Lauvas bieza sīpola apdruka. Bērnu pasakas tiešsaistē. cienīt vecos cilvēkus
Ļevs Tolstojs
Man bija purns. Viņas vārds bija Bulka. Viņa bija pilnīgi melna, tikai priekšējo ķepu galiņi bija balti.
Visos purnos apakšžoklis ir garāks par augšējo un augšējie zobi sniedzas pāri apakšējiem; bet Bulkas apakšžoklis izvirzījās tik tālu uz priekšu, ka starp apakšējiem un augšējiem zobiem varēja ievietot pirkstu. Bulkas seja ir plata; acis ir lielas, melnas un spīdīgas; un balti zobi un ilkņi vienmēr izlīda ārā. Viņš izskatījās pēc arapa. Bulka bija kluss un nekož, bet viņš bija ļoti spēcīgs un sīksts. Kad viņš mēdza pie kaut kā pieķerties, viņš sakoda zobus un karājās kā lupata, un viņu kā ērci nekādi nevarēja noraut.
Reiz viņi ļāva viņam uzbrukt lācim, un viņš satvēra lāča ausi un karājās kā dēle. Lācis viņu sita ar ķepām, piespieda pie sevis, meta no vienas puses uz otru, bet nespēja noraut un nokrita uz galvas, lai saspiestu Bulku; bet Bulka turējās virsū, līdz uzlēja viņam aukstu ūdeni.
Pieņēmu viņu kā kucēnu un pati pabaroju. Kad es devos dienēt uz Kaukāzu, es negribēju viņu ņemt un klusi atstāju, un liku viņu aizslēgt. Pirmajā stacijā jau grasījos iekāpt citā slingā, kad pēkšņi ieraudzīju, ka pa ceļu ripinās kaut kas melns un spīdīgs. Tā bija Bulka viņa vara apkaklītē. Viņš ar pilnu ātrumu aizlidoja uz staciju. Viņš metās man pretī, nolaizīja manu roku un izstiepās ēnā zem ratiem. Viņa mēle izstiepās līdz plaukstai. Pēc tam viņš to atvilka, norijot siekalas, tad atkal izbāza uz veselas plaukstas. Viņš steidzās, neturēja līdzi elpošanai, sāni lēkāja. Viņš pagriezās no vienas puses uz otru un piesita ar asti zemei.
Bulka (virsnieka pasakas)
Ļevs Nikolajevičs Tolstojs
Tolstojs Ļevs Nikolajevičs
Bulka (virsnieka pasakas)
Ļevs Nikolajevičs Tolstojs
(virsnieka stāsti)
Man bija purns. Viņas vārds bija Bulka. Viņa bija pilnīgi melna, tikai priekšējo ķepu galiņi bija balti.
Visos purnos apakšžoklis ir garāks par augšējo, un augšējie zobi sniedzas pāri apakšējiem; bet Bulkas apakšžoklis izvirzījās tik tālu uz priekšu, ka starp apakšējiem un augšējiem zobiem varēja ievietot pirkstu. Bulka seja bija plata, acis lielas, melnas un mirdzošas; un balti zobi un ilkņi vienmēr izlīda ārā. Viņš izskatījās pēc arapa. Bulka bija kluss un nekož, bet viņš bija ļoti spēcīgs un sīksts. Kad viņš mēdza pie kaut kā pieķerties, viņš sakoda zobus un karājās kā lupata, un viņu kā ērci nekādi nevarēja noraut.
Reiz viņi ļāva viņam uzbrukt lācim, un viņš satvēra lāča ausi un karājās kā dēle. Lācis viņu sita ar ķepām, piespieda pie sevis, meta no vienas puses uz otru, bet nespēja noraut un nokrita uz galvas, lai saspiestu Bulku; bet Bulka turējās virsū, līdz uzlēja viņam aukstu ūdeni.
Pieņēmu viņu kā kucēnu un pati pabaroju. Kad es devos dienēt uz Kaukāzu, es negribēju viņu ņemt un klusi atstāju, un liku viņu aizslēgt. Pirmajā stacijā es jau gribēju sēsties uz cita šķērsbaļķa [A cross-beam ir zirgu vilkta kariete, kas mainījās pasta stacijās; "uz gultas" ceļoja pa Krieviju pirms dzelzceļi], kad viņš pēkšņi ieraudzīja, ka pa ceļu ripo kaut kas melns un spīdīgs. Tā bija Bulka viņa vara apkaklītē. Viņš ar pilnu ātrumu aizlidoja uz staciju. Viņš metās man pretī, nolaizīja manu roku un izstiepās ēnā zem ratiem.
Viņa mēle izstiepās līdz plaukstai. Pēc tam viņš to atvilka, norijot siekalas, tad atkal izbāza uz veselas plaukstas. Viņš steidzās, neturēja līdzi elpošanai, sāni lēkāja. Viņš pagriezās no vienas puses uz otru un piesita ar asti zemei.
Vēlāk es uzzināju, ka pēc manis viņš izrāvās cauri rāmi un izlēca pa logu un tieši, man sekojot, auļoja pa ceļu un karstumā auļoja apmēram divdesmit verstes.
BULKA UN VIELIS
Reiz Kaukāzā devāmies medīt mežacūkas, un Bulka skrēja man līdzi. Tiklīdz suņi aizbrauca, Bulka piesteidzās pie viņu balss un pazuda mežā. Tas bija novembra mēnesī: mežacūkas un cūkas tad ir ļoti resnas.
Kaukāzā mežos, kur mīt mežacūkas, ir daudz gardu augļu: savvaļas vīnogas, čiekuri, āboli, bumbieri, kazenes, zīles, ērkšķi. Un, kad visi šie augļi nogatavojas un tos skar sals, kuiļi apēd un kļūst resni.
Tobrīd kuilis ir tik resns, ka ilgi nevar paskriet zem suņiem. Kad viņu dzenā divas stundas, viņš paslēpjas biezoknī un apstājas. Tad mednieki skrien uz vietu, kur viņš stāv, un šauj. Pēc suņu riešanas var zināt, vai kuilis ir apstājies vai skrien. Ja viņš skrien, tad suņi rej ar čīkstēšanu, it kā viņus sistu; un ja viņš stāv, tad viņi rej, it kā uz cilvēku, un gaudo.
Šo medību laikā ilgi skrēju pa mežu, bet ne reizi neizdevās šķērsot mežacūkas ceļu. Beidzot izdzirdēju ieilgušo dzinējsuņu riešanu un gaudošanu un skrēju uz to vietu. Es jau biju tuvu kuilim. Esmu jau dzirdējis vairāk čaukstošu trokšņu. Tas bija kuilis, kas mētājās un grozījās ar suņiem. Bet riešanas laikā bija dzirdēts, ka viņu neņēma, bet tikai riņķoja apkārt. Pēkšņi es dzirdēju kaut ko čaukstam aiz muguras, un es ieraudzīju Bulku. Acīmredzot viņš pazaudēja suņus mežā un apmulsa, un tagad viņš dzirdēja riešanu un, tāpat kā es, tas bija garā, aizripoja tajā virzienā. Viņš skrēja pāri izcirtumam, gar garo zāli, un viss, ko es no viņa redzēju, bija viņa melna galva un sakostā mēle viņa baltajos zobos. Es viņam uzsaucu, bet viņš neatskatījās, apsteidza mani un pazuda biezoknī. Skrēju viņam pēc, bet jo tālāk gāju, jo mežs kļuva arvien biežāks. Mezgli norāva manu cepuri, trāpīja pa seju, ērkšķa adatas pielipa manai kleitai. Biju jau tuvu riešanai, bet neko neredzēju.
Pēkšņi es dzirdēju, ka suņi rej skaļāk; kaut kas spēcīgi sprakšķēja, un kuilis sāka pūst un sēkt. Man likās, ka tagad Bulka nokļuva viņam klāt un jaucās ar viņu. Ar pēdējiem spēkiem skrēju cauri biezoknim uz to vietu.
Vistālākajā biezoknī ieraudzīju raibu suni. Viņa rēja un gaudoja vienuviet, un apmēram trīs soļu attālumā no viņas kaut kas nomelnēja un satraucās.
Kad es piegāju tuvāk, es nopētīju kuili un dzirdēju, ka Bulka duroši čīkst. Kuilis ņurdēja un bakstīja suni, dzinējsuns pacēla asti un atlēca atpakaļ. Es redzēju kuiļa sānu malu un viņa galvu. Nomērķēju uz sāniem un izšāvu. Redzēju, ka trāpīja. Kuilis biežāk ņurdēja un sprakšķēja prom no manis. Suņi čīkstēja un rēja pēc viņa, un biežāk es metos pēc viņiem. Pēkšņi gandrīz zem kājām es kaut ko ieraudzīju un dzirdēju. Tā bija Bulka. Viņš gulēja uz sāniem un čīkstēja. Apakšā bija asins peļķe. Es domāju: suns ir prom; bet tagad es nebiju līdz tam, es lauzu tālāk.
Drīz vien es ieraudzīju kuili. Suņi viņu satvēra no aizmugures, un viņš vispirms pagriezās uz vienu, tad uz otru pusi. Kad kuilis mani ieraudzīja, viņš pieliecās pie manis. Citreiz es izšāvu gandrīz tukšā attālumā, tā ka kuiļa sari aizdegās, un kuilis ņurdēja, sastinga un smagi nogāza visu savu līķi zemē.
Kad es piegāju klāt, kuilis jau bija beigts, un tikai šur tur bija pietūkuši un raustījušies. Bet suņi, sarosījušies, daži saplēsa viņa vēderu un kājas, bet citi slaucīja asinis no brūces.
Tad atcerējos Bulku un devos viņu meklēt. Viņš rāpoja pie manis un ievaidējās. Es piegāju pie viņa, apsēdos un paskatījos uz viņa brūci. Viņa vēders bija pārplīsis, un vesels zarnu kamols no vēdera vilkās gar sausajām lapām. Kad biedri piegāja pie manis, mēs Bulkam ielikām zarnas un sašuvām vēderu. Kamēr viņi šuva vēderu un caurdūra ādu, viņš turpināja laizīt manas rokas.
Kuili piesēja pie zirga astes, lai izvestu no meža, un Bulku uzsēdināja zirgā, un tā viņu atveda mājās. Bulka slimoja sešas nedēļas un atveseļojās.
MILTONS UN BULKA
Es ieguvu sev seteru suni fazāniem. Suņa vārds bija Miltons; viņa bija gara, tieva, raiba pelēkā krāsā, ar gariem volāniem [suņa pusgarās biksēm, biezām, nokarenām lūpām] un ausīm, un ļoti spēcīga un inteliģenta. Ar Bulku viņi neķīvējās. Neviens suns nekad nav ķēries pie Bulkas. Viņš rādīja tikai zobus, un suņi saritināja astes un devās prom. Reiz es devos ar Miltonu pēc fazāniem. Pēkšņi Bulka ieskrēja pēc manis mežā. Es gribēju viņu padzīt, bet es nevarēju. Un bija garš ceļš līdz mājām, lai viņu aizvestu. Es domāju, ka viņš man netraucēs, un devos tālāk; bet, tiklīdz Miltons sajuta zālē fazānu un sāka meklēt, Bulka metās uz priekšu un sāka bāzt galvu uz visām pusēm. Pirms Miltona viņš mēģināja audzēt fazānu. Viņš kaut ko tādu dzirdēja zālē, lēkāja, griezās; bet viņa instinkti ir slikti, un viņš nevarēja atrast pēdas viens, bet paskatījās uz Miltonu un skrēja, kur Miltons devās. Tiklīdz Miltons dosies uz taku, Bulka skries pa priekšu. Es atsaucu Bulku, situ viņu, bet nevarēju ar viņu neko izdarīt. Tiklīdz Miltons sāka meklēt, viņš metās uz priekšu un traucēja viņu. Gribēju jau mājās, jo domāju, ka manas medības ir sabojātas, bet Miltons labāk par mani izdomāja, kā Bulku piemānīt. Tas ir tas, ko viņš izdarīja: tiklīdz Bulka viņam paskrien pa priekšu, Miltons atstās pēdas, pagriezīsies citā virzienā un izliksies, ka skatās. Bulka metīsies tur, kur Miltons norādīja, un Miltons atskatīsies uz mani, luncinās asti un atkal sekos īstajai takai. Bulka atkal skrien pie Miltona, skrien pa priekšu, un atkal Miltons tīšām pasper desmit soļus uz sāniem, pieviļ Bulku un atkal ved mani taisni. Tāpēc visas medības viņš maldināja Bulku un neļāva viņam sabojāt lietas.
BULKA UN VILKS
Kad es atstāju Kaukāzu, tur vēl bija karš, un naktīs bija bīstami ceļot bez eskorta [Konvojs - šeit: apsardze].
Es gribēju doties prom pēc iespējas agrāk no rīta, un tāpēc es negāju gulēt.
Mans draugs ieradās mani aizvest, un mēs visu vakaru un nakti sēdējām ciema ielā manas būdas priekšā.
Tā bija mēnesi ilga nakts ar miglu, un tā bija tik gaiša, ka varēja lasīt, lai gan mēness nebija redzams.
Nakts vidū pēkšņi dzirdējām cūku čīkstam pagalmā pāri ielai. Viens no mums kliedza:
Tas ir vilks, kas žņaudz cūku!
Es aizskrēju uz savu būdu, paķēru pielādētu ieroci un izskrēju uz ielas. Visi stāvēja pie pagalma vārtiem, kur cūka čīkstēja, un kliedza man: "Še!"
Miltons metās man pakaļ - tiesa, viņš domāja, ka es dodos medībās ar ieroci, un Bulka pacēla savas īsās ausis un šaudījās no vienas puses uz otru, it kā jautādams, kam viņam lika ķerties. žogs,redzēju,ka no otras pagalma puses zvērs skrien taisni man pretī.Tas bija vilks.Viņš pieskrēja pie sētas žoga un uzlēca uz tā.Es attālinājos no viņa un sagatavoju ieroci.Tiklīdz Vilks nolēca no vabļa žoga uz manu pusi, es gandrīz noskūpstīju un nospiedu sprūdu; bet ierocis izdarīja "cāli" un neizšāva. Vilks neapstājās un skrēja pāri ielai. Miltons un Bulka devās ceļā. pēc viņa.Miltons bija tuvu vilkam,bet acīmredzot baidījās viņu sagrābt;kājas,neturēja līdzi.Mēs no visa spēka skrējām aiz vilka,bet gan vilks,gan suņi pazuda no mūsu redzesloka.Tikai plkst. grāvī pie ciema stūra dzirdējām riešanu, čīkstēšanu un caur ikmēneša miglu redzējām, ka sacēlušies putekļi un suņi tracina vilku.Kad skrējām uz grāvi, vilks bija prom, un abi suņi nāca mums pretī ar paceltām astēm un dusmīgām sejām. Bulka norūca un pagrūda mani ar galvu – viņš acīmredzot gribēja kaut ko pastāstīt, bet nezināja kā.
Apskatījām suņus un konstatējām, ka Bulkam galvā ir neliela brūce. Viņš acīmredzot panācis vilku grāvja priekšā, taču notvert to neizdevās, un vilks nosprāga un aizbēga. Brūce bija maza, tāpēc nekas bīstams nebija.
Mēs atgriezāmies būdā, sēdējām un runājām par notikušo. Mani kaitināja, ka mans ierocis ir nogriezies, un turpināju domāt par to, kā vilks būtu palicis turpat, vietā, ja būtu izšāvis. Mans draugs bija pārsteigts, ka vilks varēja uzkāpt pagalmā. Vecais kazaks teica, ka šeit nav nekā pārsteidzoša, ka tas nav vilks, bet ka tā ir ragana un ka viņa ir apbūrusi manu ieroci. Tā mēs sēdējām un runājām. Pēkšņi suņi metās, un mēs ielas vidū atkal ieraudzījām sev priekšā to pašu vilku; bet šoreiz viņš tik ātri skrēja uz mūsu saucienu, ka suņi viņu vairs nepanāca.
Pēc tam vecais kazaks jau bija pilnīgi pārliecināts, ka tas nav vilks, bet gan ragana; un es domāju, ka tas varēja nebūt traks vilks, jo nebiju ne redzējis, ne dzirdējis, ka vilks pēc aizdzīšanas atkal atgrieztos pie tautas.
Katram gadījumam es apkaisīju Bulki brūci ar šaujampulveri un aizdedzināju. Šaujampulveris uzliesmoja un sadedzināja sāpošo vietu.
Es sadedzināju brūci ar šaujampulveri, lai izdedzinātu niknās siekalas, ja tās vēl nebija paspējušas iekļūt asinīs. Ja siekalas nokļuva tajā un iekļuva asinīs, tad es zināju, ka tās pa asinīm izplatīsies pa visu ķermeni, un tad to vairs nebūs iespējams izārstēt.
KAS NOTIEK AR BULKU PJATIGORSKĀ
No ciema nebraucu pa taisno uz Krieviju, bet vispirms uz Pjatigorsku un paliku tur divus mēnešus. Miltonu atdevu kādam kazaku medniekam, bet Bulku paņēmu līdzi uz Pjatigorsku.
Pjatigorsku tā sauc, jo tā atrodas Beštau kalnā. Un Besh tatāru valodā nozīmē pieci, tau - kalns. No šī kalna plūst karsts sērūdens. Šis ūdens ir karsts kā verdošs ūdens, un virs vietas, kur ūdens nāk no kalna, vienmēr ir tvaiks, kā virs samovāra. Visa vieta, kur atrodas pilsēta, ir ļoti jautra. No kalniem plūst karstie avoti, zem kalna tek Podkumakas upe. Gar kalnu ir meži, visapkārt lauki, un tālumā vienmēr redzami lielie Kaukāza kalni. Šajos kalnos sniegs nekad nekūst un tie vienmēr ir balti kā cukurs. Viens liels kalns Elbruss, kā cukurbalta galva, skaidrā laikā ir redzams no visur. Cilvēki nāk ārstēties pie karstajiem avotiem, un virs avotiem tiek veidotas lapenes, nojumes, visapkārt tiek ierīkoti dārzi un takas. No rītiem skan mūzika, un cilvēki dzer ūdeni vai peldas un staigā.
Pati pilsēta stāv uz kalna, un zem kalna atrodas apmetne. Es dzīvoju šajā apmetnē maza mājiņa. Māja stāvēja pagalmā, un pretī logiem bija dārzs, un dārzā stāvēja saimnieka bites - nevis baļķos, kā Krievijā, bet apaļās vālēs. Bites tur ir tik mierīgas, ka es vienmēr no rītiem sēdēju ar Bulku šajā dārzā starp bišu stropiem.
Bulka staigāja starp stropiem, brīnījās par bitēm, šņāca, klausījās, kā tās zumēja, bet staigāja tām apkārt tik uzmanīgi, ka netraucēja, un viņas neaiztika.
Kādu rītu es atnācu mājās no ūdens un apsēdos, lai iedzertu kafiju priekšdārzā. Bulka sāka kasīties aiz ausīm un grabēt apkakli. Troksnis traucēja bitēm, un es noņēmu Bulkam apkakli. Nedaudz vēlāk es dzirdēju dīvainu un briesmīgu troksni no pilsētas no kalna. Suņi rēja, gaudoja, čīkstēja, cilvēki kliedza, un šis troksnis nolaidās no kalna un nāca arvien tuvāk mūsu apmetnei. Bulka pārstāja kasīties, iebāza savu plato galvu ar baltiem zobiem starp savām baltajām priekšējām ķepām, pielika mēli tā, kā vajadzēja, un klusi apgūlās man blakus. Izdzirdot troksni, viņš it kā saprata, kas tas ir, saraustīja ausis, izlika zobus, uzlēca un sāka rūgt. Troksnis kļuva arvien tuvāks. Kā suņi no visas pilsētas gaudoja, čīkstēja un reja. Es izgāju pie vārtiem paskatīties, un arī manas mājas saimniece nāca augšā. ES jautāju:
Kas tas ir?
Viņa teica:
Tie ir notiesātie no cietuma, kas brauc sist suņus. Daudzi suņi bija šķīrušies, un pilsētas varas iestādes lika sist visus pilsētas suņus.
Kā, un Bulka tiks nogalināta, ja viņu pieķers?
Nē, apkaklēs viņiem nav pavēlēts sist.
Tajā pašā laikā, kā jau teicu, notiesātie tuvojās mūsu pagalmam.
Karavīri gāja priekšā, četri notiesātie ķēdēs aiz muguras. Diviem no notiesātajiem rokās bija gari dzelzs āķi, bet diviem – nūjas. Mūsu vārtu priekšā viens notiesātais ar āķi aizķēra pagalma suni, aizvilka uz ielas vidu, bet cits notiesātais sāka to sist ar nūju. Mazais suns šausmīgi čīkstēja, un notiesātie kaut ko kliedza un smējās. Āķis ar āķi apgrieza mazo suni, un, redzot, ka viņa ir beigta, viņš izņēma āķi un sāka skatīties apkārt, vai nav vēl kāds suns.
Tobrīd Bulka ar galvu, metoties pret lāci, metās virsū šim notiesātajam. Es atcerējos, ka viņš bija bez apkakles, un kliedzu:
Bulka, atpakaļ! - un kliedza notiesātajiem, lai tie nesit Bulku.
Bet ieslodzītais ieraudzīja Bulku, pasmējās un veikli iesita Bulkam ar āķi un satvēra viņu aiz augšstilba. Bulka metās prom, bet notiesātais pievilka viņu sev klāt un kliedza citam:
Cits pamāja ar nūju, un Bulka būtu nogalināts, bet viņš metās, augšstilbā nolūza āda un, aste starp kājām, ar sarkanu brūci kājā, ar galvu ielidoja vārtos, mājā un saspiedies zem manas gultas.
Ļevs Nikolajevičs Tolstojs
Bulka
(virsnieka stāsti)
BULKA
Man bija purns. Viņas vārds bija Bulka. Viņa bija pilnīgi melna, tikai priekšējo ķepu galiņi bija balti.
Visos purnos apakšžoklis ir garāks par augšējo, un augšējie zobi sniedzas pāri apakšējiem; bet Bulkas apakšžoklis izvirzījās tik tālu uz priekšu, ka starp apakšējiem un augšējiem zobiem varēja ievietot pirkstu. Bulka seja bija plata, acis lielas, melnas un mirdzošas; un balti zobi un ilkņi vienmēr izlīda ārā. Viņš izskatījās pēc arapa. Bulka bija kluss un nekož, bet viņš bija ļoti spēcīgs un sīksts. Kad viņš mēdza pie kaut kā pieķerties, viņš sakoda zobus un karājās kā lupata, un viņu kā ērci nekādi nevarēja noraut.
Reiz viņi ļāva viņam uzbrukt lācim, un viņš satvēra lāča ausi un karājās kā dēle. Lācis viņu sita ar ķepām, piespieda pie sevis, meta no vienas puses uz otru, bet nespēja noraut un nokrita uz galvas, lai saspiestu Bulku; bet Bulka turējās virsū, līdz uzlēja viņam aukstu ūdeni.
Pieņēmu viņu kā kucēnu un pati pabaroju. Kad es devos dienēt uz Kaukāzu, es negribēju viņu ņemt un klusi atstāju, un liku viņu aizslēgt. Pirmajā stacijā es jau gribēju sēsties uz cita šķērsbaļķa [A cross-beam ir zirgu vilkta kariete, kas mainījās pasta stacijās; ceļojis pa Krieviju pirms dzelzceļu būvniecības], kad pēkšņi ieraudzījis, ka pa ceļu ripo kaut kas melns un spīdīgs. Tā bija Bulka viņa vara apkaklītē. Viņš ar pilnu ātrumu aizlidoja uz staciju. Viņš metās man pretī, nolaizīja manu roku un izstiepās ēnā zem ratiem.
Viņa mēle izstiepās līdz plaukstai. Pēc tam viņš to atvilka, norijot siekalas, tad atkal izbāza uz veselas plaukstas. Viņš steidzās, neturēja līdzi elpošanai, sāni lēkāja. Viņš pagriezās no vienas puses uz otru un piesita ar asti zemei.
Vēlāk es uzzināju, ka pēc manis viņš izrāvās cauri rāmi un izlēca pa logu un tieši, man sekojot, auļoja pa ceļu un karstumā auļoja apmēram divdesmit verstes.
BULKA UN VIELIS
Reiz Kaukāzā devāmies medīt mežacūkas, un Bulka skrēja man līdzi. Tiklīdz suņi aizbrauca, Bulka piesteidzās pie viņu balss un pazuda mežā. Tas bija novembra mēnesī: mežacūkas un cūkas tad ir ļoti resnas.
Kaukāzā mežos, kur mīt mežacūkas, ir daudz gardu augļu: savvaļas vīnogas, čiekuri, āboli, bumbieri, kazenes, zīles, ērkšķi. Un, kad visi šie augļi nogatavojas un tos skar sals, kuiļi apēd un kļūst resni.
Tobrīd kuilis ir tik resns, ka ilgi nevar paskriet zem suņiem. Kad viņu dzenā divas stundas, viņš paslēpjas biezoknī un apstājas. Tad mednieki skrien uz vietu, kur viņš stāv, un šauj. Pēc suņu riešanas var zināt, vai kuilis ir apstājies vai skrien. Ja viņš skrien, tad suņi rej ar čīkstēšanu, it kā viņus sistu; un ja viņš stāv, tad viņi rej, it kā uz cilvēku, un gaudo.
Šo medību laikā ilgi skrēju pa mežu, bet ne reizi neizdevās šķērsot mežacūkas ceļu. Beidzot izdzirdēju ieilgušo dzinējsuņu riešanu un gaudošanu un skrēju uz to vietu. Es jau biju tuvu kuilim. Esmu jau dzirdējis vairāk čaukstošu trokšņu. Tas bija kuilis, kas mētājās un grozījās ar suņiem. Bet riešanas laikā bija dzirdēts, ka viņu neņēma, bet tikai riņķoja apkārt. Pēkšņi es dzirdēju kaut ko čaukstam aiz muguras, un es ieraudzīju Bulku. Acīmredzot viņš pazaudēja suņus mežā un apmulsa, un tagad viņš dzirdēja riešanu un, tāpat kā es, tas bija garā, aizripoja tajā virzienā. Viņš skrēja cauri izcirtumam, gar garo zāli, un viss, ko es redzēju no viņa, bija viņa melna galva un sakostā mēle viņa baltajos zobos. Es viņam uzsaucu, bet viņš neatskatījās, apsteidza mani un pazuda biezoknī. Skrēju viņam pēc, bet jo tālāk gāju, jo mežs kļuva arvien biežāks. Mezgli norāva manu cepuri, trāpīja pa seju, ērkšķa adatas pielipa manai kleitai. Biju jau tuvu riešanai, bet neko neredzēju.
Pēkšņi es dzirdēju, ka suņi rej skaļāk; kaut kas spēcīgi sprakšķēja, un kuilis sāka pūst un sēkt. Man likās, ka tagad Bulka nokļuva viņam klāt un jaucās ar viņu. Ar pēdējiem spēkiem skrēju cauri biezoknim uz to vietu.
Vistālākajā biezoknī ieraudzīju raibu suni. Viņa rēja un gaudoja vienuviet, un apmēram trīs soļu attālumā no viņas kaut kas nomelnēja un satraucās.
Kad es piegāju tuvāk, es nopētīju kuili un dzirdēju, ka Bulka duroši čīkst. Kuilis ņurdēja un bakstīja suni, dzinējsuns pacēla asti un atlēca atpakaļ. Es redzēju kuiļa sānu malu un viņa galvu. Nomērķēju uz sāniem un izšāvu. Redzēju, ka trāpīja. Kuilis biežāk ņurdēja un sprakšķēja prom no manis. Suņi čīkstēja un rēja pēc viņa, un biežāk es metos pēc viņiem. Pēkšņi gandrīz zem kājām es kaut ko ieraudzīju un dzirdēju. Tā bija Bulka. Viņš gulēja uz sāniem un čīkstēja. Apakšā bija asins peļķe. Es domāju: suns ir prom; bet tagad es nebiju līdz tam, es lauzu tālāk.
Drīz vien es ieraudzīju kuili. Suņi viņu satvēra no aizmugures, un viņš vispirms pagriezās uz vienu, tad uz otru pusi. Kad kuilis mani ieraudzīja, viņš pieliecās pie manis. Citreiz es izšāvu gandrīz tukšā attālumā, tā ka kuiļa sari aizdegās, un kuilis ņurdēja, sastinga un smagi nogāza visu savu līķi zemē.
Kad es piegāju klāt, kuilis jau bija beigts, un tikai šur tur bija pietūkuši un raustījušies. Bet suņi, sarosījušies, daži saplēsa viņa vēderu un kājas, bet citi slaucīja asinis no brūces.
Tad atcerējos Bulku un devos viņu meklēt. Viņš rāpoja pie manis un ievaidējās. Es piegāju pie viņa, apsēdos un paskatījos uz viņa brūci. Viņa vēders bija pārplīsis, un vesels zarnu kamols no vēdera vilkās gar sausajām lapām. Kad biedri piegāja pie manis, mēs Bulkam ielikām zarnas un sašuvām vēderu. Kamēr viņi šuva vēderu un caurdūra ādu, viņš turpināja laizīt manas rokas.
Kuili piesēja pie zirga astes, lai izvestu no meža, un Bulku uzsēdināja zirgā, un tā viņu atveda mājās. Bulka slimoja sešas nedēļas un atveseļojās.
MILTONS UN BULKA
Es ieguvu sev seteru suni fazāniem. Suņa vārds bija Miltons; viņa bija gara, tieva, raiba pelēkā krāsā, ar gariem volāniem [Brily, biezas, nokarenas suņa lūpas] un ausīm, un ļoti spēcīga un inteliģenta. Ar Bulku viņi neķīvējās. Neviens suns nekad nav ķēries pie Bulkas. Viņš rādīja tikai zobus, un suņi saritināja astes un devās prom. Reiz es devos ar Miltonu pēc fazāniem. Pēkšņi Bulka ieskrēja pēc manis mežā. Es gribēju viņu padzīt, bet es nevarēju. Un bija garš ceļš līdz mājām, lai viņu aizvestu. Es domāju, ka viņš man netraucēs, un devos tālāk; bet, tiklīdz Miltons sajuta zālē fazānu un sāka meklēt, Bulka metās uz priekšu un sāka bāzt galvu uz visām pusēm. Pirms Miltona viņš mēģināja audzēt fazānu. Viņš kaut ko tādu dzirdēja zālē, lēkāja, griezās; bet viņa instinkti ir slikti, un viņš nevarēja atrast pēdas viens, bet paskatījās uz Miltonu un skrēja, kur Miltons devās. Tiklīdz Miltons dosies uz taku, Bulka skries pa priekšu. Es atsaucu Bulku, situ viņu, bet nevarēju ar viņu neko izdarīt. Tiklīdz Miltons sāka meklēt, viņš metās uz priekšu un traucēja viņu. Gribēju jau mājās, jo domāju, ka manas medības ir sabojātas, bet Miltons labāk par mani izdomāja, kā Bulku piemānīt. Tas ir tas, ko viņš izdarīja: tiklīdz Bulka viņam paskrien pa priekšu, Miltons atstās pēdas, pagriezīsies citā virzienā un izliksies, ka skatās. Bulka metīsies tur, kur Miltons norādīja, un Miltons atskatīsies uz mani, luncinās asti un atkal sekos īstajai takai. Bulka atkal pieskrien pie Miltona, skrien pa priekšu, un atkal Miltons apzināti pasper desmit soļus uz sāniem, apmāna Bulku un atkal ved mani taisni. Tāpēc visas medības viņš maldināja Bulku un neļāva viņam sabojāt lietas.
BULKA UN VILKS
Kad es atstāju Kaukāzu, tur vēl bija karš, un naktīs bija bīstami ceļot bez eskorta [Konvojs - šeit: apsardze].
Es gribēju doties prom pēc iespējas agrāk no rīta, un tāpēc es negāju gulēt.
Mans draugs ieradās mani aizvest, un mēs visu vakaru un nakti sēdējām ciema ielā manas būdas priekšā.
Tā bija mēnesi ilga nakts ar miglu, un tā bija tik gaiša, ka varēja lasīt, lai gan mēness nebija redzams.
Nakts vidū pēkšņi dzirdējām cūku čīkstam pagalmā pāri ielai. Viens no mums kliedza:
- Tas ir vilks, kas žņaudz cūku!
Es aizskrēju uz savu būdu, paķēru pielādētu ieroci un izskrēju uz ielas. Visi stāvēja pie pagalma vārtiem, kur cūka čīkstēja, un kliedza man: "Še!"
Miltons metās man pakaļ - tiesa, viņš domāja, ka es dodos medībās ar ieroci, un Bulka pacēla savas īsās ausis un šaudījās no vienas puses uz otru, it kā jautādams, kam viņam lika ķerties. žogs,redzēju,ka no otras pagalma puses zvērs skrien taisni man pretī.Tas bija vilks.Viņš pieskrēja pie sētas žoga un uzlēca uz tā.Es attālinājos no viņa un sagatavoju ieroci.Tiklīdz Vilks nolēca no vabļa žoga uz manu pusi, es gandrīz noskūpstīju un nospiedu sprūdu; bet ierocis izdarīja "cāli" un neizšāva. Vilks neapstājās un skrēja pāri ielai. Miltons un Bulka devās ceļā. pēc viņa.Miltons bija tuvu vilkam,bet acīmredzot baidījās viņu sagrābt;kājas,neturēja līdzi.Mēs no visa spēka skrējām aiz vilka,bet gan vilks,gan suņi pazuda no mūsu redzesloka.Tikai plkst. grāvī pie ciema stūra dzirdējām riešanu, čīkstēšanu un caur ikmēneša miglu redzējām, ka sacēlušies putekļi un suņi tracina vilku.Kad skrējām uz grāvi, vilks bija prom, un abi suņi nāca mums pretī ar paceltām astēm un dusmīgām sejām. Bulka norūca un pagrūda mani ar galvu – viņš acīmredzot gribēja kaut ko pastāstīt, bet nezināja kā.
Apskatījām suņus un konstatējām, ka Bulkam galvā ir neliela brūce. Viņš acīmredzot panācis vilku grāvja priekšā, taču notvert to neizdevās, un vilks nosprāga un aizbēga. Brūce bija maza, tāpēc nekas bīstams nebija.
Mēs atgriezāmies būdā, sēdējām un runājām par notikušo. Mani kaitināja, ka mans ierocis ir nogriezies, un turpināju domāt par to, kā vilks būtu palicis turpat, vietā, ja būtu izšāvis. Mans draugs bija pārsteigts, ka vilks varēja uzkāpt pagalmā. Vecais kazaks teica, ka šeit nav nekā pārsteidzoša, ka tas nav vilks, bet ka tā ir ragana un ka viņa ir apbūrusi manu ieroci. Tā mēs sēdējām un runājām. Pēkšņi suņi metās, un mēs ielas vidū atkal ieraudzījām sev priekšā to pašu vilku; bet šoreiz viņš tik ātri skrēja uz mūsu saucienu, ka suņi viņu vairs nepanāca.
Pēc tam vecais kazaks jau bija pilnīgi pārliecināts, ka tas nav vilks, bet gan ragana; un es domāju, ka tas varēja nebūt traks vilks, jo nebiju ne redzējis, ne dzirdējis, ka vilks pēc aizdzīšanas atkal atgrieztos pie tautas.
Katram gadījumam es apkaisīju Bulki brūci ar šaujampulveri un aizdedzināju. Šaujampulveris uzliesmoja un sadedzināja sāpošo vietu.
Es sadedzināju brūci ar šaujampulveri, lai izdedzinātu niknās siekalas, ja tās vēl nebija paspējušas iekļūt asinīs. Ja siekalas nokļuva tajā un iekļuva asinīs, tad es zināju, ka tās pa asinīm izplatīsies pa visu ķermeni, un tad to vairs nebūs iespējams izārstēt.
KAS NOTIEK AR BULKU PJATIGORSKĀ
No ciema nebraucu pa taisno uz Krieviju, bet vispirms uz Pjatigorsku un paliku tur divus mēnešus. Miltonu atdevu kādam kazaku medniekam, bet Bulku paņēmu līdzi uz Pjatigorsku.
Pjatigorsku tā sauc, jo tā atrodas Beštau kalnā. Un Besh tatāru valodā nozīmē pieci, tau - kalns. No šī kalna plūst karsts sērūdens. Šis ūdens ir karsts kā verdošs ūdens, un virs vietas, kur ūdens nāk no kalna, vienmēr ir tvaiks, kā virs samovāra. Visa vieta, kur atrodas pilsēta, ir ļoti jautra. No kalniem plūst karstie avoti, zem kalna tek Podkumakas upe. Gar kalnu ir meži, visapkārt lauki, un tālumā vienmēr redzami lielie Kaukāza kalni. Šajos kalnos sniegs nekad nekūst un tie vienmēr ir balti kā cukurs. Viens liels kalns Elbruss, kā cukurbalta galva, skaidrā laikā ir redzams no visur. Cilvēki nāk ārstēties pie karstajiem avotiem, un virs avotiem tiek veidotas lapenes, nojumes, visapkārt tiek ierīkoti dārzi un takas. No rītiem skan mūzika, un cilvēki dzer ūdeni vai peldas un staigā.
Pati pilsēta stāv uz kalna, un zem kalna atrodas apmetne. Es dzīvoju šajā apmetnē nelielā mājā. Māja stāvēja pagalmā, un pretī logiem bija dārzs, un dārzā stāvēja saimnieka bites - nevis baļķos, kā Krievijā, bet apaļās vālēs. Bites tur ir tik mierīgas, ka es vienmēr no rītiem sēdēju ar Bulku šajā dārzā starp bišu stropiem.
Bulka staigāja starp stropiem, brīnījās par bitēm, šņāca, klausījās, kā tās zumēja, bet staigāja tām apkārt tik uzmanīgi, ka netraucēja, un viņas neaiztika.
Kādu rītu es atnācu mājās no ūdens un apsēdos, lai iedzertu kafiju priekšdārzā. Bulka sāka kasīties aiz ausīm un grabēt apkakli. Troksnis traucēja bitēm, un es noņēmu Bulkam apkakli. Nedaudz vēlāk es dzirdēju dīvainu un briesmīgu troksni no pilsētas no kalna. Suņi rēja, gaudoja, čīkstēja, cilvēki kliedza, un šis troksnis nolaidās no kalna un nāca arvien tuvāk mūsu apmetnei. Bulka pārstāja kasīties, iebāza savu plato galvu ar baltiem zobiem starp savām baltajām priekšējām ķepām, pielika mēli tā, kā vajadzēja, un klusi apgūlās man blakus. Izdzirdot troksni, viņš it kā saprata, kas tas ir, saraustīja ausis, izlika zobus, uzlēca un sāka rūgt. Troksnis kļuva arvien tuvāks. Kā suņi no visas pilsētas gaudoja, čīkstēja un reja. Es izgāju pie vārtiem paskatīties, un arī manas mājas saimniece nāca augšā. ES jautāju:
- Kas tas ir?
Viņa teica:
– Tie ir notiesātie no cietuma iet suņus sist. Daudzi suņi bija šķīrušies, un pilsētas varas iestādes lika sist visus pilsētas suņus.
- Kā, un Bulku nogalinās, ja viņu pieķers?
– Nē, apkaklītēs viņiem nav pavēlēts sist.
Tajā pašā laikā, kā jau teicu, notiesātie tuvojās mūsu pagalmam.
Karavīri gāja priekšā, četri notiesātie ķēdēs aiz muguras. Diviem no notiesātajiem rokās bija gari dzelzs āķi, bet diviem – nūjas. Mūsu vārtu priekšā viens notiesātais ar āķi aizķēra pagalma suni, aizvilka uz ielas vidu, bet cits notiesātais sāka to sist ar nūju. Mazais suns šausmīgi čīkstēja, un notiesātie kaut ko kliedza un smējās. Āķis ar āķi apgrieza mazo suni, un, redzot, ka viņa ir beigta, viņš izņēma āķi un sāka skatīties apkārt, vai nav vēl kāds suns.
Tobrīd Bulka ar galvu, metoties pret lāci, metās virsū šim notiesātajam. Es atcerējos, ka viņš bija bez apkakles, un kliedzu:
- Bulka, atpakaļ! - un kliedza notiesātajiem, lai tie nesit Bulku.
Bet ieslodzītais ieraudzīja Bulku, pasmējās un veikli iesita Bulkam ar āķi un satvēra viņu aiz augšstilba. Bulka metās prom, bet notiesātais pievilka viņu sev klāt un kliedza citam:
- Līcis!
Cits pamāja ar nūju, un Bulka būtu nogalināts, bet viņš metās, augšstilbā nolūza āda un, aste starp kājām, ar sarkanu brūci kājā, ar galvu ielidoja vārtos, mājā un saspiedies zem manas gultas.
Viņu izglāba tas, ka vietā, kur atradās āķis, viņam izlauzās cauri āda.
BULKAS UN MILTONAS BEIGAS
Bulka un Miltons beidzās vienlaikus. Vecais kazaks nezināja, kā tikt galā ar Miltonu. Tā vietā, lai ņemtu viņu līdzi tikai uz putna, viņš sāka vest viņu pēc mežacūkām. Un tajā pašā rudenī kūka [Cleaver ir divus gadus veca mežacūka ar asu, nevis saliektu ilkni. (L.N. Tolstoja piezīme)] kuilis to atrāva vaļā. Neviens nezināja, kā to uzšūt, un Miltons nomira. Bulka arī nedzīvoja ilgi pēc aizbēgšanas no notiesātajiem. Drīz pēc izglābšanās no notiesātajiem viņam kļuva garlaicīgi un viņš sāka laizīt visu, ko sastapās. Viņš nolaizīja manas rokas, bet ne tā, kā agrāk, kad glāstīja. Viņš ilgi laizīja un smagi noliecās ar mēli, un tad sāka grābt ar zobiem. Acīmredzot viņam vajadzēja iekost rokā, bet viņš to negribēja. Es viņam nedevu roku. Tad viņš sāka laizīt manu zābaku, galda kāju un tad kost zābakā vai galda kājā. Tas turpinājās divas dienas, un trešajā dienā viņš pazuda, un neviens par viņu neredzēja un nedzirdēja.
Viņu nebija iespējams nozagt, un viņš nevarēja mani pamest, un tas notika ar viņu sešas nedēļas pēc tam, kad viņu sakoda vilks. Tātad, vilks, protams, bija nikns. Bulka sadusmojās un aizgāja. Tas, kas ar viņu notika, ir tas, ko sauc medību veidā - kaudze. Mēdz teikt, ka trakumsērga izpaužas kā krampji niknam dzīvniekam kaklā. Trakušajiem dzīvniekiem gribas dzert un nevar, jo krampjus pastiprina ūdens.
Tad viņi zaudē savaldību no sāpēm un slāpēm un sāk kost. Tiesa, Bulkam sākās šīs krampji, kad viņš sāka laizīt un pēc tam kost man rokā un galda kājā.
Gāju visur pa rajonu un jautāju par Bulku, bet nevarēju noskaidrot, kur viņš aizgājis un kā nomiris. Ja viņš skrietu un kostu, kā to dara nikni suņi, tad es par viņu dzirdētu. Ak, pareizi, viņš skrēja kaut kur tuksnesī, un viens tur nomira. Mednieki stāsta, ka gudram sunim, kad ir iesnas, tas bēg uz laukiem vai mežiem un tur meklē sev vajadzīgo zāli, izkrīt rasā un dziedē pats. Acīmredzot Bulku nevarēja izārstēt. Viņš neatgriezās un pazuda.
Man bija purns. Viņas vārds bija Bulka. Viņa bija visa melna
priekšējo ķepu galiņi bija balti.
Visos purnos apakšžoklis ir garāks par augšējo, un augšējie zobi nāk iekšā
apakšai; bet Bulkas apakšžoklis izspiedās tik tālu uz priekšu, ka pirksts varēja
tika likts starp apakšējiem un augšējiem zobiem. Bulkas seja bija plata,
acis lielas, melnas un mirdzošas; un balti zobi un ilkņi vienmēr izlīda ārā
ārā. Viņš izskatījās pēc arapa. Bulka klusēja un nekoda, bet bija
ļoti stiprs un izturīgs. Kad viņš mēdza pie kaut kā pieķerties, viņš saspiedās
zobi un karājas kā lupata, un kā ērce, jūs to nevarat noplēst nekādā veidā.
Reiz viņi ļāva viņam uzbrukt lācim, un viņš satvēra lāča ausi un pakārās,
kā dēle. Lācis viņu sita ar ķepām, piespieda pie sevis, meta no vienas puses uz otru.
sānu, bet nevarēja to noplēst un nokrita uz galvas, lai saspiestu Bulku;
bet Bulka turējās pie viņa, līdz uzlēja viņam aukstu ūdeni.
Pieņēmu viņu kā kucēnu un pati pabaroju. Kad es devos dienēt uz Kaukāzu, es to nedarīju
gribēja viņu paņemt un klusi atstāja, un lika viņu aizslēgt. Pirmajā
stacija, es jau gribēju sēdēt uz cita šķērssijas [Cross-carriage,
zīmē zirgi, kas mainījās pasta stacijās; "uz
perekladnykh" ceļoja pa Krieviju pirms dzelzceļa], kā
pēkšņi viņš ieraudzīja, ka pa ceļu ripo kaut kas melns un spīdīgs. Tas bija
Bulka savā vara apkaklītē. Viņš ar pilnu ātrumu aizlidoja uz staciju. Viņš steidzās
pret mani, nolaizīja manu roku un izstiepās ēnā zem ratiem.
Viņa mēle izstiepās līdz plaukstai. Pēc tam viņš pavilka viņu atpakaļ, norijot
drebuļi, tad atkal izvirzījās visā plaukstā. Viņš steidzās, neatpalika elpot,
viņa sāni tā lēca. Viņš pagriezās no vienas puses uz otru un piesita ar asti
Vēlāk uzzināju, ka pēc manis viņš izlauzās cauri rāmi un izlēca pa logu un
taisni, pēc manis, gallopēja pa ceļu un auļoja apmēram divdesmit verstes uz
karstākais.
BULKA UN VIELIS
Reiz Kaukāzā devāmies medīt mežacūkas, un Bulka skrēja līdzi
es. Tiklīdz suņi aizbrauca, Bulka piesteidzās pie viņu balss un pazuda
mežs. Tas bija novembra mēnesī: mežacūkas un cūkas tad ir ļoti resnas.
Kaukāzā mežos, kur dzīvo mežacūkas, ir daudz garšīgu augļu:
savvaļas vīnogas, čiekuri, āboli, bumbieri, kazenes, ozolzīles, ērkšķi. Un tad, kad
visi šie augļi nogatavosies un tos skars sals, kuiļi ir apēsti un nobaroti.
Tobrīd kuilis ir tik resns, ka nevar paskriet zem
suņi. Kad viņi brauc ar viņu divas stundas, viņš aizsprosto sevi biezoknī un
apstājas. Tad mednieki skrien uz vietu, kur viņš stāv, un
šaut. Pēc suņu riešanas var zināt, vai kuilis ir apstājies vai skrien. Ja viņš skrien
tad suņi rej ar čīkstēšanu, it kā viņus sistu; un ja viņš stāv, tad tie rej,
kā cilvēks, un gaudot.
Šajās medībās es ilgi skrēju pa mežu, bet ne reizi nesanāca pārskriet
kuiļu ceļš. Beidzot sadzirdēju ieilgušo dzinējsuņu riešanu un gaudošanu, un es skrēju
uz to vietu. Es jau biju tuvu kuilim. Esmu jau dzirdējis vairāk čaukstošu trokšņu.
Tas bija kuilis, kas mētājās un grozījās ar suņiem. Bet riešanas laikā dzirdēja, ka viņi to neņēma,
bet tikai riņķoja apkārt. Pēkšņi es dzirdēju kaut ko šalkam aiz muguras, un es redzēju
Bulka. Viņš acīmredzot pazaudēja suņus mežā un apmulsa, un tagad viņš dzirdēja gan riešanu, gan
tāpat kā es, tas bija gars, ritēju tajā virzienā. Viņš skrēja pāri izcirtumam
cauri garajai zālei, un viss, ko es redzēju no viņa, bija viņa melnā galva un
sakosta mēle baltos zobos. Es viņam uzsaucu, bet viņš neatskatījās, apdzina
es un paslēpos biezoknī. Es skrēju viņam pēc, bet jo tālāk, mežs
kļuva arvien biežāk. Kuces norāva man cepuri, sita pa seju, adatas
ērkšķi pieķērās viņas kleitai. Biju jau tuvu riešanai, bet neko nevarēju izdarīt
Pēkšņi es dzirdēju, ka suņi rej skaļāk; kaut kas spēcīgi sprakšķēja, un
kuilis sāka pūst un sēkt. Es domāju, ka tagad Bulka dabūja
viņa priekšā un knibinājās ar viņu. Ar pēdējiem spēkiem skrēju cauri biezoknim uz to vietu.
Vistālākajā biezoknī ieraudzīju raibu suni. Viņa rēja un gaudoja
vienā vietā, un trīs soļus tālāk kaut kas tracinājās un kļuva melns.
Kad piegāju tuvāk, apskatīju kuili un dzirdēju, ka Bulka
caururbjoši iekliedzās. Kuilis ņurdēja un bakstīja ar galvu dzinējsuņa virzienā, suns pavilka
asti un atlēca. Es redzēju kuiļa sānu malu un viņa galvu. Es paņēmu mērķi
pusē un atlaists. Redzēju, ka trāpīja. Kuilis nomurmināja un sprakšķēja prom no manis.
biežāk. Suņi čīkstēja un rēja pēc viņa, un biežāk es metos pēc viņiem.
Pēkšņi gandrīz zem kājām es kaut ko ieraudzīju un dzirdēju. Tā bija Bulka.
Viņš gulēja uz sāniem un čīkstēja. Apakšā bija asins peļķe. Man likās, ka tas vairs nav
suns; bet tagad es nebiju līdz tam, es lauzu tālāk.
Drīz vien es ieraudzīju kuili. Suņi viņu satvēra no aizmugures, un viņš pagriezās
uz vienu vai otru pusi. Kad kuilis mani ieraudzīja, viņš pieliecās pie manis. es
izšāva citu reizi gandrīz ar punktu, tā ka sari aizdegās kuilim, un
kuilis smēķēja, sastinga un ar visu savu līķi smagi nokrita zemē.
Kad piegāju klāt, kuilis jau bija beigts, un tikai šur tur
uzpūtās un raustījās. Bet suņi, sarosījušies, vieni paši plosīja viņam vēderu un
kājas, bet citi slaucīja asinis no brūces.
Tad atcerējos Bulku un devos viņu meklēt. Viņš rāpoja pie manis un
ievaidējās. Es piegāju pie viņa, apsēdos un paskatījos uz viņa brūci. Viņam bija plīsums
kuņģis, un vesels zarnu kamols no kuņģa vilka gar sausajām lapām. Kad
Biedri pienāca pie manis, salikām Bulkam zarnas un sašuvām vēderu. Uz redzēšanos
viņi sašuva manu vēderu un caurdūra ādu, viņš turpināja laizīt manas rokas.
Kuilis bija piesiets pie zirga astes, lai izvestu no meža, un Bulka
uzvilka zirgu un atveda viņu mājās. Bulka slimoja sešas nedēļas un
atguvusies.
MILTONS UN BULKA
Es dabūju sev seteru fazāniem. Suņa vārds bija Miltons; viņa ir
bija garš, tievs, pelēkā krāsā raibs, ar gariem volāniem [Bryla, bryl -
biezas, nokarenas suņa lūpas] un ausis, un ļoti spēcīgas un inteliģentas. Ar Bulku
viņi nestrīdējās. Neviens suns nekad nav ķēries pie Bulkas. Viņš mēdza
vienkārši parādiet zobus, un suņi iebāzīs asti un iet prom. Viens
reiz es devos ar Miltonu pēc fazāniem. Pēkšņi Bulka ieskrēja pēc manis mežā. es
Es gribēju viņu padzīt, bet es nevarēju. Un doties mājās viņu aizvest bija
tālu prom. Es domāju, ka viņš man netraucēs, un devos tālāk; bet tikai tagad
Miltons sajuta zālē fazānu un sāka meklēt, Bulka metās uz priekšu un sāka
bakstīt visos virzienos. Pirms Miltona viņš mēģināja audzēt fazānu. Viņš
kaut ko dzirdēja zālē, lēkāja, griezās; bet viņa instinkts ir slikts, un viņš
nevarēja atrast pēdas vienatnē, bet paskatījās uz Miltonu un skrēja, kurp viņš devās
Miltons. Tiklīdz Miltons dosies uz taku, Bulka skries pa priekšu. es
atgādināja Bulka, sita viņu, bet nevarēja ar viņu neko izdarīt. Tiklīdz Miltons
sāka meklēt, viņš metās uz priekšu un traucēja viņu. Es gribēju mājās
jo es domāju, ka manas medības ir sabojātas, bet Miltons domāja labāk par mani,
Kā piemānīt Bulku. Tā viņš darīja: tiklīdz Bulka pieskrien pie viņa
uz priekšu, Miltons atstās pēdas, pagriezīsies uz citu pusi un izliksies, ka viņš
Meklēju. Bulka steigsies tur, kur norādīja Miltons, un Miltons atskatīsies uz to
es, luncinu asti un atkal eju pa īsto taku. Bulka atkal
pieskrien pie Miltona, paskrien pa priekšu un atkal Miltons apzināti sper soļus
desmit malā, apmāni Bulku un atkal ved mani taisni. Tātad viss
Viņš labprātīgi maldināja Bulku un neļāva viņam sabojāt lietas.
BULKA UN VILKS
Kad es atstāju Kaukāzu, tur joprojām bija karš, un tas bija bīstami naktī
ceļot bez eskorta [Konvojs - šeit: apsardze].
Es gribēju doties prom pēc iespējas agrāk no rīta, un tāpēc es negāju gulēt.
Mans draugs ieradās mani aizvest, un mēs sēdējām visu vakaru un nakti
ciema iela manas būdas priekšā.
Tā bija mēnesi ilga nakts ar miglu, un tā bija tik gaiša, ka varēja lasīt, lai gan
mēnesis nebija redzams.
Nakts vidū pēkšņi izdzirdējām čīkstēšanu pagalmā pāri ielai.
sivēns. Viens no mums kliedza:
Tas ir vilks, kas žņaudz cūku!
Es aizskrēju uz savu būdu, paķēru pielādētu ieroci un izskrēju uz ielas.
Visi stāvēja pie pagalma vārtiem, kur cūka čīkstēja un kliedza man: "Še!"
Miltons steidzās man pakaļ - tā ir taisnība, viņš domāja, ka es dodos medībās ar ieroci, -
un Bulka pacēla savas īsās ausis un it kā šaudījās no vienas puses uz otru
jautāja, kam viņam lika pieķerties. Kad es pieskrēju pie vālīšu žoga, es redzēju
ka no otras pagalma puses man taisni skrien zvērs. Tas bija vilks. Viņš pieskrēja augšā
pie žoga un uzlēca uz tā. Es atrāvos no viņa un sagatavoju ieroci. Kā
tikai vilks nolēca no vabļa žoga uz manu pusi, es noskūpstīju gandrīz tukšu un
nospieda sprūdu; bet ierocis uztaisīja "čali" un neizšāva. Vilks neapstājās
un skrēja pāri ielai. Miltons un Bulka devās viņam pakaļ. Miltons bija tuvu
no vilka, bet, acīmredzot, baidījās to satvert; un Bulka, lai kā viņš steidzās
viņa īsās kājas nevarēja tikt līdzi. Mēs skrējām cik varējām par vilku, bet
gan vilks, gan suņi pazuda no mūsu redzesloka. Tikai pie grāvja ciema stūrī mēs
dzirdēja riešanu, čīkstēšanu un redzēja cauri ikmēneša miglai, kas pieauga
putekļi un ka suņi spēlējās ar vilku. Kad skrējām uz grāvi, vilks jau bija
nebija, un abi suņi atgriezās pie mums ar paceltām astēm un dusmīgi
personām. Bulka norūca un pagrūda mani ar galvu – viņš acīmredzot kaut ko gribēja.
pateikt, bet viņš nevarēja.
Apskatījām suņus un konstatējām, ka Bulkam galvā ir neliela brūce.
Viņš acīmredzot panāca vilku grāvja priekšā, bet neizdevās to notvert, un vilks
atcirta un aizbēga. Brūce bija maza, tāpēc nekas bīstams nebija.
Mēs atgriezāmies būdā, sēdējām un runājām par notikušo.
Mani nokaitināja tas, ka mans ierocis bija pārstājis darboties, un turpināju domāt par to, kā tieši tur
vietā, vilks palika, ja būtu izšāvis. Mans draugs par to bija pārsteigts
vilks varēja iekļūt pagalmā. Vecais kazaks teica, ka te nekā nav
pārsteidzoši, ka tas nebija vilks, bet ka tā bija ragana un ka viņa
apbūra manu ieroci. Tā mēs sēdējām un runājām. Pēkšņi suņi
metās, un mēs ielas vidū atkal ieraudzījām sev priekšā to pašu vilku; bet
šoreiz viņš tik ātri skrēja no mūsu sauciena, ka suņi nepanāca
Pēc tam vecais kazaks jau bija pilnīgi pārliecināts, ka tas nav vilks, bet gan
ragana; un es domāju, ka tas nav traks vilks, jo es nekad
Redzēju un nedzirdēju, ka vilks pēc aizdzīšanas atgriezās
atpakaļ pie cilvēkiem.
Katram gadījumam es apkaisīju Bulki brūci ar šaujampulveri un aizdedzināju. Pulveris
uzliesmoja un apdedzināja sāpošo vietu.
Es sadedzināju brūci ar šaujampulveri, lai izdedzinātu niknās siekalas, ja tā vēl nebija
izdevās iekļūt asinīs. Ja siekalas nokļuva un iekļuva asinīs, tad es zināju
ka ar asinīm tas izkliedēsies pa visu ķermeni un tad to vairs nevar izārstēt.
KAS NOTIEK AR BULKU PJATIGORSKĀ
No ciema es devos nevis pa taisno uz Krieviju, bet vispirms uz Pjatigorsku un paliku tur divus mēnešus. Miltonu atdevu kādam kazaku medniekam, bet Bulku paņēmu līdzi uz Pjatigorsku.
Pjatigorsku tā sauc, jo tā atrodas Beštau kalnā. Un Besh tatāru valodā nozīmē pieci, tau - kalns. No šī kalna plūst karsts sērūdens. Šis ūdens ir karsts kā verdošs ūdens, un virs vietas, kur ūdens nāk no kalna, vienmēr ir tvaiks, kā virs samovāra. Visa vieta, kur atrodas pilsēta, ir ļoti jautra. No kalniem plūst karstie avoti, zem kalna tek Podkumakas upe. Gar kalnu ir meži, visapkārt lauki, un tālumā vienmēr var redzēt lielus Kaukāza kalni. Šajos kalnos sniegs nekad nekūst un tie vienmēr ir balti kā cukurs.
Viens liels kalns Elbruss, kā cukurbalta galva, skaidrā laikā ir redzams no visur. Cilvēki nāk uz karstajiem avotiem ārstēties; un pār avotiem tika izveidotas lapenes un nojumes, visapkārt tika ierīkoti dārzi un celiņi. No rītiem skan mūzika, un cilvēki dzer ūdeni vai peld un staigā.
Pati pilsēta stāv uz kalna, un zem kalna atrodas apmetne. Es dzīvoju šajā apmetnē nelielā mājā. Māja stāvēja pagalmā, un pretī logiem bija dārzs, un dārzā stāvēja saimnieka bites - nevis baļķos, kā Krievijā, bet apaļās vālēs. Bites tur ir tik mierīgas, ka es vienmēr no rītiem sēdēju ar Bulku šajā dārzā starp bišu stropiem.
Bulka staigāja starp stropiem, brīnījās par bitēm, šņāca, klausījās, kā tās zumēja, bet staigāja tām apkārt tik uzmanīgi, ka netraucēja, un viņas neaiztika.
Kādu rītu es atnācu mājās no ūdens un apsēdos, lai iedzertu kafiju priekšdārzā. Bulka sāka kasīties aiz ausīm un grabēt apkakli. Troksnis traucēja bitēm, un es noņēmu Bulkam apkakli. Nedaudz vēlāk es dzirdēju dīvainu un briesmīgu troksni no pilsētas no kalna. Suņi rēja, gaudoja, čīkstēja, cilvēki kliedza, un šis troksnis nolaidās no kalna un nāca arvien tuvāk mūsu apmetnei. Bulka pārstāja kasīties, iebāza savu plato galvu ar baltiem zobiem starp savām baltajām priekšējām ķepām, pielika mēli tā, kā vajadzēja, un klusi apgūlās man blakus. Izdzirdot troksni, viņš it kā saprata, kas tas ir, saraustīja ausis, izlika zobus, uzlēca un sāka rūgt. Troksnis kļuva arvien tuvāks. Kā suņi no visas pilsētas gaudoja, čīkstēja un reja. Es izgāju pie vārtiem paskatīties, un arī manas mājas saimniece nāca augšā. Es jautāju: "Kas tas ir?" Viņa teica: "Tie ir notiesātie no cietuma, viņi sit suņus. Daudzi suņi bija šķīrušies, un pilsētas varas iestādes lika sist visus pilsētas suņus.
Kā, un Bulka tiks nogalināta, ja viņu pieķers?
Nē, apkaklēs viņiem nav pavēlēts sist.
Tajā pašā laikā, kā jau teicu, notiesātie jau bija piebraukuši mūsu pagalmam.
Karavīri gāja priekšā, četri notiesātie ķēdēs aiz muguras. Diviem no notiesātajiem rokās bija gari dzelzs āķi, bet diviem – nūjas. Mūsu vārtu priekšā viens notiesātais ar āķi aizķēra pagalma suni, aizvilka viņu uz ielas vidu, bet cits notiesātais sāka viņu sist ar nūju. Mazais suns šausmīgi čīkstēja, un notiesātie
kaut ko kliedza un smējās. Āķis ar āķi apgrieza mazo suni, un, redzot, ka viņa ir beigta, viņš izņēma āķi un sāka skatīties apkārt, vai nav vēl kāds suns.
Tobrīd Bulka ar galvu, metoties pret lāci, metās virsū šim notiesātajam. Atcerējos, ka viņš ir bez apkakles, un kliedzu: "Bulka, atpakaļ!" - un kliedza notiesātajiem, lai tie nesit Bulku. Bet ieslodzītais ieraudzīja Bulku, pasmējās un veikli iesita Bulkam ar āķi un satvēra viņu aiz augšstilba. Bulka metās prom; bet ieslodzītais pievilka viņu sev klāt un kliedza citam: "Sit!" Cits sita ar nūju, un Bulka būtu nogalināts, bet viņš metās, augšstilbā nolūza āda, un, aste starp kājām, ar sarkanu brūci kājā, ar galvu ielidoja vārtos, mājā un saspiedās. zem manas gultas.
Viņu izglāba tas, ka vietā, kur atradās āķis, viņam izlauzās cauri āda.
1. lapa no 3
Man bija seja... Viņu sauca Bulka. Viņa bija pilnīgi melna, tikai priekšējo ķepu galiņi bija balti.
Visos purnos apakšžoklis ir garāks par augšējo un augšējie zobi sniedzas pāri apakšējiem; bet Bulkas apakšžoklis izvirzījās tik tālu uz priekšu, ka starp apakšējiem un augšējiem zobiem varēja ievietot pirkstu. Bulkas seja bija plata; acis ir lielas, melnas un spīdīgas; un balti zobi un ilkņi vienmēr izlīda ārā. Viņš izskatījās pēc arapa. Bulka bija kluss un nekož, bet viņš bija ļoti spēcīgs un sīksts. Kad viņš mēdza pie kaut kā pieķerties, viņš sakoda zobus un karājās kā lupata, un viņu kā ērci nekādi nevarēja noraut.
Reiz viņi ļāva viņam uzbrukt lācim, un viņš satvēra lāča ausi un karājās kā dēle. Lācis viņu sita ar ķepām, piespieda pie sevis, meta no vienas puses uz otru, bet nespēja noraut un nokrita uz galvas, lai saspiestu Bulku; bet Bulka turējās virsū, līdz uzlēja viņam aukstu ūdeni.
Pieņēmu viņu kā kucēnu un pati pabaroju. Kad es devos dienēt uz Kaukāzu, es negribēju viņu ņemt un klusi atstāju, un liku viņu aizslēgt. Pirmajā stacijā jau grasījos sēsties uz cita slinga, kad pēkšņi ieraudzīju, ka pa ceļu ripinās kaut kas melns un spīdīgs. Tā bija Bulka viņa vara apkaklītē. Viņš ar pilnu ātrumu aizlidoja uz staciju. Viņš metās man pretī, nolaizīja manu roku un izstiepās ēnā zem ratiem. Viņa mēle izstiepās līdz plaukstai. Pēc tam viņš to atvilka, norijot siekalas, tad atkal izbāza uz veselas plaukstas. Viņš steidzās, neturēja līdzi elpošanai, sāni lēkāja. Viņš pagriezās no vienas puses uz otru un piesita ar asti zemei.
Vēlāk es uzzināju, ka pēc manis viņš izrāvās cauri rāmi un izlēca pa logu un tieši, man sekojot, auļoja pa ceļu un karstumā auļoja apmēram divdesmit verstes.
Bulka un kuilis
Reiz Kaukāzā devāmies medīt mežacūkas, un Bulka skrēja man līdzi. Tiklīdz suņi aizbrauca, Bulka piesteidzās pie viņu balss un pazuda mežā. Tas bija novembrī: mežacūkas un cūkas tad ir ļoti resnas.
Kaukāzā mežos, kur mīt mežacūkas, ir daudz gardu augļu: savvaļas vīnogas, čiekuri, āboli, bumbieri, kazenes, zīles, ērkšķi. Un, kad visi šie augļi nogatavojas un tos skar sals, kuiļi apēd un kļūst resni.
Tobrīd kuilis ir tik resns, ka nevar ilgi paskriet zem suņiem. Kad viņu dzenā divas stundas, viņš paslēpjas biezoknī un apstājas. Tad mednieki skrien uz vietu, kur viņš stāv, un šauj. Pēc suņu riešanas var zināt, vai kuilis ir apstājies vai skrien. Ja viņš skrien, tad suņi rej ar čīkstēšanu, it kā viņus sistu; un ja viņš stāv, tad viņi rej, it kā uz cilvēku, un gaudo.
Šo medību laikā ilgi skrēju pa mežu, bet ne reizi neizdevās šķērsot mežacūkas ceļu. Beidzot izdzirdēju ieilgušo dzinējsuņu riešanu un gaudošanu un skrēju uz to vietu. Es jau biju tuvu kuilim. Esmu jau dzirdējis vairāk čaukstošu trokšņu. Tas bija kuilis, kas mētājās un grozījās ar suņiem. Bet riešanas laikā bija dzirdēts, ka viņu neņēma, bet tikai riņķoja apkārt. Pēkšņi es dzirdēju kaut ko čaukstam aiz muguras un ieraudzīju Bulku. Acīmredzot viņš pazaudēja dzinējsuņus mežā un apmulsa, un tagad viņš dzirdēja viņu riešanu, un tāpat kā es, tāds gars ritēja tajā virzienā. Viņš skrēja pāri izcirtumam, gar garo zāli, un viss, ko es no viņa redzēju, bija viņa melna galva un sakostā mēle viņa baltajos zobos. Es viņam uzsaucu, bet viņš neatskatījās, apsteidza mani un pazuda biezoknī. Skrēju viņam pēc, bet jo tālāk gāju, jo mežs kļuva arvien biežāks. Mezgli norāva manu cepuri, trāpīja pa seju, ērkšķa adatas pielipa manai kleitai. Biju jau tuvu riešanai, bet neko neredzēju.
Pēkšņi es dzirdēju, ka suņi rej skaļāk, kaut kas spēcīgi krakšķ, un kuilis sāka pūst un sēkt. Man likās, ka tagad Bulka nokļuva viņam klāt un jaucās ar viņu. Ar pēdējiem spēkiem skrēju cauri biezoknim uz to vietu. Vistālākajā biezoknī ieraudzīju raibu suni. Viņa rēja un gaudoja vienuviet, un apmēram trīs soļu attālumā no viņas kaut kas nomelnēja un satraucās.
Kad es piegāju tuvāk, es nopētīju kuili un dzirdēju, ka Bulka duroši čīkst. Kuilis ņurdēja un bakstīja dzinējsuni - dzinējsuns pacēla asti un metās prom. Es redzēju kuiļa sānu malu un viņa galvu. Nomērķēju uz sāniem un izšāvu. Redzēju, ka trāpīja. Kuilis biežāk ņurdēja un sprakšķēja prom no manis. Suņi čīkstēja un rēja pēc viņa, un biežāk es metos pēc viņiem. Pēkšņi gandrīz zem kājām es kaut ko ieraudzīju un dzirdēju. Tā bija Bulka. Viņš gulēja uz sāniem un čīkstēja. Apakšā bija asins peļķe. Es domāju: "Suns ir pazudis"; bet tagad es nebiju līdz tam, es lauzu tālāk. Drīz vien es ieraudzīju kuili. Suņi viņu satvēra no aizmugures, un viņš vispirms pagriezās uz vienu, tad uz otru pusi. Kad kuilis mani ieraudzīja, viņš pieliecās pie manis. Es izšāvu vēl vienu reizi, gandrīz tukšā attālumā, tā ka kuiļa sari aizdegās, un kuilis svilpās, sastinga un smagi nogāza visu savu līķi zemē.
Kad es piegāju klāt, kuilis jau bija beigts, un tikai šur tur bija pietūkuši un raustījušies. Bet suņi, sarosījušies, daži saplēsa viņa vēderu un kājas, bet citi slaucīja asinis no brūces.
Tad atcerējos Bulku un devos viņu meklēt. Viņš rāpoja pie manis un ievaidējās. Es piegāju pie viņa, apsēdos un paskatījos uz viņa brūci. Viņa vēders bija pārplīsis, un vesels zarnu kamols no vēdera vilkās gar sausajām lapām. Kad biedri piegāja pie manis, mēs Bulkam ielikām zarnas un sašuvām vēderu. Kamēr viņi šuva vēderu un caurdūra ādu, viņš turpināja laizīt manas rokas.
Kuili piesēja pie zirga astes, lai izvestu no meža, un Bulku uzsēdināja zirgā, un tā viņu atveda mājās.
Bulka slimoja sešas nedēļas un atveseļojās.