Korzyści i skuteczność czytania w domu. The English Club Home Reading Series - Top Tier List Banknot o milionie funtów - Banknot o milion funtów
Zadania koncentrują się na rozwoju umiejętności powtarzania. Wykonywanie różnego rodzaju zadań prowadzi do tego, że uczniowie zapamiętują bajkę i pod koniec lekcji potrafią ją opowiedzieć. Uczniowie sami określają, jakich słów kluczowych potrzebują do wsparcia wizualnego.
20.07.2011
Dwaj nieznajomi
Ta historia wydarzyła się w Afryce dawno temu. Wieczorem do wioski przybyło dwóch nieznajomych. Przyszli do naczelnika tej wsi i powiedzieli:
– Czy możemy zostać na noc w twojej wiosce?
— O tak — powiedział wódz. „W naszej wiosce jest dom dla obcych. Możesz tam spać i jest kolacja do jedzenia. Ale musisz to wiedzieć: w naszej wsi jest stary zwyczaj - obcy mogą spać w naszym domu dla obcych, ale nie wolno im chrapać. Zabijamy człowieka, który chrapie.
20.07.2011
Kolacja Lwa
Na sawannach było jedno miejsce, które zwierzęta bardzo lubiły. Tam była dobra woda i zielona trawa. Ale mieszkał tam silny lew. Codziennie zabijał dwa lub trzy zwierzęta. Pewnego dnia zwierzęta przyszły do Lwa i jeden z nich zaczął mówić:
„Och, drogi Lwie, nie jest dobrze biegać i polować przez cały dzień na sawannie. Każdego dnia przyślemy ci jedno zwierzę na obiad”.
20.07.2011
Pieniądze w garnku z masłem
Mężczyzna musiał odbyć długą podróż. Ukrył pieniądze w garnku i posmarował je masłem. Żeby nikt nie widział, co jest pod masłem w garnku.
Potem zaniósł garnek do sąsiada i powiedział: „Proszę, zachowaj dla mnie ten garnek masła, dopóki nie wrócę”. Nie powiedział nic o pieniądzach w puli.
Czytanie zawsze było jednym z ważnych rodzajów czynności związanych z mową, a także sposobem rozwijania powiązanych umiejętności i zdolności językowych i mowy. Według F. Grelleta, autora książki o rozwijaniu umiejętności czytania, „Czytanie to rozumienie tekstu pisanego i jak najdokładniejsze wydobywanie z niego niezbędnych informacji”.
Czytanie we współczesnej pedagogice jest uważane za jeden z rodzajów aktywności mowy. Według I.A. Zimą aktywność mowy jest czynnością aktywną, celową, zapośredniczoną przez system językowy i zdeterminowaną sytuacją komunikacji, procesem nadawania lub odbierania wiadomości. Aktywność mowy dzieli się na dwa typy: produktywną i receptywną (opartą na procesach percepcji, „odbiór”). Poprzez produktywne rodzaje aktywności mowy (mówienie, pisanie) osoba tworzy i wydaje komunikat głosowy. Poprzez receptywne rodzaje aktywności mowy (słuchanie, czytanie) odbywa się odbiór i późniejsze przetwarzanie wiadomości głosowej.
W angielsko-rosyjskim podręczniku terminologicznym dotyczącym metod nauczania języka angielskiego znajdujemy następującą definicję: „Czytanie to receptywny rodzaj czynności mowy, której celem jest percepcja i zrozumienie tekstu pisanego. W trakcie czytania następuje zrozumienie i ocena informacji zawartych w tekście.
Istnieje wiele różnych rodzajów czytania. Każda z nich opiera się na innych zasadach. Obecnie w krajowej metodyce nauczania języków obcych zwyczajowo obowiązuje klasyfikacja opracowana przez S.K. Folomkina, za granicą - K. Weber, A. Oliver, R.H. Alan, H. Frankenpohl. EN Solovova podaje klasyfikację rodzajów czytania przez krajowych naukowców: przeglądanie, wyszukiwanie, studiowanie, wprowadzanie, analityczne. Podobną klasyfikację oferuje S.Kh. Fołomkina.
Główne rodzaje lektur spotykane w metodach krajowych i zagranicznych można przedstawić w formie tabeli:
Tabela 1.
Podstawowe rodzaje czytania
Opcje dyskryminacji |
Rodzaje czytania |
|||
W drodze czytania |
Czytanie sobie |
Czytanie na głos |
||
O wykorzystaniu operacji logicznych |
Odczyt analityczny |
Odczyt syntetyczny |
||
Głębokość wnikania w treść tekstu |
Intensywne czytanie |
Obszerna lektura |
||
Według ustawienia docelowego |
Nauka czytania |
Czytanie wstępne |
Szukaj czytania |
|
Według poziomu zrozumienia |
Pełne/szczegółowe zrozumienie |
Ogólne/globalne zrozumienie |
W tabeli N.D. Galskova nie zawiera takich nazw jak lektura na zajęciach / czytanie w domu, czytanie ze słownikiem / bez słownika, przygotowane / nieprzygotowane itp. Nazwy te nie oznaczają nowego typu lektury, odnoszą się jedynie do miejsca i formy pracy nad tekst.
Czytanie w domu jest dodatkowym w stosunku do reszty materiału edukacyjnego, obfitym i ciągłym czytaniem w celu wydobycia znaczących informacji. Według doktora medycyny Strekalova, czytanie w domu, jako jeden z aspektów kształcenia językowego studentów, ma kluczowe znaczenie, gdzie krzyżują się interesy wszystkich dyscyplin składających się na system edukacji na uniwersytecie językowym. Jako jeden ze składników treści nauczania języków obcych, czytanie w domu ma na celu mocniejsze ukształtowanie różnego rodzaju kompetencji komunikacyjnych. . Pod względem formy lektury lektura domowa to czytanie sobie, pod względem miejsca i czasu lektura domowa, lektura pozalekcyjna, a pod względem głębokości wniknięcia w treść tekstu jest obszerna. Zajęcia z czytania w domu składają się z 3 etapów: pretekstu, tekstu i posttekstu.
Zasadniczo, tworząc warsztaty czytania w domu, metodolodzy uważają czytanie w domu za czytanie syntetyczne, ponieważ kierują uwagę czytelnika na wydobywanie informacji. Proponujemy traktować czytanie domowe jako rodzaj czytania syntetycznego, a także analitycznego, dodając do praktyki zadania do analizy tekstu. To nie tylko poszerzy zasób słownictwa uczniów, zapewni kształtowanie różnego rodzaju kompetencji komunikacyjnych, ale także poszerzy granice rozumienia tekstu, a także przygotuje do wykonania pełnej analizy tekstu w klasach starszych.
Duże znaczenie ma również wybór tekstu literackiego do czytania domowego na zajęciach z młodszymi studentami Wydziału Języków Obcych, gdyż bezpośrednio ciekawa treść może motywować studenta do systematycznego czytania w języku obcym. Ponadto tekst powinien być przystępny i czytelny. Do opracowania warsztatu na temat czytania w domu wybraliśmy powieść amerykańskiego pisarza L. Lowry'ego „Gathering Blue”. Utwór napisany jest w gatunku dystopii, w nim, jak w wielu utworach tego gatunku, ujawniają się prawa budowania społeczeństwa uciskanego przez okrutny system totalitarny. Zagadnienia rozważane przez autorkę w tej pracy niewątpliwie wywołają żywą dyskusję na temat tego, co zostało przeczytane na zajęciach do czytania w domu ze studentami Wydziału Języków Obcych.
Ten artykuł przedstawia ćwiczenia z czytania w domu i analizy tekstu dla pierwszego rozdziału powieści L. Lowry'ego „Gathering Blue”:
Rozdział 1
- Zadania przed czytaniem
1) 1. Spójrz na okładkę książki. Gdzie i kiedy rozgrywa się ta historia?
2. Dlaczego okładka została wykonana w tak mocnym kontraście kolorów?
3. Spójrz na tytuł książki. O czym to jest?
4. Co wiesz o autorze książki? Czy czytasz inne prace tego autora?
2) Wyjaśnij kontekstowe znaczenie następujących jednostek leksykalnych, korzystając ze słownika angielsko-angielskiego:
porywczy-
Przyczynić się do -
skręcona noga
utrzymać kogoś przy życiu
3) Znajdź synonimy w tekście:
Zdeformowana noga, cmentarz, dzikie zwierzęta, dziecko, schronisko, niechętne, bagniste.
- 4) Przetłumacz te słowa na angielski. Znajdź je w tekście i przeczytaj na głos zdania z nimi. Nauczyć się słów.
Pożegnanie, samotność, wir, opieka, kochanie, wściekle.
5) Wyjaśnij, co następuje. Podaj tłumaczenie zdań oryginalnych.
1. Mogła zobaczyć niektórych z nich na rozległym, śmierdzącym Polu Odejścia, skulonych obok tych, których uporczywe duchy opiekowali się.
2. „Miałeś jeden dzień, nie nazwałeś jeszcze swojego jednosylabowego imienia niemowlęcia”.
3. "Twój ojciec został porwany przez bestie".
4. Ale dzisiaj nie było święta. Były tylko zwykłe dźwięki.
5. „… chłopiec o brudnej twarzy w wieku ośmiu lub dziewięciu lat, wciąż za młody na okres dojrzewania…”
Ćwiczenia na tym etapie pracy mają na celu stworzenie niezbędnego poziomu motywacji uczniów, wyeliminowanie semantycznych i językowych trudności w zrozumieniu tekstu, z uwzględnieniem cech leksykalno-gramatycznych i językowo-stylistycznych czytanego tekstu .
II. Zadania podczas czytania
1) Przeczytaj zdania i powiedz, czy są prawdziwe, czy fałszywe:
1. Matt to ośmio- lub dziewięcioletni chłopiec o brudnej twarzy.
2. Główna bohaterka mieszkała z pełną rodziną.
3. Towarzystwo dba o wszystkie nowo narodzone dzieci.
4. Ojciec Kiry zginął na wojnie.
5. Strach zawsze był częścią życia ludzi w społeczeństwie.
2) Odpowiedz na pytania:
1. Jacy są główni bohaterowie opowieści?
2. Gdzie rozgrywa się historia?
3. Co się stało z rodziną Kiry?
4. Czy główna bohaterka była pozytywnie nastawiona do swojej przyszłości? Czemu?
5. Czy miała gdzie wrócić?
6. Jak poradziłbyś sobie w podobnej sytuacji?
3) Wybierz postać. Opowiedz historię z jego/jej punktu widzenia. Omówić urządzenia używany za pomocą pisarze w przedstawianie postacie.
Na tym etapie monitorowany jest stopień rozumienia tekstu czytanego, a także rozwój umiejętności mówienia w języku obcym.
III. Zadania po przeczytaniu:
- Odpowiedz na pytania:
- Jakie obrazy możesz sobie wyobrazić czytając historię? Co pomaga ci je zobaczyć? Znajdź figury retoryczne, których autor użył do stworzenia atmosfery.
- Opisz Kirę i jej przyjaciela Matta. Czy pochodzą z tej samej dzielnicy? Czy mówią tym samym dialektem? Co te informacje mogą nam powiedzieć o strukturze społecznej?
- Zwróć uwagę na imiona dzieci. Jak wytłumaczyć podział na sylaby? Co symbolizuje ten podział?
- Czego ludzie się bali? Dlaczego pojawia się to uczucie? Twoim zdaniem było to naturalne czy kontrolowane przez kogoś?
Ćwiczenia trzeciego etapu przygotowują studenta do refleksji nad tym, co czyta i analizy tekstu literackiego.
Wykonywanie ćwiczeń z czytania domowego z elementami analizy tekstu literackiego pozwoli młodszym uczniom zbliżyć się do pełniejszego zrozumienia badanego tekstu, opanować podstawowe umiejętności komunikacyjne i przygotować ich do analizy tekstu literackiego w wieku starszym.
Lista literatura:
- Galskova N.D., Gez N.I. Teoria nauczania języków obcych. Językoznawstwo i metody nauczania. Zasiłek dla studentów. język. un-tov i fakt. w. język. wyższy ped. podręcznik Zakłady / N.D. Galskova, N.I. Gez - wyd. 3, Sr. - M.: Akademia, 2006. - 336 s.
- Zimnyaya, I.A. Linguopsychologia aktywności mowy / I.A. Zimnyaya. - M. : Mosk. psychospołeczny w-t, 2001. - 432 s.
- Kovshikov V.K., Glukhov V.P. Psycholingwistyka. Teoria aktywności mowy. Podręcznik dla uczelni pedagogicznych i humanitarnych / V.P. Głuchow. - M.: Izd-vo AST, M., 2009. - 346 s.
- Kolesnikova, I.L. Angielski - rosyjski podręcznik terminologiczny dotyczący metodologii nauczania języków obcych / I.L. Kolesnikova - Petersburg: rosyjski - Bałtyckie Centrum Informacji BLITs, 2001. - 224 s.
- Sołowiowa, E.N. Metody nauczania języków obcych. Podstawowy tok wykładów: podręcznik. zasiłek - M .: Wiedza, 2001. - 239s.
- med. Strekałowa Czytanie w domu jako jeden z najważniejszych elementów procesu nauczania języka obcego na kursach juniorskich uczelni językowej [Tekst] /M. D. Strekalova // Rzeczywiste problemy z poprawą szkolenia specjalistów na uniwersytecie w zakresie problemu: Państwowe standardy edukacyjne: pięcioletnie doświadczenie we wdrażaniu perspektyw rozwoju modeli wyższego szkolnictwa zawodowego: sob. materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej. - Jarosław: JarGU. - 2005. - V.2 - S. 180-182.
- Folomkina S.K. Wybrane zagadnienia nauczania czytania w języku obcym na uczelni niejęzykowej. Metody i psychologia nauczania języków obcych: lektor/komp. Leontiev A. A. - M .: NRU HSE, 2010. - 483 s.
- Grellet, F. Rozwijanie umiejętności czytania - Cambridge University Press, 1999. - 387p.
- Lowry, L. Gathering Blue [Tekst] / L. Lowry. - Houghton Mifflin, 2000 - 215 pensów.
Wysyłanie dobrej pracy do bazy wiedzy jest proste. Skorzystaj z poniższego formularza
Studenci, doktoranci, młodzi naukowcy, którzy wykorzystują bazę wiedzy w swoich studiach i pracy będą Ci bardzo wdzięczni.
Podobne dokumenty
Podstawowe informacje o budowie fonetycznej języka angielskiego, zasadach czytania liter i kombinacji liter w różnych pozycjach oraz intonacji angielskiej. Doskonalenie i utrwalanie umiejętności mowy i czytania poprzez ćwiczenia szkoleniowe.
podręcznik szkoleniowy, dodany 21.12.2011
Psychologiczny charakter czytania w języku obcym. Identyfikacja mechanizmów kształtujących się w procesie nauki czytania. Techniki używania różnych typów tekstów na lekcjach języka angielskiego. Opracowanie ćwiczeń kształtujących mechanizmy czytania.
praca dyplomowa, dodana 07.01.2014
Pojęcie samodzielnego i osobistego czytania. Zasada doboru literatury do samodzielnej lektury. Samodzielność pracy intelektualnej studenta w procesie opanowywania języka obcego. Językowe i kulturowe podejście do doboru literatury.
test, dodano 05/06/2009
Uwzględnienie teoretycznych aspektów mówienia jako środka komunikowania się i wytworu działalności mowy człowieka. Charakterystyka pojęcia i rodzajów mowy monologowej i dialogicznej. Ustalenie roli i miejsca mówienia na lekcjach języka angielskiego.
praca dyplomowa, dodana 28.10.2011
Trzy główne powody znajomości języka angielskiego. Wartość kształtowania umiejętności czytania i rozumienia literatury w języku angielskim dla inżyniera budownictwa. Rola słownictwa angielskiego z zakresu innowacyjnych technologii i wiedzy dla współczesnego ucznia.
raport, dodany 12.12.2015
Teoretyczne podstawy metod nauczania czytania na początkowym etapie nauki języka obcego w szkole. Pojęcie czytania. Rodzaje czytania. Cechy rozwoju młodszych uczniów. Nauka czytania na głos. Naucz się czytać sobie. Ćwiczenia do nauki czytania.
praca semestralna, dodana 19.09.2007
Analiza zespołu edukacyjno-metodycznego „Happy English 2”. Najczęstsze rodzaje czytania to: ogólne pokrycie treści, szczegółowe czytanie ze zrozumieniem, czytanie wyszukiwania. Wymagania tekstowe. Podstawowe techniki czytania. Ćwiczenia do nauki.
praca semestralna, dodana 18.04.2011
Doskonalenie umiejętności studiowania i wyszukiwania czytania na podstawie tekstów o życiu społecznym i kulturalnym Wielkiej Brytanii. Ćwiczenia poszerzające horyzonty uczniów na temat cech kulturowych kraju, w którym uczą się języka i wzbogacające ich słownictwo.
tutorial, dodany 24.09.2012
Czytanie jest dla naszego umysłu tym, czym siłownia jest dla naszego ciała. W tym artykule podamy linki do 7 stron z tekstami do przeczytania w języku angielskim. Spróbuj "pompować" swój mózg!
1. Angielski jako drugi język
Ta strona jest odpowiednia dla początkujących z poziomem i. Wszystkie teksty są krótkie, używają prostych słów i elementarnej gramatyki - trzech czasów z grupy Simple. Staraj się czytać co najmniej 2-3 teksty dziennie, zajmie to tylko 5-10 minut.
Tematyka tekstów jest różna, często są to małe żarty. Wszystkie słowa dobierane są w taki sposób, aby uczeń nie tylko czytał teksty w języku angielskim, ale także poszerzał swoje słownictwo. Możesz więc nauczyć się pierwszych czasowników frazowych, często używanych słów i wyrażeń.
Cecha tego zasobu: Każdemu tekstowi towarzyszy nagranie audio. Mówca mówi wyraźnie i powoli, co jest dokładnie tym, czego początkujący muszą nauczyć się rozumieć angielski ze słuchu.
2. Angielski online
Ten zasób został stworzony specjalnie dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie i wyższym. Teksty nie są zbyt długie, ale pełne są przydatnych wyrażeń i słów.
Artykuły na różne tematy są dostosowywane specjalnie dla studentów: używane jest najczęściej używane słownictwo i proste konstrukcje gramatyczne. W tej chwili na stronie dostępnych jest do przeczytania kilkaset tekstów o różnej tematyce. Wszystkie są dość interesujące, więc ten zasób zawiera optymalną proporcję edukacji i rozrywki.
Cecha tego zasobu: We wszystkich artykułach zobaczysz pogrubione słowa. To jest słownictwo, którego możesz się uczyć. Po tekście artykułu znajdziesz słownik angielsko-angielski z tymi słowami. W ten sposób strona spełnia ważną funkcję - możesz uczyć się na niej nowego słownictwa w kontekście.
3. Krótkie historie
A ta strona jest odpowiednia dla wszystkich miłośników fikcji. Nie ma tu zaadaptowanych tekstów ani słowników, tylko historie autorów anglojęzycznych w niezmienionej formie.
Serwis prezentuje 8 popularnych gatunków: literatura dla dzieci, kryminały, science fiction, horror, humor, literatura faktu, romans, science fiction. Jeśli jesteś na poziomie średniozaawansowanym, spróbuj czytać opowiadania dla dzieci. W tych tekstach bohaterowie mówią dość prostymi słowami, a jednocześnie ich mowa jest żywa, nieprzystosowana. Z poziomu, na którym możesz spróbować przeczytać dowolne historie, lepiej zacząć od małych tekstów ulubionego gatunku.
Cecha tego zasobu: różnorodność gatunków opowiadań na tej stronie nie pozwoli się nudzić nawet najbardziej wymagającym czytelnikom. Ponadto możesz sortować historie według długości. Aby to zrobić, wybierz dowolny z gatunków, którymi jesteś zainteresowany i kliknij przycisk Wszystkie historie, w zakładce, która się otworzy, możesz wybrać historie o długości od 1-2 do 30+ stron. Jest to dość wygodne: możesz wybrać tekst dla siebie w zależności od dostępności wolnego czasu.
4. Najświeższe wiadomości w języku angielskim
Strona jest odpowiednia dla uczniów szkół podstawowych, którzy chcą być na bieżąco z najnowszymi wiadomościami i doskonalić swój angielski. Wiadomości są sortowane według dat – od najnowszych do najstarszych. Dla każdego wskazane są źródła - jeśli jesteś zainteresowany, możesz zapoznać się z nimi w odpowiednich mediach i porównać prezentację informacji.
Wszystkie wiadomości obejmują ćwiczenia z czytania, słuchania, słownictwa i pisania.
Cecha tego zasobu: ta sama wiadomość jest dostosowana do kilku poziomów - zobacz, jakie słowa i struktury gramatyczne mogą przekazać te same informacje.
5. Kwadraty informacyjne
Ta strona zawiera tylko kilkadziesiąt tekstów, ale jest warta Twojej uwagi. Zasób jest odpowiedni dla zajęć dla uczniów na poziomie średniozaawansowanym i wyższym.
Zasób różni się od poprzednich witryn tym, że teraz Twoim zadaniem nie jest tylko przeczytanie tekstu i zrozumienie głównej idei, ale wyłapanie nawet najdrobniejszych szczegółów. W zakładce z dowolnym artykułem znajdziesz nie tylko link do samego tekstu, ale także test sprawdzający rozumienie tekstu. Dlatego radzimy wszystkim, którzy przygotowują się do egzaminu z języka angielskiego, aby zwracali uwagę na ten zasób, ponieważ możesz „przećwiczyć” sekcję Czytanie w tym zasobie.
Cecha tego zasobu: Głównym celem tej strony jest sprawdzenie, jak dobrze rozumiesz tekst. Dlatego zalecamy studiowanie na tej stronie mniej więcej raz w miesiącu i czytanie innych artykułów przez resztę czasu. W ten sposób zobaczysz, jak szybko rozwija się Twoja umiejętność czytania w języku angielskim i jak uważny jesteś podczas czytania.
6. Strefa nauki
Ta strona jest podobna do poprzedniej: niewielka ilość materiałów jest z nawiązką zrekompensowana obecnością różnych ćwiczeń sprawdzających zrozumienie tekstu. Tutaj możesz uczyć się na poziomie Pre-Intermediate i wyższym.
Cecha tego zasobu: Oczywiście główną zaletą tej strony jest obecność ćwiczeń na zrozumienie i zapamiętywanie tekstu. Dodatkowo musimy oddać hołd autorom strony – zebrali dla Was najciekawsze historie i przedstawili informacje w wygodnej formie.
7. Czytnik snów
Ten zasób będzie interesujący dla tych, którzy lubią czytać różne artykuły informacyjne i rozrywkowe w Internecie. Strona jest odpowiednia dla uczniów na poziomie podstawowym i wyższym.
Większość tekstów na tej stronie jest prezentowana w sekcjach Fun English i Academic English. Piękno artykułów polega na tym, że są napisane, choć prostym, ale żywym językiem. Tematy poruszane w artykułach są istotne i obejmują różne aspekty życia: od mowy ciała po fast food, od UFO po idiomy „kota”. Każdemu z tekstów towarzyszy seria pytań, które pomogą sprawdzić, jak dobrze zrozumiałeś to, co przeczytałeś.
Cecha tego zasobu: strona jest narzędziem 2 w 1. Możesz nie tylko przeczytać artykuł, ale także go posłuchać. Co więcej, nagranie audio jest odpowiednie nawet dla tych, którzy mają trudności ze zrozumieniem mowy angielskiej ze słuchu. Mówca mówi wyraźnie i raczej wolno, więc możesz ćwiczyć swoje umiejętności słuchania, a tekst stanie się Twoim asystentem w tej kwestii.
Istnieje wiele innych stron internetowych z tekstami w języku angielskim. Jednak poleciliśmy Ci najbardziej pouczające i przydatne do nauki. Czytaj z przyjemnością i niech angielski będzie najlepszą rozrywką, przyjemną aktywnością.
Proza angielska przystosowana dla „początkujących” i „zaawansowanych” od A2 do C1: książki, które przeniosą Cię na wyższy poziom!
Wiele osób uważa, że czytanie jest procesem powolnym i dość żmudnym. Nauka angielskiego z programów telewizyjnych lub piosenek jest o wiele przyjemniejsza. Ale to tylko na pierwszy rzut oka! W końcu, jeśli zagłębisz się w ten problem, zauważysz zalety takiego podejścia do nauki języka obcego; z tymi zaletami zaczniemy nasz artykuł.
Dlaczego ważne jest czytanie książek w języku angielskim w oryginale dla efektywnej nauki języka angielskiego?
„Im więcej czytasz, tym więcej będziesz wiedział. Im więcej wiesz, tym więcej miejsc pojedziesz”. - Dr. Seuss
„Im więcej czytasz, tym więcej się uczysz. Im więcej się nauczysz, tym więcej miejsc odwiedzisz” – dr Seuss, amerykański pisarz i rysownik dla dzieci
Każde anglojęzyczne dziecko potwierdzi: dr Seuss nie doradzi źle. Jeśli lubisz czytać, ale boisz się zacząć od obszernej i pełnej treści angielskiej powieści, nie martw się. Istnieje ogromna różnorodność literatury dostosowanej specjalnie do twojego poziomu znajomości języka angielskiego. Tak, otrzymasz pełny obraz dzieła sztuki nieco później, ale możesz pogratulować sobie pierwszej angielskiej książki, którą przeczytałeś już od poziomu podstawowego!
Czytanie to świetny sposób na poszerzenie słownictwa
Czytanie w języku obcym wzbogaca słownictwo, nawet jeśli sami nie zdajemy sobie z tego sprawy. Oczywiście, aby skuteczniej uczyć się nowego słownictwa, lepiej poczytać książkę, wypisać nieznane słowa i zapamiętać ich tłumaczenie. Wybierając książki do przeczytania, kieruj się celami nauki: jeśli potrzebujesz mowy potocznej, zwróć uwagę na nowoczesną „lekką” prozę, ale jeśli chcesz opanować specjalne słownictwo, najbardziej oczywistą radą jest czytanie literatury z zainteresowań zawodowych.
Czytanie poprawia pisownię
Ortografia angielska jest pełna tajemnic i niespodzianek. Pisownia wielu słów wymyka się logice: wystarczy zapamiętać. A najlepszym sposobem na to jest czytanie większej ilości literatury anglojęzycznej, aby obrazy słów były przechowywane w pamięci.
Czytanie poszerza horyzonty
E-booki i blogi, serwisy informacyjne i kanały mediów społecznościowych: czytanie osiągnęło nowy poziom w XXI wieku. Jedna przestrzeń informacyjna pozwala dowiedzieć się, co dzieje się w najodleglejszych zakątkach świata, dołączyć do światowego dziedzictwa kulturowego i naukowego.
Pierwsza książka przeczytana w obcym języku jest potężnym bodźcem do zdobywania nowych językowych szczytów
Posłuchaj, jak się czujesz, kiedy kończysz ostatnią stronę swojej pierwszej angielskiej powieści: najsłodsze uczucie. „Czyta Orwella w oryginale” – brzmi dumnie! Każdy psycholog powie Ci, że motywacja jest ważna podczas wykonywania każdego zadania. Więc nie przegap okazji, aby jeszcze raz się pochwalić, ta wcale nie jest zbyteczna! :)
Jak wybrać książkę do przeczytania
- Wybierz literaturę dostosowaną do twojego poziomu (zobacz listę rekomendowanych książek dla poziomów A2-C1 w dalszej części artykułu).
- Wybierz dzieła według swoich umiejętności: zacznij od opowiadań, stopniowo przechodząc do większych form literackich.
- Im bardziej ekscytująca jest nauka, tym skuteczniejsza: spróbuj znaleźć interesujące Cię książki. Detektywi, thrillery, mistycyzm – lub każdy inny temat, który rozbudza twoją wyobraźnię i zmusza do przeczytania książki do końca.
Książki dla dzieci
Jeśli znasz tylko kilkaset słów po angielsku, zwróć uwagę na literaturę dla dzieci: wiele książek dla dzieci jest również interesujących dla dorosłych. Ponadto literatura dziecięca z reguły jest hojnie zaopatrzona w ilustracje, które pomagają zrozumieć fabułę.
Ciekawostka: słynny pisarz dziecięcy dr Seuss, o którym mówiliśmy wcześniej w naszym artykule, napisał swoją najlepszą książkę. Kot w kapeluszu("Kot w kapeluszu"), używając tylko 220 słów. Ta lista pierwszych dziecięcych słów została opracowana przez wydawcę, zobowiązując autora do wykorzystania ich w swojej pracy: wszystko po to, by zdobyć miłość docelowej publiczności!
Bezpłatne anglojęzyczne książki dla dzieci można znaleźć w następujących zasobach:
Komiksy
Podobnie jak literatura dla dzieci, komiksy to świetny sposób na rozpoczęcie czytania w nowym języku. Istnieje wiele gatunków komiksów: są komiksy dla dzieci, dla dorosłych, rozrywkowe i edukacyjne.
Scenariusze filmowe
Jedną ze sprawdzonych i skutecznych metod nauki nowego języka, zalecaną przez wielu poliglotów, jest czytanie książek w języku docelowym, które są już znane w tłumaczeniu. To samo dotyczy adaptacji filmowych: warto przeczytać scenariusze obejrzanych filmów. Zalety: kontekst jest znany, fabuła jest jasna, można odgadnąć znaczenie nowych słów w trakcie opowieści.
Książki o rozwoju osobistym i literatura fachowa
Czytając książki o rozwoju osobistym i profesjonalną literaturę specjalistyczną, zabijasz dwie pieczenie na jednym ogniu: uczysz się słownictwa, które jest dla Ciebie istotne w języku angielskim i uczysz się nowych rzeczy na ważny dla Ciebie temat. Jeśli jesteś żywo zainteresowany czymś, dlaczego nie poczytać o tym po angielsku? Kolejną zaletą takiej literatury jest to, że jest ona łatwiejsza do czytania niż powieści beletrystyczne. Styl jest prostszy, słownictwo ogranicza się do rozważanego tematu.
3 „life hacki” dla początkujących czytelników literatury angielskiej
Co zrobić, jeśli nie rozumiesz w 100% tego, co czytasz?
Spokojnie, to całkowicie naturalne. Nie trzeba rozumieć każdego słowa, ponieważ kontekst jest królem(król - kontekst). Jeśli pojąłeś główną ideę historii, to wystarczy. Co więcej, jeśli rozumiesz wszystko, co czytasz, najprawdopodobniej wziąłeś dla siebie książkę o zbyt niskim poziomie. Postaraj się znaleźć takie książki, w których około 70% słownictwa będzie znajome (reszta będzie musiała zostać napisana i nauczona).
Czytać na głos
Może wydawać się to dziwne, ale czytanie sprawdziło się w zadaniach doskonalenia wymowy i słuchania - jeśli jest czytaniem na głos. Czytając na głos, dostrajasz się do zakresu dźwiękowego badanego języka. Jednak ważne jest, aby pracować nad wymową i oprócz czytania, w przeciwnym razie błędnie „odgadnięta” wymowa danego słowa może cię denerwować przez lata.
Słuchaj audiobooków podczas czytania
Podczas nauki języka angielskiego, w którym tę samą kombinację liter można wymówić na kilkanaście różnych sposobów, bardzo ważne jest zwracanie uwagi na poprawną wymowę nowych słów. Pisaliśmy już o formacie książka + audiobook: czytając książkę w języku angielskim, słuchasz jej wersji audio, nagłośnionej przez native speakerów języka angielskiego. Bardzo przydatne do nauki wymowy!
Książki przystosowane dla początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych poziomów języka angielskiego (A2-C1)
Poziom A2 - poziom przedprogowy (poziom drogi, poziom podstawowy)
Pies Baskerville'ów - Pies Baskerville'ów
Sir Arthur Conan Doyle
Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: detektyw
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Znana, kilkadziesiąt razy filmowana opowieść o tym, jak zwierzak może stać się prawdziwym przekleństwem dla szlacheckiej rodziny. Czas przeczytać w oryginale!
Rybak i jego dusza - Rybak i jego dusza
Oscar Wilde
Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: romantyczna bajka
Tom: OK. 30000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Przeszywająca romantyczna opowieść o szalonej miłości delfina-rybaka i syreny.
Drakula – Wikiwand Dracula
Bram Stoker
Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: mistycyzm, horror
Tom: OK. 50000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Mrożąca krew w żyłach opowieść o wiecznej miłości i wiecznym potępieniu: stąd pochodzą wszystkie sagi o wampirach naszych czasów.
Banknot o milionie funtów - Banknot o milion funtów
Mark Twain
Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: przygoda, humor
Tom: OK. 25000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Dowcipna i pouczająca opowieść o przygodach biedaka z milionowym banknotem w kieszeni.
Jaś Fasola w Mieście - Jaś Fasola Fasola w mieście
Poziom: początkowy (podstawowy)
Gatunek muzyczny: humor
Tom: OK. 20000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Jaś Fasola zawsze znajdzie przygodę dla swojej dzikiej główki! Ekscentryczny ekscentryk nadal zadziwia i bawi czytelnika.
Poziom B1 - próg lub poziom średni (próg lub średni)
Fantastyczny Pan Lis - FANTASTYCZNY PAN LIS
Roalda Dahla
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: bajka, humor
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Lisy i rolnicy to odwieczni wrogowie. Kto tym razem wygra?..
Portret Doriana Graya - Portret Doriana Graya
Oscar Wilde
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: fikcja
Tom: OK. 80000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Co jest ważniejsze, piękno twarzy czy piękno duszy? Niesamowita opowieść o pięknej masce i straszliwej istocie osoby. Panie Grey, czy nie jest Pan prototypem bohatera Pięćdziesięciu twarzy Greya?
Spotkanie ze śmiercią - Spotkanie ze śmiercią
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: detektyw
Tom: OK. 125000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Christie, Poirot, detektyw. Musisz to przeczytać!
Forrest Gump – Wikiwand Forrest Gump
John Escott
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: dramat
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Książka opowiada o człowieku, którego los sprawia, że wierzysz w niemożliwe.
Trzech mężczyzn w łodzi - Trzech mężczyzn w łodzi
Jerome K. Jerome
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: humor
Tom: OK. 50000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Trzech wesołych przyjaciół postanowiło wybrać się na wycieczkę. Co z tego wyszło - przeczytaj w oryginale.
Średniozaawansowany poziom języka angielskiego (średniozaawansowany, B1-B2)
Ciekawy przypadek Benjamina Buttona - Ciekawy przypadek Benjamina Buttona
Francis Scott Fitzgerald
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: dramat
Tom: OK. 45000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Fantastyczna opowieść o człowieku, który „żył na odwrót”. Ale czy widziałeś już ten film?
George Orwell
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: proza
Tom: OK. 150000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Przełomowe dzieło literatury angielskiej, które musi znaleźć się w arsenale czytelnika każdego współczesnego człowieka. Aby nie musieć się rumienić w przyzwoitym społeczeństwie.
2001: Odyseja kosmiczna - 2001: Odyseja kosmiczna
Artur Clarke
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: Fantastyka naukowa
Tom: OK. 150000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Statki kosmiczne, podróże międzyplanetarne, tajemnicze artefakty... Science fiction w najlepszym wydaniu!
Gladiator – Wikiwand Gladiator
Deweya Grama
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: powieść historyczna
Tom: OK. 100000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Ta książka opowie o trudnym losie rzymskiego gladiatora. Oto ktoś, kto miał naprawdę ciężką pracę!
Cztery wesela i pogrzeb - Cztery wesela i pogrzeb
Richard Curtis
Poziom:średni (średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: romans, humor
Tom: OK. 100000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Najlepszym sposobem na poznanie kultury ludzi jest studiowanie zwyczajów. Zabawna, wzruszająca, nieco frywolna książka Richarda Curtisa opowiada o miłości Brytyjczyka do Amerykanina na tle czterech ślubów i, niestety, jednego pogrzebu. Czy jest jakaś nadzieja na szczęśliwe zakończenie? Przeczytaj o tym sam.
B2 - poziom średniozaawansowany (vantage lub wyższy średniozaawansowany)
Nędza - Nędza
Stephen King
Poziom:
Gatunek muzyczny: powieść, thriller
Tom: OK. 120000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
Powieść o związku pisarza z wielbicielem jego talentu, tak ekscentrycznym, że aż przeraża. Fabuła rozwija się jak w bajce: im dalej, tym gorzej. Ale właśnie dlatego kochamy Kinga.
Ogłoszono morderstwo - Ogłoszono morderstwo
Agata Christie (Agatha Christie)
Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: detektyw
Tom: OK. 140000 znaków
Wariant angielski: brytyjski
I znowu babcia angielskiego detektywa z powieścią o tajemniczej reklamie prasowej, która wskazuje dokładny dzień i godzinę przyszłego morderstwa. Czy unikniemy fatalnego wydarzenia? Przeczytasz odpowiedź na to pytanie w najczystszej angielszczyźnie.
Lotnisko - Lotnisko
Artur Hailey
Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: kryminał
Tom: OK. 180000 znaków
Wariant angielski: brytyjski/kanadyjski
Oparta na prawdziwych wydarzeniach powieść katastroficzna, fascynująca nawet po półwieczu.
Tożsamość Bourne'a - Wikiwand Tożsamość Bourne'a
Robert Ludlum
Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: kryminał
Tom: OK. 100000 znaków
Wariant angielski: amerykański
U wybrzeży Morza Śródziemnego rybacy złapali rannego mężczyznę, który całkowicie stracił pamięć. To początek ekscytującego romansu, który stał się podstawą jednego z najbardziej udanych thrillerów filmowych naszych czasów.
Utalentowany Pan Ripley - Utalentowany Pan Ripley Ripley
Patricia Highsmith
Poziom:średniozaawansowany (wyższy średniozaawansowany)
Gatunek muzyczny: detektyw, dramat
Tom: OK. 130000 znaków
Wariant angielski: amerykański
Tom Ripley to 25-letni młodzieniec, który dorastał bez rodziców w atmosferze nienawiści i strachu. Czy można się dziwić, że jego stosunek do świata i ludzi nie wyróżnia się szczególną czułością?..