - ราชินี แม่เลี้ยง และลูกสาว - ผ่านการทดสอบแบบเดียวกันทุกประการ การลงโทษที่ผู้ชนะแบ่งให้กับผู้แพ้ก็มีความสมมาตรเช่นกัน แม่และลูกสาวชาวเช็กถูกนักมายากลกลายเป็นสุนัข และฟริตซ์ถูกวางไว้ในกรงในสวนสัตว์และพาเด็กๆ ไปทัศนศึกษา การเปลี่ยนแปลงของร่างกายและจิตวิญญาณเหล่านี้ควรจะสื่อถึงศีลธรรมที่ชัดเจนแก่ผู้ชม: คนเห็นแก่ตัวและโง่เขลาที่เริ่มรับใช้พลังแห่งความชั่วร้ายสมควรได้รับการแยกออกจากโลกของผู้คน
เทพนิยายต่อต้านเผด็จการ
ยังมาจากการ์ตูนเรื่อง "สิบสองเดือน" 1956สตูดิโอภาพยนตร์ "Soyuzmultfilm"
คำจำกัดความของ "เทพนิยายต่อต้านเผด็จการ" ส่วนใหญ่มักใช้ในความสัมพันธ์กับเทพนิยายที่น่าทึ่งของ Evgeniy Schwartz "เงา", "มังกร" และ "ปาฏิหาริย์ธรรมดา" รวมถึงละครเทพนิยาย "เมืองแห่ง อาจารย์” โดย Tamara Gabbe ในประเภทนี้ ภายใต้หน้ากากของอาณาจักรเทพนิยายและผู้อยู่อาศัย มีการนำเสนอลักษณะที่เลวร้ายที่สุดของรัฐเผด็จการในศตวรรษที่ 20 และผลกระทบเชิงทำลายที่พวกเขามีต่อจิตวิทยามนุษย์ ไม่น่าแปลกใจที่เทพนิยายต่อต้านเผด็จการมาถึงจุดสูงสุดในวรรณคดีโซเวียตในช่วงสงครามหลายปีเมื่อภายใต้หน้ากากของการเสียดสี นาซีเยอรมนีเป็นไปได้ที่จะเขียนและเผยแพร่เสียดสีซึ่งมุ่งเป้าไปที่คำสั่งของสหภาพโซเวียตด้วย ในช่วงสงครามปี พ.ศ. 2485-2486 กลายเป็นช่วงเวลาที่มีน้ำใจมากที่สุดสำหรับงานประเภทนี้เมื่อ "สิบสองเดือน", "เมืองแห่งผู้เชี่ยวชาญ" และ "มังกร" ปรากฏขึ้น
ทั้ง Vasily Grossman เขียนเกี่ยวกับสาเหตุของการผลิตดังกล่าวในนวนิยายเรื่อง "Life and Fate" และ Marietta Chudakova ในบทความของเธอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วรรณกรรมโซเวียต: รัฐโซเวียตและเบื้องหลังการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตซึ่งรับรู้ถึงอันตรายถึงชีวิตทำให้ค่อนข้างอ่อนแอลง ความกดดันและสิ่งต้องห้ามก่อนหน้านี้เริ่มปรากฏให้เห็นในสื่อ อย่างไรก็ตามในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2486 ลูกตุ้มได้หมุนไปในทิศทางตรงกันข้าม - การละลายของทหารกลายเป็นเรื่องสั้นมาก
ยังมาจากการ์ตูนเรื่อง "สิบสองเดือน" 1956สตูดิโอภาพยนตร์ "Soyuzmultfilm"
แรงจูงใจในการกำจัดชีวิตของผู้อื่นอย่างไร้เหตุผล การคุกคามอย่างไร้เหตุผลที่จะคร่าชีวิตเพราะความตั้งใจเพียงเล็กน้อยของผู้ปกครองที่หลงตัวเองมีให้เห็นใน "สิบสองเดือน" ทุกคนจำฉากบทเรียนที่ราชินีสั่งให้ประหารวิชาใดวิชาหนึ่งของเธอเพียงเพราะคำว่า "ประหารชีวิต" นั้นสั้นกว่าคำว่า "ให้อภัย" และเธอก็ไม่ต้องการคิดเกี่ยวกับการตัดสินใจของเธอเองอย่างเด็ดขาดตามที่ศาสตราจารย์ถามเธอ ในอีกตอนหนึ่ง ราชินีทรงขู่ประหารชีวิตหัวหน้าคนสวนเพราะไม่พบเม็ดหิมะในเดือนมกราคม กลไกของความกลัวในการกดขี่เริ่มขึ้น และผู้ทำสวนประกาศด้วยความตื่นตระหนกว่าหัวหน้าป่าไม้มีความผิด
ยังมาจากการ์ตูนเรื่อง "สิบสองเดือน" 1956สตูดิโอภาพยนตร์ "Soyuzmultfilm"
ในเดือนมกราคม ราชินีตัดสินใจเสด็จไปเดินเล่นในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่ ถั่ว และลูกพลัม ไม่มีใครกล้าโต้แย้งเธอ และการเดินก็จบลงด้วยหายนะที่แท้จริง หลังจากรอดพ้นจากการเปลี่ยนแปลงของทุกฤดูกาลในเวลาไม่กี่นาที ราชินีและข้าราชบริพารของเธอก็ถูกทิ้งให้อยู่ในป่าโดยไม่มีพาหนะและไม่มีเสื้อผ้าฤดูหนาวในหนึ่งในนั้น หนาวที่สุด วันฤดูหนาว- แน่นอนว่าเหตุการณ์ต่อเนื่องนี้สามารถรับรู้ได้ในบริบทของเทพนิยายเท่านั้นเนื่องจากเทพนิยายไม่ใช่การเสียดสีโดยตรงกับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงสิ้นปี พ.ศ. 2485 หลายคนมีความรู้สึกไม่แน่ใจและไม่พอใจกับการตัดสินใจของผู้นำประเทศ รวมทั้งสตาลิน มากขึ้นทั้งจากด้านหน้าและด้านหลัง แน่นอนว่าผู้เขียน “สิบสองเดือน” ต้องคิดเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ 2485
ยังมาจากการ์ตูนเรื่อง "สิบสองเดือน" 1956สตูดิโอภาพยนตร์ "Soyuzmultfilm"
ราชินีสาวของ Marshak เป็นผู้ปกครองที่เปลี่ยนแปลงเหตุการณ์โลกไปอย่างสิ้นเชิงด้วยการตัดสินใจที่ไม่รับผิดชอบของเธอ ในเทพนิยายเธอเพียงจัดเตรียมจุดสิ้นสุดของโลกซึ่งทุกคนจะได้รับการช่วยเหลือด้วยปาฏิหาริย์เท่านั้น:
ราชินี (โกรธ)- อาณาจักรของฉันไม่มีเดือนอีกต่อไปและจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น! อาจารย์ของฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมา!
อัยการหลวง. ฉันกำลังฟังอยู่ฝ่าบาท! มันจะไม่!
เริ่มมืดแล้ว พายุเฮอริเคนที่ไม่อาจจินตนาการได้กำลังเพิ่มขึ้น ลมพัดต้นไม้ล้มและขนเสื้อคลุมขนสัตว์และผ้าคลุมไหล่ที่ถูกทิ้งร้างไป
นายกรัฐมนตรี นี่คืออะไร? แผ่นดินสั่นสะเทือน...
หัวหน้าหน่วยรักษาพระองค์ ท้องฟ้าถล่มดิน!
ส t r u h a พ่อ!
ลูกสาว. แม่!
<…>
ความมืดมิดก็ยิ่งลึกลงไปอีก
ในบรรดาผลงานวรรณกรรมของโซเวียตที่เขียนขึ้นไม่นานก่อน "สิบสองเดือน" มีสิ่งหนึ่งที่ลำดับของการกระทำคือ: ผู้ปกครองทำการตัดสินใจที่ขาดความรับผิดชอบเพียงครั้งเดียว - และเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ประวัติศาสตร์โลกและลักษณะการตัดสินใจของเขาที่ร้ายแรงและแก้ไขไม่ได้ตลอดจนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระดับสากลนั้นถูกเน้นย้ำโดยความมืดและพายุเฮอริเคนที่กำลังใกล้เข้ามา Marshak ควรอ่านนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Bulgakov ในปี 1941-1942 เมื่อพิจารณาจากเอกสารที่ยังมีชีวิตอยู่จนถึงปีพ. ศ. 2485 ผู้นำของสหภาพนักเขียนได้หารือถึงความเป็นไปได้ในการตีพิมพ์ผลงานที่รวบรวมไว้หลายเล่มของ Bulgakov- หลังจากการตรึงกางเขนของพระเยซู “ความมืดมิดที่ตามมาด้วย ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนปกคลุมเมืองที่อัยการเกลียด” ขณะนี้ปีลาตปรารถนาจะบรรลุธาตุ (หรือจะ) พลังงานที่สูงขึ้น?) เผชิญหน้ากัน - ยังคงอยู่ในเสาพระราชวังและแสดงความโง่เขลาไม่น้อยไปกว่าความชั่วร้ายของราชินี:
“คนรับใช้ซึ่งจัดโต๊ะให้ผู้แทนก่อนพายุเข้าด้วยเหตุบางอย่างก็สับสนเมื่อถูกจ้องมอง ก็กระวนกระวายใจเพราะไม่พอใจในทางใดทางหนึ่ง และผู้แทนก็โกรธเขา จึงทุบเหยือกบนกระเบื้องโมเสกให้แตก ชั้นพูดว่า:
- ทำไมคุณไม่มองหน้าเขาเมื่อคุณรับใช้? คุณขโมยอะไรหรือเปล่า?
ใบหน้าสีดำของชาวแอฟริกันกลายเป็นสีเทา ความหวาดกลัวของมนุษย์ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา เขาตัวสั่นและเกือบจะพังเหยือกที่สอง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความโกรธของอัยการก็พลุ่งพล่านไปอย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้น” แหล่งที่มาที่ชัดเจนอีกประการหนึ่งของฉากวันสิ้นโลกใน "สิบสองเดือน" คือ "Mysteria-bouffe" ของมายาคอฟสกี้ ซึ่งมีคำว่า "ความมืด" อยู่ด้วย นั่นคือ "สิ่งที่ไม่สะอาดขยับขึ้นไปด้านบน แตกเมฆตกลงมา ความมืด”.
Marshak สื่อสารกับ Bulgakov เป็นประจำในช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิตของเขาและหลังจากนักเขียนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2483 เขาได้เข้าร่วมคณะกรรมาธิการมรดกทางวรรณกรรมของเขา บางครั้งสมาชิกของคณะกรรมาธิการก็มาพบกันที่บ้านของ Marshak เขาไม่เพียงแต่เข้าถึงนวนิยายที่ไม่ได้ตีพิมพ์เท่านั้น แต่ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการมรดกทางวรรณกรรมก็จำเป็นต้องอ่านมันด้วย
ยังมาจากการ์ตูนเรื่อง "สิบสองเดือน" 1956สตูดิโอภาพยนตร์ "Soyuzmultfilm"
อาจเป็นไปได้ว่าหลังจากที่ "Young Fritz" ถูกกล่าวหาว่าไร้สาระเกินไป Marshak ก็ตัดสินใจเขียนบางสิ่งที่จริงจังและมีศีลธรรมมากขึ้น พระองค์ทรงสร้างเทพนิยายที่ทรงอำนาจ กองกำลังนอกโลก- วิญญาณที่เป็นตัวเป็นตนในยุคนั้น - หลังจากความหายนะของโลก พวกเขาฟื้นฟูความยุติธรรม ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอและต่ำต้อย และลงโทษผู้หยิ่งผยองและมั่นใจในตนเอง
ตัวละคร:
2.แม่เลี้ยงใจร้าย
3. ลูกสาวพื้นเมืองแม่เลี้ยง
4. ลูกติด - นาสเตนกา
5. เจ้าหญิง
6. ศาสตราจารย์
7. รัฐมนตรี
8. ผู้ประกาศคนแรก
9. ผู้ประกาศที่สอง
20. กระรอกตัวแรก
21. กระรอกตัวที่สอง
22. กระต่าย
ฉาก:
1.ในวัง
2.ที่บ้านแม่เลี้ยง
3. บี ป่าฤดูหนาว
4.ที่บ้านแม่เลี้ยง
5.ในวัง
6. ในป่าฤดูหนาว
เริ่ม:แนะนำดนตรี.
ฉากที่ 1 (ในป่าฤดูหนาว)
บนเวที มีกระรอกตัวหนึ่งนั่งอยู่บนกิ่งไม้ กระต่ายกระโดดออกไปในที่โล่ง อีกอันหนึ่งปรากฏบนกิ่งก้านถัดจากกระรอกตัวก่อน
กระต่าย (ตบอุ้งเท้าของเขาบนอุ้งเท้าของเขา)หนาว หนาว หนาว! น้ำค้างแข็งนั้นน่าทึ่งมาก อุ้งเท้าของคุณแข็งตัวเมื่อคุณวิ่งไปทางหิมะ กระรอก กระรอก มาเล่นตะเกียงกัน ร้องเรียกแสงแดด เชิญฤดูใบไม้ผลิ!
กระรอกตัวแรก:เอาล่ะคุณกระต่าย ใครจะเผาก่อน?
เฉียง, เฉียง,
อย่าเดินเท้าเปล่า
และสวมรองเท้าเดินไปรอบ ๆ
ห่ออุ้งเท้าของคุณ
หากคุณสวมรองเท้า
หมาป่าจะไม่พบกระต่าย
หมีจะไม่พบคุณ
ออกมา - คุณจะไหม้!
กระต่ายก้าวไปข้างหน้า ข้างหลังเขามีกระรอกสองตัว
กระต่าย:เผาไหม้เผาไหม้อย่างชัดเจน
เพื่อไม่ให้ออกไปข้างนอก
มองดูท้องฟ้า -
นกกำลังบิน
ระฆังกำลังดัง!
กระรอกตัวแรก: จับมันไว้กระต่าย!
กระรอกตัวที่สอง:คุณจะตามไม่ทัน!
กระรอกวิ่งไปรอบ ๆ กระต่ายไปทางขวาและซ้ายรีบวิ่งฝ่าหิมะ กระต่ายอยู่ข้างหลังพวกเขา ในเวลานี้ลูกติดก็เข้ามาในสำนักหักบัญชี เธอสวมผ้าพันคอผืนใหญ่ขาดๆ เสื้อแจ็คเก็ตเก่าๆ รองเท้าที่ขาดๆ หายๆ และถุงมือเนื้อหยาบ เธอดึงเลื่อนอยู่ด้านหลัง และมีขวานอยู่ในเข็มขัด เด็กสาวหยุดระหว่างต้นไม้และมองดูกระต่ายและกระรอกอย่างตั้งใจ พวกเขายุ่งมากกับการเล่นจนพวกเขาไม่สังเกตเห็น กระรอกกำลังวิ่งขึ้นไปบนต้นไม้
กระต่าย:คุณจะไปไหน คุณจะไปไหน? คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ มันไม่ยุติธรรม! ฉันไม่เล่นกับคุณอีกต่อไป
กระรอกตัวแรก:และคุณกระต่ายกระโดดกระโดด!
กระรอกตัวที่สอง:กระโดดขึ้น กระโดดขึ้น!
กระรอกตัวแรก:โบกหางแล้วชนกิ่งไม้!
กระต่าย (พยายามกระโดดอย่างคร่ำครวญ):ใช่แล้ว ฉันมีหางสั้น...
กระรอกหัวเราะ หญิงสาวคนนั้นด้วย กระต่ายและกระรอกรีบหันกลับมามองเธอแล้วซ่อนตัว
ลูกติดเก็บไม้พุ่มแล้วออกจากป่าไป
ฉากที่ 2 ในพระราชวัง
(เจ้าหญิง ศาสตราจารย์ รัฐมนตรี)
ผู้ติดตาม:ห้องวัง ห้องโถงเรียน โต๊ะ เก้าอี้นวม บ่อหมึก
เวลาผ่านไป 5 ปีแล้วตั้งแต่พระราชาจากโลกนี้ไปทิ้งศาสตราจารย์ให้ดูแลเจ้าหญิง และเจ้าหญิงน้อยก็จินตนาการว่าตัวเองเป็นราชินี เป็นคนไม่แน่นอนและไร้ความเอาใจใส่ ทำยังไงได้ ฉันโตมาโดยไม่มีแม่ตั้งแต่เกิดและคุ้นเคยกับการบอกทุกคนรอบตัว
อาจารย์ขึ้นเวทีแล้ว
เจ้าหญิง (หลังเวที):
- ศาสตราจารย์คุณอยู่ที่ไหน?
ศาสตราจารย์:
- ฉันเป็นเด็กที่นี่! ถึงเวลาเริ่มบทเรียนของเราแล้ว เรามาเริ่มต้นกันเถิด ฝ่าบาท มาทำซ้ำกฎการเขียนกัน
เจ้าหญิง:
- โอ้ จริงๆ ทั้งหมดนี้น่าเบื่อมาก มันเหมือนเดิมทุกครั้ง: เรียน, เรียน...
ศาสตราจารย์:
–ฝ่าบาท ทรงดื้อได้ แต่หากทรงอยากเป็นราชินีก็ต้องเรียน!
เจ้าหญิง:
– เหนื่อยกับการเรียน เรียน เรียน...ก็แค่รู้ บัดนี้ข้าพเจ้าจะออกกฤษฎีกาสั่งให้ประหารชีวิตทุกคน (กระทืบเท้าของเขา)
– คุณลืมไปว่าคำว่า “ให้อภัย” เขียนยาวกว่าคำว่า “ดำเนินการ”
ศาสตราจารย์:
- ขอความเมตตา เหตุใดจึงอับอายเช่นนี้!
เจ้าหญิง (ตามอำเภอใจ):
- เพราะฉันโกรธอีกครั้ง คุณสอนฉันตลอดเวลา ฉันเบื่อแล้ว โอเค ฉันจะทำงานอย่างหนึ่งแล้วบอกให้เอาอาหารกลางวันมาด้วย แล้วคุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
ศาสตราจารย์ (สั่งการ):
- “หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสง นกนางแอ่นบินมาหาเราบนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ!”
เจ้าหญิง (ตามอำเภอใจ):
– ข้อนี้ยาวมาก และไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ แต่เป็นคริสต์มาส ฉันจะไม่เขียนแบบนั้น
ศาสตราจารย์:
- แต่กวีเขียนแบบนี้
เจ้าหญิง:
- แต่ฉันอยากจะเขียนว่า "หญ้ากำลังส่องแสง" หรือแค่ "หญ้ากำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว" และเพียงแค่พยายามที่จะคัดค้านฉัน ฉันเป็นราชินี ไม่ใช่เด็ก!
เจ้าหญิงเริ่มเขียนเส้นอย่างระมัดระวังและในขณะเดียวกันก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
เจ้าหญิง:
- ข้างนอกหน้าต่างมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและกวาดล้าง ฉันต้องการฤดูใบไม้ผลิ ถูกต้องแล้ว ให้ฤดูใบไม้ผลิมา!
ศาสตราจารย์:
“แต่ฝ่าบาท เป็นไปไม่ได้” ฤดูใบไม้ผลิจะมาเฉพาะเมื่อฤดูหนาวสิ้นสุดลงเท่านั้น
เจ้าหญิง:
- คุณจะโต้แย้งฉันอีกครั้ง
เจ้าหญิงเรียกรัฐมนตรี
เจ้าหญิง (ถึงรัฐมนตรี):
- สั่งฤดูหนาว ปล่อยมันไป และปล่อยให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ฉันอยากให้กองหิมะละลาย และหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียวและเติบโต และปล่อยให้นกร้องเพลง
ศาสตราจารย์:
– แต่ฝ่าบาท แล้ววันหยุดล่ะ? ปีใหม่ คริสต์มาส?
เจ้าหญิง:
- ยกเลิกวันหยุด จะไม่มีปีใหม่จนกว่าดอกไม้จะส่งถึงห้องของฉัน!
ศาสตราจารย์:
– แต่ดอกแรกจะปรากฏเฉพาะในเดือนเมษายนเท่านั้น...
เจ้าหญิง (ประหลาดใจ):
- ในเดือนเมษายน? และดอกไม้ชนิดไหน?
ศาสตราจารย์:
- สโนว์ดรอป
เจ้าหญิง:
- พวกเขากล้าดียังไง เฉพาะเดือนเมษายนเท่านั้น...
ศาสตราจารย์:
- ไม่มีเม็ดหิมะกลางฤดูหนาว - นี่คือกฎแห่งธรรมชาติ และปลายเดือนธันวาคมจะไม่มีฤดูใบไม้ผลิ
เจ้าหญิง:
- แล้ววันนี้ล่ะ?
ศาสตราจารย์:
- ปลายเดือนธันวาคม และแล้วต้นเดือนมกราคม จากนั้นคือเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเฉพาะเดือนเมษายนเท่านั้น
เจ้าหญิง:
- ไม่ จะไม่มีเดือนมกราคมจนกว่าพวกเขาจะนำสโนว์ดรอปมาให้ฉัน และใครก็ตามที่นำดอกไม้เหล่านี้มาฉันจะสั่งให้แลกเป็นเหรียญทอง
เจ้าหญิง (กล่าวปราศรัยต่อรัฐมนตรี):
- รัฐมนตรี! เตรียมพระราชกฤษฎีกา: ดอกไม้เข้าวังทันที!
ฉากที่ 3- ที่บ้านแม่เลี้ยง.
(แม่เลี้ยง, ลูกสาว, ลูกติด)
การตั้งค่า: กระท่อมในหมู่บ้าน
แม่เลี้ยง (ถึงลูกสาว):
วันนี้เป็นวันคริสต์มาส! ในโบสถ์พวกเขาร้องเพลงตลอดทั้งวัน เบื่อกับการนั่งอยู่ที่บ้าน.. บางทีฉันควรจะไปเยี่ยมใครสักคน...
ประกาศครั้งแรก:ชาวอาณาจักร! ฟังพระราชกฤษฎีกา!
ผู้ประกาศที่สอง:สำหรับผู้ที่นำตะกร้าหยาดหิมะมาในวันส่งท้ายปีเก่า ราชินีจะเททองเต็มตะกร้า!!!
แม่เลี้ยง (ถึงลูกสาว):
– คุณได้ยินไหม? ตะกร้าของเราอยู่ที่ไหน! ใช่แล้ว มองหาให้มากกว่านี้ มากกว่านี้!!!
พวกเขาเริ่มมองหา
แม่เลี้ยง (เกี่ยวกับลูกติด):
- สาวขี้เกียจคนนี้ไปไหน? เราจะส่งเธอ!
ลูกเลี้ยงปรากฏตัวพร้อมกับกองฟืน
แม่เลี้ยง:
– คุณจะไปไหน! เรารอคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
ลูกสาว:
คุณมักจะเดินไปที่ไหนสักแห่งเร่ร่อน ...
ลูกติด (Nastenka):
– ฉันไปซื้อพุ่มไม้มา
ลูกสาวและแม่เลี้ยง (พร้อมกัน):
- ตอนนี้คุณจะเข้าไปในป่าเพื่อหาเม็ดหิมะ!
ลูกติด (Nastenka):
แล้วเม็ดหิมะในป่าในฤดูหนาวล่ะ?
แม่เลี้ยง:
-ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ? ว่ากันว่าเอาตะกร้าไปเข้าป่าแล้วไม่กล้ากลับมาโดยไม่มีสโนว์ดรอป!
ผลักลูกสาวของเขาออกไปนอกประตู
แม่เลี้ยง (ลูกสาว):
“ถ้าผู้หญิงขี้เกียจคนนี้หยิบสโนว์ดรอป เราจะพาพวกเขาไปหาราชินีและรับเงินมากมาย” โอ้แล้วเราจะมีชีวิตอยู่!
ฉากที่ 4 ป่าหิมะ.
ดังนั้น Nastenka จึงต้องเข้าไปในป่าอีกครั้ง! ฉันควรทำอย่างไร? ท้ายที่สุดแม่เลี้ยงสั่งห้ามไม่เชื่อฟัง! แต่จะหาสโนว์ดรอปในฤดูหนาวได้อย่างไร? สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น... Nastenka เดินเตร่อยู่นานและถูกแช่แข็ง! เส้นทางทั้งหมดในป่าเต็มไปด้วยหิมะ! จะกลับมายังไง? ทันใดนั้นเขาก็มองดูไฟ และมีคนสิบสองคนกำลังผิงไฟอยู่รอบกองไฟ ทั้งหมด ที่มีอายุต่างกันตั้งแต่เด็กวัยรุ่นไปจนถึงชายชราที่มีหนวดเครา Nastenka ไปกองไฟบางทีพวกเขาจะปล่อยให้เธออุ่นเครื่องไหม?
(ลูกติดพี่น้องเดือน)
ลูกติด (Nastenka):
“ฉันเดินเล่นท่ามกลางหิมะตลอดทั้งวัน และพายุหิมะก็พัดมา” น่ากลัวเหมือนอากาศหนาวเลย ฉันไม่มีแรงอีกแล้วและฉันกลัวที่จะกลับบ้าน เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องมาพบกับความตายที่นี่...
ทันใดนั้นลูกสาวติดก็สังเกตเห็นไฟไหม้ท่ามกลางต้นไม้
รูปภาพเปิดขึ้น: พี่น้องพระจันทร์กำลังนั่งอยู่ข้างกองไฟวิเศษ
สิบสองเดือนยืนอยู่บนเวทีรอบกองไฟ เดือนฤดูหนาวมีเครา ยิ่งเดือนนั้นอยู่ห่างจากเดือนปัจจุบัน (ตั้งแต่เดือนธันวาคมมกราคม) ยิ่งดูเด็กลงเช่น เดือนฤดูใบไม้ร่วงยังเด็กอยู่ เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณสามารถแขวนชื่อเดือนขนาดใหญ่ไว้บนหน้าอกของแต่ละเดือนได้)
มกราคม:
ทั้งหมด:เผา เผาชัดๆ! เพื่อไม่ให้ออกไป!
เดือนกุมภาพันธ์:
- ใครคือคนที่เร่ร่อนอยู่ท่ามกลางต้นไม้? ออกมาสู่แสงสว่าง
ลูกติด:
- สวัสดี. ฉันขออุ่นเครื่องด้วยไฟของคุณหน่อยได้ไหม?
มกราคม:
“มาก่อไฟกันเถอะเด็กน้อย” เอาล่ะ นั่งลง
ธันวาคม:
- ฉันเห็นเธอที่นี่บ่อยๆ
เมษายน:
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ในป่าเวลานี้?
ลูกติด (Nastenka):
“แม่เลี้ยงของฉันส่งฉันไปที่ป่าเพื่อซื้อเม็ดหิมะ และเธอบอกฉันว่าอย่ากลับมาโดยไม่มีพวกเขา Snowdrops เป็นอย่างไรในฤดูหนาว?
และหญิงสาวก็เริ่มร้องไห้
เดือนมกราคม (บอกคนอื่น):
- เอาล่ะพี่น้องเราช่วยได้ไหม?
พี่น้อง (พร้อมกัน):
- เราจะช่วย.
พี่น้องส่งไม้เท้าให้กันและกระแทกพื้น เมษายนเป็นคนสุดท้ายที่จะรับพนักงาน
เมษายน:
- ไปอย่างรวดเร็วและรวบรวมสโนว์ดรอปของคุณ เราสร้างสปริงไว้ให้คุณเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
เด็กสาววิ่งไปเก็บสโนว์ดรอปแล้วกลับมาพร้อมตะกร้าดอกไม้
ลูกติด (Nastenka): (อย่างสนุกสนาน):
– ขอบคุณมากพี่น้องที่รัก! คุณช่วยฉันจากความตายอันโหดร้าย
เมษายน:
- ความดีมักจะตอบแทนด้วยความดีเสมอ เอาล่ะ กลับบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว แล้วนี่อะไรอีก...
มอบแหวนให้หญิงสาว
เมษายน:
- นี่คือแหวนวิเศษสำหรับคุณ หากคุณต้องการเรา ทิ้งเขาไว้แล้วเราจะมา อย่าบอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นและได้ยินจากไฟไหม้ครั้งนั้น
ฉากที่ 5 ในบ้านแม่เลี้ยง
ลูกสาว:
- มีคนเคาะประตู อาจจะเป็นสัตว์ร้าย? หรือมีพายุหิมะ?
ลูกเลี้ยงเดินเข้ามาทางประตูและวางตะกร้าไว้ข้างหน้าแม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอ
ลูกติด (Nastenka): (เหนื่อย):
- นี่คือเม็ดหิมะสำหรับคุณ ฉันจะไปพักผ่อนและอุ่นตัวเองใกล้เตา
ลูกสาว:
- แม่ดูสิเธอเอามันมา! เรากำลังรออะไรอยู่? วิ่งเข้าวังรับรางวัลกันเถอะ!!!
พวกเขารีบแต่งตัวแล้วออกไป
ฉากที่ 6 ในพระราชวัง.
(ศาสตราจารย์ รัฐมนตรี เจ้าหญิง)
บรรยากาศ: ห้องบัลลังก์ ประดับต้นคริสต์มาส เจ้าหญิงนั่งอยู่บนบัลลังก์
ศาสตราจารย์:
– สวัสดีปีใหม่แด่คุณฝ่าบาท!
รัฐมนตรี:
- และสุขสันต์วันคริสต์มาส!
เจ้าหญิง:
– คุณไม่เข้าใจเลยเหรอ? ฉันบอกว่าหากไม่มีดอกไม้ปีใหม่และคริสต์มาสจะไม่มา!
ศาสตราจารย์ (ประหม่า):
– ฝ่าบาท – นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
เจ้าหญิง:
- ฉันไม่มีอารมณ์ตลก แล้วดอกไม้อยู่ไหนล่ะ? พาพวกมันมาหาฉันด่วน!
ศาสตราจารย์:
– แต่ฝ่าบาท ในวันคริสต์มาสอีฟมีเพียงพายุหิมะในป่าเท่านั้น!
เจ้าหญิง (หงุดหงิด):
– คุณกล้าโต้แย้งฉันอีกเหรอ!
จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงดังขึ้นหลังเวที รัฐมนตรีออกไปเพื่อดูว่ามันคืออะไร
รัฐมนตรี แม่เลี้ยง และลูกสาวปรากฏตัว
ศาสตราจารย์ (ชมดอกไม้):
- ฉันคงจะบ้าไปแล้ว มีดอกไม้!!! ฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูหนาว? โอ้พระเจ้า!!!
เจ้าหญิง (อย่างสนุกสนาน):
- ศาสตราจารย์ฉันพูดอะไรกับคุณ? มอบดอกไม้ที่นี่! คุณได้พวกเขามาจากไหน?
แม่เลี้ยง (พูดติดอ่าง):
– ลูกสาวของฉันและฉันหลงทางท่ามกลางกองหิมะในป่าตลอดทั้งคืน และทันใดนั้นเราก็พบดอกไม้
เจ้าหญิง (ประหลาดใจ):
แม่เลี้ยง (ผลักลูกสาวด้วยศอก):
- ดำเนินการต่อ!
ลูกสาว:
- คือเรากำลังเดินผ่านป่าก็เห็นนกตัวหนึ่งนั่งร้องเรียกฤดูใบไม้ผลิ...
เจ้าหญิง:
เขาโทรหาใคร?
ลูกสาว (ผลักแม่เลี้ยงไปด้านข้าง):
- ดำเนินการต่อ!
แม่เลี้ยง:
- ก็กำลังเรียกร้องให้ถึงฤดูใบไม้ผลิ ก็... พระอาทิตย์อยู่ตรงนั้น... กำลังเบ่งบาน! และดอกไม้ก็เบ่งบานจากการร้องเพลงของเธอ...
รัฐมนตรี (อย่างไม่น่าเชื่อ):
- เป็นไปไม่ได้!
เจ้าหญิง:
แม่เลี้ยง:
- เราโกหกทั้งตะกร้าอย่างรวดเร็ว!
ลูกสาว (ผลักแม่เลี้ยงไปด้านข้าง):
- พวกเขาไม่ได้โกหก พวกเขาโกหก!
แม่เลี้ยง:
- ฉันกำลังพูดอะไรอยู่พวกเขาก็รีบตรงไปที่พระราชวัง
ลูกสาว:
- เพื่อรับทองสำหรับพวกเขา ที่นี่.
เจ้าหญิง (สำคัญและสง่างาม):
- รัฐมนตรี ให้รางวัลพวกเขา เติมตะกร้าด้วยทองคำ
เจ้าหญิง (กล่าวถึงแม่เลี้ยงและลูกสาว):
– พาเราไปที่ที่คุณพบดอกไม้ทันที! ไม่เช่นนั้นข้าจะสั่งประหารเจ้า!
แม่เลี้ยงและลูกสาวคุกเข่าลงด้วยความกลัว
แม่เลี้ยง:
- ฝ่าบาท โปรดเมตตา บันทึกมีความเมตตา! ไม่ใช่เราที่ค้นพบดอกไม้ แต่เป็นสาวขี้เกียจของเรา
ลูกสาว:
- ใช่ใช่นี่คือทั้งหมดน้องสาวของฉัน คุณถามเธอ
เจ้าหญิง:
พาพี่สาวมาที่นี่! ไม่ เราควรไปรับเธอบนถนนดีกว่า รถรับจ้างสำหรับฉัน. โดยทันที!
ฉากที่ 7 ในป่าฤดูหนาว
(เจ้าหญิง, ศาสตราจารย์, รัฐมนตรี, แม่เลี้ยงและลูกสาว, ลูกติด, น้องชายอายุ 12 เดือน)
บนเวทีมีเจ้าหญิง แม่เลี้ยง และลูกสาว แม่เลี้ยงชี้ไปที่ลูกติดอย่างเงียบๆ
ในเวลานี้ลูกติดกำลังตรวจสอบแหวนและชื่นชมมัน
เจ้าหญิงแอบเข้าไปหาลูกเลี้ยง
เจ้าหญิง:
- เอาล่ะ แสดงแหวนของคุณให้ฉันดูและแสดงให้ฉันเห็นว่าสโนว์ดรอปเติบโตที่ไหนในฤดูหนาว!
ลูกติด (Nastenka): (กลัว):
- คุณเป็นใคร?
เจ้าหญิง (ใจร้อน):
- ฉันคือราชินี! เออ รีบๆบอกมา
ลูกติด:
- แต่ไม่มีดอกไม้อีกแล้ว
เจ้าหญิง (ใจร้อน):
- คุณได้พวกมันมาจากไหน?
ลูกติด (Nastenka):
– ฉันไม่สามารถพูดได้ มันเป็นความลับ!
เจ้าหญิง (โกรธ):
- อะไร?! ความลับจากฉัน!!! ดำเนินการ!!! โอ้ใช่แล้ว... ส่งแหวนมาให้ฉันสิ!
เขาดึงแหวนออกมา มันตกลงมาและกลิ้งไป
ลูกติด (Nastenka):
- โอ้ พี่น้องที่รัก มาช่วยฉันด้วย
พี่เดือนขึ้นเวที
มกราคม:
– คุณโทรหาเราเหรอ? เรามาถึงแล้ว
แม่เลี้ยง:
- นี่คือใคร?
เจ้าหญิง (มกราคม):
- คุณเป็นใคร?
แม่เลี้ยง (ดังเดา):
– เขาอาจจะเป็นมนุษย์หิมะ!
ลูกสาว (ประชดแม่เลี้ยง):ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นผู้หญิงหิมะ!
แม่เลี้ยง:
- คุณกล้าเรียกแม่ของคุณว่าเป็นผู้หญิงหิมะได้อย่างไร?
ลูกสาว:
- และคุณก็เหมือนผู้หญิงหิมะ เย็นชาและโกรธเหมือนสุนัข
แม่เลี้ยงและลูกสาวเริ่มทะเลาะกันและเรียกชื่อกันและกัน
อาจ:
“พวกเขาต่อสู้เหมือนสุนัข” เกี่ยวกับธุรกิจและผลตอบแทน!
มีนาคม:
- ดูสิ พวกมันกลายเป็นหมาสองตัว
ลูกติด (Nastenka): (กลัว):
– แม้ว่าฉันจะเป็นราชินี แต่ฉันก็ยังกลัว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
เจ้าหญิง (ชี้ไปที่รัฐมนตรี):
- มันคือทั้งหมดของเขา เขาเขียนกฤษฎีกา
รัฐมนตรี:
- ฉันพบสิ่งที่สุดโต่งอีกครั้ง
มกราคม (เจ้าหญิง):
– คุณควรขอการอภัยจากทั้งผู้คนและพระเจ้า
เจ้าหญิง (กลับใจ):
- ขออภัยที่หยิ่ง ดื้อรั้น ไม่แน่นอน และไม่สุภาพ ฉันสัญญาว่าฉันจะดีขึ้น
เจ้าหญิง (กล่าวถึงลูกเลี้ยง):
- และคุณยกโทษให้ฉันสำหรับทุกสิ่ง คุณและฉันต่างก็เป็นเด็กกำพร้า
ลูกติด (Nastenka):
– ในวันคริสต์มาส พระเจ้าจะทรงให้อภัยเราทุกคน!
ทุกคนยืนเป็นครึ่งวงกลมแล้วพูดพร้อมกันว่า:
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!
ม่าน
ปีที่พิมพ์หนังสือ: 1943
ละครเรื่อง "Twelve Months" โดย Marshak ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1943 งานนี้เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการผลิตในโรงละครมอสโกแห่งหนึ่ง ภาพยนตร์แอนิเมชั่นและภาพยนตร์สารคดีถูกสร้างขึ้นจากเรื่องราว การดัดแปลงครั้งสุดท้ายของละครเทพนิยายเรื่อง "The Twelve Months" เป็นอะนิเมะญี่ปุ่นชื่อเดียวกันซึ่งเปิดตัวในปี 1980
เล่นบทสรุป "สิบสองเดือน"
ในช่วงฤดูหนาว ป่าลึกสัตว์และนกคุยกัน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งสังเกตเห็นพวกเขา ซึ่งแม่เลี้ยงของเธอส่งเข้าไปในป่าเพื่อเก็บฟืน ที่นั่นลูกสาวติดพบทหารและเริ่มพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับสภาพอากาศและสัตว์ป่า เธอเล่าให้เจ้าหน้าที่ฟังว่าเธอเห็นสัตว์ตัวเล็กเล่นกันได้อย่างไร เขาบอกว่าในวันส่งท้ายปีเก่ามีความเป็นไปได้ที่จะไม่เห็นปาฏิหาริย์เช่นนั้น ในละครเรื่อง "สิบสองเดือน" เราอ่านได้ว่าเมื่อสังเกตเห็นว่าลูกติดเย็นชาแค่ไหน ทหารจึงตัดสินใจช่วยเธอเก็บฟืนตามจำนวนที่ต้องการ เขาบอกว่าเขาเข้าไปในป่าเพื่อค้นหาต้นไม้ที่เขียวชอุ่มและสวยงามที่สุดสำหรับราชินี ทันทีที่พวกเขากล่าวคำอำลา สิบสองเดือนก็ปรากฏขึ้นในที่โล่ง พวกเขาจุดไฟและเริ่มพูดคุยกันอย่างใกล้ชิด
ราชินีน้อยก็เหมือนกับลูกติดที่เป็นเด็กกำพร้า ตลอดทั้งวัน เด็กหญิงอายุ 14 ปีต้องเรียนรู้จากศาสตราจารย์ถึงวิธีการเขียนและนับเลขให้ถูกต้อง อย่างไรก็ตามเธอไม่ประสบความสำเร็จเพราะพระราชินีไม่ชอบถูกวิพากษ์วิจารณ์ เมื่อศาสตราจารย์เริ่มเล่าเรื่องดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิให้หญิงสาวฟัง เธอก็อยากให้ส่งหยาดหิมะให้เธอโดยเร็วที่สุด ครูบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่หญิงสาวออกกฤษฎีกาซึ่งสัญญาว่าจะมอบตะกร้าทองคำทั้งหมดให้กับผู้ที่นำดอกไม้ของเธอมาให้เร็วที่สุด ออเดอร์นี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วทุกมุม แม่เลี้ยงก็ได้ยินเขาเช่นกัน หญิงชราและลูกสาวเริ่มฝันว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลใหญ่ได้อย่างไร ทันทีที่ลูกเลี้ยงกลับมาถึงบ้าน พวกเขาก็เตะเธอออกไปที่ถนนทันทีเพื่อไปหาเม็ดหิมะ
ถ้าอ่านบทละคร “12 เดือน” เวอร์ชันเต็มแล้วเรามาดูกันว่าเมื่อเดินผ่านป่าหญิงสาวก็ถูกแช่แข็งอย่างมาก เธอสังเกตเห็นไฟอยู่แต่ไกลจึงตัดสินใจเข้าไปอบอุ่นร่างกาย ที่นั่นเธอเห็นสิบสองเดือน พวกเขาถามลูกติดว่าทำไมเธอถึงเดินไปมาในป่ารกทึบจนดึกดื่น และเด็กสาวก็เล่าเรื่องราวของเธอให้พวกเขาฟัง จากนั้นเอพริลจึงตัดสินใจช่วยเหลือเพื่อนใหม่ เขาขอให้พี่น้องอนุญาตให้เขาทำให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงสักสองสามนาที ดอกไม้สีขาวเล็กๆ ปรากฏขึ้นรอบๆ ทันที เมื่อได้รับเงินตามจำนวนที่ต้องการแล้ว ลูกติดก็กำลังจะกลับบ้าน เช่นเดียวกับเอพริลที่ได้มอบแหวนอันสวยงามให้เธอ เขาบอกว่าถ้าในยามยากลำบาก ถ้าคุณโยนเครื่องประดับและพูดคาถา เขาและพี่น้องจะเข้ามาช่วยเหลือทันที กล่าวคำอำลาพวกเขาขอให้หญิงสาวอย่าบอกใครว่าเธอเห็นพวกเขา
คืนเดียวกันนั้นเอง เมื่อลูกสาวติดกลับบ้าน ลูกสาวของหญิงชราขโมยแหวนที่เธอมอบให้เธอ เธอทั้งน้ำตาไหลขอให้คืนของขวัญให้เธอ แต่ในตอนเช้าแม่เลี้ยงรีบหยิบเม็ดหิมะและไปหาราชินีพร้อมกับลูกสาวของเธอ ในละครเรื่อง "สิบสองเดือน" สรุปบอกว่าขณะเดียวกันก็เกิดความโกลาหลในพระราชวัง ราชินีอ้างว่าปีใหม่จะไม่เริ่มต้นจนกว่าเธอจะเห็นช่อดอกหิมะ ข้าราชบริพารทุกคนพยายามทำให้เธอพอใจและมอบดอกไม้นานาชนิดให้เธอ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้หญิงสาวมีความสุข จากนั้นแม่เลี้ยงก็เข้ามาถวายสิ่งที่พระราชินีต้องการ เธอขอให้พวกเขาบอกว่าสถานที่มหัศจรรย์แบบไหนที่ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิเติบโต
แม่เลี้ยงเริ่มโกหก พูดถึงสถานที่มหัศจรรย์บางแห่งที่มีทุ่งโล่ง เต็มไปด้วยเห็ด, ดอกไม้และผลเบอร์รี่ที่อร่อยที่สุด ราชินีบอกว่าเธอต้องการไปที่นั่นกับพวกเขา จากนั้นละครเรื่อง 12 เดือน เล่าถึงการที่แม่เลี้ยงและลูกสาวกลัวและบอกความจริง ราชินียังคงต้องการไปยังสถานที่มหัศจรรย์แห่งนั้น เธอบอกแม่เลี้ยง ลูกสาว และลูกติดให้ติดตามเธอไปตลอดการเดินทาง ระหว่างทางไปป่า ลูกติดบอกราชินีว่าน้องสาวเลี้ยงของเธอขโมยแหวนที่เธอมอบให้เป็นของขวัญ เธอจึงสั่งให้คืนเครื่องประดับนั้นให้กับเจ้าของทันที หลังจากนั้นไม่นาน ราชินีก็ถามลูกติดของเธอว่าเธอเห็นเม็ดหิมะที่ไหนกันแน่ อย่างไรก็ตาม เธอจำสัญญาสิบสองเดือนของเธอได้ แต่ปฏิเสธที่จะบอกความจริง จากนั้นราชินีน้อยก็โยนแหวนทองคำเข้าไปในรูเย็นด้วยความโกรธ
ในงานของ Marshak เรื่อง "สิบสองเดือน" เราสามารถอ่านได้ว่าในขณะที่แหวนกำลังบินลงไปในน้ำ ลูกเลี้ยงก็สามารถพูดคำวิเศษได้ ทันใดนั้นหญิงสาวก็หายตัวไป และฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาหาทุกคน แล้วเรื่องเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น ฤดูร้อนไม่กี่นาทีก็มาถึง และราชินีก็มองเห็นอยู่ข้างๆ เธอเข้าไป หมีตัวใหญ่- เธอกลัวมาก ศาสตราจารย์และทหารก็รีบวิ่งไปปกป้องเด็กผู้หญิง ในไม่ช้าอากาศก็เปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ร่วง: ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักเริ่มมีและลมหนาวที่พัดแรงขึ้น และไม่กี่นาทีต่อมา ฤดูหนาวก็กลับมาอีกครั้ง ราชินีต้องการกลับไปที่พระราชวัง แต่สังเกตเห็นว่าข้าราชบริพารทั้งหมดควบม้าออกไป เหลือเพียงเลื่อนเท่านั้น
ทันใดนั้นชายชราผมสีเทาในชุดเสื้อคลุมขนสัตว์สีอ่อนยาวก็ปรากฏตัวขึ้น เขาบอกว่าเขาจะเติมเต็มความปรารถนาของทุกคนที่อยู่ตรงนั้น ราชินีประกาศว่าเธอต้องการกลับบ้าน ศาสตราจารย์ขอให้ให้แน่ใจว่าฤดูกาลต่างๆ ดำเนินไปตามปกติอีกครั้งตามความเร็วของตัวเอง ทหารน้ำแข็งอยากจะอบอุ่นร่างกายใกล้กองไฟ ขณะที่แม่เลี้ยงและลูกสาวบอกว่าพวกเขาต้องการได้รับเสื้อคลุมขนสัตว์อุ่นๆ เป็นของขวัญ แม้ว่าจะทำจากขนสุนัขก็ตาม ชายชราขว้างเสื้อคลุมขนสัตว์สองตัวใส่พวกเขาทันที และพวกเขาก็เริ่มทะเลาะกันเอง แม่เลี้ยงโกรธที่ไม่ขอเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำเป็นของขวัญ จึงตะโกนใส่กันจนกลายเป็นสุนัข วีรบุรุษแห่งละครเรื่อง "สิบสองเดือน" ตัดสินใจควบคุมพวกเขาให้เลื่อน
ขณะเดียวกัน ลูกติดและทั้ง 12 เดือนกำลังอบอุ่นร่างกายใกล้กองไฟขนาดใหญ่ พี่น้องมอบเสื้อผ้าหน้าอกใหญ่ให้หญิงสาวและเลื่อนขนาดใหญ่พร้อมม้าขาวสองตัว ที่นี่รถเลื่อนของราชินีซึ่งมีสุนัขสองตัวลากผ่านไปมา ทุกคนตัดสินใจออกไปอบอุ่นร่างกายใกล้กองไฟ เมื่อราชินีสังเกตเห็นรถเลื่อนของลูกติด เธอก็เรียกร้องให้หญิงสาวปล่อยให้เธอเข้าไปพร้อมกับผู้ติดตามของเธอ เธอปฏิเสธ และทหารก็บอกราชินีตัวน้อยว่าเธอต้องถามอย่างสุภาพ ทันทีที่เธอพูดคำว่า "ได้โปรด" ลูกติดก็มอบเสื้อคลุมขนสัตว์ให้เธออย่างมีความสุขและช่วยเธอนั่งบนเลื่อน ทีมงานหายตัวไปเหนือขอบฟ้า และยังคงนั่งคุยกันอยู่ใกล้กองไฟเป็นเวลาสิบสองเดือน
ละคร “สิบสองเดือน” บนเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม
“สิบสองเดือน” เป็นบทละครที่ได้รับความนิยมอย่างมากในการอ่านมาโดยตลอด ไม่ใช่เพื่ออะไรที่มันขึ้นอยู่กับบทละคร ภาพยนตร์สารคดี- สิ่งนี้ทำให้งานเข้ามาอยู่ในเรา และด้วยความสนใจในการเล่นสูงอย่างต่อเนื่องเราจะเห็นมันมากกว่าหนึ่งครั้งบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
คุณสามารถอ่านบทละคร “สิบสองเดือน” ทั้งหมดได้จากเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม
สคริปต์ "12 เดือน"
ตัวละคร:
แม่เลี้ยงใจร้าย
ลูกสาวของแม่เลี้ยงเอง
ลูกติด
เจ้าหญิง
ศาสตราจารย์
เกล็ดหิมะ -6
12 เดือน:
กันยายน
1.ในวัง
2.ที่บ้านแม่เลี้ยง
3. ในป่าฤดูหนาว
4.ที่บ้านแม่เลี้ยง
5.ในวัง
6. ในป่าฤดูหนาว
START: การแนะนำดนตรี – การแสดงเพลง SMALL COUNTRY
คนมักจะฝัน
ดำเนินชีวิตด้วยการมอบความรักและความเสน่หา!
เทพนิยายที่ยอดเยี่ยม
เราตัดสินใจที่จะแสดงมัน
ฉากที่ 1 ในพระราชวัง
(เจ้าหญิง ศาสตราจารย์ รัฐมนตรี)
ห้องวัง ห้องโถงเรียน โต๊ะ เก้าอี้นวม บ่อหมึก
เวลาผ่านไป 5 ปีแล้วตั้งแต่พระราชาจากโลกนี้ไปทิ้งศาสตราจารย์ให้ดูแลเจ้าหญิง และเจ้าหญิงน้อยก็จินตนาการว่าตัวเองเป็นราชินี เป็นคนไม่แน่นอนและไร้ความเอาใจใส่ ทำยังไงได้ ฉันโตมาโดยไม่มีแม่ตั้งแต่เกิดและคุ้นเคยกับการบอกทุกคนรอบตัว
อาจารย์ขึ้นเวทีแล้ว
เจ้าหญิง (หลังเวที):
ศาสตราจารย์ คุณอยู่ไหน?
ศาสตราจารย์:
ฉันเป็นเด็กที่นี่! ถึงเวลาเริ่มบทเรียนของเราแล้ว เรามาเริ่มต้นกันเถิด ฝ่าบาท มาทำซ้ำกฎการเขียนกัน
เจ้าหญิง:
โอ้ นี่มันน่าเบื่อจริงๆ เลยนะเนี่ย มันเหมือนเดิมทุกครั้ง: เรียน, เรียน...
ศาสตราจารย์:
ฝ่าบาท ทรงดื้อได้ แต่หากอยากเป็นราชินีก็ต้องเรียน!
เจ้าหญิง:
เบื่อเรียน เรียน เรียน...ก็แค่รู้ บัดนี้ข้าพเจ้าจะออกกฤษฎีกาสั่งให้ประหารชีวิตทุกคน (กระทืบเท้าของเขา)
ศาสตราจารย์:
ขอความเมตตา เหตุใดจึงไม่เห็นชอบเช่นนี้!
เจ้าหญิง (ตามอำเภอใจ):
เพราะผมโกรธอีกแล้ว คุณสอนฉันตลอดเวลา ฉันเบื่อแล้ว โอเค ฉันจะทำงานอย่างหนึ่งแล้วบอกให้เอาอาหารกลางวันมาด้วย แล้วคุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
ศาสตราจารย์ (สั่งการ):
- “หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสง นกนางแอ่นบินมาหาเราบนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ!”
เจ้าหญิง (ตามอำเภอใจ):
ข้อนี้ยาวมากและไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ แต่เป็นคริสต์มาส ฉันจะไม่เขียนแบบนั้น...
ศาสตราจารย์:
แต่กวีเขียนเช่นนี้
เจ้าหญิง:
แต่ฉันอยากจะเขียนว่า "หญ้ากำลังส่องแสง" หรือแค่ "หญ้ากำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว" และเพียงแค่พยายามที่จะคัดค้านฉัน ฉันเป็นราชินี ไม่ใช่เด็ก!
เจ้าหญิงเริ่มเขียนเส้นอย่างระมัดระวังและในขณะเดียวกันก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
เจ้าหญิง:
ช่างเป็นพายุหิมะที่อยู่นอกหน้าต่างหอนและกวาดล้าง ฉันต้องการฤดูใบไม้ผลิ ถูกต้องแล้ว ให้ฤดูใบไม้ผลิมา!
ศาสตราจารย์:
แต่ฝ่าบาท ไม่อาจเป็นเช่นนั้นได้ ฤดูใบไม้ผลิจะมาเฉพาะเมื่อฤดูหนาวสิ้นสุดลงเท่านั้น
เจ้าหญิง:
ที่นี่คุณกลับมาขัดแย้งกับฉันอีกครั้ง
เจ้าหญิงเรียกรัฐมนตรี
เจ้าหญิง (ถึงรัฐมนตรี):
สั่งฤดูหนาว ปล่อยมันไป และปล่อยให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ฉันอยากให้กองหิมะละลาย และหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียวและเติบโต และปล่อยให้นกร้องเพลง
ศาสตราจารย์:
แต่ฝ่าบาท แล้ววันหยุดล่ะ? ปีใหม่ คริสต์มาส?
เจ้าหญิง:
ยกเลิกวันหยุด. จะไม่มีปีใหม่จนกว่าดอกไม้จะส่งถึงห้องของฉัน!
ศาสตราจารย์:
แต่ดอกแรกจะปรากฏเฉพาะในเดือนเมษายนเท่านั้น...
เจ้าหญิง (ประหลาดใจ):
ในเดือนเมษายน? และดอกไม้ชนิดไหน?
ศาสตราจารย์:
สโนว์ดรอป
เจ้าหญิง:
พวกเขากล้าดียังไงมาเฉพาะในเดือนเมษายนเท่านั้น...
ศาสตราจารย์:
ไม่มีเม็ดหิมะในช่วงกลางฤดูหนาว - นี่คือกฎแห่งธรรมชาติ และปลายเดือนธันวาคมจะไม่มีฤดูใบไม้ผลิ
เจ้าหญิง:
แล้ววันนี้ล่ะ?
ศาสตราจารย์:
ปลายเดือนธันวาคม และแล้วต้นเดือนมกราคม จากนั้นคือเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเฉพาะเดือนเมษายนเท่านั้น
เจ้าหญิง:
ไม่ จะไม่ใช่เดือนมกราคมจนกว่าพวกเขาจะนำสโนว์ดรอปมาให้ฉัน และใครก็ตามที่นำดอกไม้เหล่านี้มาฉันจะสั่งให้แลกเป็นเหรียญทอง
เจ้าหญิง (กล่าวปราศรัยต่อรัฐมนตรี):
รัฐมนตรี! เตรียมพระราชกฤษฎีกา: ดอกไม้เข้าวังทันที!
ฉากที่สอง ที่บ้านแม่เลี้ยง.
(แม่เลี้ยง, ลูกสาว, ลูกติด)
กระท่อมหมู่บ้าน
แม่เลี้ยง (ถึงลูกสาว):
เบื่อกับการนั่งอยู่ที่บ้าน..
ลูกสาว:เบื่อที่นั่งจังเลย--
ฉันไม่มีแรงจะนอนแล้ว!
แม่เลี้ยง:เบื่อกับการนั่งอยู่ที่บ้าน.. ฉันชอบไปเยี่ยมเพื่อน
แชทฟังข่าวซุบซิบใหม่ๆ
ลูกสาว:
เช่นเคยเปิดหูเปิดตา...
ฉันชอบกิน
แล้วก็นอน..(หลับไป)
เฮรัลด์ -
พระราชกฤษฎีกา: ใครก็ตามที่นำสโนว์ดรอปมาสู่พระราชวังในวันส่งท้ายปีเก่ากำลังรอคอยรางวัลอยู่!
แม่เลี้ยง (ถึงลูกสาว):
คุณได้ยินไหม? ตะกร้าของเราอยู่ที่ไหน!
พวกเขาเริ่มมองหา
แม่เลี้ยง (เกี่ยวกับลูกติด):
สาวขี้เกียจคนนี้ไปไหน? เราจะส่งเธอ!
ลูกเลี้ยงปรากฏตัวพร้อมกับกองฟืน
แม่เลี้ยง:
คุณจะไปไหน! เรารอคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
ลูกสาว:
คุณมักจะเดินไปที่ไหนสักแห่งเร่ร่อน...
ลูกติด:
ฉันไปหาไม้พุ่มมา
ลูกสาวและแม่เลี้ยง (พร้อมกัน):
ตอนนี้เข้าไปในป่าเพื่อหาเม็ดหิมะ!
ลูกติด:
แล้วเม็ดหิมะในป่าในฤดูหนาวล่ะ?
แม่เลี้ยง:
ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ? ว่ากันว่าเอาตะกร้าไปเข้าป่าแล้วไม่กล้ากลับมาโดยไม่มีสโนว์ดรอป!
ผลักลูกสาวของเขาออกไปนอกประตู
แม่เลี้ยง:นกนางแอ่นของฉันและคุณ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับราชินี
ในตอนเช้าเราจะไปกับคุณ:
มารับดอกไม้ของเธอกันเถอะ
และเราจะได้รับเงินมากมาย
เราไม่รู้ว่าจะมีความโศกเศร้าอะไร!
(พาลูกสาวไปหลังเวที)
ลูกสาว:เราจะได้เงินมากมาย! และเราจะไม่รู้จักความเศร้าโศก! (ออกจาก)
ฉากที่ 3 ป่าหิมะ.
(ลูกติดพี่น้องเดือน)
สาวสโนว์เฟลกปรากฏตัวบนเวที
(ตามเสียงเพลงแห่งพายุหิมะ)
1 เกล็ดหิมะ:
พวกเราคือเกล็ดหิมะสีขาว
เราบิน เราบิน เราบิน
เส้นทางและเส้นทาง
เราจะทำมันพังทั้งหมด
เกล็ดหิมะ 2 อัน
เรามาหมุนรอบสวนกันเถอะ
ในวันฤดูหนาวที่หนาวเย็น
และเราจะนั่งข้างคุณอย่างเงียบ ๆ
กับคนอย่างเรา
3 เกล็ดหิมะ
เราเต้นรำเหนือทุ่งนา
เราเป็นผู้นำการเต้นรำรอบของเราเอง
ที่ไหนเราไม่รู้จักตัวเอง
ลมจะพัดพาเราไป
เกล็ดหิมะ 4 อัน:
บนต้นสนและต้นเบิร์ช
ขอบ -
เส้นด้ายสีขาว
ฤดูหนาวทำให้พวกเขาสับสน
5 เกล็ดหิมะ:
ปุยเบา
เกล็ดหิมะสีขาว,
สะอาดแค่ไหน
ช่างกล้า!
6 เกล็ดหิมะ:
หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว
ค่ำคืนอันมืดมิดกำลังหมุน!
เรารวมตัวกันเป็นวงกลม
พวกเขาหมุนเหมือนก้อนหิมะ
การเต้นรำของเกล็ดหิมะ
ลูกติด:
ในป่าตอนกลางคืนน่ากลัวมาก
ที่จะตายจากความหนาวเย็นอันชั่วร้าย
โอ้ดอกไม้สโนว์ดรอป
ฉันจะไม่เห็นคุณในฤดูใบไม้ผลิ
ทันใดนั้นลูกสาวติดก็สังเกตเห็นไฟไหม้ท่ามกลางต้นไม้
Frost กำลังฉลอง
พายุหิมะสีเทาโกรธ
มีใครอีกบ้างสำหรับคริสต์มาส?
จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถนั่งที่บ้านได้?
รูปภาพเปิดขึ้น: พี่น้องพระจันทร์กำลังนั่งอยู่ข้างกองไฟวิเศษ
เดือนกุมภาพันธ์:
ใครกันที่เร่ร่อนอยู่ท่ามกลางต้นไม้? ออกมาสู่แสงสว่าง
ลูกติด:
สวัสดี ฉันขออุ่นเครื่องด้วยไฟของคุณหน่อยได้ไหม?
มกราคม:
ไปที่กองไฟและทำให้ตัวเองอบอุ่น เอาล่ะ นั่งลง
พฤศจิกายน:
ฉันเห็นเธอที่นี่บ่อยๆ
ลูกติด:
มักจะอยู่หลังไม้ที่ตายแล้ว
ฉันไปป่าในฤดูหนาว
เลือกสโนว์ดรอปในป่า
จู่ๆก็มีคำสั่ง...
โดยราชินีเอง!
และแม่เลี้ยงของฉัน
ฉันไม่กล้าฝ่าฝืน
ทำให้คนหัวเราะแม้ว่า
ความจริงแล้วมันไม่ใช่การล่าสัตว์
และหญิงสาวก็เริ่มร้องไห้
เดือนมีนาคม:
อย่าร้องไห้ เราช่วยคุณได้!
หยุดเถอะพี่ใหญ่ของเรา
มกราคมเบาๆ พายุหิมะหมุนวน!
เมษายน:
ยืมพนักงานได้ไหม?
ครึ่งชั่วโมงเชื่อฉันก็พอสำหรับฉัน
ล้มลงกับพื้นด้วยไม้เท้าของคุณ!
มกราคม:
ฉันไม่เป็นไร กุมภาพันธ์เป็นไงบ้าง?
กุมภาพันธ์:
ฉันไม่รังเกียจ ฉันต้องการอะไร?
ฉันจะหลีกทางให้ฤดูใบไม้ผลิ!
พี่น้องส่งไม้เท้าให้กันและกระแทกพื้น เมษายนเป็นคนสุดท้ายที่จะรับพนักงาน
เมษายน:
ไปเก็บหยาดหิมะของคุณอย่างรวดเร็ว เราสร้างสปริงไว้ให้คุณเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
เพลง เด็กสาววิ่งไปเก็บสโนว์ดรอปแล้วกลับมาพร้อมตะกร้าดอกไม้
ลูกติด (อย่างมีความสุข):
ขอบคุณพี่น้องที่รัก! คุณช่วยฉันจากความโกรธเกรี้ยวของแม่เลี้ยงของฉัน!
มิถุนายน:
ความดีมักจะตอบแทนด้วยความดีเสมอ เอาล่ะ กลับบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว แล้วนี่อะไรอีก...
มอบแหวนให้หญิงสาว
กรกฎาคม : (หมายถึงเดือนบนท้องฟ้า)
เดือนคุณคือน้องชายสวรรค์ของเรา!
แสดงแขกของเราออก
และนำมันกลับบ้าน
ตุลาคม:
เก็บแหวนของเราไว้!
กันยายน:
อย่าบอกใครเลย
คุณสวยเกี่ยวกับเรา!
ลูกติด:
ฉันจะไม่บอก!
สิงหาคม (พวกเขาเห็นเธอออกไป โบกมือตามเธอ)
สวัสดีตอนเช้า!
ฉากที่ 4 ในบ้านของแม่เลี้ยง
ลูกสาว:
มีคนกำลังเคาะประตู อาจจะเป็นสัตว์ร้าย? หรือมีพายุหิมะ?
ลูกเลี้ยงเดินเข้ามาทางประตูและวางตะกร้าไว้ข้างหน้าแม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอ
ลูกติด (เหนื่อย):ฉันเดินไปหลังเตาเพื่ออาบแดดในที่อุ่น ๆ! (ไปเวทีกลาง)
ลูกสาว:รีบวิ่งไปที่วังกันเถอะ!
แม่เลี้ยง:โอ้ฉันดีใจแทบตาย!
ลูกสาว:ฉันจะขอหีบใบใหญ่
พร้อมรางวัลใหญ่! (วิ่งหนีไปทางขวา)
พวกเขารีบแต่งตัวแล้วออกไป
ฉากที่ 5 ในวัง
(ศาสตราจารย์ รัฐมนตรี เจ้าหญิง)
ห้องบัลลังก์ ตกแต่งต้นคริสต์มาส เจ้าหญิงนั่งบนบัลลังก์
รัฐมนตรี:
สวัสดีปีใหม่คุณฝ่าบาท!
เจ้าหญิง:
คุณไม่เข้าใจเลยเหรอ? ฉันบอกว่าถ้าไม่มีดอกไม้ปีใหม่จะไม่มา!
ศาสตราจารย์ (ประหม่า):
ฝ่าบาท - นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
เจ้าหญิง:
ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะตลก แล้วดอกไม้อยู่ไหนล่ะ? พาพวกมันมาหาฉันด่วน!
ศาสตราจารย์:
แต่ฝ่าบาท ในวันคริสต์มาสอีฟในป่าจะมีแต่พายุหิมะ!
เจ้าหญิง (หงุดหงิด):
ยังกล้าโต้แย้งฉันอีกเหรอ!
จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงดังขึ้นหลังเวที รัฐมนตรีออกไปเพื่อดูว่ามันคืออะไร
รัฐมนตรี แม่เลี้ยง และลูกสาวปรากฏตัว
ศาสตราจารย์ (ชมดอกไม้):
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว มีดอกไม้!!! ฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูหนาว? โอ้พระเจ้า!!!
เจ้าหญิง (อย่างสนุกสนาน):
ศาสตราจารย์ ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง? มอบดอกไม้ที่นี่! คุณได้พวกเขามาจากไหน?
แม่เลี้ยง (พูดติดอ่าง):
ลูกสาวของฉันและฉันหลงทางท่ามกลางกองหิมะในป่าตลอดทั้งคืน และทันใดนั้นเราก็พบดอกไม้
เจ้าหญิง (ประหลาดใจ):
แม่เลี้ยง (ผลักลูกสาวด้วยศอก):
ดำเนินการต่อ!
ลูกสาว:
คือเดินผ่านพุ่มไม้เห็นนกตัวหนึ่งนั่งร้องเรียกฤดูใบไม้ผลิ...
เจ้าหญิง:
เขาโทรหาใคร?
ลูกสาว (ผลักแม่เลี้ยงไปด้านข้าง):
ดำเนินการต่อ!
แม่เลี้ยง:
ฤดูใบไม้ผลิกำลังเรียกหา เอ่อ... พระอาทิตย์อยู่ตรงนั้น... กำลังเบ่งบาน! และดอกไม้ก็เบ่งบานจากการร้องเพลงของเธอ...
รัฐมนตรี (อย่างไม่น่าเชื่อ):
ไม่สามารถ!
แม่เลี้ยง:
เราก็โกหกทั้งตะกร้าอย่างรวดเร็ว!
ลูกสาว (ผลักแม่เลี้ยงไปด้านข้าง):
พวกเขาไม่ได้โกหก พวกเขาโกหก!
แม่เลี้ยง:
ฉันกำลังพูดอะไรอยู่ พวกเขาก็หยิบมันแล้วตรงไปที่พระราชวัง
ลูกสาว:
เพื่อจะได้ทองมาให้พวกเขา ที่นี่.
เจ้าหญิง (สำคัญและสง่างาม):
ท่านรัฐมนตรี ให้รางวัลพวกเขา เติมตะกร้าด้วยทองคำ
เจ้าหญิง (กล่าวถึงแม่เลี้ยงและลูกสาว):
พาเราไปที่ที่คุณพบดอกไม้ทันที! ไม่เช่นนั้นข้าจะสั่งประหารเจ้า!
แม่เลี้ยงและลูกสาวคุกเข่าลงด้วยความกลัว
แม่เลี้ยง:
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเมตตา บันทึกมีความเมตตา! ไม่ใช่เราที่ค้นพบดอกไม้ แต่เป็นสาวขี้เกียจของเรา
ลูกสาว:
ใช่ ใช่ นั่นคือทั้งหมดที่เป็นน้องสาวของฉัน คุณถามเธอ
เจ้าหญิง:
พาพี่สาวมาที่นี่! ไม่ เราควรไปรับเธอบนถนนดีกว่า รถรับจ้างสำหรับฉัน. โดยทันที!
ฉากที่ 6 ในป่าฤดูหนาว
(เจ้าหญิง, ศาสตราจารย์, รัฐมนตรี, แม่เลี้ยงและลูกสาว, ลูกติด, น้องชายอายุ 12 เดือน)
บนเวทีมีเจ้าหญิง แม่เลี้ยง และลูกสาว แม่เลี้ยงชี้ไปที่ลูกติดอย่างเงียบๆ
ในเวลานี้ลูกติดกำลังตรวจสอบแหวนและชื่นชมมัน
เจ้าหญิงแอบเข้าไปหาลูกเลี้ยง
เจ้าหญิง:
มาเลย แสดงแหวนของคุณให้ฉันดู และแสดงให้ฉันเห็นว่าเม็ดหิมะเติบโตที่ไหนในฤดูหนาว!
ลูกติด (กลัว):
เจ้าหญิง (ใจร้อน):
ฉันคือราชินี! เออ รีบๆบอกมา
ลูกติด:
แต่กลับไม่มีดอกไม้เหลืออยู่เลย
เจ้าหญิง (ใจร้อน):
คุณได้พวกเขามาจากไหน?
ลูกติด:
ฉันไม่สามารถพูดได้ มันเป็นความลับ!
เจ้าหญิง (โกรธ):
อะไร?! ความลับจากฉัน!!! ดำเนินการ!!! โอ้ใช่แล้ว... ส่งแหวนมาให้ฉันสิ!
เขาดึงแหวนออกมา มันตกลงมาและกลิ้งไป
ลูกติด:
โอ้ พี่น้องที่รัก มาช่วยฉันด้วย
พี่เดือนขึ้นเวที
มกราคม:
คุณโทรหาเราเหรอ? เรามาถึงแล้ว
แม่เลี้ยง:
นี่คือใคร?
เจ้าหญิง (มกราคม):
คุณเป็นใคร?
แม่เลี้ยง (ดังเดา):
เขาต้องเป็นสโนว์แมนแน่ๆ!
ลูกสาว (ประชดแม่เลี้ยง):
แล้วคุณก็คือสโนว์วูแมน!
แม่เลี้ยง:
กล้าดียังไงมาเรียกแม่ของตัวเองว่าผู้หญิงหิมะ?
ลูกสาว:
และคุณก็เหมือนกับผู้หญิงหิมะ เย็นชาและโกรธเหมือนสุนัข
แม่เลี้ยงและลูกสาวเริ่มทะเลาะกันและเรียกชื่อกันและกัน
พวกเขาต่อสู้เหมือนสุนัข เกี่ยวกับธุรกิจและผลตอบแทน!
มีนาคม:
ดูสิ พวกเขากลายเป็นสุนัขสองตัว
เจ้าหญิง (กลัว):
แม้ว่าฉันจะเป็นราชินี แต่ฉันก็ยังกลัว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
เจ้าหญิง (ชี้ไปที่รัฐมนตรี):
มันคือทั้งหมดของเขา เขาเขียนกฤษฎีกา
รัฐมนตรี:
ฉันพบสิ่งที่สุดขั้วอีกครั้ง
มกราคม (เจ้าหญิง):
คุณควรขอการอภัยจากทุกสิ่งที่คุณขุ่นเคือง
เจ้าหญิง (ปราศรัยกับรัฐมนตรี, ศาสตราจารย์):
ขออภัยที่หยิ่งผยอง ดื้อรั้น ไม่แน่นอน และไม่สุภาพ ฉันสัญญาว่าฉันจะดีขึ้น
เจ้าหญิง (กล่าวถึงลูกเลี้ยง):- และยกโทษให้ฉันสำหรับทุกสิ่ง คุณและฉันต่างก็เป็นเด็กกำพร้า
ลูกติด (ฟัง): โอ้ ฟังนะ นาฬิกากำลังจะตีแล้ว ทิ้งความคับข้องใจทั้งหมดของปีที่แล้วกันเถอะ!
ผ่านป่าทึบ
สนามพายุหิมะ
วันหยุดฤดูหนาวกำลังมาหาเรา
เรามาพูดพร้อมกัน:
ด้วยกัน“สวัสดี สวัสดี ปีใหม่!”
การแสดงเพลงเกี่ยวกับเกล็ดหิมะ
ปราสาท. ห้องเรียนของราชินี. กระดานกว้างในกรอบทองแกะสลัก โต๊ะไม้โรสวูด. ราชินีวัยสิบสี่ปีนั่งบนหมอนกำมะหยี่และเขียนด้วยปากกาสีทองยาว ด้านหน้าของเธอคือศาสตราจารย์วิชาเลขคณิตและการประดิษฐ์ตัวอักษรเคราสีเทา ดูเหมือนนักโหราศาสตร์โบราณ เขาสวมเสื้อคลุมและหมวกหมอสุดเก๋พร้อมแปรง
ราชินี- ฉันเกลียดการเขียน นิ้วทั้งหมดเต็มไปด้วยหมึก!
ศาสตราจารย์- ถูกต้องแล้วฝ่าบาท นี่เป็นงานที่ไม่พึงประสงค์มาก ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดที่กวีโบราณทำโดยไม่มีเครื่องมือเขียนซึ่งเป็นสาเหตุที่งานของพวกเขาถูกจัดประเภทโดยวิทยาศาสตร์ว่าเป็นความคิดสร้างสรรค์ในช่องปาก อย่างไรก็ตามฉันกล้าขอให้คุณเขียนอีกสี่บรรทัดในพระหัตถ์ของพระองค์เอง
ราชินี- โอเค กำหนดเลย
ศาสตราจารย์.
หญ้ากำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง
กลืนด้วยสปริง
มันกำลังบินมาหาเราในท้องฟ้า!
ราชินี- ฉันจะเขียนเพียงว่า "หญ้าเขียวกว่า"
(เขียน) หญ้าไม่ใช่...
อธิการบดีเข้ามา (ก้มต่ำ)- ราตรีสวัสดิ์ ฝ่าบาท ฉันกล้ากราบเรียนขอลงนามในพระราชกฤษฎีกาหนึ่งฉบับและกฤษฎีกาสามฉบับ
ราชินี- เขียนเพิ่มเติม! ดี. แต่ฉันจะไม่เพิ่ม "เปลี่ยนเป็นสีเขียว" ส่งเอกสารของคุณมาให้ฉันที่นี่! (ลงนามในเอกสารทีละฉบับ)
อธิการบดีเข้ามา- ขอบคุณฝ่าบาท. และตอนนี้ฉันขอให้คุณวาด...
ราชินี- วาดอีกแล้ว!
อธิการบดีเข้ามา- เฉพาะมติสูงสุดของคุณในคำร้องนี้
ราชินี(อย่างไม่อดทน)
อธิการบดีเข้ามาฉันควรเขียนอะไรดี?
ราชินี- หนึ่งในสองสิ่งฝ่าพระบาท: "ดำเนินการ" หรือ "ให้อภัย"
(กับตัวเขาเอง)
ศาสตราจารย์ Po-mi-lo-vat... ดำเนินการ... เขียนว่า "execute" ดีกว่า - สั้นกว่าอธิการบดีรับเอกสาร คันธนู และใบไม้
ราชินี(ถอนหายใจอย่างหนัก)
ศาสตราจารย์- ไม่มีอะไรจะพูดสั้น ๆ !
ราชินี- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ศาสตราจารย์- โอ้ฝ่าบาท สิ่งที่คุณเขียน!
ราชินี- แน่นอนว่าคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดบางอย่างอีกครั้ง ฉันควรเขียน "วางอุบาย" หรืออะไร?
ศาสตราจารย์- ไม่ คุณสะกดคำนี้ถูกต้อง แต่คุณยังทำผิดพลาดร้ายแรงอีกด้วย
ราชินี- อันไหน?
ศาสตราจารย์- คุณตัดสินชะตากรรมของบุคคลโดยไม่ต้องคิด!
ราชินี- อะไรอีก! ฉันไม่สามารถเขียนและคิดไปพร้อมๆ กันได้
ศาสตราจารย์- และอย่า ก่อนอื่นคุณต้องคิดก่อนแล้วจึงเขียนว่าฝ่าบาท!
ราชินี- ถ้าฉันฟังคุณ ฉันจะทำเพียงแค่สิ่งที่ฉันคิด คิด คิด และสุดท้ายฉันคงจะเป็นบ้าหรือคิดขึ้นมาว่าพระเจ้ารู้อะไร... แต่โชคดีที่ฉันไม่ฟังคุณ .. คุณมีอะไรอีกบ้าง? ถามเร็วๆ ไม่งั้นฉันจะไม่ออกจากห้องเรียนไปเป็นศตวรรษ!
ศาสตราจารย์- ฉันกล้าถามฝ่าบาท: เจ็ดแปดคืออะไร?
ราชินี- ฉันจำอะไรบางอย่างไม่ได้... มันไม่เคยสนใจฉันเลย... แล้วคุณล่ะ?
ศาสตราจารย์- แน่นอนว่าข้าพระองค์สนใจฝ่าบาท! - น่าทึ่งมาก!.. ลาก่อน บทเรียนของเราจบลงแล้ว วันนี้ก่อนปีใหม่มีเรื่องต้องทำมากมาย
ราชินี - สมดังปรารถนา!..(เศร้าและเชื่อฟังรวบรวมหนังสือ)
ศาสตราจารย์(วางศอกลงบนโต๊ะและมองเขาอย่างเหม่อลอย)
ราชินีจริงๆ เป็นการดีที่ได้เป็นราชินีและไม่ใช่แค่เด็กนักเรียนหญิง ทุกคนฟังฉันแม้กระทั่งครูของฉัน บอกฉันว่าคุณจะทำอย่างไรกับนักเรียนอีกคนถ้าเธอปฏิเสธที่จะบอกคุณว่าเจ็ดเป็นแปดอะไร?
ศาสตราจารย์- ฉันไม่กล้าพูดว่าฝ่าบาท!
ราชินี- ไม่เป็นไร ฉันอนุญาต (อย่างขี้อาย).ฉันจะวางมันไว้ที่มุมหนึ่ง ...
ศาสตราจารย์- ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
ราชินี(ชี้ไปที่มุม) อันนี้หรืออันนี้คะ?- ก็เหมือนกันหมดนะฝ่าบาท
ศาสตราจารย์- ฉันอยากได้อันนี้มากกว่า - มันดูอบอุ่นกว่า
ราชินี(ยืนอยู่ตรงมุม)
ศาสตราจารย์- แต่ฉันไม่ได้พูดถึงราชินีนะฝ่าบาท แต่เกี่ยวกับเด็กนักเรียนธรรมดา ๆ คนหนึ่ง!
ราชินี (ดึงเก้าอี้เข้ามุมแล้วนั่งลงในนั้น)เด็กนักเรียนธรรมดาๆ ที่น่าสงสาร! ปรากฎว่าคุณเป็นชายชราที่โหดร้ายมาก คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถประหารชีวิตคุณได้? และแม้กระทั่งวันนี้ถ้าฉันต้องการ!
ศาสตราจารย์(วางหนังสือ).
ราชินีฝ่าบาท!..
ศาสตราจารย์- ใช่ใช่ฉันทำได้ ทำไมไม่?
ราชินี- แต่ข้าพระองค์ทำให้ฝ่าพระบาททรงพระพิโรธได้อย่างไร?
ศาสตราจารย์- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? คุณเป็นคนเอาแต่ใจมาก สิ่งที่ฉันพูดคุณบอกว่าผิด ไม่ว่าคุณจะเขียนอะไร คุณพูดว่า: มันไม่เป็นความจริง และฉันชอบเวลาที่มีคนเห็นด้วยกับฉัน!
ราชินี- ข้าแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน ฉันจะไม่เถียงกับคุณอีกต่อไป หากคุณไม่ชอบมัน! - คุณสาบานกับชีวิตของคุณหรือไม่? ตกลงแล้ว ถ้าอย่างนั้นเรามาเรียนบทเรียนของเราต่อ ถามฉันอะไรก็ได้
ศาสตราจารย์(นั่งลงที่โต๊ะ)
ราชินี - หกหกคืออะไรฝ่าบาท?(มองเขาเอียงศีรษะไปด้านข้าง)
ศาสตราจารย์สิบเอ็ด.
ราชินี(เศร้า). ถูกต้องแล้วฝ่าบาท แปดแปดคืออะไร?
ศาสตราจารย์- สาม.
ราชินี- ถูกต้องแล้วฝ่าบาท แล้วจะขนาดไหน...
ศาสตราจารย์- เท่าไหร่และเท่าไหร่! คุณเป็นคนอยากรู้อยากเห็นจริงๆ เขาถามแล้วถาม... เล่าเรื่องที่น่าสนใจด้วยตัวเองดีกว่า
ราชินี- บอกฉันสิ่งที่น่าสนใจฝ่าบาท? เกี่ยวกับอะไร? ในทางใด?
ศาสตราจารย์- ฉันไม่รู้ ของปีใหม่... เพราะวันนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า
ราชินี- คนรับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณ หนึ่งปีฝ่าบาทประกอบด้วยสิบสองเดือน!
ศาสตราจารย์- เป็นยังไงบ้าง? จริงหรือ
ราชินี- อย่างแน่นอน ฝ่าบาท เดือนที่เรียกว่า: มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม...
ศาสตราจารย์- มีเยอะมาก! และคุณรู้จักทุกคนด้วยชื่อ? คุณมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
ราชินี- ขอขอบคุณฝ่าบาท! สิงหาคม กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน และธันวาคม
ศาสตราจารย์- แค่คิด!
ราชินี- เดือนผ่านไปทีละเดือน ทันทีที่หนึ่งเดือนสิ้นสุดลง อีกเดือนก็จะเริ่มต้นทันที และไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเดือนกุมภาพันธ์มาถึงก่อนเดือนมกราคม และกันยายนก่อนเดือนสิงหาคม
ศาสตราจารย์- ถ้าฉันอยากให้เป็นเดือนเมษายนตอนนี้ล่ะ?
ราชินี- มันเป็นไปไม่ได้เลยฝ่าบาท
ศาสตราจารย์- อีกแล้วเหรอ?
ราชินี(ขอร้อง).
ศาสตราจารย์ ไม่ใช่ข้าพเจ้าที่คัดค้านฝ่าพระบาท นี่คือวิทยาศาสตร์และธรรมชาติ!- ได้โปรดบอกฉันที! จะเป็นอย่างไรหากข้าพเจ้าตราพระราชบัญญัติดังกล่าวและประทับตราใหญ่ไว้?
ราชินี(โบกมืออย่างช่วยไม่ได้)
ศาสตราจารย์- เหลือน้อยมากถึงเดือนเมษายนแล้วฝ่าบาท แค่สามเดือนหรือเก้าสิบวัน...
ราชินี- เก้าสิบ! ฉันไม่สามารถรอได้แม้แต่สามวัน พรุ่งนี้เป็นงานปาร์ตี้ปีใหม่ และฉันต้องการสิ่งเหล่านี้ เรียกว่าอะไร ไว้บนโต๊ะของฉัน - เม็ดหิมะ
ศาสตราจารย์- ฝ่าบาทแต่กฎแห่งธรรมชาติ!..
ราชินี(รบกวนเขา). ฉันจะเผยแพร่กฎหมายใหม่ ธรรมชาติ!(ปรบมือของเขา)
ศาสตราจารย์เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น? ส่งอธิการบดีมาให้ฉัน
ราชินี(ถึงศาสตราจารย์) และคุณนั่งที่โต๊ะของฉันและเขียน ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ (คิด) “หญ้าเริ่มเขียวแล้ว พระอาทิตย์กำลังส่องแสง” ใช่ ใช่ เขียนแบบนั้น