Melns kādā krāsā ir tulkojums? Apgūstiet krāsas angļu valodā ar tulkojumu un izrunu. Citā nozīmē
Katrs mednieks vēlas zināt, kur sēž fazāns. Un katrs zināšanu mednieks vēlas zinātvisas krāsas un toņi angļu valoda lai aprakstītu viņa ceļā sastaptos dabas skaistumus. Galu galā, kā dažkārt gribas teikt kaut ko līdzīgu: “Paskaties uz šo zeltaino saulrietu, kas izšķīst aiz gaiši zaļajiem un zilajiem pakalniem, met uz tiem pēdējos tumšsarkanos zibšņus...” Sakiet angliski. Bet no manām krūtīm izplūst nopūta un frāze "Debesis ir skaistas". Varbūt jūs jau zināt pamatuskrāsas angļu valodā, bet aplūkosim šo jautājumu dziļāk.
Varavīksnes spektra krāsas angļu valodā
Bēdziet, meitenes, puiši! (Skrien, meitenes, puiši nāk! ) Šis - viena no īpašajām frāzēm, ko izmanto, lai atcerētos secību ov krāsa angļu valodā. Šeit ir vēl viena šāda "atmiņa":R ičardsO fY orkG aveB attlees nV ain (Ričards no Jorkas veltīja kauju). Ejam pa spektru.
Krāsas angļu valodā ar transkripciju un tulkojumu:
Tagad jau esam sastapušies ar kultūras atšķirībām: vieglu apjukumu ar zilo krāsu un krievvalodīgajiem nesaprotamu.indigo".
Ņūtons nāca klajā ar ideju iekļaut indigo varavīksnē. Viņš par pamatu ņēma domu, ka, tā kā mūzikas notis ir septiņas, varavīksnē jābūt arī septiņām krāsām.Indigo- tas ir dziļi piesātināts zils, kas tiecas uz sarkanu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzsvars angļu valodā ir jāliek pirmajā zilbē, nevis otrajā, kā krievu valodā. Iepriekš indigo krāsas pigments tika iegūts no tāda paša nosaukuma auga Indijā, tāpēc šo krāsu sauc arī par "Indijas zils ».
Kāpēc "zils" un "ciāna" ir viens un tas pats? "Zils - kādā krāsā tas irPatiesībā? Atbilde: un zils un zils. Angļu valodā nav atsevišķu vārdu gaiši zilai un tumši zilai.
Zilās krāsas tulkojums tulko angļu valodā kā gaiši zils (gaismas- gaismas).
Krāsa, nokrāsa un nokrāsa
“Color” angļu valodā ir krāsa (amerikāņu versijā tā ir rakstīta krāsa).Šo vārdu būs viegli atcerēties, ja kādreiz esat veicis remontu. Iespējams, atceraties, ka būvniecības veikalos tiek pārdots īpašs pigments, ko sauc par alvu, ko izmanto maisījuma tonēšanai, tas ir, lai izveidotu tieši jums nepieciešamo krāsu.
Kamēr krievu valodā mēs izmantojam vienu vārdu, lai apzīmētu dažādas vienas krāsas šķirnes -"ēnojums" angļu valodāto var izteikt divos vārdos- nokrāsu Un ēna. Atšķirība ir tajā nokrāsā- ir tonis, ko iegūst, pamatkrāsai pievienojot baltu un toni- melns. Tas ir, nokrāsas gadījumā krāsa izrādīsies gaišāka, pasteļa, bet tonis piešķir dziļumu.
Iepriekšējā tabulā nav iekļauti daudzu krāsu nosaukumi, kas tomēr tiek aktīvi izmantoti ikdienas runā.
Bieži lietotsAngļu krāsas ar tulkojumu krievu valodā:
Melns: kādā krāsā tas ir?Protams, melns. Angļu valodā, tāpat kā mūsu dzimtajā valodā, tas asociējas ar kaut ko sliktu, ļaunu. Piemēram, cilvēkam, kurš tev ir nodarījis kaut ko sliktu, var teikt: “Tava dvēsele ir melna kā nakts "(Tava dvēsele ir melna kā nakts).
Un šeit Melnās avis (Melnās avis) - Tas ne vienmēr ir kāds slikts, bet attieksme pret viņu, maigi izsakoties, nav īpaši laba.Melnās avis - Šī ir idioma, kas raksturo atstumto, “melno aitu”, cilvēku, kuru viņa vide nepieņem:
Es esmuMelnās avisno ģimenes, jo man ir sliktas atzīmes (es esmu "melnā aita" ģimenē, jo man ir sliktas atzīmes).
Lai šantažētu - vēl viens vārds ar negatīvu pieskaņu, kas saturmelns. Tas nozīmē: šantažēt kādu, iegūt naudu, kaut ko piedraudot.
Mans bijušais draugsšantažētses (Mans bijušais draugsšantažēja mani).
Lai nu kā balts , kādā krāsā tā ir cerība, labestība un tīrība! Pat meli, ja viņa ir balta- baltie meli - ne tik biedējoši, sava veida “balti meli”, lai nesatrauktu sarunu biedru, vai pat kompliments:
Tu izskaties... em... labi šajā kleitā! - Ak, lūdzu, nestāsti balts meli! (Tu izskaties... uh... labi tajā kleitā! - Ak, lūdzu, nemaldiniet / nemieriniet mani!)
Runājot par emocionālo saturu, jāpiemin, ka vārds “balts” var raksturot bailes. Izbijies cilvēks izskatās bāls, tāpēc krievu valodā ir tādi izteicieni kā “balts ar bailēm”, “balts kā palags”. Angļu valodā ir idioma: "balts kā palags" (balts, piemēram, palags).
Lai gan pēkšņi nobijies cilvēks izskatās "balts kā palags"pastāvīgicilvēks, kurš no kaut kā baidās, gļēvs cilvēks-Šo dzeltenvēderains vīrietis. Burtiski viņam ir “dzeltens vēders” (vēders- vēders).
Kādu krāsu, jūsuprāt, izmanto, lai aprakstītu kādu, kurš ir dusmīgs? Kā ar samulsušu cilvēku, kuram no kauna plūst sejā asinis? Protams, šis krāsa - sarkanā un angļu valodāvalodas arsenālā ir tādi izteicieni kā "sarkana sejā " Un " iegūt (būt, pārvērst) sarkanu " Analizējiet piemērus:
Viņš uzreizkļuva sarkans , un es zināju, ka viņš ir samulsis. (Viņš uzreiz nosarka, un es sapratu, ka viņš ir samulsis)
Olga pagriezāssarkana sejā ar dusmām. (Olga nosarka no dusmām).
Rozā izmanto, runājot par veselību un labklājību. Vienā dziesmā ir vārdi:
Izbaudi sevi
Kamēr tu vēl esirozā krāsā
(Izklaidējies, kamēr veselība atļauj).
Rozā krāsā nozīmē labā formā, jauns, vesels. Tā ir tieša saistība ar ādas krāsu.
Lai kutina rozā - “priecāties”, “būt ļoti apmierinātam”. Šī idioma burtiski nozīmē "būt rozā kutinātam".
ES bijukutināti rozā satikt savu mīļāko dziedātāju. (Man bija prieks satikt savu mīļāko dziedātāju).
Kas attiecas uz zaļo, tā ir skaudības un greizsirdības krāsa. Angļu valodā jūs varat būt “zaļš ar skaudību”- būt/pagriezties zaļš no skaudības.
Arī tad, kad jūszaļš, tas nozīmē, ka esat kaut kas jauns, jums nav pietiekami daudz pieredzes. Krievu valodai šī nozīme ir arī zaļajai krāsai:jauns- zaļš O.
Bet zaļā krāsa ir arī iespēju un uzmanīga attieksme uz dabu.
Lai dotu zaļo gaismu (dot zaļo gaismu) nozīmē kaut ko apstiprināt, dot iespēju kaut ko darīt.
Zaļā ekonomika - Tā ir ekonomika, kas ņem vērā vides prasības.
Pārstrāde ir svarīga sastāvdaļa zaļā ekonomika (Pārstrādāšana - šī ir svarīga zaļās krāsas sastāvdaļa » ekonomika).
Tagad par zila krāsa angļu valodā.Zils - skumjas un skumjas mūzikas krāsa saucablūza. Interesanti, ka pavisam nesen krievu valodā zilā krāsa nebija emocionāli uzlādēta, nu, zilā un zilā, debesu un jūras krāsa, par ko tur skumt? Bet mums ir dziesma “Color of Mood”- zils”, un šī frāze ar tēmturi izplatījās visā internetā. Tagad mēs arī varam lepni paziņot, ka mums ir sava izpratne par zilo kā noskaņojumu.
- Kāpēc tu esizila sajūta , Maša?
- Pēdējā laikā nemācos angļu valodu.
- Kāpēc tu skumji, Maša?
- Es nesen pametu angļu valodu.
Emocionāli uzlādēts un vārdspelēks: līdz kādas krāsas Ja ne pelēks, paudīs garlaicību, melanholiju, lietainu laiku un sliktu garastāvokli?
Pelēka diena- drūma diena
Un arī pelēks - tas ir sirms mati. pelēki mati- Balti mati.
Ir divas iespējamās pareizrakstības:pelēks Un pelēks. Pirmais ir izplatītāks ASV, otrais- citās angliski runājošās valstīs.
Krāsu smalkumi: toņi, gradācijas, daudzkrāsaini
Iedomājieties, ka jūsu rokās ir dzintara gabals. Tas mirdz dažādos toņos, un to ir grūti pateikt oranža vai dzeltena, atkarībā no tā, kura krāsa dominē. Krievu valodā sakām: dzelteni oranžs, t.i. pievienot-Oun uzrakstiet otro daļu ar defisi. Angļu valodā mēs pievienojam sufiksu-ish:
Dzeltensish oranža - dzeltenīgi oranža.
Dzintars ir dzeltenīgi oranžs. (Dzintars ir dzeltenīgi oranžs).
Izņēmumi:
- vārdā sarkanīgs burts d ir dubultots
- melns (melns)- nemainās
Starp citu, pats vārds " dzintars" - arī krāsa, tās tulkojums- dzintars. Lai gan, visticamāk, tas ir ēnojums.
Mūsu krievu valodas “melnbalts” analogs ir “melns un balts”. Kā redzat, tiek lietots savienojums “un”, bet vārdu forma paliek nemainīga.
Ja nepieciešams izteikt gradāciju- tonis ir gaišāks, tumšāks vai bagātāks, vārdi nāk palīgāgaismas (gaisma), tumšs (tumšs) un gaišs (gaišs). Piemēram, gaiši rozā - krāsa gaišāk rozā, balti rozā.
Blāvi - blāvi, garlaicīgi;
Bāla - bāla.
Krāsas un toņi angļu valodā, tāpat kā daudzās citās valodās, bieži vien nāk no augu, akmeņu, metālu nosaukumiem, visa, kas mūs ieskauj. KrāsaSudrabs - tas ir "sudrabs"zeltaini - "zelta", ceriņi krāsa angļu valodā būs" ceriņi ", tāpat kā atbilstošais augs, unplūme - krāsa plūmes, jo plūme- šī ir plūme.
Vairāk dabisko toņu piemēru:
Visticamāk, jūs pats uzminēsit nozīmi, ja satiksieties krāsas, tulkojums kas sakrīt ar augu un citu dabas materiālu nosaukumiem.
Piemēram, violetas krāsas tulkojums tulko angļu valodā kā violets , kas sakrīt ar auga nosaukumu (violeta). Tiesa, “violets” netiek lietots tik bieži kā ikdienas “violetais”. Cilvēki, kuriem nav īpašu zināšanu par krāsām, to nosauks par jebkuru nokrāsu starp zilu un sarkanu. Viņi varētu teikt "zili violeta" vai "rozā violeta", ja viņi vēlas iedziļināties sīkāk.
Krāsu uztvere- Tā ir subjektīva lieta. Ir veca atskaņa, kurā teikts, ka vijolītes ir... zilas!
Rozes ir sarkanas
Violetas ir zilas
Cukurs ir salds
Tu arī.
(Rozes ir sarkanas, vijolītes ir zilas, cukurs ir salds, tāpat kā jūs)
Autore mazliet grēko pret patiesību, joviolets ir violets, vai violets. Problēma ir tā, ka tas nav atskaņs tik labi kāzils, tāpēc vijolītes kļuva zilas.
Un jūs varat izmantot šī dzejoļa pirmās rindiņas, lai pateiktu kaut ko acīmredzamu, piemēram:
Rozes ir sarkanas
Violetas ir zilas
Man patīk mācīties angļu valodu
Un es ceru, ka arī jūs.
Angļu valodas apguve ietver ne tikai gramatisko un leksisko noteikumu apgūšanu, bet arī jaunu vārdu apguvi, tas ir, angļu valodas vārdu krājuma paplašināšanu.
Viena no svarīgākajām tēmām, kurai noteikti vajadzētu pievērst uzmanību, apgūstot jaunus vārdus, ir dažādas krāsas angļu valodā. Tā nav vissarežģītākā vārdu krājuma saime, taču tā noteikti ir viena no vissvarīgākajām, jo krāsas tiek izmantotas gandrīz visos aprakstošajos teikumos.
Velti vairāk laika ziedu tēmai un iemācies pēc iespējas vairāk jaunu vārdu. Un jūs tos varat atrast šajā rakstā.
Krāsa un krāsa - kāda ir atšķirība?
Visas angļu krāsas var saukt par vārdu color (“colo”). Bet šeit daudziem rodas jautājums, jo ir arī vārds krāsa. Kāda ir atšķirība starp abiem un kāda ir vārda krāsa pareizā rakstība.
Atbilde ir pavisam vienkārša. Abi šie vārdi ir gramatiski pareizi, taču tie tiek rakstīti atšķirīgi britu un amerikāņu angļu valodas atšķirību dēļ.
Krāsa - britu versija.
Krāsa - amerikāņu versija.
Turklāt abi vārdi ir absolūti pareizi gramatiski.
Krāsu nosaukumi tabulā
Ir vienkārši neiespējami iemācīties absolūti visu angļu valodas krāsu nosaukumus, tāpat kā tas ir nereāli to izdarīt krievu valodā. Bet pamatkrāsu un biežāk lietoto apgūšana ir vienkārši nepieciešama normālam vārdu krājumam.
Zemāk esošajā tabulā ir parādīti ziedu nosaukumi angļu valodā, to tulkojums un transkripcija:
Krāsa | Transkripcija un izruna | Tulkošana |
sarkans | /"sarkans" | sarkans |
Zils | / "zils" | Zils |
violets | [ˈvʌɪələt] / "violeta" | violets |
Rozā | / "rozā" | Rozā |
Melns | / "melns" | Melns |
Balts | / "balts" | Balts |
Brūns | / "brūns" | Brūns |
Dzeltens | [ɡriːn] / "dzeltens" | Dzeltens |
Zaļš | [ɡriːn] / "zaļš" | Zaļš |
apelsīns | [ˈɒrɪn(d)ʒ] / "oranžs" | apelsīns |
Zelts | [ɡəʊld] / "zelts" | Zelts |
Sudrabs | [ˈsɪlvə] / "sudrabs" | Sudrabs |
Scarlet | [ˈskɑ:lɪt] / "smīn" | Scarlet |
Smaragds | [ˈemər(ə)ld] / "emeld" | Smaragds |
Pelēks | [ɡreɪ] / "pelēks" | Pelēks |
Krāsu nokrāsas
Cilvēki ne vienmēr nosauc tīras krāsas; dažreiz jūs varat atrast vienas vai citas krāsas toņus, tāpēc ir jāzina, kā pareizi nosaukt toni angļu valodā.
Lai nodotu gaišas nokrāsas
Lai izteiktu gaišas krāsas angļu valodā, tiek izmantoti divi populārākie vārdi:
- Gaisma- gaisma.
- Bāla- bāla.
Piemēri:
- Paskaties uz viņu! Viņas acis ir gaiši zilas. Tas izskatās kā debesis saulainā dienā.- Paskaties uz viņu! Viņa acis ir gaiši zilas. Tie izskatās kā debesis saulainā dienā.
- Evelīnas seja ir gaiši rozā. Šķiet, ka viņai šajā mājā ir bail no spoka.– Evelīnas seja bija gaiši rozā. Šķiet, ka viņa baidījās no spoka šajā mājā.
- Manas gaiši rozā zeķes pirms trim dienām nopirka mamma un vecmāmiņa.– Manas gaiši rozā zeķes pirms trim dienām nopirka mamma un vecmāmiņa.
- Uz manas meitas galda ir uzlikta gaiši rozā zīmīte, un uz mana vecākā dēla galda ir uzlikta gaiši zila.– Uz manas meitas galda guļ gaiši rozā piezīmju grāmatiņa, bet uz mana vecākā dēla rakstāmgalda – gaiši zila.
- Es negribu (ne)vēlu tās gaiši pelēkās bikses. Tie man (ne)der un izskatās šausmīgi.– Es nevēlos valkāt bikses, kas nav gaiši pelēkas. Tie man nepiestāv un izskatās šausmīgi.
Lai nodotu tumšas nokrāsas
Lai nosauktu tumšo krāsas nokrāsu angļu valodā, jums ir jāizmanto šādi vārdi:
- Tumšs- tumšs.
- Dziļi– dziļš, bagāts.
Piemēri:
- Todien jūra bija tumši zaļa. Tas izskatījās ļoti dīvaini un neparasti.– Todien jūra bija tumši zaļa. Tas izskatījās ļoti dīvaini un neparasti.
- Mana jaunā blūze ir dziļi zila, un kurpes ir koši.– Mana jaunā blūze ir dziļi zila, un kurpes ir koši.
- Grāmatas tumši brūnos vākos ir nozagtas no mūsu vietējās bibliotēkas.– No mūsu vietējās bibliotēkas tika nozagtas grāmatas ar tumši brūniem vākiem.
- Manas meitas acis ir tumši zaļas. Viņa izskatās pēc īstas raganas.– Manas meitas acis ir tumši zaļas. Viņa izskatās pēc īstas raganas.
- Mana māte dod priekšroku tikai tumši sarkanai lūpu krāsai. Uz viņas tas izskatās lieliski, un viņa izskatās perfekti.– Mana māte labprātāk valkā tikai tumši sarkanu lūpu krāsu. Viņa ar to izskatās pilnīgi pārsteidzoša.
Citi toņi
Ne vienmēr ir nepieciešams nodot gaišas vai tumšas nokrāsas, dažreiz ir nepieciešams noteikt kādu citu krāsu toni angļu valodā.
Citi krāsu toņi:
Piemēri:
- Šī paklāja krāsa uz jūsu nagiem ir ļoti skaista. Kurš tev ir uztaisījis šo manikīru?– Šī matētā krāsa uz jūsu nagiem ir ļoti skaista. Kurš tev uzdāvināja tik interesantu manikīru?
- Šodien debesis ir netīri pelēkas. Iespējams, vakarā vai vēlā naktī līs.– Šodien debesis ir netīri pelēkas. Vakarā vai vēlā naktī var līt.
- Ir visas pasteļkrāsas no sarkanas līdz zilai. Taču Mila vēl nav izlēmusi, kādā krāsā viņas mati nomirtu.– Šeit ir attēlotas visas pasteļkrāsas no sarkanas līdz zilai. Taču Mila vēl nav izlēmusi, kādā krāsā vēlas krāsot matus.
- Ellijas istabas durvis ir nokrāsotas maigi sarkanā krāsā. Tas izskatās ļoti jauki.– Ellijas istabas durvis ir nokrāsotas maigi sarkanā krāsā. Viņa izskatās ļoti mīļa.
- Vēlos, lai bilde uz šīs grāmatas vāka būtu skaistā pasteļtoņā.– Vēlos, lai jaunās grāmatas vāka bilde būtu skaistā pasteļtoņā.
Ja jums ir apnicis mācīties angļu valodu gadiem ilgi?
Tie, kas apmeklēs kaut 1 nodarbību, uzzinās vairāk nekā pēc vairākiem gadiem! Pārsteigts?
Nav mājasdarbu. Nekādas drūzmēšanās. Nav mācību grāmatu
No kursa “ANGĻU VALODA PIRMS AUTOMĀCIJAS” jūs:
- Iemācieties rakstīt kompetentus teikumus angļu valodā neiegaumējot gramatiku
- Uzziniet progresīvas pieejas noslēpumu, pateicoties kuram jūs varat samazināt angļu valodas apguvi no 3 gadiem līdz 15 nedēļām
- Jūs to darīsit nekavējoties pārbaudiet savas atbildes+ saņemiet rūpīgu katra uzdevuma analīzi
- Lejupielādējiet vārdnīcu PDF un MP3 formātos, izglītojošas tabulas un visu frāžu audio ieraksti
Sufikss –ish
Dažreiz, aprakstot objektu vai nezināmu lietu, mēs nevaram droši nosaukt vienu vai otru krāsu. Šajā gadījumā krievu valodā mēs teiktu: "sarkana vai pelēcīga, iespējams, sārta."
Angļu valodā cilvēki izmanto īpašo sufiksu ish, lai runātu par krāsu, par kuru viņi nav pārliecināti. Tas apzīmē krāsas nenoteiktību.
Piemēri:
- Alise vēlas saņemt to sārto spilvenu un tās sarkanīgās austiņas."Alise vēlas savā dzimšanas dienā to sārto spilvenu un sarkanīgās austiņas."
- Mamma nolēma savā istabā sienas nokrāsot zilganās krāsās. Es domāju, ka tas izskatītos ļoti skaisti.– Mamma nolēma savas istabas sienas nokrāsot zilganās krāsās. Es domāju, ka tas izskatīsies ļoti jauki.
- Debesis pirms nedēļas bija pelēcīgas, un šodien tās ir zilas un rozā vienlaikus.– Pirms nedēļas debesis bija pelēcīgas, bet šodien zilas un rozā vienlaikus.
- Lūdzu, palīdziet Marijai nomazgāt tos zilganos traukus. Un šīs sarkanās krūzes nolika uz galda.– Lūdzu, palīdziet Marijai nomazgāt tos zilganos šķīvjus. Un noliec šīs sarkanās krūzes uz galda.
- Visu sarkanīgo rožu pušķi uzdāvināja vecmāmiņai. Tas izskatās pārsteidzoši. – Vecmāmiņai uzdāvināja veselu pušķi sarkanīgu rožu. Viņi izskatās absolūti pārsteidzoši.
Kā jautāt par krāsu angļu valodā?
Dažkārt mēs paši neaprakstām atsevišķas krāsas angliski, jo vēlamies bildi nodot sīkāk. Ļoti bieži jājautā, kādā krāsā tā ir, piemēram, krūze vai mana drauga Dena jaunā mašīna. Tāpēc ir svarīgi prast pareizi un skaisti uzdot jautājumus angļu valodā par objekta krāsu.
Šim nolūkam ir viena angļu konstrukcija, kas vienmēr tiek izmantota, kad vēlamies jautāt par krāsu.
Kāda krāsa ir…? - (Kāda krāsa…?)
Piemēri:
Krāsu apguve angļu valodā rotaļīgā veidā
Puķu tēmu angļu valodā visbiežāk māca mazi bērni, jo vienkāršības dēļ to apgūst vieni no pirmajiem.
Bet tomēr bērniem nav tik viegli apgūt jaunus vārdus, it īpaši angļu valodā. Tāpēc viņiem ir piemērota mācīšanās rotaļās. Bērni labāk uztver krāsas, ja uzdodat viņiem vadošus jautājumus, piemēram, par dzīvnieku vai augu krāsu.
Piemēri:
- Kādā krāsā ir mūsu kaķis? - Brūns (sarkans).— Kādā krāsā ir mūsu kaķis? - Brūns (sarkans).
- Kādā krāsā ir koki? – Zaļš.— Kādā krāsā ir koki? - Zaļš.
- Kādā krāsā ir tava mēle? -Sarkans. -Kādā krāsā ir tava mēle? - Sarkans.
- Kādā krāsā ir zāle zem mūsu kājām? – Zaļš.-Kādā krāsā ir zāle zem tavām kājām? - Zaļš.
- Kādā krāsā ir ziloņi? – Pelēks.— Kādā krāsā ir ziloņi? - Pelēks.
Tādā veidā ar bērnu var spēlēties absolūti jebkur, piemēram, pastaigājoties pa parku. Galvenais ir uzdot viņam pareizos jautājumus par to, ko viņš šobrīd var redzēt. Un, ja viņš nezina krāsas nosaukumu, jums ir jāpasaka, kā to sauc, un jāsniedz piemērs, kur to var redzēt.
Jūsu bērnam būs liels ieguvums no krāsojamām grāmatām, dziesmām vai multfilmām, kuras var atrast tiešsaistē. Tāpat bērni ar varavīksnes palīdzību labi atceras krāsu nozīmi.
Krāsu iegaumēšanas vingrinājums
Arī vecākam cilvēkam nav nepieciešams apgūt krāsas, tās iegaumējot, jo tas var būt ilgi un nogurdinoši. Tāpēc ir vērts veikt dažādus interesantus vingrinājumus, kas palīdzēs pēc iespējas ātrāk un bez garlaicīgas grūstīšanās atcerēties krāsas angļu valodā.
Tālāk ir sniegti vairāki uzdevumi, kas palīdzēs atcerēties ziedu nosaukumus angļu valodā. Mēģiniet tos pabeigt, paļaujoties tikai uz savām zināšanām un neskatoties uz atbildēm.
Aizstājiet atbilstošo vārdu:
- Āboli manā šķīvī ir ___.
a) sarkans b) balts c) violets - Kad es biju bērns, es biju ___ jūra. Tas izskatījās brīnišķīgi.
a) melns b) zils c) rozā - Man ļoti nepatīk ēst ___ citronus. Tie ir tik skābi.
a) brūns b) zelts c) dzeltens - Kādā krāsā ir zebras? Viņi ir ___
a) rozā un zaļā b) melnbaltā c) melnā un zilā krāsā
Izvēlieties pareizo kombināciju:
- Kādā krāsā vēlaties jaunu telefonu? ES gribu ____.
a) melnu b) sarkanu c) zilu - Mani vecāki nolēma pagatavot ___ kūku.
a) varavīksne b) sarkana c) sudraba - Dilans nevēlas (ne)vēlas valkāt ___.
a) sarkanas bikses b) a melnas bikses c) violetas bikses - Šī grāmata ___ ir ļoti šausmīga.
a) sarkanais paklājs b) melns vāks c) zaļi pārvalki.
Atbildes uz pirmo uzdevumu:
Atbildes uz 2. uzdevumu:
Secinājums
Krāsu nosaukumu tēma angļu valodā ir diezgan vienkārša, taču tomēr nevajadzētu paļauties tikai uz “varbūt” un pievērst šai tēmai pietiekami daudz uzmanības, jo angļu valodā krāsas tiek izmantotas ļoti bieži.
Veiciet šajā rakstā sniegtos vingrinājumus vismaz pāris reizes nedēļā, un tad jūs droši izmantosit ziedu tēmu angļu valodā. Kartes palīdzēs arī iegaumēt krāsas.
Vai esat kādreiz domājuši, cik daudz krāsu un toņu ir dabā? Vairāk nekā 10 miljoni. Diezgan daudz, vai ne? Un tas viss tāpēc, ka absolūti visiem objektiem un objektiem mums apkārt ir noteikta krāsa. Krāsas var būt aukstas ( forši), silts ( silts) un neitrāls ( neitrāla), piesātināts ( dinamiskas, intensīva) un izplūdis ( satraucās).
Angļu valodā, kā arī krievu valodā ir vairākas pamatkrāsas ( krāsas – BrE / krāsas – AmE) un daudzi toņi ( nokrāsas).
Apskatīsim primārās krāsas, kā piemēru izmantojot krāsu apli ( krāsu ritenis).
Krāsu ritenis, kā likums, nodrošina 12 pamatkrāsas papildus 3 neitrālajām krāsām - baltai ( balts), melns ( melns) un pelēks ( pelēks – BrE / pelēks – AmE).
Aplis ir balstīts tikai uz trim primārajiem ( primārs) krāsas - sarkana, dzeltena un zila, kas savukārt veido trīs sekundāros ( sekundārais): zaļa, oranža un violeta. Sajaucot primārās un sekundārās krāsas, tiek izveidotas vēl sešas terciārās krāsas ( terciārais) opcijas.
Apļa elementi var labi apvienoties viens ar otru, veidojot tā sauktās krāsu harmonijas ( krāsu harmonijas).
Vārds | Tulkošana |
---|---|
sarkans | sarkans |
apelsīns | apelsīns |
brūns | brūns |
bēšs | bēšs |
dzeltens | dzeltens |
gaiši zaļš | gaiši zaļš |
zaļš | zaļš |
Ciāna / gaiši zils | zils |
zils zaļš | krāsa jūras vilnis(zils zaļš) |
zils / tumši zils | zils |
violets/violets | violets |
rozā / gaiši fuksīna | rozā/aveņu |
Lūdzu, ņemiet vērā: redzamās krāsas ( gaiši fuksīna, tumši zils utt.) tiek rakstīti ar defisi, kad tie ir pirms lietvārda, tas ir, ja mēs tos lietojam, lai raksturotu lietvārdu: tumši zils uzvalks(tumši zils uzvalks). Ja krāsas nosaukums neparādās pirms lietvārda, mēs to rakstām bez defises: Šis uzvalks ir tumši zils(Šis uzvalks ir tumši zils).
Vairāk par krāsu sajaukšanu un veidošanu, kā arī varavīksnes krāsām angļu valodā varat uzzināt no šī izglītojošā video:
Iepriekš mēs minējām siltās un vēsās krāsas. Kāpēc viņus tā sauc? Tas ir vienkārši: siltās krāsas un toņi ir diezgan koši, spilgti ( spilgts un spilgts), piepildot ar enerģiju ( enerģisks). Vēsas krāsas rada miera un klusuma sajūtu ( rada mierīgu un nomierinošu iespaidu). Gaišāki gan siltu, gan vēsu krāsu toņi vizuāli paplašina telpu ( virzīties uz priekšu kosmosā).
Katrai pamatkrāsai ir neskaitāmi toņi, pustoņi un nokrāsas, ko sauc par vispārīgo vārdu nokrāsas. Ir vairāki jēdzieni, kas tos apzīmē angļu valodā: nokrāsa, tonis Un toni.
Toņi sauc nokrāsas, veidojas, pievienojot baltu tīru nokrāsu ( nokrāsa):
Ja tīrai krāsai pievienojat pelēku, jūs iegūstat tonis:
Un tīrajai krāsai pievienojot melnu, mēs iegūstam toni:
Daudziem toņiem un toņiem angļu valodā ir diezgan vienkārši nosaukumi, kas izveidoti, pievienojot vārdus dominējošajai krāsai gaismas- / bāla- (gaišiem toņiem) un tumšs- / dziļi- (tumšajiem):
- gaiši rozā- gaiši rozā;
- gaiši brūns- gaiši brūns;
- tumši pelēks- tumši pelēks;
- dziļi sarkans– bordo, tumši sarkans.
Arī vairāki toņu nosaukumi tiek veidoti, “pievienojot” divas krāsas, kas tos veido:
- sarkani oranžs- sarkani oranžs;
- dzeltenzaļa– zaļgani dzeltens, jaunu lapotņu krāsa;
- zili violets– zili violets, indigo.
Tomēr nosaukumiem ir daudz interesantākas iespējas. Šeit ir daži no tiem piemēri:
Vārds | Tulkošana |
---|---|
tirkīza | tirkīza |
ceriņi | ceriņi |
sarkanbrūns | tumši bordo, kastaņu |
neļķe | Koši rozā |
baklažāns | baklažāns, dziļi violets |
magoņu sarkans | koraļļi |
coquelicot | koši, "magone" |
koši | sārtināti sarkans |
vermiljons | cinobra, matēts sarkans |
cerīze | gaišs ķirsis |
medusrasa | medus |
ogles | tumši pelēka, ogle |
taupe | taupe |
zilganzaļa | bagāta zili zaļa krāsa |
varš | varš |
bronza | bronza |
Sudrabs | Sudrabs |
zelts | zeltaini |
sārtināts/granāts | Tumši sarkans |
dzeltenbrūns | tumši dzeltens |
oranžs | gaiši oranžs |
papuvē | gaiši dzeltens |
hlors | gaiši zaļš |
debeszils | debeszils |
bordo | bordo |
indigo | indigo |
Diezgan daudzi toņi ir ieguvuši savu nosaukumu, pateicoties to līdzībai ar dabas parādību krāsu un floras un faunas pārstāvjiem:
Vārds | Tulkošana |
---|---|
aprikoze | aprikoze |
olīvu | olīvu (tumši dzeltenīgi zaļa) |
plūme | plūme |
pāvs | dziļi zila (burtiski - pāva krāsa) |
sinepes | sinepes |
kanārijputniņš | spilgti dzeltens (burtiski - kanārijputniņš) |
lavandas | lavanda (gaiši violeta) |
lasis | lasis (rozā-koraļļi) |
šokolāde | šokolāde |
džinsa zils | džinsa zils |
Turpinot mūsu tēmu, nevar nepieminēt zīmēšanu, jo mēs bieži asociējam krāsas ar krāsām. Taisnības labad jāatzīmē, ka darbības vārdu “zīmēt” angļu valodā var tulkot kā zīmēt Un gleznot.
Darbības vārds zīmēt izmanto skicēšanai un diezgan shematiskai zīmēšanai vienā krāsā, piemēram, ar vienkāršu zīmuli ( zīmulis) vai tinti ( tinti / rakstīšanas tinte).
Darbības vārds gleznot ir nozīme “krāsot ar krāsām”, “krāsot”. Šajā gadījumā zīmējumu var izgatavot akvarelī ( akvarelis – BrE / akvarelis – AmE), guaša ( guaša), eļļa ( eļļa), akrils ( akrils), flomasteri ( filca pildspalvas), krāsainas pildspalvas ( krāsainas pildspalvas), zīmuļi ( zīmuļi), krāsas ( krāsas) vai pat krāsainiem krītiņiem ( krāsainu / krāsaini krīti).
Krāsu nosaukumi pat ir iekļuvuši stabilās kombinācijās (idiomas), un angliski runājošie tos bieži izmanto ne tikai ikdienas runā, bet arī lietišķajā runā. Tāpēc desertam esam jums sagatavojuši vairākas interesantas frāzes ar dažādu krāsu nosaukumiem:
Izteiksme | Tulkošana |
---|---|
sarkana lente | sarežģīts dokumentu noformēšanas process (citiem vārdiem sakot, birokrātija, pārmērīgs formālisms) |
sarkans karogs | brīdinājuma signāls vai zīme, iemesls šaubām |
no zila gaisa | negaidīti, pilnīgi negaidīti (kā pērkons starp skaidras debesis no zila gaisa) |
zilās zeķes | "bluestokings", sieviešu pedants |
zilā apkakle | rūpnieciskais strādnieks ("zilā apkakle") |
balta apkakle | ierēdnis, biroja darbinieks ("baltā apkakle") |
sudraba ekrāns | filmu industrija, kinematogrāfija |
rozā lapiņa | paziņojums par atlaišanu |
dzeltena svītra | kautrība, gļēvums |
melnā aita | Melnās avis |
reiz zilā mēnesī | reizi simts gados, ļoti reti |
katls sauc tējkannu par melnu | kura govs ņaudētu un tavējā klusētu |
šantažēt | šantažēt, izspiest naudu |
iekļaut melnajā sarakstā | melnais saraksts |
jābrūnina | apnikt, aizkaitināt |
lai kutina rozā | būt laimīgam kā zilonim, būt neticami laimīgam |
būt baltam kā palags | esi balts kā krīts (vai balts kā palags) |
būt zaļam no skaudības | no skaudības kļūst zaļš |
lai dotu zaļo gaismu | dodiet vaļu, apstipriniet kaut ko |
lai pieķertu kādu noziedznieku | noķert kādu noziedznieku |
runāt zilu svītru | nemitīgi runāt, pļāpāt |
redzēt sarkanu | trakot, kļūt saniknots |
būt mīnusā | būt parādā |
būt melnajā grāmatā | būt kādam netīkamam, sliktā stāvoklī |
būt zaļam par žaunām | izskatīties neveselīgi |
būt rozā | esi pie labas veselības, zied un smaržo |
Bērnam jau no pirmajām dzīves dienām paveras krāsaina pasaule, lai gan jāpaiet vairākiem gadiem, līdz bērns var sīkāk atšķirt krāsas un iemācīties to vārdus. Ar pareizu vecāku pieeju šim jautājumam šis uzdevums ir diezgan izpildāms, pat ja mēs runājam par krāsu apguvi svešvalodā.
Lielākā daļa bērnu vecumā no 2-3 gadiem atšķir krāsas un zina to vārdus, taču dažreiz šī spēja var nonākt vēlākā vecumā - līdz 4-5 gadiem. Nespēja redzēt pieaugušo darba rezultātus, lai bērns apgūtu krāsu nosaukumus, nevajadzētu atņemt bērnam slāpes pēc zināšanām par krāsaino pasauli. Izskaidrojumu tam var atrast efektā apdruka- spēja asimilēt lielu informācijas apjomu agrīnās attīstības stadijās, nepieliekot tajā nekādas pūles. No tā izriet, ka, ieskaujot bērnu ar noderīgu informāciju (šajā gadījumā spilgtas bildes ar noteiktu krāsu nosaukumiem vai rotaļīgā veidā atkārtojot viņu vārdus kopā ar bērnu), jūs veicināsiet tā piespiedu asimilāciju.
Bērni redz atšķirības priekšmetu krāsās. Tomēr bērnam var būt grūti saskaņot krāsu ar tās nosaukumu. Pieaugušo palīdzība atvieglos šo uzdevumu, jo ziedu nosaukumi ir izplatīta leksika neatkarīgi no vecuma. Ļoti svarīgs pareiza izruna krāsu nosaukumi pieaugušajiem un kontrole pār bērna izrunu, jo pārmācīties ir grūtāk nekā pareizi mācīt.
Vārds "krāsa" angļu valodā ir " krāsa" ([ˈkʌlə] - [ˈkale] (britu angļu valoda)) un " krāsa"(amerikāņu versija).
- Melns - - [melns] - melns;
- Zils - - [zils:] - zils;
- Brūns - - [brūns] - brūns;
- Zaļš - - [gri:n] - zaļš;
- Oranžs - [ɔrɪndʒ] - [oranžs] - oranžs;
- Rozā - - [rozā] - rozā;
- Violeta - - [pelnu] - violeta;
- Sarkans - - [sarkans] - sarkans;
- Balts - - [balts] - balts;
- Dzeltens - - [elou] - dzeltens.
[:] – gara skaņa
Krievu transkripcija atspoguļo vārda aptuveno izrunu!
Vizuālais atbalsts (vizuālais materiāls - attēli, zīmējumi, plakāti) palīdzēs ātri apgūt krāsu nosaukumus. Mūsdienu metodes iesaka rādīt attēlus ar krāsu un to rakstīšanu.
Tādējādi redzamība vienkāršos procesu, kurā bērns apgūst krāsas nosaukumu, proti, attiecības starp tās pareizrakstību un izrunu.
Piemēram, strādājot, varat izmantot šādu karšu komplektu:
Tabulā ir norādītas galvenās krāsas. Ja to apgūšana nesagādā nekādas grūtības, papildus var apgūt pamatkrāsu paletes toņu nosaukumus.
Ar krāsu dalījumu siltajā un aukstajā var savu bērnu iepazīstināt arī šādi: saule ir dzeltena un, kad tā spīd, mēs jūtamies silti, kas nozīmē, ka dzeltenā ir silta krāsa; un ziemā snieg no tumši pelēkiem un ziliem mākoņiem un mums ir auksti, kas nozīmē, ka zilā un pelēkā krāsa ir auksta.
Iespēja strādāt ar krāsu nosaukumiem
- Parādiet bērnam noteiktas krāsas attēlu vai priekšmetu, pasakot tā nosaukumu angļu valodā.
- Palūdziet bērnam atkārtot krāsas nosaukumu.
- Lūdziet bērnam uzskaitīt šīs krāsas objektus istabā vai ārpus loga (krievu valodā).
- Vēlreiz atkārtojiet krāsas nosaukumu.
- Tādā pašā veidā strādājiet pie 2-3 krāsu nosaukumiem (varat paņemt vairāk krāsu, ja esat pārliecināts, ka bērns iemācīsies to vārdus).
- Piedāvājiet bērnam vairākas krāsainas kartītes, lai izvēlētos tādas krāsas kartīti, kuru nosaucat angļu valodā.
- Izklājiet vairākus spilgtas krāsas objektus un palūdziet bērnam izvēlēties objektu tādā krāsā, kuru nosaucāt.
- Parādiet bērnam attēlu vai priekšmetu un pajautājiet, kādā krāsā tas ir.
Kāds ir labākais veids, kā pētīt krāsas?
Uz šo jautājumu nav skaidras atbildes, jo visus cilvēkus var iedalīt šādos veidos:
- Vizuālie cilvēki - labāk uztver informāciju caur redzes orgāniem.
- Dzirdes audzēkņi ir tie, kuri labāk uztver informāciju caur saviem dzirdes orgāniem.
- Kinestētiķi ir cilvēki, kuri uzņem maksimālo informācijas daudzumu, izmantojot citas maņas (ožu, tausti...).
- Diskrēti cilvēki ir tie, kas asimilē informāciju, konstruējot loģiskus argumentus (izmantojot loģisko izpratni).
Tāpēc krāsu apguves formas katram bērnam ir atšķirīgas! Ja jums ir darīšana ar studentu grupu, jums vajadzētu apvienoties un mainīties Dažādi un darba formas.
Krāsu apgūšana spēlējoties
Populārākā spēle angļu valodas apguvei ir "Atbilstība", ko krievu valodā sauc "Izvēlieties pāri". Šai spēlei ir ļoti daudz iespēju, procesa laikā varat mainīt nosacījumus un pielāgot uzdevumu. Vienkāršākā Matching spēles versija ir izlikt uz galda 2 kāršu komplektus. Viens komplekts ar vārdiem (piemēram, sarkans, zaļš, melns, rozā...), un otrs kāršu komplekts ar apļiem dažāda krāsa. Bērnam ir jāpārklāj kartīte ar vārdu ar karti ar vēlamo krāsu aplī. Spēlei ir daudz variāciju, taču mērķis ir izvēlēties pareizo pāri.
Bērniem, kuri vēl nezina, kā lasīt, varat izvēlēties citas spēles. Ja bērns ir aktīvs, tad var uzspēlēt kādu spēli "Lēcošais galops". Spēles nosacījumi: bērns nosauc savu mīļāko krāsu. Vecāks vai skolotājs uzskaita jebkuras krāsas, un, kad tiek pateikta mīļākā krāsa, bērnam ir jālec pēc iespējas augstāk.
Ļoti populārs Tiešsaistes spēles, kas palīdzēs padarīt mācību procesu gaišāku un daudzveidīgāku. Šādu spēļu kolekciju var atrast vietnē: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors.
Izglītojoši video
Bērniem patīk multfilmas un visādi krāsaini video. Šādu video izmantošana padara mācīšanos par patīkamu un noderīgu pieredzi bērnam. Nav nekā labāka kā mācīties kopā ar saviem iecienītākajiem varoņiem:
Uzziniet krāsas ar Peppa Pig:
Krāsu apguve angļu valodā ar Luntik
Smieklīgas dziesmas - Color Song
Ir svarīgi ne tikai kopā ar bērnu noskatīties video vai klausīties dziesmu, bet arī iemācīties pamata vārdus par tēmu.
Vingrinājumi krāsu apguvei
Izstrādājuši valodnieki liels skaits vingrinājumi bērniem, lai viegli iemācītos krāsu nosaukumus. Pēdējā laikā šāda veida materiāli ir bijuši ļoti pieprasīti skolotāju un vecāku vidū, jo angļu valoda ir viena no visplašāk runātajām valodām visā pasaulē. Krāsu iegaumēšanas vingrinājumi angļu valodā ir daudzveidīgi, ņemot vērā tiešo saistību ar runas atpazīšanas prasmēm pēc auss (klausīšanās), loģisko ķēžu veidošanu un rakstīšanas prasmju uzlabošanu.
Bērna attēlu krāsošana ir viens no efektīvākajiem un jautrākajiem veidiem, kā apgūt krāsu nosaukumus angļu valodā.
Krāsošanas iespēja:
- Nosauciet krāsu, kuru vēlaties krāsot attēla daļā angļu valodā.
- Alternatīva ir tiešsaistes krāsojamās grāmatas angļu valodā, visbiežāk šādi vingrinājumi ir atrodami spēļu sadaļās angļu valodā.
Vēl viens vingrošanas veids bērniem ir daudziem labi zināma recepte. Šeit var ierakstīt krāsas nosaukumu angļu valodā un izkrāsot objektus.
Iepriekš apgūto ir lietderīgi nostiprināt ar rakstiskiem vai mutiskiem vingrinājumiem. Piemēram, varat uzdot bērnam šādus jautājumus:
- Kas tas ir? (Kas tas ir?) - Tas ir kaķis! (Tas ir kaķis!) Kādā krāsā ir kaķis? (Kādā krāsā ir kaķis?) - Tas ir balts (Viņa ir balta).
- Kas tas ir? (Kas tas ir?) - Tā ir bumba! (Tā ir bumba!) Kādā krāsā ir bumba? (Kādā krāsā ir bumba?) - Tā ir sarkana.
Daudziem bērniem patīk risināt mīklas, šādu hobiju var viegli pārvērst par noderīgu vingrinājumu. Piemēram,
- Šī krāsa sasilda visu pasauli un to sauc...sarkanā!
- Esmu mūžam atcerējies: melns angliski – melns.
Krāsas angļu valodā būs vieglāk atcerēties, ja atrisināsiet krustvārdu mīklu.
Kā ātri atcerēties krāsas angļu valodā?
- Regulāri atkārtojiet krāsu nosaukumus.
- Apsveriet savu bērnu ar informāciju, kas saistīta ar ziediem.
- Koncentrējies uz krāsu – mājās, ejot, ģērbjot bērnu.
- Sekojiet dažādi veidi vingrinājumi, lai izmantotu visu veidu atmiņu (redzes, dzirdes, taustes...).
- Pārvērtiet mācību procesu par spēli. Bērns informāciju labāk apgūs, ja tā tiks pasniegta rotaļīgā veidā.
Sieviešu vārdi angļu valodā
Katrs mednieks vēlas zināt, kur sēž fazāns. Un katrs zināšanu mednieks vēlas zinātvisas krāsas un toņi angļu valodālai aprakstītu viņa ceļā sastaptos dabas skaistumus. Galu galā, kā dažkārt gribas teikt kaut ko līdzīgu: “Paskaties uz šo zeltaino saulrietu, kas izšķīst aiz gaiši zaļajiem un zilajiem pakalniem, met uz tiem pēdējos tumšsarkanos zibšņus...” Sakiet angliski. Bet no manām krūtīm izplūst nopūta un frāze "Debesis ir skaistas". Varbūt jūs jau zināt pamatuskrāsas angļu valodā, bet aplūkosim šo jautājumu dziļāk.
Varavīksnes spektra krāsas angļu valodā
Bēdziet, meitenes, puiši! (Skrien, meitenes, puiši nāk! ) Šis - viena no īpašajām frāzēm, ko izmanto, lai atcerētos secību ov krāsa angļu valodā. Šeit ir vēl viena šāda "atmiņa":R ičardsO fY orkG aveB attlees nV ain (Ričards no Jorkas veltīja kauju). Ejam pa spektru.
Krāsas angļu valodā ar transkripciju un tulkojumu:
Tagad jau esam sastapušies ar kultūras atšķirībām: vieglu apjukumu ar zilo krāsu un krievvalodīgajiem nesaprotamu.indigo".
Ņūtons nāca klajā ar ideju iekļaut indigo varavīksnē. Viņš par pamatu ņēma domu, ka, tā kā mūzikas notis ir septiņas, varavīksnē jābūt arī septiņām krāsām.Indigo- tas ir dziļi piesātināts zils, kas tiecas uz sarkanu. Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzsvars angļu valodā ir jāliek pirmajā zilbē, nevis otrajā, kā krievu valodā. Iepriekš indigo krāsas pigments tika iegūts no tāda paša nosaukuma auga Indijā, tāpēc šo krāsu sauc arī par "Indijas zils ».
Kāpēc "zils" un "ciāna" ir viens un tas pats? "Zils - kādā krāsā tas irPatiesībā? Atbilde: un zils un zils. Angļu valodā nav atsevišķu vārdu gaiši zilai un tumši zilai.
Zilās krāsas tulkojums tulko angļu valodā kā gaiši zils (gaismas- gaismas).
Krāsa, nokrāsa un nokrāsa
“Color” angļu valodā ir krāsa (amerikāņu versijā tā ir rakstīta krāsa).Šo vārdu būs viegli atcerēties, ja kādreiz esat veicis remontu. Iespējams, atceraties, ka būvniecības veikalos tiek pārdots īpašs pigments, ko sauc par alvu, ko izmanto maisījuma tonēšanai, tas ir, lai izveidotu tieši jums nepieciešamo krāsu.
Kamēr krievu valodā mēs izmantojam vienu vārdu, lai apzīmētu dažādas vienas krāsas šķirnes -"ēnojums" angļu valodāto var izteikt divos vārdos- nokrāsu Un ēna. Atšķirība ir tajā nokrāsā- ir tonis, ko iegūst, pamatkrāsai pievienojot baltu un toni- melns. Tas ir, nokrāsas gadījumā krāsa izrādīsies gaišāka, pasteļa, bet tonis piešķir dziļumu.
Iepriekšējā tabulā nav iekļauti daudzu krāsu nosaukumi, kas tomēr tiek aktīvi izmantoti ikdienas runā.
Bieži lietotsAngļu krāsas ar tulkojumu krievu valodā:
Melns: kādā krāsā tas ir?Protams, melns. Angļu valodā, tāpat kā mūsu dzimtajā valodā, tas asociējas ar kaut ko sliktu, ļaunu. Piemēram, cilvēkam, kurš tev ir nodarījis kaut ko sliktu, var teikt: “Tava dvēsele ir melna kā nakts "(Tava dvēsele ir melna kā nakts).
Un šeit Melnās avis (Melnās avis) - Tas ne vienmēr ir kāds slikts, bet attieksme pret viņu, maigi izsakoties, nav īpaši laba.Melnās avis - Šī ir idioma, kas raksturo atstumto, “melno aitu”, cilvēku, kuru viņa vide nepieņem:
Es esmuMelnās avisno ģimenes, jo man ir sliktas atzīmes (es esmu "melnā aita" ģimenē, jo man ir sliktas atzīmes).
Lai šantažētu - vēl viens vārds ar negatīvu pieskaņu, kas saturmelns. Tas nozīmē: šantažēt kādu, iegūt naudu, kaut ko piedraudot.
Mans bijušais draugsšantažētses (mans bijušais draugs mani šantažēja).
Lai nu kā balts , kādā krāsā tā ir cerība, labestība un tīrība! Pat meli, ja viņa ir balta- baltie meli - ne tik biedējoši, sava veida “balti meli”, lai nesatrauktu sarunu biedru, vai pat kompliments:
Tu izskaties... em... labi šajā kleitā! - Ak, lūdzu, nestāsti balts meli! (Tu izskaties... uh... labi tajā kleitā! - Ak, lūdzu, nemaldiniet / nemieriniet mani!)
Runājot par emocionālo saturu, jāpiemin, ka vārds “balts” var raksturot bailes. Izbijies cilvēks izskatās bāls, tāpēc krievu valodā ir tādi izteicieni kā “balts ar bailēm”, “balts kā palags”. Angļu valodā ir idioma: "balts kā palags" (balts, piemēram, palags).
Lai gan pēkšņi nobijies cilvēks izskatās "balts kā palags"pastāvīgicilvēks, kurš no kaut kā baidās, gļēvs cilvēks-Šo dzeltenvēderains vīrietis. Burtiski viņam ir “dzeltens vēders” (vēders- vēders).
Kādu krāsu, jūsuprāt, izmanto, lai aprakstītu kādu, kurš ir dusmīgs? Kā ar samulsušu cilvēku, kuram no kauna plūst sejā asinis? Protams, šis krāsa - sarkanā un angļu valodāvalodas arsenālā ir tādi izteicieni kā "sarkana sejā " Un " iegūt (būt, pārvērst) sarkanu " Analizējiet piemērus:
Viņš uzreizkļuva sarkans , un es zināju, ka viņš ir samulsis. (Viņš uzreiz nosarka, un es sapratu, ka viņš ir samulsis)
Olga pagriezāssarkana sejā ar dusmām. (Olga nosarka no dusmām).
Rozā izmanto, runājot par veselību un labklājību. Vienā dziesmā ir vārdi:
Izbaudi sevi
Kamēr tu vēl esirozā krāsā
(Izklaidējies, kamēr veselība atļauj).
Rozā krāsā nozīmē labā formā, jauns, vesels. Tā ir tieša saistība ar ādas krāsu.
Lai kutina rozā - “priecāties”, “būt ļoti apmierinātam”. Šī idioma burtiski nozīmē "būt rozā kutinātam".
ES bijukutināti rozā satikt savu mīļāko dziedātāju. (Man bija prieks satikt savu mīļāko dziedātāju).
Kas attiecas uz zaļo, tā ir skaudības un greizsirdības krāsa. Angļu valodā jūs varat būt “zaļš ar skaudību”- būt/pagriezties zaļš no skaudības.
Arī tad, kad jūszaļš, tas nozīmē, ka esat kaut kas jauns, jums nav pietiekami daudz pieredzes. Krievu valodai šī nozīme ir arī zaļajai krāsai:jauns- zaļš O.
Taču zaļā krāsa ir arī iespēju un cieņas pret dabu krāsa.
Lai dotu zaļo gaismu (dot zaļo gaismu) nozīmē kaut ko apstiprināt, dot iespēju kaut ko darīt.
Zaļā ekonomika - Tā ir ekonomika, kas ņem vērā vides prasības.
Pārstrāde ir svarīga sastāvdaļa zaļā ekonomika (Pārstrādāšana - šī ir svarīga zaļās krāsas sastāvdaļa » ekonomika).
Tagad par zila krāsa angļu valodā.Zils - skumjas un skumjas mūzikas krāsa saucablūza. Interesanti, ka pavisam nesen krievu valodā zilā krāsa nebija emocionāli uzlādēta, nu, zilā un zilā, debesu un jūras krāsa, par ko tur skumt? Bet mums ir dziesma “Color of Mood”- zils”, un šī frāze ar tēmturi izplatījās visā internetā. Tagad mēs arī varam lepni paziņot, ka mums ir sava izpratne par zilo kā noskaņojumu.
- Kāpēc tu esizila sajūta , Maša?
- Pēdējā laikā nemācos angļu valodu.
- Kāpēc tu skumji, Maša?
- Es nesen pametu angļu valodu.
Emocionāli uzlādēts un vārdspelēks: līdz kādas krāsas Ja ne pelēks, paudīs garlaicību, melanholiju, lietainu laiku un sliktu garastāvokli?
Pelēka diena- drūma diena
Un arī pelēks - tas ir sirms mati. pelēki mati- Balti mati.
Ir divas iespējamās pareizrakstības:pelēks Un pelēks. Pirmais ir izplatītāks ASV, otrais- citās angliski runājošās valstīs.
Krāsu smalkumi: toņi, gradācijas, daudzkrāsaini
Iedomājieties, ka jūsu rokās ir dzintara gabals. Tas mirdz dažādos toņos, un to ir grūti pateikt oranža vai dzeltena, atkarībā no tā, kura krāsa dominē. Krievu valodā sakām: dzelteni oranžs, t.i. pievienot-Oun uzrakstiet otro daļu ar defisi. Angļu valodā mēs pievienojam sufiksu-ish:
Dzeltensish oranža - dzeltenīgi oranža.
Dzintars ir dzeltenīgi oranžs. (Dzintars ir dzeltenīgi oranžs).
Izņēmumi:
- vārdā sarkanīgs burts d ir dubultots
- melns (melns)- nemainās
Starp citu, pats vārds " dzintars" - arī krāsa, tās tulkojums- dzintars. Lai gan, visticamāk, tas ir ēnojums.
Mūsu krievu valodas “melnbalts” analogs ir “melns un balts”. Kā redzat, tiek lietots savienojums “un”, bet vārdu forma paliek nemainīga.
Ja nepieciešams izteikt gradāciju- tonis ir gaišāks, tumšāks vai bagātāks, vārdi nāk palīgāgaismas (gaisma), tumšs (tumšs) un gaišs (gaišs). Piemēram, gaiši rozā - krāsa gaišāk rozā, balti rozā.
Blāvi - blāvi, garlaicīgi;
Bāla - bāla.
Krāsas un toņi angļu valodā, tāpat kā daudzās citās valodās, bieži vien nāk no augu, akmeņu, metālu nosaukumiem, visa, kas mūs ieskauj. KrāsaSudrabs - tas ir "sudrabs"zeltaini - "zelta", ceriņi krāsa angļu valodā būs" ceriņi ", tāpat kā atbilstošais augs, unplūme - krāsa plūmes, jo plūme- šī ir plūme.
Vairāk dabisko toņu piemēru:
Visticamāk, jūs pats uzminēsit nozīmi, ja satiksieties krāsas, tulkojums kas sakrīt ar augu un citu dabas materiālu nosaukumiem.
Piemēram, violetas krāsas tulkojums tulko angļu valodā kā violets , kas sakrīt ar auga nosaukumu (violeta). Tiesa, “violets” netiek lietots tik bieži kā ikdienas “violetais”. Cilvēki, kuriem nav īpašu zināšanu par krāsām, to nosauks par jebkuru nokrāsu starp zilu un sarkanu. Viņi varētu teikt "zili violeta" vai "rozā violeta", ja viņi vēlas iedziļināties sīkāk.
Krāsu uztvere- Tā ir subjektīva lieta. Ir veca atskaņa, kurā teikts, ka vijolītes ir... zilas!
Rozes ir sarkanas
Violetas ir zilas
Cukurs ir salds
Tu arī.
(Rozes ir sarkanas, vijolītes ir zilas, cukurs ir salds, tāpat kā jūs)
Autore mazliet grēko pret patiesību, joviolets ir violets, vai violets. Problēma ir tā, ka tas nav atskaņs tik labi kāzils, tāpēc vijolītes kļuva zilas.
Un jūs varat izmantot šī dzejoļa pirmās rindiņas, lai pateiktu kaut ko acīmredzamu, piemēram:
Rozes ir sarkanas
Violetas ir zilas
Man patīk mācīties angļu valodu
Un es ceru, ka arī jūs.