At ang mga pakwan ay malupit na laro. Alexey Arbuzov: Malupit na Intensiyon. Alexey Nikolayevich Arbuzov Malupit na Intensiyon
Ang aksyon ay nagaganap sa huling bahagi ng 70s. ating siglo. Moscow. Bahay sa Tverskoy Boulevard. Nakatira si Kai Leonidov sa isang maluwag na tatlong silid na apartment. Nasa abroad ang nanay at stepfather niya, ilang taon silang umalis kaya mag-isa lang siyang namumuhay. Isang araw, dumating ang dalagang si Nelya sa kanyang apartment. Siya ay labing siyam na taong gulang. Siya, pagdating mula sa Rybinsk, ay hindi pumasok sa institusyong medikal. Wala siyang matitirhan, at ipinadala siya ng kanyang mga kaibigan kay Kai. Nangako siya kung dito siya titirahin ni Kai, maglinis at magluto. Dalawampung taong gulang na si Kai, ngunit pagod na siya sa buhay at walang pakialam sa lahat. Nais ng mga magulang na maging abogado siya, ngunit umalis si Kai sa institute, gumuhit siya. Pinayagan ni Kai si Nela na manatili.
Si Kai ay madalas na binisita ng kanyang mga kaibigan na sina Terenty Konstantinov at Nikita Likhachev. Kaedad niya sila, mga kaibigan mula sa paaralan. Iniwan ni Terenty ang kanyang ama. Si Konstantinov Sr. ay madalas ding pumupunta kay Kai, na tinatawag ang kanyang anak sa bahay, ngunit halos hindi niya ito nakakausap. Nakatira si Terenty sa isang hostel at hindi uuwi. May nickname si Nelya para sa lahat: Tinawag ni Kai si Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Openok. Si Nikita ay nagsimula ng isang relasyon kay Nelya. Inaalagaan niya ang bawat batang babae na lumilitaw sa kanyang larangan ng pangitain. Tinatakot siya ni Nelya na kukunin at ipanganak niya ang kanyang anak na babae.
Isang gabi ng Enero, pumunta si Mikhail Zemtsov kay Kai. Pinsan ito ni Kai. Siya ay tatlumpung taong gulang, siya ay isang doktor sa Tyumen. Dumadaan si Mikhail sa Moscow. Pinag-uusapan ni Mikhail ang kanyang trabaho at buhay sa taiga sa pangkalahatan. Siya ay may asawa. Kamakailan lamang ay nagkaroon siya ng isang anak na babae. Sinabi sa kanya ni Nelya na gusto rin niyang maging isang doktor, na nagtrabaho siya bilang isang nars sa isang ospital. Sinabi ni Mikhail na kung mayroon silang ganoong nurse sa ospital, papayamanin niya ito. Pag-alis, sinabi ni Mikhail sa mga lalaki na nabubuhay sila nang malabo, hindi nakikita ang buhay sa mga kagalakan nito.
Maagang Marso. Kanlurang Siberia. Ang pag-areglo ng ekspedisyon sa paggalugad ng langis. Si Misha at ang kanyang asawang si Masha ay nasa silid ng mga Zemtsov. Siya ay tatlumpu't siyam na taong gulang, siya ay isang geologist. Sampung linggo lamang ang nakalipas, ipinanganak ang kanilang anak na babae, at naiinip na si Masha. Hindi siya mabubuhay nang wala ang kanyang trabaho, kaya naman, gaya ng sabi ni Mikhail, tatlo dating asawa. Nabibigatan si Masha na maaaring tawagan si Mikhail sa ospital anumang oras sa araw o gabi, at kailangan niyang maupo nang mag-isa kasama si Lesya. Ipasok si Loveiko, isang kapitbahay ng mga Zemtsov. Siya ay tatlumpu't walong taong gulang, nagtatrabaho siya sa Masha. Sinabi ni Loveiko na ang lugar sa Tuzhka, kung saan sila nagtrabaho, ay tinatawag na unpromising. Gusto ni Masha na patunayan ang kabaligtaran sa lahat, ngunit mayroon siyang anak sa kanyang mga bisig.
Sa oras na ito, bumukas ang pinto, nakatayo si Nelya sa threshold, Laking gulat niya na may asawa na si Misha, hindi niya alam ito. Hindi agad siya nakilala ni Misha, ngunit pagkatapos ay taimtim siyang nagagalak, dahil "walang magbabantay sa kanyang mga pasyente." Nais ni Nelya na manatili sa kanila hanggang taglagas, upang muli niyang subukang magkolehiyo.
Moscow. Sa apartment na naman ni Kai. Laging naaalala ng mga lalaki si Nelya. Umalis siya nang walang paalam sa sinuman, nang hindi nag-iiwan ng address, nang hindi sinasabi kung saan siya pupunta. Ipininta ni Kai ang kanyang portrait at itinuturing itong tanging swerte niya. Iniisip ni Nikita na umalis si Nelya dahil umaasa ito sa kanya ng anak. Sa hindi inaasahan, si Oleg Pavlovich, ang ama ni Kai, ay dumating sa loob lamang ng dalawang araw. Dinadala niya ito ng mga regalo at sulat mula sa kanyang ina.
Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuang aklat ay may 4 na pahina) [accessible reading excerpt: 1 pages]
Alexey Nikolaevich Arbuzov
malupit na laro
Arbuzov Alexey Nikolaevich
malupit na laro
Mga dramatikong eksena sa dalawang bahagi, labing-isang eksena
Pagkatapos ay lumaki siya ... Naglakad-lakad siya ... at naglakad sa pagitan namin, binibigyan ang bawat isa ng panulat, alam na susuportahan at tuturuan namin siya ng isip, nadarama ang aming lambing at kahit na pagmamahal ...
Edward Albee. Hindi natatakot kay Virginia Woolf
MGA TAUHAN
Kai Leonidov, 20 taon, Nikita Likhachev, 20 taon Terenty, 20 taon, - mga Kaibigan sa paaralan.
Nelya, dumating sa Moscow, 19 taong gulang.
Mishka Zemtsov, doktor, 30 taong gulang.
Masha Zemtsova, geologist, 39 taong gulang.
Konstantinov, ama ni Terenty, 50 taong gulang.
Loveiko, isang kapitbahay ng mga Zemtsov, 38 taong gulang.
Oleg Pavlovich, ang ama ni Kai, 43 taong gulang.
Nanay ni Nely, 44 taong gulang.
Lyubasya, nakababatang kapatid na babae Nikita, 18 taong gulang.
Isang batang babae na mukhang anghel, isang batang babae na hindi mukhang anghel - ang may-akda ay nag-aalok ng mga papel na ito na gagampanan ng isang artista.
Ang aksyon ay nagaganap sa huling bahagi ng mga dekada sitenta sa Moscow at sa mga patlang ng langis sa rehiyon ng Tyumen..
UNANG BAHAGI
UNANG LARAWAN
Katapusan ng Setyembre.
Bahay sa Tverskoy Boulevard, na itinayo sa simula ng siglo. Maluwag na tatlong silid na apartment sa ikalawang palapag, medyo napabayaan.
Sa silid na dati niyang nursery, nakaupo si Kai sa kanyang karaniwang pose sa isang armchair. Siya ay dalawampung taong gulang, siya ay kaswal na manamit, ang kanyang buhok ay maikli, siya ay isang magandang batang lalaki sa kanyang pagkabata. Nagsisimula nang magdilim sa labas, ngunit sa bintana ay makikita mo pa rin ang mga naninilaw na dahon ng boulevard na nililipad ng hangin. Umuulan ng malakas. Sa threshold, nakasilip sa kalahating dilim ng silid, nakatayo si Nelya, isang simpleng babae, hindi pa Muscovite sa hitsura. Sa paanan niya ay may maliit na maleta.
Nelya (Nakita ko si Kai na nakaupo). Kamusta. Hindi naka-lock ang pinto ng iyong hagdanan...
Kai. At ano?
Nelya (pagkondena sa kanya). Mag-isa pa rin sa apartment.
Kai. At ano?
Nelya. Maaaring pumasok ang mga magnanakaw.
Kai. Hindi sila dumarating.
Nelya. Bubuksan mo sana ang ilaw. Dumilim na sa labas. Bakit nagsasalita sa dilim?
Kai (sinindihan ang table lamp. Tumingin kay Nel). At saan ka nanggaling?
Nelya. alin?
Kai. basa.
Nelya. At bakit mo ako tinatawag na "ikaw"? Hindi maganda.
Kai. Sino ang kailangan mo?
Nelya. Leonidov.
Kai. Kakaiba. Hindi naisip na kailangan ito ng sinuman.
Nelya (tumingin sa paligid). Hindi naayos sa apartment mo.
Kai. Walang alinlangan ang aking alindog.
Nelya. Ang alikabok ay nasa lahat ng dako.
Kai. At hindi ito ibinukod, ang aking kagalakan.
Nelya (nagalit). Pwede ka bang magsalita ng seryoso?
Kai. Lean, kaibigan ko.
Nelya (tumingin sa easel). Artista ka ba?
Kai. Hindi sigurado.
Nelya (nakakita ng aquarium). At mahilig ka ba sa isda?
Kai (tumawa). Higit sa anumang bagay sa mundo. ( Pagkatapos ng isang pause.) Dagdag pa?
Nelya. Naaalala mo ba si Ivetochka Gorshkova?
Kai. Hindi sobrang saya sa kanya.
Nelya. Ipinadala niya ako sa iyo.
Kai. anong mali?
Nelya. Silungan mo ako. ( Tahimik.) Silungan.
Kai (pagkatapos ng isang pause). Baliw ka ba?
Nelya. Wala akong makakasama - iyon lang, Leonidov. Dalawang gabi ako sa istasyon.
Kai. Hindi natin kailangan ng luha. Kung wala sila, pakiusap.
Nelya. At hindi ako pupunta. Sigaw niya. ( Hindi kaagad.) Mayroon kang tatlong silid na apartment, at mag-isa ka rito.
Kai. Logically lahat ay tama. Pero umalis ka na dito.
Nelya. At hindi ka bastos, kinakausap kita bilang tao. Ang mga bagay ay hindi mahalaga para sa akin, naiintindihan mo, Leonidov? Walang pahintulot sa paninirahan sa Moscow, at walang mapupuntahan - tandaan ito. Nanirahan ako kasama si Ivetka sa loob ng dalawang buwan - nagkita kami sa Metelitsa ... Pagkatapos ay wala akong malay. Napansin niya agad. "Ikaw," sabi niya, "nakakatawa, tumira sa akin." At sa kanyang apartment, alam mo, pagkakalbo, sa madaling salita. Una ang mga iyon, pagkatapos ang mga ito, mga paglalaro ng musika, kalabog ang mga pinto, ang ilan ay magdamag. Tawanan at kalungkutan ... Ngunit isang bubong pa rin sa iyong ulo. At biglang may telegrama: nagbabalik ang mga magulang. Siya ay lumuluha, at pagkatapos ay ibinigay ang iyong address. "Pumunta ka," sabi niya, "may isang bagay sa kanya."
Kai. Bakit ka lumitaw sa Moscow?
Nelya. Ito ay kinakailangan upang.
Kai. Pag-usapan nang mas detalyado.
Nelya. Kaya sabihin sa iyo ang lahat.
Kai. Naintindihan. Mayroon kang isang simpleng kuwento. Aling institute ang hindi ka pinapasok?
Nelya (hindi kaagad). Sa medikal…
Kai. Maraming na-miss?
Nelya. Nagulat ako sa sarili ko, sobra.
Kai. Nagpakita sa malayo?
Nelya. Ang lungsod ng Rybinsk ay umiiral.
Kai. Umuwi kana.
Nelya. Wala sa bahay, Leonidov.
Kai. Paano ang mga magulang?
Nelya. Ayoko sa kanila. Sa pangkalahatan, naaawa ako sa ina. At ama. Pero nandidiri pa rin ako.
Kai (tumingin sa kanya ng mabuti). Ano ang iyong pangalan?
Nelya. Nelya.
Kai. Pangalan ng aso, kung hindi ako nagkakamali.
Nelya. Sa totoo lang, Lena. Nelya - naisip nila ito sa klase.
Kai. At basang-basa ka... Helen?
Nelya. Sa totoo lang, oo. Nilamig ako kahit papaano ... Ang katapusan ng Setyembre, ngunit ito ay malamig.
Kai. Ang bote ay nasa tabi mo. Bigyang-pansin. At salamin. Spill ito, magkakaroon tayo ng Stark.
Nelya. Nakita ko. Hindi maliit.
Kai. Kung ganoon, kiligin tayo, Helen. At pagkatapos ay magkakaroon ka ng sipon. ( Umiinom sila.) Maayos ang lahat. Ilang taon ka na?
Nelya. Nineteen na noong Huwebes.
Kai. Mukha kang matanda. Nagsisinungaling ka, obviously?
Nelya. Sa totoo lang, madalas akong magsinungaling. Isaalang-alang mo iyan, Leonidov.
Kai. Ibuhos pa?
Nelya. Hindi lang busog, kung hindi, matutulog na ako. May makakain ka ba?
Kai. Kumain ng kendi. Nasa kahon sila.
Nelya. Ilang pagkabata.
Kai. Sa Chicago, umiinom lang sila ng Starka na may kasamang tsokolate. ( uminom.) May pera ka ba?
Nelya(nakikiramay). Marami ka bang kailangan? Sa totoo lang, wala ako masyado.
Kai. Kunin mo. Sampung muli. ( Ibigay ang pera.) At ayun na nga. Hello matandang babae.
Nelya. ano ka ba Inuusig mo ba ako, kaawa-awang tanga? It's great for you na pumunta ako dito.
Kai. Seryoso?
Nelya. Ginawa ko ang lahat sa paligid ng bahay sa Ivetka's - nagpunta ako sa tindahan, gumawa ako ng tsaa, at naglinis ako ... naghugas pa ako! Tandaan, Leonidov, magkakaroon ka ng pareho. Nasa ibang bansa ang mga magulang mo - ikaw lang ang nandito. At hindi ko kailangan ng suweldo. Makakakuha ako ng trabaho, ayusin ang aking pagpaparehistro - at aalis. ( Sinusubukang ngumiti.) Naaalala pa ako.
Kai. Masyado kang nangangako, Helen.
Nelya. At ano? Lahat ay totoo. ( hindi sigurado.) Takot ka ba sa akin? Hindi na kailangan… ( Napangiti siya, pero parang naawa siya.) Masayahin ako.
Kai. Tingnan mo, handa na ang lahat.
Nelya(napakatahimik). At ano?
Kai(hindi kaagad). Mga magulang ... bakit hindi mo mahal?
Nelya. Tinawid nila ang lahat para sa akin. ( sumigaw.) Lahat! Naiintindihan?! OK. Manahimik na tayo.
Kai. Manatili.
Matagal siyang tahimik.
Nelya. Ilang taon ka na?
Kai. Dalawang sampu.
Nelya. Ikaw ang panganay. Ano ang pangalan?
Kai. Kai.
Nelya. Hindi rin tao.
Kai. Yulik. Yan ang tawag sa akin ng nanay ko noong bata pa ako.
Nelya. At ano? Mas maganda si Kai. At tatawagin kitang Bangka.
Kai. Bakit Bangka?
Nelya. Hindi mahalaga. Nag-aaral ka ba?
Kai. Gusto nila akong makita bilang isang abogado. Bumagsak sa ikalawang baitang. Inilipat sa part-time.
Nelya. Mahirap ka. sabi ni Yvette.
Kai. Siya ay tanga. Gustung-gusto ko ang katahimikan, isipin mo. Kaya tumahimik ka.
Nelya. Susubukan ko. At hindi naman tayo sasaktan diba? ( Pagkatapos ng isang pause.) Saan ako matutulog... dito?
Kai. Paano ito... dito?
Nelya. Well... Kasama mo?
Kai. Ano pa.
Nelya(nagkibit balikat). Anong kakaiba. ( Na may ilang sorpresa.) Salamat.
Kai(Binuksan niya ang pinto sa kabilang kwarto). May sofa sa sulok, pwede kang umupo diyan, understand?
Nelya(pagbabalik tanaw). Tumatakbo ka dito.
Kai. Nangyayari. ( Pagkatapos ng isang pause.) At minsan nagsaya sila dito. Mayroong isang Christmas tree, dumating si Santa Claus, lahat ay sumasayaw, at isang magandang babae na nakasuot ng puting damit ... Tumigil ka! Sa kusina! ( Halos Masama.) Nandiyan ang iyong bukid.
Namatay ang ilaw. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay muling umilaw. Natutulog si Nelya sa armchair. Sa isa pang sulok, nakaupo si Konstantinov nang hindi gumagalaw, matandang lalaki hindi magandang tingnan. Naka-coat siya, hindi man lang niya hinubad ang cap niya. Lumilitaw si Terenty, isang matalino, maliksi, obligadong bata. Naka-oberols siya, fresh from work. Nakita ko si Konstantinov.
Terenty. Nakaupo ka ba?
Konstantinov. matagal na ako. Akala ko hindi ka darating. ulan.
Terenty. Anong meron sa ulan? Nahalal ang pinuno sa hostel.
Konstantinov. Nakapili ka na ba?
Terenty. Umorder sila. Kai saan?
Konstantinov. Walang. Dumating ako isang oras ang nakalipas. wala.
Terenty(nakita ang natutulog na si Nelya). Tingnan mo ito. ( Lumapit sa kanya.) Ano pa ba ito?
Konstantinov. hindi ko alam. Dumating ako - tulog na siya.
Terenty. Uminom kami dito. ( Tumingin sa ilaw na bote.) Sa ilalim. Si Nikita ang nagdala, malamang.
Konstantinov. Nakakagulo.
Terenty(sinusuri si Nelya). Bago…
Katahimikan. Matagal na tinitingnan ni Konstantinov si Terenty.
Konstantinov. Ano ang naririnig?
Terenty. Pa rin.
Konstantinov. Magsabi ka ng kahit ano.
Terenty. Nagkita kami kahapon.
Konstantinov. Still... Lumipas ang oras.
Terenty. Ang munting kuba ay muntik nang mahulog sa plantsa sa umaga.
Konstantinov. Kita mo... kailangan mong mag-ingat. ( Pagkatapos ng isang pause.) I'm looking - parang umitim yang buhok mo.
Terenty. hindi ko mahanap.
Konstantinov(maingat). Walang kabuluhan, siyempre ... Hindi ka nag-order ... Tanging muli akong kumuha ng mga tiket sa sinehan para sa amin ... Malapit, sa "Naulit". palabas ng Shukshin.
Terenty. Hindi kami sasama sa iyo sa sinehan, tatay. ( Bigyan siya ng mga tiket.) Wala.
Terenty. Dito babalik si Kai ... May sasabihin siya.
Konstantinov(papunta sa pinto, babalik). Huwag tumanggi ... binili kita ng scarf. ( Binibigyan siya ng isang bundle.) Malapit na ang lamig.
Terenty. Bilhin ang kanyang sarili ay makapangyarihan.
Konstantinov(tahimik). Kunin mo... anak.
Terenty(hindi kaagad). OK. Pumunta ka.
Konstantinov. Wag kang magalit... sasama ako. ( aalis.)
Naglabas si Terenty ng isang pakete ng asukal, mga itlog, isang roll, dalawang bote ng Pinocchio mula sa isang string bag.
Nagising si Nelya sa upuan. Nagulat siya, sinundan niya ang mga aksyon ni Terenty.
Nelya. Sino ka pa dito?
Terenty. Terenty. At dito at saanman. Kahit saan ako magpunta, nasa lahat ng dako si Terenty.
Nelya. Tingnan mo ito.
Terenty. Dinala ka ba ni Nikita?
Nelya. Aling Nikita?
Terenty. Kilala mo ba si Nikita?
Nelya. Kailangan ko ang Nikita mo.
Terenty. Anong ginagawa mo dito?
Nelya. Nakatira ako.
Terenty. Matagal na, di ba?
Nelya. Alas dos na.
Terenty. Yun yung pinasok ko kahapon kaya wala ka. Sino ka Kai? Kamag-anak?
Nelya. Kung gusto mong malaman, ako ang ipinadala sa kanya ng tadhana.
Terenty. Uminom ng Stark?
Nelya. Kahit na.
Terenty. At umupo sa isang upuan ... Natutulog, kita mo.
Nelya. Dalawang gabi akong hindi nakatulog, nakaupo ako sa istasyon. Naiintindihan mo ba, Oopok?
Terenty. Ito ang dahilan kung bakit ako ay honey agaric?
Nelya. parang.
Terenty. parang hindi naman.
Nelya(pagkatapos ng isang pause). Bakit ka nagdala ng pagkain?
Terenty. Iinom tayo ng tsaa.
Nelya. Kalimutan ang tungkol dito - magsuot ng mga pamilihan. Ngayon hindi mo na alalahanin.
Terenty. At kaibigan niya ako.
Nelya. Parang hindi.
Terenty. Mula sa kung ano?
Nelya. Magiging mas mabilis ka kaysa sa kanya.
Terenty. Marami kang alam. May kapatiran tayo. Si Kai, tapos ako at si Nikita. Nakita mo ba si Nikita?
Nelya. Anong ginagawa mo sakin ni Nikita?! Mula sa parehong bakuran, tama ba?
Terenty. Para saan? Nakatira ako sa isang hostel. Tagabuo ng Moscow. At hindi mo mabilang ang mga kamag-anak ni Nikita. Ang bawat tao'y nabubuhay sa kanilang sariling paraan. Pero ang pangunahing bagay dito ay si Kai.
Nelya. Paano kung... dito?
Terenty. Kakarating lang namin at ayun. Natatakot akong makialam ka sa amin.
Nelya(hindi kaagad). Makinig, honey agaric... Huwag mo siyang bigyan ng inspirasyon sa ideyang ito. Wala akong matitirhan. Talagang. Iniwan ko ang aking mga magulang. gumagala ako.
Terenty. Kita mo, nagnenegosyo siya doon.
Nelya(tahimik). Nagawa na nila.
Terenty. Well... kaya nila. ( Pagkatapos ng isang pause.) Ano ang iyong pangalan?
Nelya. Nelya.
Ipasok mo si Nikita. Mahabang buhok. Napakaganda. Malugod at masayahin. Simple lang ang pananamit, ngunit nasa isip ang oras. Hindi pinansin ang mga naroroon, dahan-dahan niyang hinubad ang kanyang sapatos, tahimik na humiga sa carpet, nag-inat.
Nikita. Hello mga tao.
Terenty(Nele, gumagalang). Nikita.
Nikita(nakatitig sa kisame). May babae daw kami.
Terenty. Parang hindi naman.
Nikita. Tumutulong ang matatalinong babae habang wala sa tag-ulan. Tinutulungan nila tayo kung wow. Wow! Nagsimula siyang magsalita ng marumi. Ako ay pagkabaliw. Masamang tanda.
Nelya. Psycho ka ba?
Nikita(lumingon kay Nel). Sino siya?
Terenty. Si Kai ang nagdala.
Nikita. Lahat. Nagmahal sa unang tingin. ( Hinampas niya si Nelya ng bahagyang ibaba ng likod ang palad..)
Nelya(nagalit). Makinig ka!...
Ipasok mo si Kai. Natahimik ang lahat.
Kai. Basang basa ang paa niya kumbaga.
Nikita. nasaan?
Kai. Isinasaalang-alang ni Rain. ( May kaunting interes.) Nagtataka lahat ng parehong ... Ito ay tingga - ulan. ( Umakyat sa easel.) Kung magsulat ka ng ganyan - isang taong hubad, at ang mga patak ay tumusok sa kanyang balat, ang matalim na tingga ay bumababa.
Nikita. Sausage sa mesa! Tea, Terenty!
Nelya. Tara na, Oopok. ( Umalis kasama si Terenty.)
Nikita. Ano itong bagong dating?
Kai. Hindi ito umubra sa kanya. Isa sa lungsod. Hayaan mo siyang matulog.
Nikita. Ilang hindi maayos.
Kai. Huhugasan. ( tumawa.) Wawalisin ang sahig. Ihahanda ang tsaa.
Nikita. Kalihim ng Siyentipiko?
Kai. Nagdusa ako, tila. Gusto ko talagang i-please. Isipin na biglang nagtanong: "Matutulog ba ako sa iyo?"
Nikita. Sa tingin niya kailangan niya. Marangal na gawa. ( Tumingin patungo sa umalis na si Nelya.) Hindi, maganda siya. ( ngumiti.) Huwag magbigay ng isang pahiwatig?
Kai. Ano?
Nikita(mapaglaro). Gayunpaman, ako ang boss dito ... sa ilang lawak.
Kai. Kailangan mong maging mas matalino, honey.
Nikita. Sa tingin mo? ( nakatalikod.) At dito nagreklamo sa akin ang isang bastard. "Ang buhay," sabi niya, "ay napakaikli." ( aalis.)
Pumunta si Kai sa bintana, tumingin sa ulan, pagkatapos ay bumalik sa easel. Pagkatapos ay kumuha siya ng brush at matapang na gumuhit ng tandang pananong sa larawan na may pulang pintura.
Kai. Hindi... Lahat ng hindi at hindi.
Pumasok si Terenty.
Terenty(tumitingin sa larawan). ano ka ba Matagal na akong nagdodrawing.
Kai(galit na galit). Nagsulat! Nagsulat, hindi pininturahan! Ilang beses ko na bang sinabi sayo... Idiot!
Terenty(tahimik, tahimik). Bakit ka ganito?
Kai. Paumanhin.
Ilang katahimikan.
Terenty(biglang ngumiti). Nagsimulang dumikit si Nikita sa dalaga ... Hindi iyon pagod. ( Bigla.) At dumalo ako sa isang amateur concert kahapon. Interesado. Dito, sabihin nating, gumanap ka - at nakikinig sa iyo ang mga tao. Hindi man lang sila humahadlang. Hindi... kawili-wili. ( Pagkatapos ng isang pause.) At sabihin sa akin, Kai, kung paano i-interpret ang salitang ito - kaalaman sa sarili?
Kai. Ang kaalaman sa sarili ay marahil ay isang pagtakas mula sa sarili. Upang makita ang iyong sarili, upang makilala ang iyong sarili, kailangan mong tumabi, huwag pansinin ang iyong sarili, umalis ... At pagkatapos ay biglang lumingon at makita ... nang walang pag-aalinlangan.
Terenty. Tuso. ( Natahimik ulit ako.) Ngunit ano ang pinakamagandang bagay sa mundo?
Kai. Pagkabata.
Terenty. Ano ang pinaka iniisip mo?
Kai. Tungkol sa kabaitan.
Blackout.
IKALAWANG LARAWAN
Kalagitnaan ng Nobyembre. Sa gabi. Kwarto ulit ni Kai. Sa upuan, gumuhit ng uling si Kai sa isang malaking notebook.
Sa kanyang paanan, sa isang maliit na hakbang, nakaupo ang isang batang babae na mukhang isang anghel. Nagniniting siya.
Batang babae(pagkatapos ng mahabang katahimikan). So wala kang mahal?
Kai. walang tao.
Batang babae. At ang iyong ina?
Kai. Mahal ng asawa niya. Siya ay nagkaroon ng sapat.
Batang babae. At walang iba?
Kai. Para saan?
Batang babae(hindi kaagad). maninigarilyo ako.
Kai. Buksan mo lang ang hatch.
Batang babae. Mabuti. ( ngumiti.) Ako ay magdurusa.
Pumasok si Konstantinov, nag-aalangan sa pintuan.
Konstantinov. Magandang gabi... Dumaan ba si Terenty?
Kai. Lilitaw.
Konstantinov. Umuulan ng niyebe... Makikialam ba ako?
Kai(walang pakialam). Umupo.
Konstantinov. Salamat.
Batang babae. At ikaw Pintuan ng pasukan laging bukas?
Kai. Ay laging.
Batang babae. Bakit?
Kai. Naghihintay ako. At biglang may dumating.
Batang babae(lahat ng bagay naniniting). ikaw din bomba atomika anong pakiramdam mo?
Kai. Hindi, marahil.
Batang babae. At hindi ka naaawa sa mga tao?
Kai. Hindi rin ako naaawa sa sarili ko.
Batang babae. At naaawa ako sa sarili ko.
Kai. Ikaw ay tanga.
Pumasok si Nelya na may dalang bag.
Nelya. Hello sa lahat. At nanlamig ako. Mittens dahil puno ng mga butas. Kumusta, Tiyo Seryozha.
Konstantinov(natuwa). Malaki. Sa trabaho ano?
Nelya. Idikit ang wallpaper. ( Masaya.) Nagpakita ang benefactor - nangako siya ng permit sa paninirahan. Ako pagkatapos ng lahat sa mga karapatan ng ibon habang. Ang foreman ay halos hindi nabubuhay sa takot.
Konstantinov. Buti na lang may residence permit... Bibigyan ka nila ng hostel. Parang si Terence.
Nelya. Bigyan ito ng oras - lahat ay magiging maayos. ( Naglalabas ng mga pamilihan sa bag.) Kai, ah, Kai, nakuha ang mga sausage! Magluto?
Kai. Gusto ko ng kape...
Nelya. Magkakape ka, Bangka ... ( Tumingin siya sa babae, pagkatapos ay kay Konstantinov.) Still... baka nakikialam ka sa kanila?
Konstantinov. Pinayagan.
Nelya. Tapos umupo. Saan ko ilalagay ang aking whisk? ... ( Pumunta sa kusina.)
Konstantinov. Masayahin ... Heto si Terentia para manligaw.
Natapos na ni Kai ang pagguhit at tinitingnan ito.
Batang babae. Ipakita mo saakin.
Kai. Kalokohan. ( Napunit ang pagguhit.)
Batang babae. At ano ang naroon?
Kai. Nais kong iguhit ang iyong mga iniisip.
Batang babae. Kilala mo ba sila?
Kai. Alam ko ang lahat. ( naisip.) At wala akong magawa.
Ipasok mo si Nikita.
Nikita. Well, paano?... Masaya?
Kai. Kaya-kaya. At ikaw ay malakas: tatlong araw ay hindi lumitaw.
Nikita. Nagkaroon ng malaking kaguluhan. Parehong sa trabaho at sa personal na buhay. Nakuha niya ang unang pwesto sa lahat ng dako. Tumawag ba ang mga babae?
Kai. Walang tigil. Hindi kumukuha ng pagod ng iyong mga babae.
Nikita. Tinatakpan mo ako hanggang Linggo, sabihin mo: umalis ka papuntang Dubna.
Konstantinov(tumataas). Baka hindi siya papasok ngayon?
Kai. Maghintay pa rin.
Si Konstantinov ay awkward na umupo.
(Nikita.) At may balita ako. Nasa opisina ako ng rector sa umaga, at in absentia sa gilid. Lahat. Libre!
Nikita. Hindi ko ma-approve. maintindihan din. Ang pag-aaral ay masaya. Mas lalo pang nauna.
Kai. At hindi ako sa iyo. Hindi pwedeng mauna.
Nikita(iniisip). Ano ang sasabihin ng mga magulang?
Kai. Huminahon ... bilang isang resulta.
Bumalik si Nelya, nakita si Nikita.
Nelya. Nagpakita?
Nikita. At saan pupunta, Elena Petrovna?
Nelya. Nakatanggap ka ba ng premyo?
Nikita. Walang ganoong mathematical Olympiad na ma-bypass. ( tumingin sa kanya.) Wow! Bagong sapatos na binili.
Nelya. Napansin?
Nikita. Wala kang maitatago sa akin.
Tinupi ng batang babae ang kanyang pagniniting, bumangon.
Kai. Punta bukas?
Batang babae. kailangan ba?
Kai. Nainis sa akin?
Batang babae. Baka kasama mo. O baka boring pa. Kailangang mag-isip.
Kai. Mag-isip ka. Ito ay isang ideya.
Umalis ang dalaga.
Nelya. Uy, Bubenchik, nalaman ko: gusto mo ng aerated chocolate ... nakuha mo na. Mayroong sampung rubles bawat isa, at bumili ako ng limampu para sa isang ruble. Hindi mas mabuti, hindi higit pa. Kumain ka.
Nikita(kumukuha ng tsokolate). Ang ganda mo.
Ipasok mo si Terenty.
Terenty. Malaki. Nagdala ako ng limang bote ng Pinocchio: ibinigay nila ito sa Kalininsky. ( Nakita ko si Konstantinov.) At nandito ka?
Konstantinov(gusot). Well? Anong bago?
Terenty(sa mga puso). Halos araw-araw tayong nagkikita - ano kayang bago? Mas mabuti pang pumunta sa hostel.
Konstantinov. Kaya dito ka sa gabi.
Terenty(hindi kaagad). Gusto nilang itaas ang ranggo ko.
Konstantinov. Nakikita mo na ngayon… ( Maingat.) Bumili ako ng isang larawan ng manunulat na si Shukshin ... pinakinang ko pa ito. Isabit ito sa dingding kung saan mo gusto.
Terenty. Naisip ko na sana noon pa. ( Pumunta sa kusina kasama si Pinocchio.)
Nelya(nakangiti, Nikita). At kapag ngumunguya ka, halos gumalaw ang tenga mo.
Nikita. Hindi maaari.
Nelya. Dadalhin ako sa pool kapag nagtakda ka ng mga tala.
Nikita. Natatakot akong mahimatay ka sa pag-aalala.
Nang makitang walang nakatingin sa kanya, tahimik na umalis si Konstantinov.
Nelya. Umalis si Tiyo Seryozha ... Naghintay siya, naghintay ... Hindi ko maaprubahan si Terenty: ang aking ama, pagkatapos ng lahat.
Lumilitaw muli ang dalaga. Walang sabi-sabi, umupo siya sa isang maliit na hakbang sa paanan ni Kai at inilabas ang kanyang pagniniting.
Nelya. Dumarating at umalis ang mga tao... Siyempre, naka-unlock ang pinto.
Batang babae. Ngayon ano ang iginuguhit mo?
Kai. Ano ang iniisip ng tuta?
Batang babae. Mahilig ka ba sa mga hayop?
Kai. Minahal ko sila noong bata pa ako.
Batang babae. Nainlove ka ba mamaya?
Kai. May ginawa akong katangahan minsan. Nakapatay ng pusa.
Batang babae(nakakasindak). Para saan?
Kai. Naaalala ko ang isang tao.
Batang babae. Naninigarilyo pa rin ako.
Kai. Hindi ko sinasadyang patayin siya. tamaan lang. Pero namatay siya.
Batang babae. Naawa ka ba sa kanya?
Kai. Naawa ako sa sarili ko.
Nelya(Nakita ko ang manika ko sa sahig). Narito ang mga kontrabida - isang manika sa sahig, ngunit hindi nila nakikita.
Nikita. Bagay sa iyo sa isang manika. Kahanga-hanga.
Nelya(magiliw). Kaibigan ko siya ... labinlimang taon na kaming hindi naghiwalay. ( Pagkatapos ng isang pause.) Ngunit ipaliwanag, Bubenchik - ikaw at si Terenty ay pumupunta rito halos tuwing gabi ... Ngunit bakit?
Nikita. Hindi alam. ( sumisigaw.) Kai, tinanong ni Nelka: bakit kami pupunta sa iyo?
Kai. Walang na kakaalam. Ilang kalokohan.
Nikita. Sa katunayan ng bagay. Dito, halimbawa, ako ... pumunta dito, na, sa esensya, siyempre, ay kamangha-manghang. Mayroon akong isang huwarang pamilya - maraming tao! mga kapatid, pamangkin, magulang. Maging ang aking lolo sa tuhod ay nabubuhay, sa pamamagitan ng paraan, siya ay isang terorista: pinatay niya ang ilang gobernador. Sa isang salita, ang masa ng pinaka-magkakaibang tao, at lahat ay buhay, lahat ay malusog, lahat ay may pag-asa.
Nelya. Bakit ayaw mong umuwi?
Nikita. At hindi ito makatuwiran. Anyway, maliban sa lolo sa tuhod, wala kang makikitang sinuman sa bahay. At lahat sila ay kumakain sa iba't ibang oras.
Nelya. Bakit?
Nikita. Dahil wala kaming mga idler, lahat ay abala sa negosyo. Damn progressive kasi. Ilang linggo na rin kaming hindi nagkikita. Isang araw, nagising ang nakababatang kapatid na babae at sinabi sa akin: makinig, bata, ano ang iyong pangalan?
Nelya(tumatawa). Mag-imbento ka.
Nikita. pagbubuod ko. Nagkikita kami minsan sa tag-araw. Tuwing Linggo. Dito lumalabas na maganda ang takbo ng lahat para sa lahat.
Batang babae(bumangon mula sa isang seizure). hindi…
Kai. Ano ang hindi?
Batang babae. Malamang hindi na ako babalik. Hindi kailanman.
Kai. wag kang sumama.
Mabilis na hinalikan ng dalaga ang kamay ni Kai. Tumakbo palayo.
Kai. Walang champagne, sorry.
Nelya. Huwag panghinaan ng loob, bangka. At iiwan na kita agad. Nangako ang hostel.
Kai. Mananalo ka ba ng marami?
Nelya. Dapat kang maghanda para sa mga pagsusulit.
Nikita. Hindi mo pa ba naiisip na ubusin ang mga bangkay?
Nelya. At hindi ko iisipin. Ang pagiging doktor ang pangunahing ideya ko.
Terenty(galing sa kusina). Gee - Kumain ako ng sausage ng isang tao.
Nelya(nakakasindak). Lahat?
Terenty. Ako ay maselan - iniwan ko ang tatlong bagay.
Nelya. Pagkatapos ay umorder. Ibigay mo sa akin si Kai.
Kai. Kalahating oras na akong naghihintay ng kape.
Terenty. Maupo ka. Dinalhan kita ng kape mo.
Nagsisimula nang maghapunan sina Kai at Terenty. Si Nikita ay naglalabas ng magazine sa isang tabi, nagbabasa sa Ingles.
Terenty. Ano?
Nikita. Payuhan ang lahat na pumunta isla ng Canary.
Terenty. Gagawin.
Nelya(lumapit kay Nikita). Nikita... Ano ang masasabi ko sa iyo...
Nikita(tumingala mula sa magazine). eksakto?
Nelya. Huwag kang uuwi para matulog ngayong gabi... Manatili...
Nikita(ngumiti, hinaplos ang kanyang ilong gamit ang kanyang daliri). Ito ay ipinagbabawal.
Nelya. Bakit?
Nikita. Pag-eehersisyo sa umaga sa pool. Paano dapat ang string.
Nelya(hindi kaagad). At mabait ka sa akin... Bell?
Nikita. Kahanga-hanga.
Nelya. At hindi ka ba natatakot sa akin?
Nikita. Siguradong hindi ako natatakot.
Nelya(ngumiti). Paano kung kunin at ipanganak ko ang iyong anak na babae?
Nikita(walang ingat). Tara na, sa tingin ko.
Pabirong sinimulan ni Nelya ang pagbato sa kanyang manika.
Nikita. (Tumingin sa kanya, nanginginig ang kanyang daliri.) Tingnan mo, Nelka!...
Terenty(tumayo). Tahimik, lahat! (.)
Maglaho, madilim na diwa ng pagdududa! -
Sumagot ang makalangit na sugo. -
Ikaw ay lubos na nagagalak.
Ngunit ngayon ay dumating na ang oras ng paghuhukom -
At ang desisyon ng Diyos!
... At nagmura ang talunang Demonyo
Ang iyong nakakabaliw na mga pangarap
At muli siya ay nanatili, mayabang,
Nag-iisa, tulad ng dati, sa uniberso
Walang pag-asa at pagmamahal
. (Pause. Tumingin sa lahat.)
Kai(tulala). Ano pa ba ito?
Terenty. Babasahin ko ito sa gabi ng mga amateur na pagtatanghal. Nagsisimula na akong ma-hook. Malakas.
Nikita. Napagpasyahan mo na bang maging isang artista?
Terenty. Para saan? Mahal ko ang aking trabaho. At narito ang libangan.
Tumutunog ang telepono.
Kai(kinuha ang telepono). Well? Wala siya dito. Hindi dumating ng tatlong araw. At sino ang sumisigaw? Okay, ipapasa ko. ( binaba ang telepono.) Pagod na sa mga babae mo.
Nikita. Oo, itaboy mo sila ... Teka, sino ang tumawag?
Kai. Oleneva.
Nikita. Lelya? Dito mo ibinaba ang telepono. Mayroong isang espesyal na artikulo dito ... Kung siya ay tumawag muli, sabihin: sa Sabado, tulad ng napagkasunduan.
Terenty. Maaari mo ring basahin ang Turgenev; "Ang sarap, gaano kasariwa ang mga rosas."
Nikita. Oo, maghintay ka ... ( Pag-iwan sa pamamagitan ng isang notebook.) Ni hindi ko man lang nakarecord ang phone number niya.
Nelya(bigla). Nikita... mabait ka ba?
Kai. Hindi siya masama.
Nelya. At hindi masama ay hindi nangangahulugang mabuti, Bangka.
Kai. Tama. Mabait si Terenty. Hindi masama si Nick. Evil ako. Ganito kami magbahagi.
Terenty(biglang uminit at na-out of place). Hindi, hindi iyon ang punto! Hindi ang pangunahing bagay ... Alam mo, Nelka, magkasama tayo mula pagkabata ... Maaari tayong manahimik sa isa't isa tungkol sa anumang bagay. Hindi kami tanga - hindi kami naglalaro ng baraha! Napakagandang bagay na manahimik nang magkasama. Hindi lahat ay kayang...
Umupo si Nelya sa sulok, tahimik na umiiyak.
Kai. Lumabas ka ng kwarto.
Blackout.
IKATLONG LARAWAN
Gabi na sa katapusan ng Enero.
Sa wakas ay naghari ang order sa kwarto ni Kai. Marahil kahit na naging komportable - ngayon, gayon pa man. Malambot na liwanag. Si Mishka Zemtsov, Kai, Terenty ay nakaupo sa mesa. Isang bukas na bote ng cognac. Umiinom ng tsaa si Terenty.
oso(mahinang kumakanta habang tumutugtog ng gitara).
Sa likod ng mga bodega ng kahoy, sa likod ng paliguan,
Sa likod ng mga buhangin, hindi matutulog,
Buong magdamag ang mangingisda ay tumutunog sa button accordion
At ang babae ay nakatingin sa buwan.
Sabado noon. Lunar Saturday.
At malungkot na pinalabas ang mangingisdang iyon
Ang parehong mababang tala
Ang parehong mabagal na tune.
At ang babae ay nakaupo at nanonood
Sa puting malayong buwan.
Hindi umiyak. At hindi siya kumanta tungkol sa kahit ano.
Nakaupo at nakatingin sa buwan.
At natapos na ng mangingisdang iyon ang motibo
At sinimulan niya itong pangunahan mula sa simula.
Tapos na! At nagsimula ulit!
At ang babae ay umupo at tahimik ...
(Itabi ang gitara. Pagbuhos ng cognac. Terenty.) Magkakaroon ng tsaa, binata. Bumaba sa negosyo.
Terenty. Hindi daw ako umiinom.
oso. Isang bagay na cognac?
Terenty. Patayin mo ako - hindi ako iinom.
oso(Kayu). Saan mo nakuha ang gayong himala?
Terenty. Childhood friend ako.
oso. Hanapin... ( Nagtaas ng baso, Kayu.) Para sa mga magulang.
Kai. May mas masaya.
oso. May conflict ka ba?
Kai. Naawat. Pangalawang taon na magkahiwalay. Totoo, ang iyong tiyahin - ang aking ina, sa madaling salita, patuloy na nagpapasaya sa mga titik. Nagmamasid, sa pangkalahatan, ang kagandahang-asal.
oso. Hindi mo pa ba pinararangalan ang iyong ama?
Kai. Mula sa kung ano? Isa siyang gwapong binata. Ito ay isang awa para sa kanila, siyempre: ang ikalawang taon sa Iceland, kabilang sa mga geyser. Hindi ka gumagala.
oso. Hindi mo ba nakikita ang iyong ama?
Kai. Saan tayo magkikita ngayon? Sa istasyon ng Bologoe? Siya ngayon ay nasa Leningrad bagong pamilya. Anak, sabi nila, ipinanganak. ( tumawa.) Kapatid ko. ( May hawak na baso.) Tilamsik.
oso(hindi kaagad). Huwag masyadong dramatic... Hardly worth it. Ang aking mga magulang ay masayang tao: nagpapadala sila ng gayong sulat mula sa Nalchik - mamamatay ka sa pagtawa. ( Itinaas ang isang baso.) Gawin mo ang gusto mo, at ako ay para sa kanila.
Bumukas ang pinto, pumasok si Nikita mula sa kalye.
Nikita(tumingin sa paligid). Tumatanggap ka ba ng mga bisita?
Kai. Kilalanin ang aking pinsan. Natigil ng isang gabi sa Moscow at nagpalipas ng gabi kasama ako. Sampung taon na mas matanda sa akin. May mga siglo sa pagitan natin.
oso(inabot ang kamay niya). Mishka Zemtsov. Doktor. Tumutugtog ako ng gitara.
Kai. Wag kang tanga. Siya ang ating personalidad - isang mahilig sa dekada sisenta. Narinig mo na ba ang mga ito? Nakaupo sa rehiyon ng Tyumen sa langis. Tinatrato niya ang mga oso sa taiga.
Nikita. Mga usong lugar. Doon nawawala ang pinsan ko. Nagbibigay ng isang bagay sa isang tao. Sa ilang tagumpay.
Kai. Ang mahusay na mathematician ay nasa harap mo. Isang lima.
Nikita. Ano ang magagawa mo, kailangan mo. Mula pagkabata, itinalaga ako sa mga unang tungkulin.
oso. Wow paano.
Nikita. At sa pamilya namin, walang nangyaring misfire.
oso. Malinaw na. Marami kang tagumpay. Nakaranas ka na ba ng problema?
Nikita. Ano, ano?
oso. Okay, time will tell. ( Pagbuhos ng cognac.) At ngayon para sa aking anak na babae. Para sa isa lang.
Terenty. nakuha na?
oso. Dating taiga. Limang linggong gulang.
Terenty(kumakatok sa kanya ang isang tasa ng tsaa). Ikaw, nakikita mo, isang lalaking may sense, Zemtsov, sige at manganak pa.
oso. Ang mga kondisyon ay mahirap. Kung nakatira ako sa Moscow, magkakaroon ako ng labing-apat sa kanila. ( Muli niyang kinuha ang gitara.)
Kumain ako ng kaunti at maraming iniisip
Kumain ka ng marami at kaunti ang iniisip
At bilang isang resulta - paano kaya? -
Matalino ka at tanga ako.
Tumawa ka - umiiyak ako
Nagtitipid ka at nagsasayang ako.
Naaalala mo ba - nakalimutan ko na
Alam mo - hindi ko na alam.
Pero kung patawarin mo ako
Hinding-hindi ako nagpapatawad.
Kumain ako ng kaunti at maraming iniisip
Kumain ka ng marami at kaunti ang iniisip
At bilang isang resulta - paano kaya? -
Matalino ka at tanga ako.
Pumasok si Nelya mula sa kalye. Pinakinggan niya si Mishka na kumanta.
Nelya. Hello sa lahat.
Terenty. Anong huli na?
Nelya. Tinanggap na pagbati. Mayroong hostel.
Terenty. Kaya... Tapos na ang ating kaligayahan. Muli akong tumakbo para mag-grocery.
Nelya. Uminom ako ng beer kasama ang mga lalaki, kumain ng keso. Yan lang guys. ( Pumunta sa susunod na kwarto.)
oso. Sino ito?
Terenty. Ang aming siyentipikong kalihim.
Kai. Pansamantalang sumilong. Tumutulong sa gawaing bahay.
oso. Sweet na babae.
Kai. At iniisip ni Nikita.
Nikita(matalas). Kalokohan.
Maikling katahimikan.
Terenty. Paano ka magkakaroon ng… pagkakaiba-iba sa mga hayop doon?
oso. Hindi masyado. Ang mga oso ay nabubuhay, at ang mga ahas ay hindi mabilang.
Kai. Wala ka pang balat ng oso?
oso. Gulo. Binaril ko ang isang kaibigan sa tagsibol, inalis ang balat, at umakyat siya ... Sa tagsibol, ang oso ay nalaglag ... Hindi kami makatakas mula sa kanyang lana sa loob ng anim na buwan.
Lumabas si Nelya mula sa katabing silid, nakikinig nang mabuti kay Mishka.
Ngunit sa pangkalahatan, mayroon kaming isang mausisa na buhay ... Ang taiga ay nasa paligid - hindi ito mukhang isang polyclinic. At kung pupunta ka sa ilang kasama ang isang pangkat ng paghahanap, ang buhay doon ay ganap na naiibang uri. Gumapang ka sa latian na parang sa isang minahan: walang ingat na paggalaw - at paalam, Mishka! Minsan maaari kang gumapang ng isang kilometro sa loob ng limang oras - hindi na. O tumawid sa isang ilog kapag ang putik ay darating: kung mag-alinlangan ka ng kaunti, ikaw ay magyeyelo sa yelo. Oo ... Ano ang hindi kailangang makita. Noong una, hindi ako makatulog sa taiga, lalo na kung hindi ko kailangang matulog sa isang tolda, sa tabi ng apoy. Kaluskos sa paligid, kaluskos... Para akong hubo't hubad... Undisguised, or something. At pagkatapos ay nasanay na ako, at saan man ako nakatulog ng mahimbing. Isabit ang isang kamiseta sa mga pegs sa iyong ulo - narito ang iyong bahay! At natutulog ka, at nakakakita ka ng mga panaginip, tulad ng wala saanman ... At nagising ka sa unang araw, buksan ang iyong mga mata - buhay!
Nelya. ano pangalan mo
oso. Zemtsov Mikhail.
Nelya. At ako si Nelya.
oso. Pagbati.
Nelya. Magiging doktor din ako.
Nikita. Huwag masyadong mabilis magyabang. Hindi nila ito tinanggap.
oso. Putulin?
Nelya. E ano ngayon? Gagawin ko pa ang paraan.
oso. Pumunta sa ospital sa ngayon - bilang isang nars ... Kailangan ang karanasan.
Nelya. ay. Sa Kineshma, pumunta siya sa mga maysakit sa loob ng anim na buwan. Hindi ito nakatulong sa mga pagsusulit.
oso. Magkakaroon ako ng ganoong nurse ... Yumaman ka! ( Kumuha ng cognac.) Inom tayo sa okasyong ito. Kaliwa sa ibaba.
Nelya. At tuwang tuwa na ako sa beer.
oso. Okay ... tatapusin ko ang isang natira. ( Pumunta siya sa dingding kung saan nakasabit ang mga drawing ni Kai.) Iyo?
Kai. Imagine. Naglalaro ako ng mga larong ito.
oso. Hindi mo maiintindihan kung ano.
Kai. Kasama sa mga patakaran ng laro. ( May hawak na folder.) Tingnan mo ang mga ito.
Tinitingnan ng oso ang mga guhit. Lumapit si Nikita kay Nele.
Nelya(nakangisi). Buweno, aking mahal, aking kagalakan, aking sikat ng araw, ano ang iyong tinitingnan?
Nikita(hindi sigurado). Hindi ngayon, sana umalis ka?
Nelya. Tama ka, hindi ngayon. ( Tumawa ng mahina.)
Nikita. Bakit tumatawa?
Nelya. Pero iniisip ko kung paano ako aalis at hindi ko ibibigay sa iyo ang address. At sisimulan mo akong hanapin kahit saan ... Pupunta ka sa address desk, magsisimula kang masira ang iyong mga kamay sa kawalan ng pag-asa. Kaya, kawawang bata?
Nikita. Sige… ( halos magiliw.) Tumigil ka, Nelka.
Nelya. At sa totoo lang, tapos na ang lahat sa iyo. Nagpaalam kami, Bubenchik ... Aking ulila.
Nikita. Yan ang... Makinig ka... ( Kinuha sa pamamagitan ng siko.)
Nelya(hinihila ang kanyang kamay). Pakawalan! ( Ilapit ang mukha nito sa kanya.) At baka hindi kita mahal ng higit sa sinuman sa mundo? At lumayo ka sa akin. Lumayo nang tuluyan.
Nikita. At ano ka pabagu-bago ... ito ay hindi malinaw.
Nelya. At ako, pwede, buntis mula sa iyo? Sa ikaanim na buwan? ( tumawa.) Natakot ako kahit papaano ... Oh, ikaw, aking hindi mabibili ng salapi!
Nikita. Para makausap kita ngayon... ( Kinawayan niya ang kamay, pumunta kay Terenty.)
Terenty. Uminom ng tsaa. At huwag makipagtalo sa mga kababaihan - sila ay walang hanggan na tama.
oso(ibinalik ang folder kay Kai). Ang mga ito ay magiging mas malinaw. ( iniisip.) Maganda siguro, hindi naman ako ang manghusga, siyempre ... ( Bahagyang kumikislap.) Kaya lang, ulan, ulan, ulan ... Hindi uso ang maaraw na panahon?
Kai. Sa nakikita ko, kaya nagsusulat ako. Huwag magpanggap.
oso. O baka naman hindi maganda ang nakikita mo? Ito rin ay isang sining upang makita.
Kai. Well, may isang paraan out. Bibili ako ng camera at tatawagin kitang magandang panahon.
oso. Hindi iyon ang punto, Yulka, ang lahat ay patay dito ... Kung walang liwanag, walang repleksyon ng araw ... ( umiinit.) Kaya nagrebelde ka, umalis ka sa institute - ngunit kanino ka nakatira? Nagpapadala si Nanay. Hindi ko nakikita ang lohika, aking kaibigan.
Nikita. Masyado ka bang mayabang magsalita, Misha?
oso(tumahimik ka, biglang ngumiti). Ang iyong katotohanan ay sumisigaw. Pangit. ( naisip.) Although, to be honest, you live here dimly, guys. Maasim, sa pangkalahatan.
Nikita. Hindi ko ito mai-attribute sa sarili ko. Nabubuhay ako ng masaya. medyo.
oso(galit na galit). Nakita mo na ba ang saya ... tanga? ( Ipinakita sa kanya ang cookie.) Nakita mo siya!
Nelya. Bakit ang ingay? Mas mabuting maawa sa kanila.
Blackout.
IKAAPAT NA LARAWAN
Maagang Marso. Kanlurang Siberia. Ang pag-areglo ng ekspedisyon sa paggalugad ng langis.
Ang silid ng mga Zemtsov sa isang dalawang palapag na log house. Walang kaayusan dito - magkasalungat ang mga bagay-bagay, walang bakas ng kamay ng babae ang makikita. Oras ng gabi. Sa labas ng mga bintana, ulan ng niyebe, hangin. At saka kumaluskos ang kalan, mainit. Sa sulok, sa isang pansamantalang duyan, natutulog ang dalawang buwang gulang na si Lesya. Si Masha Zemtsova ay umiinom ng tsaa sa mesa, si Mishka ay nagsusulat ng isang bagay sa kanyang notebook sa malapit. Zemtsova sa lalong madaling panahon apatnapu ay isang siksik magandang babae na may mapanukso, hindi mapakali na tingin.
Ang aksyon ay nagaganap sa huling bahagi ng 70s. ating siglo. Moscow. Bahay sa Tverskoy Boulevard. Nakatira si Kai Leonidov sa isang maluwag na tatlong silid na apartment. Nasa abroad ang nanay at stepfather niya, ilang taon silang umalis kaya mag-isa lang siyang namumuhay. Isang araw, dumating ang dalagang si Nelya sa kanyang apartment. Siya ay labing siyam na taong gulang. Siya, pagdating mula sa Rybinsk, ay hindi pumasok sa institusyong medikal. Wala siyang matitirhan, at ipinadala siya ng kanyang mga kaibigan kay Kai. Nangako siya kung dito siya titirahin ni Kai, maglinis at magluto. Dalawampung taong gulang na si Kai, ngunit pagod na siya sa buhay at walang pakialam sa lahat. Nais ng mga magulang na maging abogado siya, ngunit umalis si Kai sa institute, gumuhit siya. Pinayagan ni Kai si Nela na manatili.
Si Kai ay madalas na binisita ng kanyang mga kaibigan na sina Terenty Konstantinov at Nikita Likhachev. Kaedad niya sila, mga kaibigan mula sa paaralan. Iniwan ni Terenty ang kanyang ama. Si Konstantinov Sr. ay madalas ding pumupunta kay Kai, na tinatawag ang kanyang anak sa bahay, ngunit halos hindi niya ito nakakausap. Nakatira si Terenty sa isang hostel at hindi uuwi. May nickname si Nelya para sa lahat: Tinawag ni Kai si Boat, Nikita - Bubenchik, Terenty - Openok. Si Nikita ay nagsimula ng isang relasyon kay Nelya. Inaalagaan niya ang bawat batang babae na lumilitaw sa kanyang larangan ng pangitain. Tinatakot siya ni Nelya na kukunin at ipanganak niya ang kanyang anak na babae.
Isang gabi ng Enero, pumunta si Mikhail Zemtsov kay Kai. Pinsan ito ni Kai. Siya ay tatlumpung taong gulang, siya ay isang doktor sa Tyumen. Dumadaan si Mikhail sa Moscow. Pinag-uusapan ni Mikhail ang kanyang trabaho at buhay sa taiga sa pangkalahatan. Siya ay may asawa. Kamakailan lamang ay nagkaroon siya ng isang anak na babae. Sinabi sa kanya ni Nelya na gusto rin niyang maging isang doktor, na nagtrabaho siya bilang isang nars sa isang ospital. Sinabi ni Mikhail na kung mayroon silang ganoong nurse sa ospital, papayamanin niya ito. Pag-alis, sinabi ni Mikhail sa mga lalaki na nabubuhay sila nang malabo, hindi nakikita ang buhay sa mga kagalakan nito.
Maagang Marso. Kanlurang Siberia. Ang pag-areglo ng ekspedisyon sa paggalugad ng langis. Si Misha at ang kanyang asawang si Masha ay nasa silid ng mga Zemtsov. Siya ay tatlumpu't siyam na taong gulang, siya ay isang geologist. Sampung linggo lamang ang nakalipas, ipinanganak ang kanilang anak na babae, at naiinip na si Masha. Hindi siya mabubuhay nang wala ang kanyang trabaho, kaya naman, ayon kay Mikhail, iniwan siya ng tatlong dating asawa. Nabibigatan si Masha na maaaring tawagan si Mikhail sa ospital anumang oras sa araw o gabi, at kailangan niyang maupo nang mag-isa kasama si Lesya. Ipasok si Loveiko, isang kapitbahay ng mga Zemtsov. Siya ay tatlumpu't walong taong gulang, nagtatrabaho siya sa Masha. Sinabi ni Loveiko na ang lugar sa Tuzhka, kung saan sila nagtrabaho, ay tinatawag na unpromising. Gusto ni Masha na patunayan ang kabaligtaran sa lahat, ngunit mayroon siyang anak sa kanyang mga bisig.
Sa oras na ito, bumukas ang pinto, nakatayo si Nelya sa threshold, Laking gulat niya na may asawa na si Misha, hindi niya alam ito. Hindi agad siya nakilala ni Misha, ngunit pagkatapos ay taimtim siyang nagagalak, dahil "walang magbabantay sa kanyang mga pasyente." Nais ni Nelya na manatili sa kanila hanggang taglagas, upang muli niyang subukang magkolehiyo.
Moscow. Sa apartment na naman ni Kai. Laging naaalala ng mga lalaki si Nelya. Umalis siya nang walang paalam sa sinuman, nang hindi nag-iiwan ng address, nang hindi sinasabi kung saan siya pupunta. Ipininta ni Kai ang kanyang portrait at itinuturing itong tanging swerte niya. Iniisip ni Nikita na umalis si Nelya dahil umaasa ito sa kanya ng anak. Sa hindi inaasahan, si Oleg Pavlovich, ang ama ni Kai, ay dumating sa loob lamang ng dalawang araw. Dinadala niya ito ng mga regalo at sulat mula sa kanyang ina.
Ang pag-areglo ng ekspedisyon sa paggalugad ng langis, ang ikalawang kalahati ng Hulyo, ang silid ng mga Zemtsov. Aalis sina Masha at Loveiko papuntang Tuzhok. Inilabas ni Nelya si Lesya sa nursery upang makapagpaalam sila, ngunit hindi ito gusto ni Masha: "nagpaalam siya kahapon sa nursery." Si Misha ay ipinatawag sa Baikul. Naiwang mag-isa si Nelya kasama ang anak.
kalagitnaan ng Agosto. silid ni Zemtsov. Si Misha at Nelya ay umiinom ng tsaa. Ikinuwento ni Nelya sa kanya. Tumakas siya sa bahay matapos siyang pilitin ng kanyang mga magulang na magpalaglag. Gusto niyang tumakas kasama ang kanyang "batang lalaki", ngunit itinaboy siya nito. Hiniling ni Nelya kay Misha na pakasalan siya. Sumagot si Misha na mahal niya si Masha. "Hulaan" niya si Nele sa palad niya. Sinabi niya sa kanya na may mahal na iba si Nelya: nasaktan siya, kaya umalis siya. Pumayag si Nelya. Sinabi ni Misha na ang lahat ay maaaring maayos kung ang tao ay buhay. At biglang nag-ulat na iniwan sila ni Masha. Pinakiusapan siya ni Nelya na huwag maniwala.
Katapusan ng Setyembre. Moscow. Gabi. Nakaupo ang mga lalaki sa kwarto ni Kai. Sa ikalabing pagkakataon, dumating si Konstantinov Sr., at ganoon din kalamig sa kanya si Terenty. Biglang may dumating na babae. Ito ang nanay ni Nelly. Nasa early forties na siya. Siya ay naghahanap ng isang anak na babae. Sinabi ng mga lalaki na umalis si Nelya at hindi nag-iwan ng isang address. Sinabi ng ina ni Neli na ang kanyang asawa ay namamatay at nais na makita ang kanyang anak sa huli at humingi ng tawad. Hindi siya matutulungan ng mga bata. Aalis siya. Naniniwala si Terenty na si Nikita ang may kasalanan sa pag-alis ni Nely. Sinabi ni Kai na ang lahat ay may kasalanan. Naaalala nila ang kanilang pagkabata at nagtataka kung bakit sila naging hindi makatao. Maging si Konstantinov Sr. ay biglang bumukas. Ikinuwento niya kung paano siya uminom sa buong buhay niya, at nang matauhan siya, nag-iisa siya.
Ikadalawampu ng Oktubre. silid ni Zemtsov. Dumating si Masha isang araw. Sinabi sa kanya ni Nelya kung paano namatay si Mikhail: lumipad siya upang iligtas ang isang tao, ngunit dahil sa isang aksidente ay nalunod siya sa isang latian. Ngayon si Nelya ay nagpapalipas ng gabi sa kanilang bahay, kinuha si Lesya mula sa sabsaban - "para maging mainit ang buhay dito", sinabi niya na mahal siya ni Misha, Nelya, pagkatapos ay inamin niya na inimbento niya ito upang makalimutan ang isa, at si Masha ay maaaring maging. kinainggitan: minahal siya ng ganyang tao! Umalis si Masha, naiwan si Lesya kay Nelya. Sa paghihiwalay, binuksan ni Nelya ang tape recorder para kay Masha, kung saan ni-record ni Misha ang kanyang kanta para sa kanya.
Moscow. Simula ng Disyembre. Kwarto ni Kai. Dumating sina Nikita at Terenty. Sinabi ni Kai na bumalik si Nelya kasama ang kanyang anak. Nilamig ang dalaga sa daan. Wala sa sarili si Nikita. Gustong umalis. Lumabas si Nelya sa katabing silid na may kalong-kalong batang babae. Aalis daw siya kapag gumaling na si Lesya, at least sa nanay niya – tumawag siya pagkatapos. Gustong alamin ni Nikita kung sino ang ama ng bata, ngunit hindi sinabi ni Nelya sa kanya. Tinatanong niya kung gusto niya itong maging anak? Tinutulak niya siya palayo. Umiiyak si Nelya. Inaanyayahan siya ni Terenty na pakasalan siya.
Mga huling araw ng Disyembre. Kwarto ni Kai. Natutulog si Lesya sa isang bagong andador. Bumili si Nelya ng malaking Christmas tree. Inaayos ni Kai ang mga laruan. Muling pinaalalahanan ni Nelya na malapit na siyang umalis. Ayaw maniwala ni Kai. Nagbihis si Terenty bilang Santa Claus. Regalo ng ama ni Terenty kay Lesya ang isang mechanical toy. Pinatay ng mga lalaki ang mga ilaw, umiikot sa musika.
Biglang pumasok si Masha. Tinatanong niya kung nasaan ang kanyang anak. Sinabi ni Nelya na kinuha niya ang babae, dahil iniwan siya ni Masha, iniwan siya. Kinuha ni Masha ang kanyang anak na babae at sinabi na ang lahat ng mga laro, kabilang ang kanyang sarili, ay tapos na. Mga dahon. Napansin ni Kai na walang laman ang kwarto. Humihingi ng tawad si Nelya sa lahat. Si Nikita sa galit ay itinaboy siya. Inaayos na ni Nelya ang kanyang mga gamit at gusto nang umalis. Hiniling ni Konstantinov Sr. si Nelya na huwag umalis, huwag iwanan ang mga lalaki, tahimik si Nelya. Dahan-dahang lumapit si Kai sa kanya, kinuha ang maleta niya. Hinubad ni Nikita ang kanyang jacket, si Terenty - isang panyo. Sinindihan nila ang Christmas tree, binuksan ang tape recorder. Tinawag ni Terenty si Konstantinov na kanyang ama sa unang pagkakataon at umuwi kasama niya. Nagbihis si Kai at lumabas: gusto niyang tumingin mula sa kalye sa Christmas tree sa bahay. Naiwang mag-isa sina Nikita at Nelya.
(Sipi)
Mga dramatikong eksena sa dalawang bahagi, labing-isang eksena
Pagkatapos ay lumaki siya ... Naglakad-lakad siya ... at naglakad sa pagitan namin, binibigyan ang bawat isa ng panulat, alam na susuportahan at tuturuan namin siya ng isip, nadarama ang aming lambing at kahit na pagmamahal ...
Edward Albee. Hindi natatakot kay Virginia Woolf
MGA TAUHAN
Kai Leonidov, 20 taong gulang, Nikita Likhachev, 20 taong gulang na si Terenty, 20 taong gulang, ay mga kaibigan sa paaralan.
Si Nelya, na dumating sa Moscow, ay 19 taong gulang.
Mishka Zemtsov, doktor, 30 taong gulang.
Masha Zemtsova, geologist, 39 taong gulang.
Konstantinov, ama ni Terenty, 50 taong gulang.
Si Loveiko, isang kapitbahay ng mga Zemtsov, 38 taong gulang.
Si Oleg Pavlovich, ang ama ni Kai, 43 taong gulang.
Ang ina ni Neli, 44 taong gulang.
Lyubasya, nakababatang kapatid na babae ni Nikita, 18 taong gulang.
Isang batang babae na mukhang anghel, isang batang babae na hindi mukhang anghel - ang may-akda ay nag-aalok ng mga papel na ito na gagampanan ng isang artista.
Ang aksyon ay nagaganap sa huling bahagi ng mga dekada sitenta sa Moscow at sa mga patlang ng langis sa rehiyon ng Tyumen.
UNANG BAHAGI
UNANG LARAWAN
Katapusan ng Setyembre.
Bahay sa Tverskoy Boulevard, na itinayo sa simula ng siglo. Maluwag na tatlong silid na apartment sa ikalawang palapag, medyo napabayaan.
Sa silid na dati niyang nursery, nakaupo si Kai sa kanyang karaniwang pose sa isang armchair. Siya ay dalawampung taong gulang, siya ay kaswal na manamit, ang kanyang buhok ay maikli, siya ay isang magandang batang lalaki sa kanyang pagkabata. Nagsisimula nang magdilim sa labas, ngunit sa bintana ay makikita mo pa rin ang mga naninilaw na dahon ng boulevard na nililipad ng hangin. Umuulan ng malakas. Sa threshold, nakasilip sa kalahating dilim ng silid, nakatayo si Nelya, isang simpleng babae, hindi pa Muscovite sa hitsura. Sa paanan niya ay may maliit na maleta.
Nelya (nakita si Kai na nakaupo). Kamusta. Hindi naka-lock ang pinto ng iyong hagdanan...
Kai. At ano?
Nelya (condemning him). Mag-isa pa rin sa apartment.
Kai. At ano?
Nelya. Maaaring pumasok ang mga magnanakaw.
Kai. Hindi sila dumarating.
Nelya. Bubuksan mo sana ang ilaw. Dumilim na sa labas. Bakit nagsasalita sa dilim?
Kai (binuksan ang table lamp. Tumingin kay Nelya). At saan ka nanggaling?
Nelya. alin?
Kai. basa.
Nelya. At bakit mo ako tinatawag na "ikaw"? Hindi maganda.
Kai. Sino ang kailangan mo?
Nelya. Leonidov.
Kai. Kakaiba. Hindi naisip na kailangan ito ng sinuman.
Nelya (tumingin sa paligid). Hindi naayos sa apartment mo.
Kai. Walang alinlangan ang aking alindog.
Nelya. Ang alikabok ay nasa lahat ng dako.
Kai. At hindi ito ibinukod, ang aking kagalakan.
Nelya (nagalit). Pwede ka bang magsalita ng seryoso?
Kai. Lean, kaibigan ko.
Nelya (tumingin sa easel). Artista ka ba?
Kai. Hindi sigurado.
Nelya (nakakita ng aquarium). At mahilig ka ba sa isda?
Kai (tumawa). Higit sa anumang bagay sa mundo. (Pagkatapos ng isang pause.) Susunod?
Nelya. Naaalala mo ba si Ivetochka Gorshkova?
Kai. Hindi sobrang saya sa kanya.
Nelya. Ipinadala niya ako sa iyo.
Kai. anong mali?
Nelya. Silungan mo ako. (Tahimik.) Silungan.
Kai (pagkatapos ng isang pause). Baliw ka ba?
Nelya. Wala akong makakasama - iyon lang, Leonidov. Dalawang gabi ako sa istasyon.
Kai. Hindi natin kailangan ng luha. Kung wala sila, pakiusap.
Nelya. At hindi ako pupunta. Sigaw niya. (Hindi kaagad.) Mayroon kang tatlong silid na apartment, at nag-iisa ka rito.
Kai. Logically lahat ay tama. Pero umalis ka na dito.
Nelya. At hindi ka bastos, kinakausap kita bilang tao. Ang mga bagay ay hindi mahalaga para sa akin, naiintindihan mo, Leonidov? Walang pahintulot sa paninirahan sa Moscow, at walang mapupuntahan - tandaan ito. Nanirahan ako kasama si Ivetka sa loob ng dalawang buwan - nagkita kami sa Metelitsa ... Pagkatapos ay wala akong malay. Napansin niya agad. "Ikaw," sabi niya, "nakakatawa, tumira sa akin." At sa kanyang apartment, alam mo, pagkakalbo, sa madaling salita. Una ang mga iyon, pagkatapos ang mga ito, mga paglalaro ng musika, kalabog ang mga pinto, ang ilan ay magdamag. Tawanan at kalungkutan ... Ngunit isang bubong pa rin sa iyong ulo. At biglang may telegrama: nagbabalik ang mga magulang. Siya ay lumuluha, at pagkatapos ay ibinigay ang iyong address. "Pumunta ka," sabi niya, "may isang bagay sa kanya."
Kai. Bakit ka lumitaw sa Moscow?
Nelya. Ito ay kinakailangan upang.
Kai. Pag-usapan nang mas detalyado.
Nelya. Kaya sabihin sa iyo ang lahat.
Kai. Naintindihan. Mayroon kang isang simpleng kuwento. Aling institute ang hindi ka pinapasok?
Nelya (hindi kaagad). Sa medikal…
Kai. Maraming na-miss?
Nelya. Nagulat ako sa sarili ko, sobra.
Kai. Nagpakita sa malayo?
Nelya. Ang lungsod ng Rybinsk ay umiiral.
Kai. Umuwi kana.
Nelya. Wala sa bahay, Leonidov.
Kai. Paano ang mga magulang?
Nelya. Ayoko sa kanila. Sa pangkalahatan, naaawa ako sa ina. At ama. Pero nandidiri pa rin ako.
Kai (tinignan siya ng mabuti). Ano ang iyong pangalan?
Nelya. Nelya.
Kai. Pangalan ng aso, kung hindi ako nagkakamali.
Nelya. Sa totoo lang, Lena. Nelya - naisip nila ito sa klase.
Kai. At basang-basa ka... Helen?
Nelya. Sa totoo lang, oo. Nilamig ako kahit papaano ... Ang katapusan ng Setyembre, ngunit ito ay malamig.
Kai. Ang bote ay nasa tabi mo. Bigyang-pansin. At salamin. Spill ito, magkakaroon tayo ng Stark.
Nelya. Nakita ko. Hindi maliit.
Kai. Kung ganoon, kiligin tayo, Helen. At pagkatapos ay magkakaroon ka ng sipon. (Uminom sila.) Ayos lang. Ilang taon ka na?
Nelya. Nineteen na noong Huwebes.
Kai. Mukha kang matanda. Nagsisinungaling ka, obviously?
Nelya. Sa totoo lang, madalas akong magsinungaling. Isaalang-alang mo iyan, Leonidov.
Kai. Ibuhos pa?
Nelya. Hindi lang busog, kung hindi, matutulog na ako. May makakain ka ba?
Kai. Kumain ng kendi. Nasa kahon sila.
Nelya. Ilang pagkabata.
Kai. Sa Chicago, umiinom lang sila ng Starka na may kasamang tsokolate. (Drank.) May pera ka ba?
Nelya (nakikiramay). Marami ka bang kailangan? Sa totoo lang, wala ako masyado.
Kai. Kunin mo. Sampung muli. (Ibibigay ang pera.) At iyon na. Hello matandang babae.
Nelya. ano ka ba Inuusig mo ba ako, kaawa-awang tanga? It's great for you na pumunta ako dito.
Kai. Seryoso?
Nelya. Ginawa ko ang lahat sa paligid ng bahay sa Ivetka's - nagpunta ako sa tindahan, gumawa ako ng tsaa, at naglinis ako ... naghugas pa ako! Tandaan, Leonidov, magkakaroon ka ng pareho. Nasa ibang bansa ang mga magulang mo - ikaw lang ang nandito. At hindi ko kailangan ng suweldo. Makakakuha ako ng trabaho, ayusin ang aking pagpaparehistro - at aalis. (Tries to smile.) Maaalala mo pa rin ako.
Kai. Masyado kang nangangako, Helen.
Nelya. At ano? Lahat ay totoo. (Hindi sigurado.) Natatakot ka ba sa akin? Hindi na kailangan ... (Ngumiti siya, pero kahit papaano naging pathetic siya.) Masayahin ako.
Kai. Tingnan mo, handa na ang lahat.
Nelya (napakatahimik). At ano?
Kai (hindi agad). Mga magulang ... bakit hindi mo mahal?
Nelya. Tinawid nila ang lahat para sa akin. (She screamed.) Lahat! Naiintindihan?! OK. Manahimik na tayo.
Kai. Manatili.
Matagal siyang tahimik.
Nelya. Ilang taon ka na?
Kai. Dalawang sampu.
Nelya. Ikaw ang panganay. Ano ang pangalan?
Nelya. Hindi rin tao.
Kai. Yulik. Yan ang tawag sa akin ng nanay ko noong bata pa ako.
Nelya. At ano? Mas maganda si Kai. At tatawagin kitang Bangka.
Kai. Bakit Bangka?
Nelya. Hindi mahalaga. Nag-aaral ka ba?
Kai. Gusto nila akong makita bilang isang abogado. Bumagsak sa ikalawang baitang. Inilipat sa part-time.
Nelya. Mahirap ka. sabi ni Yvette.
Kai. Siya ay tanga. Gustung-gusto ko ang katahimikan, isipin mo. Kaya tumahimik ka.
Nelya. Susubukan ko. At hindi naman tayo sasaktan diba? (After a pause.) Saan ako matutulog ... dito?
Kai. Paano ito... dito?
Nelya. Well... Kasama mo?
Kai. Ano pa.
Nelya (kibit balikat). Anong kakaiba. (Na may ilang sorpresa.) Salamat.
Kai (binuksan ang pinto sa katabing kwarto). May sofa sa sulok, pwede kang umupo diyan, understand?
Nelya (tingin sa paligid). Tumatakbo ka dito.
Kai. Nangyayari. (After a pause.) At minsang nagsaya sila rito. Mayroong isang Christmas tree, dumating si Santa Claus, lahat ay sumasayaw, at isang magandang babae na nakasuot ng puting damit ... Tumigil ka! Sa kusina! (Halos masama.) Nariyan ang iyong sambahayan.
Namatay ang ilaw. Ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay muling umilaw. Natutulog si Nelya sa armchair. Sa isa pang sulok nakaupo na hindi gumagalaw si Konstantinov, isang matandang lalaki na hindi magandang tingnan. Naka-coat siya, hindi man lang niya hinubad ang cap niya. Lumilitaw si Terenty, isang matalino, maliksi, obligadong bata. Naka-oberols siya, fresh from work. Nakita ko si Konstantinov.
Terenty. Nakaupo ka ba?
Konstantinov. matagal na ako. Akala ko hindi ka darating. ulan.
Terenty. Anong meron sa ulan? Nahalal ang pinuno sa hostel.
Konstantinov. Nakapili ka na ba?
Terenty. Umorder sila. Kai saan?
Konstantinov. Walang. Dumating ako isang oras ang nakalipas. wala.
TERENTY (nakita si Nelya na natutulog). Tingnan mo ito. (Umakyat sa kanya.) Ano iyon?
Konstantinov. hindi ko alam. Dumating ako - tulog na siya.
Terenty. Uminom kami dito. (Tumingin siya sa bote.) Sa ibaba. Si Nikita ang nagdala, malamang.
Konstantinov. Nakakagulo.
TERENTY (nakatingin kay Nelya). Bago…
Katahimikan. Matagal na tinitingnan ni Konstantinov si Terenty.
Konstantinov. Ano ang naririnig?
Terenty. Pa rin.
Konstantinov. Magsabi ka ng kahit ano.
Terenty. Nagkita kami kahapon.
Konstantinov. Still... Lumipas ang oras.
Terenty. Ang munting kuba ay muntik nang mahulog sa plantsa sa umaga.
Konstantinov. Kita mo... kailangan mong mag-ingat. (Pagkatapos ng isang paghinto.) Pagtingin ko - tila nagsimulang umitim ang iyong buhok.
Terenty. hindi ko mahanap.
Konstantinov (maingat). Walang kabuluhan, siyempre ... Hindi ka nag-order ... Tanging muli akong kumuha ng mga tiket sa sinehan para sa amin ... Malapit, sa "Naulit". palabas ng Shukshin.
Terenty. Hindi kami sasama sa iyo sa sinehan, tatay. (Gives him tickets.) Hindi na kailangan.
Terenty. Dito babalik si Kai ... May sasabihin siya.
Konstantinov (pumunta sa pinto, bumalik). Huwag tumanggi ... binili kita ng scarf. (Gives him the package.) Darating na ang lamig.
Terenty. Bilhin ang kanyang sarili ay makapangyarihan.
Konstantinov (tahimik). Kunin mo... anak.
Terenty (hindi kaagad). OK. Pumunta ka.
Konstantinov. Wag kang magalit... sasama ako. (Lumabas.)
Naglabas si Terenty ng isang pakete ng asukal, mga itlog, isang roll, dalawang bote ng Pinocchio mula sa isang string bag.
Nagising si Nelya sa upuan. Nagulat siya, sinundan niya ang mga aksyon ni Terenty.
Nelya. Sino ka pa dito?
Terenty. Terenty. At dito at saanman. Kahit saan ako magpunta, nasa lahat ng dako si Terenty.
Nelya. Tingnan mo ito.
Terenty. Dinala ka ba ni Nikita?
Nelya. Aling Nikita?
Terenty. Kilala mo ba si Nikita?
Nelya. Kailangan ko ang Nikita mo.
Terenty. Anong ginagawa mo dito?
Nelya. Nakatira ako.
Terenty. Matagal na, di ba?
Nelya. Alas dos na.
Terenty. Yun yung pinasok ko kahapon kaya wala ka. Sino ka Kai? Kamag-anak?
Nelya. Kung gusto mong malaman, ako ang ipinadala sa kanya ng tadhana.
Terenty. Uminom ng Stark?
Nelya. Kahit na.
Terenty. At umupo sa isang upuan ... Natutulog, kita mo.
Nelya. Dalawang gabi akong hindi nakatulog, nakaupo ako sa istasyon. Naiintindihan mo ba, Oopok?
Terenty. Ito ang dahilan kung bakit ako ay honey agaric?
Nelya. parang.
Terenty. parang hindi naman.
Nelya (pagkatapos ng isang pause). Bakit ka nagdala ng pagkain?
Terenty. Iinom tayo ng tsaa.
Nelya. Kalimutan ang tungkol dito - magsuot ng mga pamilihan. Ngayon hindi mo na alalahanin.
Terenty. At kaibigan niya ako.
Nelya. Parang hindi.
Terenty. Mula sa kung ano?
Nelya. Magiging mas mabilis ka kaysa sa kanya.
Terenty. Marami kang alam. May kapatiran tayo. Si Kai, tapos ako at si Nikita. Nakita mo ba si Nikita?
Nelya. Anong ginagawa mo sakin ni Nikita?! Mula sa parehong bakuran, tama ba?
Terenty. Para saan? Nakatira ako sa isang hostel. Tagabuo ng Moscow. At hindi mo mabilang ang mga kamag-anak ni Nikita. Ang bawat tao'y nabubuhay sa kanilang sariling paraan. Pero ang pangunahing bagay dito ay si Kai.
Nelya. Paano kung... dito?
Terenty. Kakarating lang namin at ayun. Natatakot akong makialam ka sa amin.
Nelya (hindi kaagad). Makinig, honey agaric... Huwag mo siyang bigyan ng inspirasyon sa ideyang ito. Wala akong matitirhan. Talagang. Iniwan ko ang aking mga magulang. gumagala ako.
Terenty. Kita mo, nagnenegosyo siya doon.
Nelya (tahimik). Nagawa na nila.
Terenty. Well... kaya nila. (After a pause.) At ano ang iyong pangalan?
Nelya. Nelya.
Ipasok mo si Nikita. Mahabang buhok. Napakaganda. Malugod at masayahin. Simple lang ang pananamit, ngunit nasa isip ang oras. Hindi pinansin ang mga naroroon, dahan-dahan niyang hinubad ang kanyang sapatos, tahimik na humiga sa carpet, nag-inat.
Nikita. Hello mga tao.
Terenty (kay Nele, magalang). Nikita.
Nikita (tumingin sa kisame). May babae daw kami.
Terenty. Parang hindi naman.
Nikita. Tumutulong ang matatalinong babae habang wala sa tag-ulan. Tinutulungan nila tayo kung wow. Wow! Nagsimula siyang magsalita ng marumi. Ako ay pagkabaliw. Masamang tanda.
Nelya. Psycho ka ba?
Nikita (lumingon kay Nelya). Sino siya?
Terenty. Si Kai ang nagdala.
Nikita. Lahat. Nagmahal sa unang tingin. (Pinapalakpak niya si Nelya gamit ang kamay sa ibaba ng likod.)
Nelya (galit). Makinig ka!...
Ipasok mo si Kai. Natahimik ang lahat.
Kai. Basang basa ang paa niya kumbaga.
Nikita. nasaan?
Kai. Isinasaalang-alang ni Rain. (Na may ilang interes.) Nagtataka lahat ng parehong ... Ito ay tingga - ulan. (Aakyat sa easel.) Kung ito ay nakasulat na tulad nito, isang hubad na lalaki, at mga patak ay tumusok sa kanyang balat, ang matalim na tingga ay bumaba.
Nikita. Sausage sa mesa! Tea, Terenty!
Nelya. Tara na, Oopok. (Lumabas kasama si Terenty.)
Nikita. Ano itong bagong dating?
Kai. Hindi ito umubra sa kanya. Isa sa lungsod. Hayaan mo siyang matulog.
Nikita. Ilang hindi maayos.
Kai. Huhugasan. (Chuckled.) Wawalisin ang sahig. Ihahanda ang tsaa.
Nikita. Kalihim ng Siyentipiko?
Kai. Nagdusa ako, tila. Gusto ko talagang i-please. Isipin na biglang nagtanong: "Matutulog ba ako sa iyo?"
Nikita. Sa tingin niya kailangan niya. Marangal na gawa. (Tumingin siya sa direksyon ng umalis na si Nelya.) No, she looks pretty. (Napangiti.) Hindi ba dapat bigyan mo ako ng pahiwatig?
Nikita (mapaglaro). Gayunpaman, ako ang boss dito ... sa ilang lawak.
Kai. Kailangan mong maging mas matalino, honey.
Nikita. Sa tingin mo? (Tumalikod siya.) At dito nagreklamo sa akin ang isang bastard. "Ang buhay," sabi niya, "ay napakaikli." (Lumabas.)
Pumunta si Kai sa bintana, tumingin sa ulan, pagkatapos ay bumalik sa easel. Pagkatapos ay kumuha siya ng brush at matapang na gumuhit ng tandang pananong sa larawan na may pulang pintura.
Kai. Hindi... Lahat ng hindi at hindi.
Pumasok si Terenty.
TERENTY (nakatingin sa larawan). ano ka ba Matagal na akong nagdodrawing.
Kai (marahas). Nagsulat! Nagsulat, hindi pininturahan! Ilang beses ko na bang sinabi sayo... Idiot!
TERENTY (pagkatapos ng isang paghinto, tahimik). Bakit ka ganito?
Kai. Paumanhin.
Ilang katahimikan.
Terenty (biglang ngumiti). Nagsimulang dumikit si Nikita sa dalaga ... Hindi iyon pagod. (Hindi inaasahan.) At dumalo ako sa isang amateur na konsiyerto kahapon. Interesado. Dito, sabihin nating, gumanap ka - at nakikinig sa iyo ang mga tao. Hindi man lang sila humahadlang. Hindi... kawili-wili. (Pagkatapos ng isang pause.) At sabihin sa akin, Kai, kung paano i-interpret ang salitang ito - kaalaman sa sarili?
Kai. Ang kaalaman sa sarili ay marahil ay isang pagtakas mula sa sarili. Upang makita ang iyong sarili, upang makilala ang iyong sarili, kailangan mong tumabi, huwag pansinin ang iyong sarili, umalis ... At pagkatapos ay biglang lumingon at makita ... nang walang pag-aalinlangan.
Terenty. Tuso. (Siya ay huminto muli.) Ngunit ano ang pinakamagandang bagay sa mundo?
Kai. Pagkabata.
Terenty. Ano ang pinaka iniisip mo?
Kai. Tungkol sa kabaitan.
Blackout.
IKALAWANG LARAWAN
Kalagitnaan ng Nobyembre. Sa gabi. Kwarto ulit ni Kai. Sa upuan, gumuhit ng uling si Kai sa isang malaking notebook.
Sa kanyang paanan, sa isang maliit na hakbang, nakaupo ang isang batang babae na mukhang isang anghel. Nagniniting siya.
GIRL (pagkatapos ng mahabang katahimikan). So wala kang mahal?
Kai. walang tao.
Batang babae. At ang iyong ina?
Kai. Mahal ng asawa niya. Siya ay nagkaroon ng sapat.
Batang babae. At walang iba?
Kai. Para saan?
Babae (hindi kaagad). maninigarilyo ako.
Kai. Buksan mo lang ang hatch.
Batang babae. Mabuti. (Napangiti.) Pagpapasensyahan ko na.
Pumasok si Konstantinov, nag-aalangan sa pintuan.
Konstantinov. Magandang gabi... Dumaan ba si Terenty?
Kai. Lilitaw.
Konstantinov. Umuulan ng niyebe... Makikialam ba ako?
Kai (walang pakialam). Umupo.
Konstantinov. Salamat.
Batang babae. Lagi mo bang nakabukas ang iyong pintuan sa harap?
Kai. Ay laging.
Batang babae. Bakit?
Kai. Naghihintay ako. At biglang may dumating.
Batang babae (lahat ng bagay ay niniting). Ano ang pakiramdam mo tungkol sa atomic bomb?
Kai. Hindi, marahil.
Batang babae. At hindi ka naaawa sa mga tao?
Kai. Hindi rin ako naaawa sa sarili ko.
Batang babae. At naaawa ako sa sarili ko.
Kai. Ikaw ay tanga.
Pumasok si Nelya na may dalang bag.
Nelya. Hello sa lahat. At nanlamig ako. Mittens dahil puno ng mga butas. Kumusta, Tiyo Seryozha.
Konstantinov (napasigla). Malaki. Sa trabaho ano?
Nelya. Idikit ang wallpaper. (Masaya.) Nagpakita ang benefactor - nangako siya ng permit sa paninirahan. Ako pagkatapos ng lahat sa mga karapatan ng ibon habang. Ang foreman ay halos hindi nabubuhay sa takot.
Konstantinov. Buti na lang may residence permit... Bibigyan ka nila ng hostel. Parang si Terence.
Nelya. Bigyan ito ng oras - lahat ay magiging maayos. (Naglabas ng pagkain sa bag.) Kai, ah, Kai, nakuha ang mga sausage! Magluto?
Kai. Gusto ko ng kape...
Nelya. Magkakape ka rin, Boat... (Tumingin siya sa babae, pagkatapos ay kay Konstantinov.) Ganun din... baka naaabala mo sila?
Konstantinov. Pinayagan.
Nelya. Tapos umupo. Saan ko ilalagay ang aking whisk? ... (Pumunta siya sa kusina.)
Konstantinov. Masayahin ... Heto si Terentia para manligaw.
Natapos na ni Kai ang pagguhit at tinitingnan ito.
Batang babae. Ipakita mo saakin.
Kai. Kalokohan. (Pagguhit ng luha.)
Batang babae. At ano ang naroon?
Kai. Nais kong iguhit ang iyong mga iniisip.
Batang babae. Kilala mo ba sila?
Kai. Alam ko ang lahat. (Akala ko.) At wala akong magagawa.
Ipasok mo si Nikita.
Nikita. Well, paano?... Masaya?
Kai. Kaya-kaya. At ikaw ay malakas: tatlong araw ay hindi lumitaw.
Nikita. Nagkaroon ng malaking kaguluhan. Parehong sa trabaho at sa personal na buhay. Nakuha niya ang unang pwesto sa lahat ng dako. Tumawag ba ang mga babae?
Kai. Walang tigil. Hindi kumukuha ng pagod ng iyong mga babae.
Nikita. Tinatakpan mo ako hanggang Linggo, sabihin mo: umalis ka papuntang Dubna.
Konstantinov (bumangon). Baka hindi siya papasok ngayon?
Kai. Maghintay pa rin.
Si Konstantinov ay awkward na umupo.
(Kay Nikita.) At mayroon akong ilang balita. Nasa opisina ako ng rector sa umaga, at in absentia sa gilid. Lahat. Libre!
Nikita. Hindi ko ma-approve. maintindihan din. Ang pag-aaral ay masaya. Mas lalo pang nauna.
Kai. At hindi ako sa iyo. Hindi pwedeng mauna.
Nikita (nag-iisip). Ano ang sasabihin ng mga magulang?
Kai. Huminahon ... bilang isang resulta.
Bumalik si Nelya, nakita si Nikita.
Nelya. Nagpakita?
Nikita. At saan pupunta, Elena Petrovna?
Nelya. Nakatanggap ka ba ng premyo?
Nikita. Walang ganoong mathematical Olympiad na ma-bypass. (Nakatingin sa kanya.) Wow! Bagong sapatos na binili.
Nelya. Napansin?
Nikita. Wala kang maitatago sa akin.
Tinupi ng batang babae ang kanyang pagniniting, bumangon.
Kai. Punta bukas?
Batang babae. kailangan ba?
Kai. Nainis sa akin?
Batang babae. Baka kasama mo. O baka boring pa. Kailangang mag-isip.
Kai. Mag-isip ka. Ito ay isang ideya.
Umalis ang dalaga.
Nelya. Uy, Bubenchik, nalaman ko: gusto mo ng aerated chocolate ... nakuha mo na. Mayroong sampung rubles bawat isa, at bumili ako ng limampu para sa isang ruble. Hindi mas mabuti, hindi higit pa. Kumain ka.
Nikita (kumuha ng tsokolate). Ang ganda mo.
Ipasok mo si Terenty.
Terenty. Malaki. Nagdala ako ng limang bote ng Pinocchio: ibinigay nila ito sa Kalininsky. (Nakita si Konstantinov.) Nandito ka ba?
Konstantinov (nag-alinlangan siya). Well? Anong bago?
TERENTIY (sa isang nakabubusog na paraan). Halos araw-araw tayong nagkikita - ano kayang bago? Mas mabuti pang pumunta sa hostel.
Konstantinov. Kaya dito ka sa gabi.
Terenty (hindi kaagad). Gusto nilang itaas ang ranggo ko.
Konstantinov. Well, you see... (Carefully.) Binili ko ang portrait ng writer na si Shukshin... I even glazed it. Isabit ito sa dingding kung saan mo gusto.
Terenty. Naisip ko na sana noon pa. (Pumunta sa kusina kasama si Pinocchio.)
Nelya (nakangiti kay Nikita). At kapag ngumunguya ka, halos gumalaw ang tenga mo.
Nikita. Hindi maaari.
Nelya. Dadalhin ako sa pool kapag nagtakda ka ng mga tala.
Nikita. Natatakot akong mahimatay ka sa pag-aalala.
Nang makitang walang nakatingin sa kanya, tahimik na umalis si Konstantinov.
Nelya. Umalis si Tiyo Seryozha ... Naghintay siya, naghintay ... Hindi ko maaprubahan si Terenty: ang aking ama, pagkatapos ng lahat.
Lumilitaw muli ang dalaga. Walang sabi-sabi, umupo siya sa isang maliit na hakbang sa paanan ni Kai at inilabas ang kanyang pagniniting.
Nelya. Dumarating at umalis ang mga tao... Siyempre, naka-unlock ang pinto.
Batang babae. Ngayon ano ang iginuguhit mo?
Kai. Ano ang iniisip ng tuta?
Batang babae. Mahilig ka ba sa mga hayop?
Kai. Minahal ko sila noong bata pa ako.
Batang babae. Nainlove ka ba mamaya?
Kai. May ginawa akong katangahan minsan. Nakapatay ng pusa.
Babae (nakakatakot). Para saan?
Kai. Naaalala ko ang isang tao.
Batang babae. Naninigarilyo pa rin ako.
Kai. Hindi ko sinasadyang patayin siya. tamaan lang. Pero namatay siya.
Batang babae. Naawa ka ba sa kanya?
Kai. Naawa ako sa sarili ko.
Nelya (nakita niya ang kanyang manika sa sahig). Narito ang mga kontrabida - isang manika sa sahig, ngunit hindi nila nakikita.
Nikita. Bagay sa iyo sa isang manika. Kahanga-hanga.
Nelya (magiliw). Kaibigan ko siya ... labinlimang taon na kaming hindi naghiwalay. (Pagkatapos ng isang paghinto.) Ngunit ipaliwanag, Bubenchik, ikaw at si Terenty ay pumupunta rito halos tuwing gabi ... Ngunit bakit?
Nikita. Hindi alam. (Screams.) Kai, tinanong ni Nelka: bakit kami pupunta sa iyo?
Kai. Walang na kakaalam. Ilang kalokohan.
Nikita. Sa katunayan ng bagay. Dito, halimbawa, ako ... pumunta dito, na, sa esensya, siyempre, ay kamangha-manghang. Mayroon akong isang huwarang pamilya - maraming tao! mga kapatid, pamangkin, magulang. Maging ang aking lolo sa tuhod ay nabubuhay, sa pamamagitan ng paraan, siya ay isang terorista: pinatay niya ang ilang gobernador. Sa isang salita, ang masa ng pinaka-magkakaibang tao, at lahat ay buhay, lahat ay malusog, lahat ay may pag-asa.
Nelya. Bakit ayaw mong umuwi?
Nikita. At hindi ito makatuwiran. Anyway, maliban sa lolo sa tuhod, wala kang makikitang sinuman sa bahay. At lahat sila ay kumakain sa iba't ibang oras.
Nelya. Bakit?
Nikita. Dahil wala kaming mga idler, lahat ay abala sa negosyo. Damn progressive kasi. Ilang linggo na rin kaming hindi nagkikita. Isang araw, nagising ang nakababatang kapatid na babae at sinabi sa akin: makinig, bata, ano ang iyong pangalan?
Nelya (tumawa). Mag-imbento ka.
Nikita. pagbubuod ko. Nagkikita kami minsan sa tag-araw. Tuwing Linggo. Dito lumalabas na maganda ang takbo ng lahat para sa lahat.
GIRL (bumangon mula sa kanyang pag-atake). hindi…
Kai. Ano ang hindi?
Batang babae. Malamang hindi na ako babalik. Hindi kailanman.
Kai. wag kang sumama.
Mabilis na hinalikan ng dalaga ang kamay ni Kai. Tumakbo palayo.
Kai. Walang champagne, sorry.
Nelya. Huwag panghinaan ng loob, bangka. At iiwan na kita agad. Nangako ang hostel.
Kai. Mananalo ka ba ng marami?
Nelya. Dapat kang maghanda para sa mga pagsusulit.
Nikita. Hindi mo pa ba naiisip na ubusin ang mga bangkay?
Nelya. At hindi ko iisipin. Ang pagiging doktor ang pangunahing ideya ko.
TERENTY (galing sa kusina). Gee - Kumain ako ng sausage ng isang tao.
Nelya (nakakatakot). Lahat?
Terenty. Ako ay maselan - iniwan ko ang tatlong bagay.
Nelya. Pagkatapos ay umorder. Ibigay mo sa akin si Kai.
Kai. Kalahating oras na akong naghihintay ng kape.
Terenty. Maupo ka. Dinalhan kita ng kape mo.
Nagsisimula nang maghapunan sina Kai at Terenty. Si Nikita ay naglalabas ng magazine sa isang tabi, nagbabasa sa Ingles.
Terenty. Ano?
Nikita. Pinapayuhan ang lahat na pumunta sa Canary Islands.
Terenty. Gagawin.
NELIA (paakyat kay Nikita). Nikita... Ano ang masasabi ko sa iyo...
Nikita (tumingin mula sa kanyang magazine). eksakto?
Nelya. Huwag kang uuwi para matulog ngayong gabi... Manatili...
Nikita (napangiti, hinaplos ang kanyang ilong gamit ang kanyang daliri). Ito ay ipinagbabawal.
Nelya. Bakit?
Nikita. Pag-eehersisyo sa umaga sa pool. Paano dapat ang string.
Nelya (hindi kaagad). At mabait ka sa akin... Bell?
Nikita. Kahanga-hanga.
Nelya. At hindi ka ba natatakot sa akin?
Nikita. Siguradong hindi ako natatakot.
Nelya (nakangiti). Paano kung kunin at ipanganak ko ang iyong anak na babae?
Nikita (walang ingat). Tara na, sa tingin ko.
Pabirong sinimulan ni Nelya ang pagbato sa kanyang manika.
Nikita. (Tumingin siya sa kanya, nanginginig ang kanyang daliri.) Tingnan mo, Nelka! ...
Terenty (bumangon). Tahimik, lahat! (.)
Maglaho, madilim na diwa ng pagdududa! -
Sumagot ang makalangit na sugo. -
Ikaw ay lubos na nagagalak.
Ngunit ngayon ay dumating na ang oras ng paghuhukom -
At ang desisyon ng Diyos!
... At nagmura ang talunang Demonyo
Ang iyong nakakabaliw na mga pangarap
At muli siya ay nanatili, mayabang,
Nag-iisa, tulad ng dati, sa uniberso
Walang pag-asa at pagmamahal
(Pause. Tumingin sa lahat)
Kai (nagulat). Ano pa ba ito?
Terenty. Babasahin ko ito sa gabi ng mga amateur na pagtatanghal. Nagsisimula na akong ma-hook. Malakas.
Nikita. Napagpasyahan mo na bang maging isang artista?
Terenty. Para saan? Mahal ko ang aking trabaho. At narito ang libangan.
Tumutunog ang telepono.
Kai (pinulot). Well? Wala siya dito. Hindi dumating ng tatlong araw. At sino ang sumisigaw? Okay, ipapasa ko. (Ibaba ang telepono.) Pagod na sa mga babae mo.
Nikita. Oo, itaboy mo sila ... Teka, sino ang tumawag?
Kai. Oleneva.
Nikita. Lelya? Dito mo ibinaba ang telepono. Mayroong isang espesyal na artikulo dito ... Kung siya ay tumawag muli, sabihin: sa Sabado, tulad ng napagkasunduan.
Terenty. Maaari mo ring basahin ang Turgenev; "Ang sarap, gaano kasariwa ang mga rosas."
Nikita. Sandali lang... (Binubuksan niya ang kanyang notebook.) Ni hindi ko naisulat ang numero ng kanyang telepono.
Nelya (sa hindi inaasahan). Nikita... mabait ka ba?
Kai. Hindi siya masama.
Mga keyword: Alexey Arbuzov, malupit na laro, ang gawa ni Alexei Arbuzov, gumaganap ni Alexei Arbuzov, mag-download ng mga dula ni Alexei Arbuzov, i-download nang libre, basahin ang teksto, panitikang Ruso noong ika-20 siglo
Alexey Nikolaevich Arbuzov
malupit na laro
Arbuzov Alexey Nikolaevich
malupit na laro
Mga dramatikong eksena sa dalawang bahagi, labing-isang eksena
Pagkatapos ay lumaki siya ... Naglakad-lakad siya ... at naglakad sa pagitan namin, binibigyan ang bawat isa ng panulat, alam na susuportahan at tuturuan namin siya ng isip, nadarama ang aming lambing at kahit na pagmamahal ...
Edward Albee. Hindi natatakot kay Virginia Woolf
MGA TAUHAN
Kai Leonidov, 20 taon, Nikita Likhachev, 20 taon Terenty, 20 taon, - mga Kaibigan sa paaralan.
Nelya, dumating sa Moscow, 19 taong gulang.
Mishka Zemtsov, doktor, 30 taong gulang.
Masha Zemtsova, geologist, 39 taong gulang.
Konstantinov, ama ni Terenty, 50 taong gulang.
Loveiko, isang kapitbahay ng mga Zemtsov, 38 taong gulang.
Oleg Pavlovich, ang ama ni Kai, 43 taong gulang.
Nanay ni Nely, 44 taong gulang.
Lyubasya, nakababatang kapatid na babae ni Nikita, 18 taong gulang.
Isang batang babae na mukhang anghel, isang batang babae na hindi mukhang anghel - ang may-akda ay nag-aalok ng mga papel na ito na gagampanan ng isang artista.
Ang aksyon ay nagaganap sa huling bahagi ng mga dekada sitenta sa Moscow at sa mga patlang ng langis sa rehiyon ng Tyumen..
UNANG BAHAGI
UNANG LARAWAN
Katapusan ng Setyembre.
Bahay sa Tverskoy Boulevard, na itinayo sa simula ng siglo. Maluwag na tatlong silid na apartment sa ikalawang palapag, medyo napabayaan.
Sa silid na dati niyang nursery, nakaupo si Kai sa kanyang karaniwang pose sa isang armchair. Siya ay dalawampung taong gulang, siya ay kaswal na manamit, ang kanyang buhok ay maikli, siya ay isang magandang batang lalaki sa kanyang pagkabata. Nagsisimula nang magdilim sa labas, ngunit sa bintana ay makikita mo pa rin ang mga naninilaw na dahon ng boulevard na nililipad ng hangin. Umuulan ng malakas. Sa threshold, nakasilip sa kalahating dilim ng silid, nakatayo si Nelya, isang simpleng babae, hindi pa Muscovite sa hitsura. Sa paanan niya ay may maliit na maleta.
Nelya (Nakita ko si Kai na nakaupo). Kamusta. Hindi naka-lock ang pinto ng iyong hagdanan...
Kai. At ano?
Nelya (pagkondena sa kanya). Mag-isa pa rin sa apartment.
Kai. At ano?
Nelya. Maaaring pumasok ang mga magnanakaw.
Kai. Hindi sila dumarating.
Nelya. Bubuksan mo sana ang ilaw. Dumilim na sa labas. Bakit nagsasalita sa dilim?
Kai (sinindihan ang table lamp. Tumingin kay Nel). At saan ka nanggaling?
Nelya. alin?
Kai. basa.
Nelya. At bakit mo ako tinatawag na "ikaw"? Hindi maganda.
Kai. Sino ang kailangan mo?
Nelya. Leonidov.
Kai. Kakaiba. Hindi naisip na kailangan ito ng sinuman.
Nelya (tumingin sa paligid). Hindi naayos sa apartment mo.
Kai. Walang alinlangan ang aking alindog.
Nelya. Ang alikabok ay nasa lahat ng dako.
Kai. At hindi ito ibinukod, ang aking kagalakan.
Nelya (nagalit). Pwede ka bang magsalita ng seryoso?
Kai. Lean, kaibigan ko.
Nelya (tumingin sa easel). Artista ka ba?
Kai. Hindi sigurado.
Nelya (nakakita ng aquarium). At mahilig ka ba sa isda?
Kai (tumawa). Higit sa anumang bagay sa mundo. ( Pagkatapos ng isang pause.) Dagdag pa?
Nelya. Naaalala mo ba si Ivetochka Gorshkova?
Kai. Hindi sobrang saya sa kanya.
Nelya. Ipinadala niya ako sa iyo.
Kai. anong mali?
Nelya. Silungan mo ako. ( Tahimik.) Silungan.
Kai (pagkatapos ng isang pause). Baliw ka ba?
Nelya. Wala akong makakasama - iyon lang, Leonidov. Dalawang gabi ako sa istasyon.
Kai. Hindi natin kailangan ng luha. Kung wala sila, pakiusap.
Nelya. At hindi ako pupunta. Sigaw niya. ( Hindi kaagad.) Mayroon kang tatlong silid na apartment, at mag-isa ka rito.
Kai. Logically lahat ay tama. Pero umalis ka na dito.
Nelya. At hindi ka bastos, kinakausap kita bilang tao. Ang mga bagay ay hindi mahalaga para sa akin, naiintindihan mo, Leonidov? Walang pahintulot sa paninirahan sa Moscow, at walang mapupuntahan - tandaan ito. Nanirahan ako kasama si Ivetka sa loob ng dalawang buwan - nagkita kami sa Metelitsa ... Pagkatapos ay wala akong malay. Napansin niya agad. "Ikaw," sabi niya, "nakakatawa, tumira sa akin." At sa kanyang apartment, alam mo, pagkakalbo, sa madaling salita. Una ang mga iyon, pagkatapos ang mga ito, mga paglalaro ng musika, kalabog ang mga pinto, ang ilan ay magdamag. Tawanan at kalungkutan ... Ngunit isang bubong pa rin sa iyong ulo. At biglang may telegrama: nagbabalik ang mga magulang. Siya ay lumuluha, at pagkatapos ay ibinigay ang iyong address. "Pumunta ka," sabi niya, "may isang bagay sa kanya."