Шито білими нитками з голочки значення фразеологізму. "Шито білими нитками" - значення фразеологізму. Невірний чоловік та інопланетяни
Шито білими нитками. Так ми говоримо про щось незручно приховане, але не замислюємося, чому нитки в даному випадку білі. А річ у тому, що цей вираз – точна калька з французької coudre avec du fil blanc. Ну і справді, саме білими або блакитними нитками кравці намітають скроєне для примірки.
Якщо, намагаючись щось приховати, ми говоримо про шиття білими нитками, то виділяючи щось головне, основне, згадуємо про іншу нитку - про червону. Так і кажемо: це проходить червоною ниткою. Чому ж тут нитка червона? Словник російської фразеології під редакцією В. Мокієнка пропонує таку версію: вираз перегукується з роману І.В. Гете "Рідвяні натури". Там йдеться про симпатії героїні, які пронизують її щоденник і порівнюються з червоною ниткою, яка впліталася насамперед у канати англійського флоту. Її неможливо було висмикнути інакше, як розпустивши решту каната, і по найменшому уривку можна було дізнатися, що він належить англійській короні.
Але не виключено, що коріння виразу ще більш раннє. Вважається, що образ навіяний Біблією – така нитка у давнину була своєрідною сакральною міткою.
Ностальгія
Чи може бути "ностальгія за радянськими часами" чи "за шоколадними цукерками"? Коли виникають подібні питання, найправильніше з'ясувати точне значення слова. У слові "ностальгія" жодної особливої таємниці немає. Багато словників колись давали однозначне тлумачення: ностальгія - туга за батьківщиною. Слово це грецьке, складене з двох: nostos (повернення додому) та algos (страждання). До нас "ностальгія" потрапила через німецьке посередництво, як висловлюються етимологи.
Слово "ностальгія" замінює собою ціле словосполучення, "туга за батьківщиною". Однак останнім часом зі слова "ностальгія" все частіше випаровується цей другий компонент, "батьківщина". І залишається просто "туга". Можуть сказати - ностальгія за домівкою, ностальгія за радянською добою. І цю тенденцію словники наголосили! Так, Тлумачний словник Шведової визначив ностальгію як як тугу за батьківщиною, а й як тугу за минулим взагалі.
Вираз «шито білими нитками» застосовується у значенні недовіри. Таким чином характеризується спроба надати як доказ явно підтасовані факти, очевидність підробки яких не викликає сумніву.
Звідки пішов вираз
На перший погляд, всі складові висловлювання відсилають до кравецького ремесла. Навіть далека від шиття людина розуміє, що перш ніж з'єднати деталі виробу начисто, потрібна попередня намітка. Намітка зазвичай робиться нитками контрастного кольору, щоб простіше було видалити її згодом.
У цьому вся значенні вираз вживається у літературних класиків. З листування Гоголя з друзями «І поділ мені! Ні в якому разі не слід було видавати твори, який хоча викроєно було непогано, але пошито абияк, білими нитками, подібно до сукні, що приносить кравцям тільки для примірки ». Як очевидно з контексту, вираз «пошито білими нитками» вживається у значенні «недороблена робота».
Тобто, якщо приймати від кравецького ремесла, саме у значенні недоробленої роботи і має сприйматися сенс. Якщо не відходити від кравецької теми, вираз «на живу нитку» у значенні «нашвидкуруч» більш доречний.
Проте Фразеологічний словник російської, та й усі тлумачні словники розшифровують вираз як «Розг. Пренебр. Грубо підроблено; незручно, невміло приховано щось».
Сумніви що неспроможні виникнути у тому разі, якщо згадати, у якому поєднанні найчастіше використовується «Справа шито білими нитками». Доцільно розглядати у разі слово «справа» як термін судочинства.
Яка справа може бути шита білими нитками
У ході розслідування будь-якої справи ведеться протоколювання результатів допиту, показань свідків та інших даних, на основі яких готується справа для передачі до судового розгляду. Природно, що всі документи, що становлять справу, є окремими аркушами паперу різного формату, які необхідно об'єднати в один блок. Навіть у вік комп'ютерних технологій судом приймаються лише паперові варіанти документів, а електронні копії можуть бути використані лише як робочі матеріали слідства.
Усі документи підшиваються до єдиного блоку спеціальними нитками, вузол на тильній стороні справи заклеюється листком паперу та печаткою та підписом. Таким чином, виключається можливість вилучення, підтасовування чи заміни будь-якого документа. Штемпельна фарба не може не залишити слідів і на нитках.
У разі фальсифікації доказів пакет документів розшивається і перепрошується заново. Але оскільки у фальсифікатора відсутній необхідний друк, нитки залишаються чистими. І навіть якщо використовувалися ті самі нитки, за розташуванням чорнильних плям на них візуально помітно, що було зроблено несанкціоноване втручання у справу.
звідки взявся вираз - "шито білими нитками"? і отримав найкращу відповідь
Відповідь від Helga[гуру]
Якщо дірку на одязі темного кольору зашивають білими нитками, то шов дуже помітний. Звідси вираз.
Зазвичай про щось, зроблене нашвидкуруч - неакуратно, відверто недбало і грубо, кажуть: «шито білими нитками». А чому не зеленими чи червоними?
Наш вираз - калька з французької cousu de fil blanc. З'явилося воно в краєвиді (а зовсім не в кримінально-процесуальному, як думають деякі). Не секрет, що при шитті вибираються нитки, що сприяють кольору тканини, що зшивається, щоб зробити шов непомітним. Якщо ж рядок на темній сукні провести білими нитками, це відразу кидатиметься у вічі.
Цим користуються кравці - при змітуванні вони беруть саме білі нитки, щоб було видно, де пройде шов. Коли сукня повністю пошита, білі нитки видаляються. Іноді через вроджену неуважність кравчині або просто тому, що вона поспішала якнайшвидше закінчити роботу, у готовій сукні можуть залишитися зрадливі білі нитки, які зовсім не в кращому світлі виставляють її перед замовником.
Цікаво, що у самій Франції, звідки прийшов вираз, у нього вкладають дещо інший зміст – так кажуть, коли хтось невміло намагається щось приховувати, хоч і так зрозуміло, що до чого
Цей фразеологізм також використовується для позначення фальсифікації, містифікації, підробки, «липи».
Значення фразеологізму - про справу, в якій невигадливо приховані таємні спонукання (Тлумачний словник Д. Н. Ушакова)
Згадка у літературі
Чехов А. П.
"Оповідання невідомої людини" - "Вона при будь-якій нагоді намагалася дати зрозуміти Орлову, що вона його анітрохи не соромить і що вона може мати у своєму розпорядженні собою, як хоче, і ця нехитра, шита білими нитками політика нікого не обманювала і тільки вкотре нагадувала Орлову , що він не вільний.
Ключевський В. О.
"Курс російської історії" - "Але австрійці та пруссаки добре розгледіли шиту білими нитками хитрість"
Відповідь від АУХ[гуру]
Білі нитки, зрадницьки видають вад на чорному тлі. А значить, виконано неякісно, абияк
Відповідь від Оленка[гуру]
Брехня видно завжди.
Відповідь від Grach-w[гуру]
перед тим, як робити основний шов, його спочатку намітають.
щоб цей попередній шов було добре видно, його роблять білими нитками.
шов і нитки слабкі, після того, як буде зроблений основний шов, цей прибирають.. .
зі швейної та кравецької справи "білі нитки" перемістилися в ужиток.. .
якщо залишити шитим лише білими нитками, метальним швом, то виріб швидко розвалитися...)))
Відповідь від Віталій Желтяков[Новичок]
Я чув історію про те, як один британський підприємець зробив на своїй фабриці зразок чорної форми офіцера військово-морських сил. Костюм чорного кольору навмисно був пошитий білими нитками, які, проте, ніде не було видно, що, безперечно, свідчило про найвищу якість виробу. Таким чином, він нібито виграв тендер, висловлюючись сучасною мовою – отримав замовлення на пошиття форменого одягу.
Фото:Документ, який «розвалив» справу
Показова кримінальна справа нещодавно з тріском розвалилася на засіданні в Залізничному районному суді Хабаровська. І всього лише через один папірець, в якому всього два (!) рядки. Коли їх зачитали, настала мертва тиша. Саме ці два рядки наочно показали, як у нас «шиють» кримінальні справи. Не червоніючи, звинувачують, доводять їх до суду і дають по них термін на повну котушку. Примітно, що за описаною нижче схемою можуть посадити (і, напевно, вже садили?!) будь-якого хабарівця… Не вірите?Віра Федорівна В'яткіна спочатку теж не могла повірити, що її синові Вадиму загрожуватиме десять років за торгівлю наркотиками. І сам Вадим, який працює охоронцем, не підозрював, що стане у міліцейському протоколі продавцем «кремового порошку» – героїну.
Сім свідків
Про те, з чого почалася ця звичайна кримінальна справа, розповіла мати підсудного Вадима В'яткіна:
Сина затримали перед Новим роком. Привели в кайданках додому – не до мене, а до молодшого сина. Вадим у нього просив гроші – 30 тис. руб. Такої суми ми не знайшли і його забрали. А ввечері син прийшов додому, ніби нічого не було. Я спитала його: що трапилося? Він промовчав. Ми вже майже забули про цей випадок. І раптом через чотири місяці, 9 квітня, йому зателефонували: «Ти чому не несеш гроші»? Син сказав, що не має грошей. Йому в люльку: «Ну тоді приходь у міліцію»! Він пішов до Залізничного РУВС, що на вул. Владивостокській. Я його особисто повела. Зайшов туди і сказав, що за півгодини вийде. Минає година, немає її. Мобільний телефон недоступний. Випустили сина з міліції вже ввечері. І він мені розповів: «Зізнався я у скоєнні злочину – продажу наркотиків». Я, звичайно, у відповідь: "Як ти міг?!" А він каже: "Мамо, мене там так бутсалі"...
За словами Віри В'яткіної, у справі проходило сім свідків. І всі вони описали, як фіксували факт продажу Вадимом наркотиків. Усі їхні свідчення написані як під копірку – до єдиної коми. Але головне, з матеріалів справи чітко випливало, що Вадим скоїв злочин (замах на злочин) біля будинку №137 на вул. Карла Маркса. Запам'ятаємо цю адресу.
У обвинувальному висновку, який затвердив заступник прокурора Хабаровська Пєшков А. Ю., ця історія виглядає ще безглуздішою. Виявляється, Вадим Вяткін блукав містом і в районі зупинки «Цегляний завод» випадково познайомився з якимось Олексієм, який відразу став продавати героїн по 3 тис. руб. за грам. Як тільки Вадим прикупив героїну, йому на стільниковий телефон зателефонував уже інший чоловік і спитав: «Чи є у нього «що»?» Вадим перепитав: Що? Той, хто дзвонив, зрозумів це по-своєму і сказав, куди йому підійти за покупкою. За цим «що» (так у обвинувальному висновку) Вадим нібито запросив невідомого чоловіка до будинку № 137 на вул. Карла Маркса та біля першого під'їзду продав.
Цим невідомим чоловіком виявився відомий оперативникам покупець Олег Напрієнко, який брав участь у оперативно-розшуковому заході «перевірочна закупівля». Оперативники йому дали гроші, номер телефону, яким він мав зателефонувати покупцю, і поїхали разом з ним на зустріч. Купили нібито у В'яткіна це саме «що» і оформили за понятих як «порошок кремового кольору».
Достатньо однієї таблетки
І тут одразу виникають питання. Наприклад, звідки в оперативників виявився телефон продавця Вадима?
В очі впадає і невідповідність при закупівлі та дослідженні грамів речовини кремового кольору. Прочитавши весь цей оперативний вінегрет, затверджений акуратним загоном зампрокурора, ясно, що Напрієнко віддав продавцю, як і домовлялися, рівно 3 тис. руб. за 1 грам. Але далі в справі фігурує вже «0,155 г». Адже це вага звичайної таблетки, наприклад, пресованих ягід жостеру - вони теж кремового кольору. Тільки щоб зійшлася вага з тим, «що» купив Напрієнко, треба додати туди ще три такі ж «що-таблетки». Звідки з'явився героїн і куди поділася недостатня вага - це питання ніхто далі не досліджував.
Далі ще заплутаніше. «Перевірну закупівлю» проводять 25 грудня 2009 р. Як написано у справі, експерт ЕКЦ УВС по Хабаровському краю визнав «кремовий порошок» героїном лише 2 лютого 2010 р. А ось слідчий Бріндас І.І. явно поспішає. Кримінальну справу за ч.1 ст.228.1 КК "Незаконний збут наркотичних речовин" за фактом "перевірочної закупівлі" порушує на 10 днів раніше, а саме 22 січня 2010 р. Щоправда, у справі ще фігурує не Вадим Вяткін, а "невстановлена особа" . Підозрюваним Вадим стане за чотири місяці.
Як розповіли суду старший оперуповноважений відділу з протидії незаконному обігу наркотиків (ОПНОН) УВС по Хабаровську Роман Карайенко та його колега Антон Чурянін, ще у грудні до них надійшла інформація, що «невідомий чоловік на ім'я Вадим займається збутом наркотичних засобів, а саме героїном, Залізничному районі Хабаровська». Ця інформація була зафіксована і по ній розроблено план «закупівлі». Чого ж так довго шукали?
Віра В'яткіна має своє пояснення цим фактам: «Вони вимагали від сина гроші, а коли не дав, пошили справу». Пані В'яткіна зверталася до слідчого відділу СКП.
Останню скаргу я віднесла до Слідчого відділу при прокуратурі по Залізничному району Хабаровська у п'ятницю, – каже вона. - А в понеділок уранці прийшла, щоб дізнатися, кому її відписали. Мені секретар уже віддає конверт. Там написано, що «всебічна та повна перевірка показала, що всі зазначені факти не підтвердились». Виходить, перевірка йшла менше дня, адже у суботу та неділю слідчі не працюють...
Два рядки, але які
Далі був суд. Три засідання.
Я колись почула про номер будинку, де син продав наркотики, пішла його шукати, - каже Віра В'яткіна. - Не знайшла. Тоді звернулася до найближчого поштового відділення. А мені кажуть: «У нас немає такої адреси, немає ні № 137, ні № 139, ні навіть № 127. Я звернулася до підприємства технічної інвентаризації (ПТІ) та отримала там довідку: «Будова, розташована за адресою: вул. Карла Маркса, 137, у реєстрі обліку житлового фонду КГУП «Хабкраїнвентаризація» значиться знесеним з 1979 р.»…
Цей папір пані В'яткіна нікому не показувала. Боялася, що люди, котрі звинуватили її сина, можуть виправити номер будинку. І тоді вже нічого не доведеш.
Довідку я надала вже в останньому засіданні. Усі учасники процесу після неї просто здивувалися. А держобвинувачеві, помічнику прокурора Залізничного району Барабанової С. В., гадаю, можна було викликати «швидку допомогу». До цього вона вимовляла такі полум'яні звинувачувальні промови, що сина за ними можна було б одразу розстріляти. До речі, потім вона чомусь сама сказала, що знала, мовляв, що цього будинку немає, що вона там поряд живе... А за що тоді судили мою дитину? Та ще просили йому десять років?
Чи могло так статися, що оперативники просто переплутали номер будинку? Наприклад, записали недбало цифри у блокнот або просто взяли на згадку, а потім неправильно прописали. Могло. Але ж у справі фігурують, якщо пам'ятаєте, семеро свідків, а ще свідчення оперативників. А вони вже говорять-заливаються, що ходили по квартирах будинку № 137 по вул. Карла Маркса, опитували мешканців та всі їм підтвердили: справді, Вадим Вяткін продавав героїн біля будинку №137.
Коли Віра В'яткіна пред'явила суду довідку, що вдома немає, вже й адвоката не стали слухати. Суддя Світлана Назарова сказала, що раз немає місця злочину, немає і самого злочину. Щоправда, Вадима В'яткіна вона не виправдала. Винесла ухвалу про повернення кримінальної справи прокурору, в якій написала: «Повернути для усунення перешкод її розгляду судом». Але як усунути? Хіба що скинутися всією прокуратурою Залізничного району та на місці знесеного у 1979 році барака під № 137 збудувати дев'ятиповерховий будинок. А інакше й не можна – честь мундира треба зберегти. Не на лаву ж підсудних сідати.
Вадим Вяткін не ангел. Нам стало відомо, що за плечима має п'ять судимостей. Щоправда, він не вбивця і не розбійник, всі процеси закінчувалися або штрафом, або умовним терміном. Мати каже, що син хоче виправитися, влаштувався на роботу, але як тільки наближаються якісь свята, йому дзвонять якісь люди з міліції та вимагають грошей. Так було і з продажем наркотиків перед Новим роком – 25 грудня.
До речі, наступного дня після Вадимового суду знову заарештували. І знову «шиють» справу. Тільки пишуть там уже інше число і вказують іншу адресу.
Ця публікація є офіційним зверненням до нового начальника крайового УВС Андрія Сергєєва. Ми просимо розібратися у діях співробітників оперативних відділів УВС, які явно виходять за межі законодавства та підривають авторитет правоохоронної системи.
Костянтин Пронякін,
Ірина Харитонова
Сьогодні в Росії
За інформацією судового департаменту Верховного суду РФ у Росії виноситься менше 1% виправдувальних вироків, а більшість підслідних очікують на вердикт у СІЗО.
Як було раніше
При цьому в дореволюційній Росії кількість виправдувальних вироків становила 25-30%.
А як там, у Європі?
Нині Європі виносять виправдувальні вироки – 15-20%.
У Росії сьогодні потенційно виправдувальні вироки приховані у масі зупинених та припинених справ, а також у відмовних матеріалах.
Рейтинг регіонів з виправдувальних вироків за 2009-2010 роки.
(для службового користування):
Південний федеральний округ – 1,06%
Уральський федеральний округ – 0,89%
Центральний федеральний округ – 0,86%
Далекосхідний федеральний округ - 0,82%
Приволзький федеральний округ – 0,79%
Північно-Західний федеральний округ – 0,73%
Сибірський федеральний округ – 0,68%.
Шито білими нитками що. Розг. Пренебр. Грубо підроблено; незручно, невміло приховано що-небудь. - Несерйозно все це, несерйозно! - У голосі здригнулася та сама огида, якою був переповнений сам Бахірєв. - Білими нитками все це шито! За кого ви нас приймаєте, справді?(М. Ніколаєва. Битва в дорозі).
Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .
Дивитись що таке "Шито білими нитками" в інших словниках:
шито білими нитками- назвав, кількість синонімів: 2 майстерно приховано (1) дуже грубо придумано (1) Словник синонімів ASIS. В.М. Трішин … Словник синонімів
шито білими нитками- Як не крій, а шви назовні вийдуть. Порівн. Я пам'ятаю, що цих людей (тріумфуючих шахраїв) називали благонамірними, незважаючи на те, що їх брехня була шита білими нитками. Салтиків. Серед поміркованості. 2. На дозвіллі. Порівн. Все ця страйк і шито білими. Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
шито білими нитками- Фразеологізм, що використовується для позначення фальшування, містифікації, підробки, «липи». Вся ця історія шита білими нитками. Загальновживання, Розмовна мова ... Словник сучасної лексики, жаргону та сленгу
Шито білими нитками- Шито білими нитками. Як не крій, а шви назовні вийдуть. Порівн. Я пам'ятаю, що цих людей (тріумфуючих шахраїв) називали благомірними, незважаючи на те, що їхнє брехання було шито білими нитками. Салтиків. У середовищі поміркованості. 2. На дозвіллі. Порівн. Всі … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Шито білими нитками (білою ниткою)- Розг. Про що л., що невміло приховується. БМС 1998, 403; БТС, 1499; ЗС 1996, 209; Жиг. 1969, 216 … Великий словник російських приказок
білими нитками шито- Що див. нитка ... Словник багатьох виразів
білими нитками шито що-л- Про що л. невміло приховується. Словник багатьох виразів
білий- дод., упот. наиб. часто Морфологія: білий, білий, білий і білий, білий і білий; Біліший колір снігу 1. Білий колір це колір снігу, молока, крейди і т. п. Білі хмари. | Букет білих та червоних троянд. | Білий папір. | Білий халат. | Білий мармур. |… … Тлумачний словник Дмитрієва
шити- Не ликом шить приказка про людину, не позбавлену здібностей, знань, уміння. Звичайно, Олімпіяда Самсонівна панночка освічена, та й я ж, Самсон Силич, не ликом шитий. О. Островський. На живу нитку шити 1) нашвидкуруч, не закріплюючи швів. Фразеологічний словник російської
ШИТИ- шити, шию, шиєш, д.н.в. не вп., повів. ший, несовер. 1. без доп. Скріплювати, з'єднувати ниткою (краї тканини, шкіри) для виготовлення чогось; займатися виготовленням одягу, взуття як ремеслом. «Шили ми на панів військових, та на особ перших… … Тлумачний словник Ушакова
Книги
- Три французькі повісті, Клер Галлуа, Жан Пелегрі, Паскаль Лене. Читача цієї книги має зустрітися з трьома сучасними французькими прозаїками: Клер Галлуа, Паскалем Лене і Жаном Пелегрі. Три повісті, зібрані під цією обкладинкою, різко відрізняються одна…
- Навчання рунам: з чого почати?
- Руни для початківців: визначення, поняття, опис та зовнішній вигляд, з чого почати, правила роботи, особливості та нюанси при використанні рун Як навчитися розуміти руни
- Як очистити будинок чи квартиру від негативу
- змете всі ваші невдачі, зрушить справу з мертвої точки і відчинить будь-які двері для свого господаря!