Czarny jaki kolor ma tłumaczenie. Naucz się kolorów w języku angielskim z tłumaczeniem i wymową. W innym znaczeniu
Każdy myśliwy chce wiedzieć, gdzie siedzi bażant. I każdy łowca wiedzy chce wiedziećwszystkie kolory i odcienie język angielski opisać naturalne piękno napotkane po drodze. W końcu, jak czasami chcesz powiedzieć coś w stylu: „Spójrz na ten złoty zachód słońca, rozpływający się za bladozielonymi i niebieskimi wzgórzami, rzucając w nich ostatnie szkarłatne błyski…” Powiedz po angielsku. Ale z piersi wyrywa się westchnienie i fraza „Niebo jest piękne”. Może znasz już podstawykolory w języku angielskim, ale przyjrzyjmy się temu zagadnieniu bardziej szczegółowo.
Kolory widma tęczy w języku angielskim
Uciekajcie dziewczyny, chłopcy w zasięgu wzroku! (Biegnij dziewczyny, chłopcy idą! ) To - jedna ze specjalnych fraz używanych do zapamiętywania sekwencji kolor s w języku angielskim. Oto kolejna taka „pamięć”:R ichardO fTak orkG zdrowaśkaB relacja na żywoI nV ain (Richard of York walczył na próżno). Przejdźmy przez spektrum.
Kolory w języku angielskim z transkrypcją i tłumaczeniem:
Tutaj już spotkaliśmy się z różnicami kulturowymi: lekkie zamieszanie z kolorem niebieskim i niezrozumiałe dla mówiących po rosyjsku”indygo".
Newton wynalazł indygo w tęczy. Za podstawę przyjął pomysł, że skoro jest siedem nut, to kolory tęczy również muszą być siedmioma.Indygo- jest to głęboko nasycony niebieski, który przechodzi w czerwień. Zauważ, że akcent w angielskim słowie powinien być umieszczony na pierwszej sylabie, a nie na drugiej, jak w języku rosyjskim. Wcześniej pigment do farby indygo był wydobywany z zakładu o tej samej nazwie w Indiach, dlatego ten kolor jest również nazywany „indyjski niebieski ».
Dlaczego „niebieski” i „jasnoniebieski” są oznaczane w ten sam sposób? "Niebieski" - jaki to kolor?W rzeczywistości? Odpowiadać: zarówno niebieski, jak i cyjan. W języku angielskim nie ma oddzielnych słów na określenie jasnoniebieskiego i ciemnoniebieskiego.
Tłumaczenie w kolorze niebieskim po angielsku jasny niebieski (światło- jasny kolor).
Kolor, odcień i odcień
„Kolor” w języku angielskim - kolor (w wersji amerykańskiej jest to kolor napisany).Słowo będzie łatwe do zapamiętania, jeśli kiedykolwiek dokonywałeś napraw. Być może pamiętasz, że w sklepach ze sprzętem sprzedawany jest specjalny pigment, który nazywa się odcień, zabarwiają mieszaninę, to znaczy tworzą dokładnie taką farbę, jakiej potrzebujesz.
Podczas gdy w języku rosyjskim używamy jednego słowa na oznaczenie odmiany tego samego koloru -"odcień" po angielskumożna to wyrazić w dwóch słowach- odcień oraz cień. Różnica polega na tym, że odcień- to odcień, który powstaje po dodaniu bieli do koloru bazowego i odcienia- czarny. Oznacza to, że w przypadku odcienia farba okaże się jaśniejsza, pastelowa, a odcień nada głębi.
Powyższa tabela nie zawiera nazw wielu kolorów, które jednak są aktywnie używane w mowie potocznej.
Często używanyKolory angielskie z tłumaczeniem na język rosyjski:
Czarny: jaki to kolor?Oczywiście czarny. W języku angielskim, podobnie jak w naszym ojczystym, kojarzy się z czymś złym, złem. Na przykład osobie, która zrobiła ci coś paskudnego, możesz powiedzieć: „Twoja dusza jest czarna jak noc (Twoja dusza jest czarna jak noc).
Ale czarna Owca (czarna Owca) - niekoniecznie jest to ktoś zły, ale stosunek do niego, delikatnie mówiąc, nie jest zbyt dobry.czarna Owca - to idiom opisujący wyrzutka, „czarną owcę”, osobę nieakceptowaną przez otoczenie:
Jestemczarna Owcarodziny, ponieważ dostaję złe oceny (jestem czarną owcą w rodzinie, ponieważ dostaję złe oceny).
szantażować - inne słowo o negatywnej konotacji, które zawieraczarny. To znaczy: szantażować kogoś, zarobić coś grożąc.
Mój były chłopakszantażowanyja moje były chłopak szantażował mnie).
Czy to kwestia? biały , jaki kolor nadzieja, dobroć i czystość! Nawet kłamstwo, jeśli jest biały- białe kłamstwo - nie tak straszne, rodzaj „białego kłamstwa”, aby nie zdenerwować rozmówcy, a nawet komplement:
Wyglądasz… hmm… dobrze w tej sukience! - Och proszę nie mów biały kłamstwa! (Wyglądasz… uh… dobrze w tej sukience! - Och, proszę, nie oszukuj mnie / nie pocieszaj mnie!)
Mówiąc o treści emocjonalnej, należy wspomnieć, że słowo „biały” może opisywać strach. Przestraszona osoba wygląda blado, dlatego w języku rosyjskim są takie wyrażenia, jak „zbielać ze strachu”, „biały jak prześcieradło”. W języku angielskim jest idiom:biały jak prześcieradło" (biały jak prześcieradło).
Chociaż nagle przestraszona osoba wygląda „biała jak prześcieradło”,stalestraszna, tchórzliwa osoba- to jest żółtobrzuchy facet. Dosłownie ma „żółty brzuch” (żołądek- brzuch).
Jak myślisz, jakiego koloru używa się do opisania kogoś, kto jest zły? A zawstydzona osoba, której krew ze wstydu spływa mu na twarz? Oczywiście to kolor - czerwony i angielskijęzyk ma w swoim arsenale takie wyrażenia jak „czerwony na twarzy " oraz " dostać (być, skręcić) czerwony ”. Przeanalizuj przykłady:
On natychmiastzmienił kolor na czerwony i wiedziałem, że jest zakłopotany. (Od razu się zarumienił i zdałem sobie sprawę, że jest zakłopotany)
Olga odwróciła sięczerwony na twarzy ze złością. (Olga zarumieniła się ze złości).
Różowy używane, gdy mówimy o zdrowiu i dobrym samopoczuciu. Jedna piosenka zawiera słowa:
baw się dobrze
Póki wciąż jesteśw różowym
(Baw się dobrze, póki zdrowie na to pozwala).
W różowym znaczy w dobrej kondycji, młody, zdrowy. To bezpośredni związek z kolorem skóry.
Do łaskotania na różowo - „być zachwyconym”, „być bardzo zadowolonym”. Dosłownie ten idiom tłumaczy się jako „być łaskotanym na różowo”.
byłemłaskotało różowy spotkać moją ulubioną piosenkarkę. (Byłem podekscytowany spotkaniem z moją ulubioną piosenkarką).
Zieleń to kolor zawiści i zazdrości. W języku angielskim możesz „zazielenić się z zazdrości”- być/obrócić Zielony z zazdrości.
Również, gdyZielony, oznacza to, że jesteś w czymś nowy, nie masz wystarczającego doświadczenia. Rosyjski ma również takie znaczenie dla zielonego:młody- Zielony o.
Ale zielony to także kolor okazji i ostrożna postawa do natury.
Aby dać zielone światło (dać zielone światło) oznacza zatwierdzić coś, dać możliwość zrobienia czegoś.
Zielona ekonomia - to ekonomia uwzględniająca wymagania ekologii.
Recykling jest ważną częścią Zielona ekonomia (Recykling - jest ważną częścią zieleni » gospodarka).
Teraz o niebieski kolor w języku angielskim.Niebieski - kolor smutku i smutnej muzyki zwanejblues. Ciekawe, że całkiem niedawno w języku rosyjskim kolor niebieski nie był emocjonalnie zabarwiony, no cóż, niebieski i niebieski, kolor nieba i morza, o co tu być smutnym? Ale dostaliśmy piosenkę „Kolor nastroju- blue”, a to zdanie rozprzestrzeniło się w całym Internecie w hashtagach. Teraz i my możemy z dumą oświadczyć, że rozumiemy błękit jako nastrój.
- Dlaczego jesteśczuć się przygnębionym Masza?
- Ostatnio nie uczę się angielskiego.
- Dlaczego jesteś smutna, Masza?
- Niedawno porzuciłem angielski.
Emocjonalnie naładowany i słowoszary: to jaki kolor , jeśli nie szary, wyrazi nudę, melancholię, deszczową pogodę i zły nastrój?
szary dzień- ponury dzień
I również szary - jest szary. szare włosy- Białe włosy.
Istnieją dwie możliwe pisownie:szary oraz szary. To pierwsze jest bardziej powszechne w USA, drugie- w innych krajach anglojęzycznych.
Subtelności kolorystyczne: odcienie, gradacje, wielobarwność
Wyobraź sobie, że trzymasz w rękach kawałek bursztynu. Mieni się różnymi odcieniami i trudno powiedzieć pomarańczowy lub żółty, którego kolor jest dominujący. Po rosyjsku mówimy: żółto-pomarańczowy, czyli Dodaj-oi napisz drugą część przez myślnik. W języku angielskim dodaj sufiks-ish:
Żółtyish pomarańczowy - żółtawy pomarańczowy.
Bursztyn jest żółto-pomarańczowy. (Bursztyn jest żółtawo-pomarańczowy).
Wyjątki:
- w słowie czerwonawy (czerwonawy) litera d jest podwojona
- czarny czarny)- nie zmienia
Nawiasem mówiąc, samo słowo bursztyn"- również kolor, jego tłumaczenie- bursztyn. Jednak to bardziej cień.
Analogiem naszego rosyjskiego „czarno-białego” będzie „czarno-biały”. Jak widać, używany jest związek „i”, a forma słów pozostaje niezmieniona.
Jeśli chcesz wyrazić gradację- ton jest jaśniejszy, ciemniejszy lub bogatszy, słowa przychodzą na ratunekświatło (jasny), ciemny (ciemny) i jasny (jasny). Na przykład, jasnoróżowy - kolor jaśniejszy róż, biało-różowy.
Nieciekawy - nudny, nudny;
Blady - blady.
Kolory i odcienie w języku angielskim, jak w wielu innych językach, często pochodzą od nazw roślin, kamieni, metali, wszystkiego co nas otacza. Kolorsrebro - to jest "srebrne"złoty - "złoty" liliowy kolor w języku angielskim będzie " liliowy ", jak odpowiednia roślina, iśliwka - kolor śliwki bo śliwka- to jest śliwka.
Więcej przykładów naturalnych odcieni:
Najprawdopodobniej sam odgadniesz znaczenie, jeśli się spotkasz kolory, tłumaczenie co pokrywa się z nazwami roślin i innych materiałów naturalnych.
Na przykład, tłumaczenie w kolorze fioletowym po angielsku fioletowy , który pokrywa się z nazwą rośliny (fiolet). To prawda, że „fiolet” nie jest używany tak często, jak codzienny „fiolet”. Osoby, które nie mają szczególnej wiedzy na temat kolorów, nazwają każdy odcień między niebieskim a czerwonym jako taki. Mogą powiedzieć „niebieskofioletowy” lub „różowofioletowy”, jeśli chcą poznać szczegóły.
Postrzeganie kolorów- rzecz jest subiektywna. Jest taki stary wierszyk, który mówi, że fiołki są... niebieskie!
Róże są czerwone
Fiołki są niebieskie
Cukier jest słodki
Ty też.
(Róże są czerwone, fiołki są niebieskie, cukier jest słodki, tak jak ty)
Autor grzeszy trochę przeciwko prawdzie, ponieważfiołki są fioletowe, lub fioletowy. Problem w tym, że nie rymuje się tak dobrzeniebieskiwięc fiołki zmieniły kolor na niebieski.
I możesz użyć pierwszych linijek tego wiersza, aby powiedzieć coś oczywistego, na przykład:
Róże są czerwone
Fiołki są niebieskie
Lubię uczyć się angielskiego
I mam nadzieję, że ty też.
Nauka języka angielskiego to nie tylko opanowanie zasad gramatycznych i leksykalnych, ale także nauka nowych słów, czyli poszerzanie słownictwa, składającego się ze słów angielskich.
Jednym z ważnych tematów, na które zdecydowanie powinieneś zwrócić uwagę podczas nauki nowych słów, są różne kolory w języku angielskim. Nie jest to najbardziej złożona rodzina słownictwa, ale zdecydowanie jedna z najważniejszych, ponieważ kolory są używane w prawie wszystkich zdaniach opisowych.
Poświęć więcej czasu na temat kwiatów i naucz się jak najwięcej nowych słów. Możesz je znaleźć w tym artykule.
Kolor i kolor - jaka jest różnica?
Wszystkie angielskie kolory można nazwać słowem color („colo”). Ale tutaj wiele osób ma pytanie, ponieważ jest też słowo kolor. Jaka jest różnica między tymi dwoma i jaka jest poprawna pisownia koloru słowa.
Odpowiedź jest dość prosta. Oba te słowa są poprawne gramatycznie, ale są pisane inaczej ze względu na różnice w brytyjskim i amerykańskim angielskim.
Kolor to wersja brytyjska.
Kolor to wersja amerykańska.
Oba słowa są absolutnie poprawne gramatycznie.
Nazwy kolorów w tabeli
Po prostu niemożliwe jest poznanie nazw absolutnie wszystkich kolorów języka angielskiego, podobnie jak nierealne jest robienie tego po rosyjsku. Ale nauka podstawowych kolorów i tych najczęściej używanych jest po prostu niezbędna do normalnego słownictwa.
Poniższa tabela podaje nazwy kolorów w języku angielskim, ich tłumaczenie i transkrypcję:
Kolor | Transkrypcja i wymowa | Tłumaczenie |
Czerwony | / "czerwony" | Czerwony |
Niebieski | / "niebieski" | Niebieski |
fioletowy | [ˈvʌɪələt] / "fioletowy" | Fioletowy |
Różowy | / „różowy” | Różowy |
Czarny | / "czarny" | Czarny |
Biały | / "biały" | Biały |
brązowy | / "brązowy" | brązowy |
Żółty | [ɡriːn] / „żółty” | Żółty |
Zielony | [ɡriːn] / "zielony" | Zielony |
Pomarańczowy | [ˈɒrɪn(d)ʒ] / "pomarańczowy" | Pomarańczowy |
Złoto | [ɡəʊld] / "złoto" | Złoto |
Srebro | [ˈsɪlvə] / "srebrny" | Srebro |
szkarłat | [ˈskɑ:lɪt] / „skały” | Szkarłat |
Szmaragd | [ˈemər(ə)ld] / „szmaragd” | Szmaragd |
Szary | [ɡreɪ] / "szary" | Szary |
Odcienie koloru
Ludzie nie zawsze nazywają czyste kolory, czasami można znaleźć odcienie określonego koloru, więc musisz wiedzieć, jak poprawnie nazwać odcień w języku angielskim.
Aby przekazać jasne odcienie
Aby przekazać kolory jasnych odcieni w języku angielskim, używane są dwa najpopularniejsze słowa:
- światło- jasny kolor.
- Blady- blady.
Przykłady:
- Spójrz na nią! Jej oczy są jasnoniebieskie. Wygląda jak niebo w słoneczny dzień.- Spójrz na nią! Ma jasnoniebieskie oczy. Wyglądają jak niebo w słoneczny dzień.
- Twarz Evelyn jest bladoróżowa. Wygląda na to, że boi się ducha w tym domu. Twarz Evelyn była bladoróżowa. Wydaje się, że boi się ducha w tym domu.
- Moje jasnoróżowe skarpetki kupiły trzy dni temu mama i babcia. Moje jasnoróżowe skarpetki kupiły trzy dni temu mama i babcia.
- Jasnoróżowa nuta leży na stole mojej córki, a jasnoniebieski leży na stole mojego starszego syna. Jasnoróżowy notatnik leży na biurku mojej córki, jasnoniebieski na biurku mojego najstarszego syna.
- Nie chcę (nie chcę) tych jasnoszarych spodni. Nie pasują do mnie (nie pasują) i wyglądają okropnie. Nie chcę nosić niejasnoszarych spodni. Nie pasują do mnie i wyglądają okropnie.
Aby przekazać ciemne odcienie
Aby nazwać ciemny odcień określonego koloru w języku angielskim, musisz użyć następujących słów:
- Ciemny- ciemny.
- głęboko- głęboki, intensywny
Przykłady:
- Morze było tego dnia ciemnozielone. Wyglądało to bardzo dziwnie i nietypowo. Morze tego dnia było ciemnozielone. Wyglądało to bardzo dziwnie i nietypowo.
- Moja nowa bluzka jest granatowa, a buty szkarłatne.- Moja nowa bluzka jest granatowa, a buty szkarłatne.
- Książki w ciemnobrązowych okładkach zostały skradzione z naszej lokalnej biblioteki. Książki w ciemnobrązowych okładkach zostały skradzione z naszej lokalnej biblioteki.
- Oczy mojej córki są ciemnozielone. Wygląda jak prawdziwa wiedźma. Oczy mojej córki są ciemnozielone. Wygląda jak prawdziwa wiedźma.
- Moja mama woli nosić tylko ciemnoczerwoną szminkę. Wygląda na niej niesamowicie i wygląda idealnie. Moja mama woli nosić tylko ciemnoczerwoną szminkę. Wygląda z nią niesamowicie.
Inne odcienie
Nie zawsze konieczne jest przekazanie jasnych lub ciemnych odcieni, czasami konieczne jest określenie innego odcienia koloru w języku angielskim.
Inne odcienie kolorów:
Przykłady:
- Ten matowy kolor na twoich paznokciach jest bardzo piękny. Kto zrobił dla Ciebie ten manicure? Ten matowy kolor na twoich paznokciach jest bardzo ładny. Kto podarował Ci tak ciekawy manicure?
- Dziś niebo jest brudnoszare. Może będzie padać wieczorem lub późną nocą. Niebo jest dziś brudnoszare. Może padać wieczorem lub późno w nocy.
- Dostępne są wszystkie pastelowe kolory od czerwonego do niebieskiego. Ale Mila nie zdecydowała jeszcze, jaki kolor jej włosów będzie martwy.- Przedstawiono tutaj wszystkie pastelowe kolory od czerwonego do niebieskiego. Ale Mila nie zdecydowała jeszcze, na jaki kolor chce ufarbować włosy.
- Drzwi do pokoju Elly pomalowane są na stonowaną czerwień. To wygląda bardzo fajnie. Drzwi do pokoju Ellie są pomalowane na delikatną czerwień. Wygląda bardzo uroczo.
- Chcę, żeby obrazek na okładce tej książki miał piękny pastelowy kolor. Chcę, aby zdjęcie na okładce nowej książki było w pięknym pastelowym kolorze.
Masz dość nauki angielskiego przez lata?
Ci, którzy przyjdą chociaż na 1 lekcję, nauczą się więcej niż za kilka lat! Zaskoczony?
Brak pracy domowej. Bez zębów. Bez podręczników
Z kursu „ANGIELSKI PRZED AUTOMATYKĄ”:
- Naucz się pisać dobre zdania po angielsku bez nauki gramatyki
- Poznaj sekret progresywnego podejścia, dzięki któremu możesz skróć naukę angielskiego z 3 lat do 15 tygodni
- Będzie natychmiast sprawdź swoje odpowiedzi+ uzyskaj dokładną analizę każdego zadania
- Pobierz słownik w formacie PDF i MP3, tablice do nauki i nagrywanie audio wszystkich fraz
Przyrostek –ish
Czasami, opisując przedmiot lub nieznaną rzecz, nie możemy z całą pewnością nazwać tego lub innego koloru. W tym przypadku po rosyjsku powiedzielibyśmy: „czerwonawy lub szarawy, prawdopodobnie różowawy”.
W języku angielskim, aby powiedzieć o kolorze, którego nie są pewni, ludzie używają specjalnego przyrostka ish. Oznacza niepewność koloru.
Przykłady:
- Alicja chce dostać tę różowawą poduszkę i te czerwonawe słuchawki. Alice chce na urodziny tę różowawą poduszkę i te czerwonawe słuchawki.
- Moja mama postanowiła pomalować ściany w swoim pokoju na niebiesko. Myślę, że wyglądałoby to bardzo pięknie. Moja mama postanowiła pomalować ściany swojego pokoju na niebieskawe kolory. Myślę, że będzie to wyglądało bardzo ładnie.
- Niebo tydzień temu było szarawe, a dziś jest jednocześnie niebieskie i różowe. Niebo tydzień temu było szarawe, a dziś jest jednocześnie niebieskie i różowe.
- Proszę, pomóż Marysi umyć te niebieskawe naczynia. A te czerwone kubki postawione na stole. Proszę, pomóż Mary umyć te niebieskie talerze. I połóż te czerwone kubki na stole.
- Cały bukiet czerwonawych róż dostała moja babcia. Wygląda niesamowicie. Moja babcia dostała cały bukiet czerwonawych róż. Wyglądają niesamowicie.
Jak zapytać o kolor po angielsku?
Czasami sami nie opisujemy niektórych kolorów po angielsku, ponieważ chcemy przekazać obraz bardziej szczegółowo. Bardzo często trzeba zapytać, jaki kolor to np. kubek czy nowy samochód mojego przyjaciela Dana. Dlatego ważne jest, aby umieć poprawnie i pięknie zadawać pytania w języku angielskim dotyczące koloru przedmiotu.
W tym celu istnieje jedna angielska konstrukcja, której używamy, gdy chcemy zapytać o kolor.
Jaki kolor jest...? - (Jaki kolor…?)
Przykłady:
Nauka kolorów po angielsku w zabawny sposób
Temat kwiatów w języku angielskim jest najczęściej przekazywany przez małe dzieci, ponieważ jako jeden z pierwszych zabiera się go na pamięć ze względu na swoją prostotę.
Mimo to dzieciom nie jest łatwo uczyć się nowych słów, zwłaszcza w języku angielskim. Dlatego nauka przez grę jest dla nich odpowiednia. Dzieci lepiej postrzegają kolor, jeśli zadasz im wiodące pytania, na przykład o kolor zwierząt lub roślin.
Przykłady:
- Jakiego koloru jest nasz kot? - Brązowo-czerwony). Jakiego koloru jest nasz kotek? - Brązowo-czerwony).
- Jakiego koloru są drzewa? - Zielony.- Jakiego koloru są drzewa? - Zielony.
- Jakiego koloru jest twój język? - Czerwony. - Jakiego koloru jest twój język? - Czerwony.
- Jakiego koloru jest trawa pod naszymi stopami? - Zielony. Jakiego koloru jest trawa pod twoimi stopami? - Zielony.
- Jakiego koloru są słonie? - Szary. Jakiego koloru są słonie? - Szary.
W ten sposób możesz bawić się z dzieckiem absolutnie wszędzie, na przykład spacerując po parku. Najważniejsze jest, aby poprawnie zadać mu pytania o to, co w tej chwili widzi. A jeśli nie zna nazwy żadnego koloru, zdecydowanie musisz mu powiedzieć, jak się nazywa i podać przykład, gdzie można go zobaczyć.
Kolorowanki, piosenki lub bajki, które można znaleźć w Internecie, pomogą dziecku dobrze. Również znaczenie kolorów jest dobrze zapamiętywane przez dzieci za pomocą tęczy.
Ćwiczenie pamięci kolorów
Nie jest również konieczne, aby starsza osoba uczyła się kolorów poprzez ich zapamiętywanie, ponieważ może to być długie i żmudne. Dlatego warto wykonywać różne ciekawe ćwiczenia, które pomogą Ci jak najszybciej zapamiętać kolory w języku angielskim i bez nudnego wkuwania.
Poniżej kilka zadań, które pomogą Ci zapamiętać nazwy kwiatów w języku angielskim. Postaraj się je wypełnić, opierając się tylko na swojej wiedzy i nie zaglądając do odpowiedzi.
Zastąp odpowiednie słowo:
- Jabłka na moim talerzu to ___.
a) czerwony b) biały c) fioletowy - Kiedy byłem dzieckiem byłem ___ morzem. Wyglądało to cudownie.
a) czarny b) niebieski c) różowy - Naprawdę nienawidzę jeść ___ cytryn. Są takie kwaśne.
a) brązowy b) złoty c) żółty - Jakiego koloru są zebry? Oni są ___
a) różowo-zielony b) czarno-biały c) czarno-niebieski
Wybierz odpowiednią kombinację:
- W jakim kolorze chcesz nowy telefon? Chcę ____.
a) czarny b) czerwony c) niebieski - Moi rodzice postanowili zrobić ___ ciasto.
a) tęczowe b) czerwone c) srebrne - Dilan nie chce (nie chce) nosić ___.
a) czerwone spodnie b) czarne spodnie c) fioletowe spodnie - Ta książka w ___ jest bardzo straszna.
a) czerwony dywan b) czarna nakładka c) zielona nakładka.
Odpowiedzi do pierwszego zadania:
Odpowiedzi do zadania 2:
Wniosek
Temat nazw kolorów w języku angielskim jest dość prosty, ale nadal nie należy polegać tylko na „może” i zwracać na ten temat wystarczającą uwagę, ponieważ kolory są bardzo często używane w mowie angielskiej.
Wykonuj podobne ćwiczenia, które są podane w tym artykule, przynajmniej kilka razy w tygodniu, a wtedy z pewnością będziesz używał motywu kwiatów w języku angielskim. Fiszki pomogą również w zapamiętywaniu kolorów.
Czy zastanawiałeś się kiedyś, ile kolorów i odcieni istnieje w naturze? Ponad 10 milionów. Dużo, prawda? A wszystko dlatego, że absolutnie wszystkie przedmioty i przedmioty wokół nas mają określony kolor. Kolory mogą być zimne Fajny), ciepły ( ciepły) i neutralny ( neutralny), nasycony ( wibrujący, intensywny) i rozmyte ( roztrzepany).
W języku angielskim, a także w języku rosyjskim istnieje kilka podstawowych kolorów ( zabarwienie – Bre / zabarwienie – AmE) i wiele odcieni ( odcienie).
Rozważ kolory podstawowe na przykładzie koła kolorów ( koło kolorów).
Koło kolorów zapewnia z reguły 12 podstawowych kolorów oprócz 3 neutralnych - biały ( biały), czarny ( czarny) i szary ( szary – Bre / szary – AmE).
Koło opiera się tylko na trzech podstawowych ( podstawowy) kolory - czerwony, żółty i niebieski, które z kolei tworzą trzy drugorzędne ( wtórny): zielony, pomarańczowy i fioletowy. Mieszając kolory podstawowe i drugorzędne, powstaje jeszcze sześć kolorów trzeciorzędnych ( trzeciorzędowy) opcje.
Elementy koła można dobrze ze sobą łączyć, tworząc tzw. harmonie kolorystyczne ( harmonie kolorów).
Słowo | Tłumaczenie |
---|---|
czerwony | czerwony |
Pomarańczowy | Pomarańczowy |
brązowy | brązowy |
beżowy | beżowy |
żółty | żółty |
jasnozielony | jasnozielony |
Zielony | Zielony |
cyjan / jasny niebieski | niebieski |
niebieski zielony | seledyn (niebiesko-zielony) |
niebieski / ciemny niebieski | niebieski |
fioletowy/fioletowy | fioletowy |
różowy / jasna purpura | różowy/malinowy |
Uwaga: pokazane kolory ( jasna purpura, ciemny niebieski itd.) są zapisywane z łącznikiem, gdy stoją przed rzeczownikiem, czyli gdy używamy ich do określenia rzeczownika: granatowy garnitur(granatowy garnitur). Jeśli nazwa koloru nie występuje przed rzeczownikiem, zapisujemy ją bez myślnika: Ten garnitur jest ciemnoniebieski(Ten kostium jest ciemnoniebieski).
Możesz dowiedzieć się więcej o mieszaniu i tworzeniu kolorów, a także kolorów tęczy w języku angielskim, z tego filmu informacyjnego:
Wcześniej wspomnieliśmy o ciepłych i chłodnych kolorach. Dlaczego tak się nazywają? To proste: ciepłe kolory i odcienie są dość żywe, jasne ( żywy i jasny), wypełnienie energią ( energetyczny). Chłodne kolory tworzą uczucie spokoju i wyciszenia ( dają spokojne i kojące wrażenie). Jaśniejsze odcienie zarówno ciepłych, jak i zimnych barw optycznie powiększają przestrzeń ( awansować w kosmos).
Każdy kolor podstawowy ma nieskończoną liczbę tonów, półcieni i odcieni, zwanych wspólnym słowem. barwy. Dla ich oznaczenia w języku angielskim istnieje kilka pojęć: odcień, ton oraz cień.
Tony nazywane odcienie, są tworzone przez dodanie biały kolor do czystego cienia odcień):
Jeśli dodasz szary do czystego koloru, otrzymasz ton:
A dodając czerń do czystego koloru, otrzymujemy cień:
Wiele odcieni i tonów w języku angielskim ma dość proste nazwy, utworzone przez dodanie słów do dominującego koloru. światło- / blady- (dla jasnych odcieni) i ciemny- / głęboko- (dla ciemnych):
- blady różowy- blady różowy;
- jasnobrązowy- jasnobrązowy;
- ciemny szary- ciemno szary;
- głęboka czerwień- bordowy, ciemnoczerwony.
Ponadto wiele nazw odcieni jest tworzonych przez „dodanie” dwóch kolorów, które je tworzą:
- czerwony pomarańczowy- czerwony pomarańczowy;
- żółty zielony- zielonkawo-żółty, kolor młodych liści;
- niebiesko-fioletowy- niebiesko-fioletowy, indygo.
Istnieje jednak znacznie ciekawszych wariantów nazw. Oto przykłady niektórych z nich:
Słowo | Tłumaczenie |
---|---|
turkus | turkus |
liliowy | fioletowy |
kasztanowaty | bordowy, kasztanowy |
goździk | gorący róż |
bakłażan | bakłażan, ciemnofioletowy |
czerwony mak | koral |
coquelicot | szkarłatny, „mak” |
szkarłat | szkarłatna czerwień |
cynober | cynober, matowa czerwień |
wiśniowy | jasna wiśnia |
spadź | miód |
węgiel drzewny | ciemnoszary, grafitowy |
kolor ciemnoszary | kolor ciemnoszary |
cyraneczka | bogaty niebiesko-zielony kolor; |
miedź | miedź |
brązowy | brązowy |
srebro | srebro |
złoto | złoty |
karmazynowy/granat | Ciemno czerwony |
opalony | ciemny żółty |
pomarańczowy | jasnopomarańczowy |
ugór | jasny zółty |
chlor | jasnozielony |
lazur | lazur |
Burgundia | Burgundia |
indygo | indygo |
Sporo odcieni ma swoją nazwę ze względu na podobieństwo do barwy zjawisk występujących w przyrodzie oraz przedstawicieli flory i fauny:
Słowo | Tłumaczenie |
---|---|
morela | morela |
Oliwa | oliwkowy (ciemno-żółtawy zielony) |
śliwka | śliwka |
paw | granatowy (dosłownie - kolor pawia) |
musztarda | musztarda |
kanarek | jasnożółty (dosłownie - kanarek) |
lawenda | lawenda (jasnofioletowy) |
łosoś | łosoś (różowo-koralowy) |
czekolada | czekolada |
dżinsowy niebieski | dżinsowy niebieski |
Kontynuując nasz temat nie sposób nie wspomnieć o rysunku, ponieważ kolory często kojarzą się z farbami. W uczciwości należy zauważyć, że czasownik „rysować” w języku angielskim można przetłumaczyć jako rysować oraz malować.
Czasownik rysować służy do szkicowania i raczej szkicowego rysowania w jednym kolorze, na przykład prostym ołówkiem ( ołówek) lub atrament ( atrament / pisanie atramentem).
Czasownik malować oznacza „rysować farbami”, „malować”. W takim przypadku rysunek można wykonać akwarelą ( akwarela – Bre / akwarela – AmE), gwasz ( gwasz), olej ( olej), akryl ( akryl), znaczniki ( pisaki), kolorowe długopisy ( kolorowe długopisy), ołówki ( ołówki), farby ( malatura) czy nawet kolorowe kredki ( kolorowy / kolorowe kredy).
Nazwy kolorów przeniknęły nawet do stabilnych kombinacji (idiomów) i są często używane przez rodowitych Anglików nie tylko w codziennej, ale i biznesowej mowie. Dlatego na deser przygotowaliśmy dla Was kilka ciekawych fraz z nazwami różnych kolorów:
Wyrażenie | Tłumaczenie |
---|---|
biurokracja | skomplikowany proces papierkowy (czyli biurokracja, nadmierny formalizm) |
czerwona flaga | sygnał lub znak ostrzegawczy, powód do wątpliwości |
niespodziewanie | niespodziewanie, nieoczekiwanie, zupełnie nieoczekiwanie (jak grzmot wśród czyste Niebo jak śnieg na twojej głowie) |
bluestocking | „niebieska pończocha”, damski pedant |
niebieski kołnierzyk | pracownik produkcji (niebieski kołnierzyk) |
biały kołnierzyk | urzędnik, pracownik biurowy ("biały kołnierzyk") |
srebrny ekran | przemysł filmowy, kinematografia |
różowy poślizg | wypowiedzenie |
żółta smuga | nieśmiałość, tchórzostwo |
czarna owca | czarna Owca |
od święta | raz na sto lat, bardzo rzadko |
garnek nazywa czajnik czarny | czyja krowa by jęczała, a twoja by milczała |
szantażować | szantaż, wyłudzanie pieniędzy |
na czarną listę | czarna lista |
do zrumienienia | mieć dość, być zirytowanym |
być łaskotanym na różowo | być szczęśliwym jak słoń, być niesamowicie szczęśliwym |
być białym jak prześcieradło | być białym jak kreda (lub jak prześcieradło) |
być zielonym z zazdrości | zazielenić się z zazdrości |
dać zielone światło | zatwierdzić, zatwierdzić coś |
złapać kogoś na gorącym uczynku | złapać kogoś na gorącym uczynku |
mówić niebieską smugę | mówić bez przerwy, gadać |
zobaczyć czerwony | zwariować, złościć się |
być na czerwono | mieć długi |
być w czarnej księdze | być w niełasce, w zły sposób |
być zielonym o skrzela | wyglądać niezdrowo |
być na różowo | być w dobrym zdrowiu, kwitnąć i pachnieć |
Od pierwszych dni życia dziecka otwiera się przed nim barwny świat, choć dla dokładniejszego rozróżnienia kolorów i przyswojenia imion przez dziecko musi upłynąć kilka lat. Przy odpowiednim podejściu rodziców do tej sprawy zadanie to jest całkiem wykonalne, nawet jeśli mówimy o nauce kolorów w języku obcym.
Większość dzieci od 2-3 roku życia rozróżnia kolory i zna swoje imiona, ale czasami ta umiejętność może dojść do późniejszego wieku - o 4-5 lat. Niedostrzeganie przez dorosłych wyników swojej pracy nad przyswajaniem nazw kolorów przez dziecko nie powinno pozbawiać dziecka pragnienia poznania barwnego świata. Wyjaśnienie tego można znaleźć w efekcie nadruk- umiejętność przyswajania dużej ilości informacji we wczesnych stadiach rozwoju bez wkładania w to wysiłku. Wynika z tego, że otaczając dziecko użytecznymi informacjami (w tym przypadku jasnymi obrazkami z nazwami określonych kolorów lub powtarzając dziecku ich imiona w zabawny sposób każdego dnia lub w odstępach), przyczyniasz się do jego mimowolnej asymilacji.
Dzieci widzą różnicę w kolorze przedmiotów. Jednak dopasowanie koloru do jego nazwy może być dla dziecka trudne. Pomoc dorosłych ułatwi to zadanie, ponieważ nazwy kolorów są powszechnym słownictwem, niezależnie od wieku. Bardzo ważne poprawna wymowa kolorowe nazwy dla dorosłych i kontrolę nad wymową dziecka, ponieważ trudniej jest nauczyć się od nowa niż poprawnie uczyć.
Słowo „kolor” w języku angielskim to „ kolor„ ([ˈkʌlə] - [ˈkale] (brytyjski angielski)) i „ kolor” (wersja amerykańska).
- Czarny - - [czarny] - czarny;
- Niebieski - - [niebieski:] - niebieski;
- Brązowy - - [brązowy] - brązowy;
- Zielony - - [gri: n] - zielony;
- Pomarańczowy - [ɔrɪndʒ] - [pomarańczowy] - pomarańczowy;
- Różowy - - [różowy] - różowy;
- Fioletowy - - [popiół] - fioletowy;
- Czerwony - - [czerwony] - czerwony;
- Biały - - [biały] - biały;
- Żółty - - [elou] - żółty.
[:] - długi dźwięk
Rosyjska transkrypcja przekazuje przybliżoną wymowę tego słowa!
Wsparcie wizualne (materiał wizualny - zdjęcia, rysunki, plakaty) pomoże Ci szybko nauczyć się nazw kolorów. Nowoczesne techniki sugerują pokazywanie obrazów kolorem i jego pisownią.
W ten sposób widoczność uprości proces opanowania przez dziecko nazwy koloru, a mianowicie stosunku jego pisowni do wymowy.
Na przykład podczas pracy możesz użyć następującego zestawu kart:
W tabeli przedstawiono kolory podstawowe. Jeśli ich przyswojenie nie sprawiało trudności, możesz dodatkowo poznać nazwy odcieni podstawowej palety kolorów.
Możesz też wprowadzić dziecko w podział kolorów na ciepłe i zimne w ten sposób: słońce jest żółte, a gdy świeci, my się rozgrzewamy, czyli żółty jest ciepły; a zimą pada śnieg z ciemnoszarych i niebieskich chmur i jest nam zimno, co oznacza, że kolory niebieski i szary są zimne.
Opcja nazewnictwa kolorów
- Pokaż dziecku obrazek lub przedmiot w określonym kolorze, wymawiając jego nazwę po angielsku.
- Poproś dziecko, aby powtórzyło nazwę koloru.
- Poproś dziecko, aby wymieniło przedmioty w tym kolorze w pokoju lub za oknem (po rosyjsku).
- Powtórz nazwę koloru ponownie.
- W ten sam sposób pracuj nad nazwami 2-3 kolorów (możesz wziąć więcej kolorów, jeśli masz pewność, że dziecko nauczy się ich imion).
- Zaoferuj dziecku kilka kolorowych kart, aby wybrać te, które wymienisz po angielsku.
- Rozłóż kilka jasnych przedmiotów i poproś dziecko, aby wybrało przedmiot o podanym przez ciebie kolorze.
- Pokaż dziecku obrazek lub przedmiot i zapytaj, jaki to kolor.
Jaki jest najlepszy sposób na badanie kolorów?
Nie ma jednej odpowiedzi na to pytanie, ponieważ wszystkich ludzi można podzielić na następujące typy:
- Wizualizacje - lepiej postrzegaj informacje poprzez narządy wzroku.
- Audiale to ci, którzy lepiej odbierają informacje za pomocą narządu słuchu.
- Kinestetyka to ludzie, którzy się uczą maksymalna ilość informacje za pomocą innych zmysłów (zapach, dotyk...).
- Dyskretne to te, które przyswajają informacje poprzez konstruowanie logicznych argumentów (poprzez logiczne rozumowanie).
Dlatego formy nauki kolorów dla każdego dziecka są inne! Jeśli masz do czynienia z grupą studentów, powinieneś połączyć i naprzemiennie Różne rodzaje i formy pracy.
Nauka kolorów w zabawny sposób
Najpopularniejszą grą w nauce języka angielskiego jest Dopasowanie, który po rosyjsku nazywa się „Wybierz parę”. W tej grze istnieje ogromna liczba opcji, w trakcie których możesz zmienić warunki i dostosować zadanie. Najłatwiejszą wersją gry w dopasowywanie jest ułożenie 2 zestawów kart na stole. Jeden zestaw ze słowami (np. czerwony, zielony, czarny, różowy…) i drugi zestaw kart z kółkami inny kolor. Dziecko musi przykryć kartką z napisem kartkę o żądanym kolorze z kółkiem. Istnieje wiele odmian gry, ale jej celem jest dobranie odpowiedniej pary.
Dla dzieci, które jeszcze nie umieją czytać, możesz wybrać inne gry. Jeśli dziecko jest mobilne, możesz zagrać w grę „Skaczący galop”. Warunki gry: dziecko nazywa swój ulubiony kolor. Rodzic lub nauczyciel wymienia wszystkie kolory, a kiedy mówi się o ulubionym kolorze, dziecko powinno skakać jak najwyżej.
są bardzo popularne Gry online co pomoże uczynić proces uczenia się jaśniejszym i bardziej zróżnicowanym. Zbiór takich gier można znaleźć na stronie: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors.
Filmy edukacyjne
Dzieci bardzo lubią bajki i wszelkiego rodzaju kolorowe filmy. Korzystanie z takich filmów sprawia, że nauka jest dla dziecka przyjemnym i satysfakcjonującym doświadczeniem. Nie ma nic lepszego niż nauka z ulubionymi postaciami:
Dowiedz się kolorów z Peppa Pig:
Naucz się kolorów w języku angielskim z Luntik
Śmieszne piosenki - Kolorowa piosenka
Ważne jest nie tylko obejrzenie filmu czy posłuchanie piosenki z dzieckiem, ale także nauczenie się podstawowych słów na dany temat.
Ćwiczenia kolorystyczne
Językoznawcy opracowali wiele ćwiczeń dla dzieci, aby łatwo nauczyć się nazw kolorów. Ostatnio tego rodzaju materiały są bardzo poszukiwane przez nauczycieli i rodziców, ponieważ angielski jest jednym z najpopularniejszych języków na świecie. Ćwiczenia na zapamiętywanie koloru w języku angielskim są zróżnicowane, biorąc pod uwagę bezpośredni związek z umiejętnościami rozpoznawania mowy przez ucho (słuchanie), budowania łańcuchów logicznych oraz doskonalenia umiejętności pisania.
Kolorowanie obrazków jako dziecko to jeden z najskuteczniejszych i najzabawniejszych sposobów nauki nazw kolorów w języku angielskim.
Opcja kolorowania:
- Nazwij kolor, który chcesz zamalować na części obrazu, w języku angielskim.
- Alternatywą jest kolorowanie online w języku angielskim, najczęściej takie ćwiczenia znajdują się w działach gier w języku angielskim.
Innym rodzajem ćwiczeń dla dzieci są przepisy, które są dobrze znane wielu. Tutaj można wpisać nazwę koloru w języku angielskim i pokolorować obiekty.
Przydatne jest wzmocnienie wcześniej nauczonych ćwiczeń pisemnych lub ustnych. Na przykład możesz zadać dziecku następujące pytania:
- Co to jest? (Co to jest?) - To kot! (To kot!) Jakiego koloru jest kot? (Jakiego koloru jest kot?) - Jest biały (Ona jest biała).
- Co to jest? (Co to jest?) - To jest piłka! (To piłka!) Jakiego koloru jest piłka? (Jakiego koloru jest piłka?) - Jest czerwony (Jest czerwony).
Wiele dzieci lubi rozwiązywać zagadki, to hobby można łatwo przekształcić w przydatne ćwiczenie. Na przykład,
- Cały świat ogrzewa ten kolor i nazywa się…czerwony!
- Pamiętałem przez wieki: czarny po angielsku to czarny.
Zapamiętywanie kolorów w języku angielskim będzie łatwiejsze, jeśli rozwiążesz krzyżówkę.
Jak szybko zapamiętać kolory po angielsku?
- Regularnie powtarzaj nazwy kolorów.
- Otaczaj dziecko informacjami związanymi z kwiatami.
- Postaw na kolor - w domu, podczas spaceru, ubierając dziecko.
- Spełnić różne rodzajećwiczenia wykorzystujące wszystkie rodzaje pamięci (wzrokowe, słuchowe, dotykowe...).
- Zamień proces uczenia się w grę. Dziecko lepiej nauczy się informacji, jeśli zostanie ona przedstawiona w zabawny sposób.
Angielskie imiona żeńskie
Każdy myśliwy chce wiedzieć, gdzie siedzi bażant. I każdy łowca wiedzy chce wiedziećwszystkie kolory i odcienie po angielskuopisać naturalne piękno napotkane po drodze. W końcu, jak czasami chcesz powiedzieć coś w stylu: „Spójrz na ten złoty zachód słońca, rozpływający się za bladozielonymi i niebieskimi wzgórzami, rzucając w nich ostatnie szkarłatne błyski…” Powiedz po angielsku. Ale z piersi wyrywa się westchnienie i fraza „Niebo jest piękne”. Może znasz już podstawykolory w języku angielskim, ale przyjrzyjmy się temu zagadnieniu bardziej szczegółowo.
Kolory widma tęczy w języku angielskim
Uciekajcie dziewczyny, chłopcy w zasięgu wzroku! (Biegnij dziewczyny, chłopcy idą! ) To - jedna ze specjalnych fraz używanych do zapamiętywania sekwencji kolor s w języku angielskim. Oto kolejna taka „pamięć”:R ichardO fTak orkG zdrowaśkaB relacja na żywoI nV ain (Richard of York walczył na próżno). Przejdźmy przez spektrum.
Kolory w języku angielskim z transkrypcją i tłumaczeniem:
Tutaj już spotkaliśmy się z różnicami kulturowymi: lekkie zamieszanie z kolorem niebieskim i niezrozumiałe dla mówiących po rosyjsku”indygo".
Newton wynalazł indygo w tęczy. Za podstawę przyjął pomysł, że skoro jest siedem nut, to kolory tęczy również muszą być siedmioma.Indygo- jest to głęboko nasycony niebieski, który przechodzi w czerwień. Zauważ, że akcent w angielskim słowie powinien być umieszczony na pierwszej sylabie, a nie na drugiej, jak w języku rosyjskim. Wcześniej pigment do farby indygo był wydobywany z zakładu o tej samej nazwie w Indiach, dlatego ten kolor jest również nazywany „indyjski niebieski ».
Dlaczego „niebieski” i „jasnoniebieski” są oznaczane w ten sam sposób? "Niebieski" - jaki to kolor?W rzeczywistości? Odpowiadać: zarówno niebieski, jak i cyjan. W języku angielskim nie ma oddzielnych słów na określenie jasnoniebieskiego i ciemnoniebieskiego.
Tłumaczenie w kolorze niebieskim po angielsku jasny niebieski (światło- jasny kolor).
Kolor, odcień i odcień
„Kolor” w języku angielskim - kolor (w wersji amerykańskiej jest to kolor napisany).Słowo będzie łatwe do zapamiętania, jeśli kiedykolwiek dokonywałeś napraw. Być może pamiętasz, że w sklepach ze sprzętem sprzedawany jest specjalny pigment, który nazywa się odcień, zabarwiają mieszaninę, to znaczy tworzą dokładnie taką farbę, jakiej potrzebujesz.
Podczas gdy w języku rosyjskim używamy jednego słowa na oznaczenie odmiany tego samego koloru -"odcień" po angielskumożna to wyrazić w dwóch słowach- odcień oraz cień. Różnica polega na tym, że odcień- to odcień, który powstaje po dodaniu bieli do koloru bazowego i odcienia- czarny. Oznacza to, że w przypadku odcienia farba okaże się jaśniejsza, pastelowa, a odcień nada głębi.
Powyższa tabela nie zawiera nazw wielu kolorów, które jednak są aktywnie używane w mowie potocznej.
Często używanyKolory angielskie z tłumaczeniem na język rosyjski:
Czarny: jaki to kolor?Oczywiście czarny. W języku angielskim, podobnie jak w naszym ojczystym, kojarzy się z czymś złym, złem. Na przykład osobie, która zrobiła ci coś paskudnego, możesz powiedzieć: „Twoja dusza jest czarna jak noc (Twoja dusza jest czarna jak noc).
Ale czarna Owca (czarna Owca) - niekoniecznie jest to ktoś zły, ale stosunek do niego, delikatnie mówiąc, nie jest zbyt dobry.czarna Owca - to idiom opisujący wyrzutka, „czarną owcę”, osobę nieakceptowaną przez otoczenie:
Jestemczarna Owcarodziny, ponieważ dostaję złe oceny (jestem czarną owcą w rodzinie, ponieważ dostaję złe oceny).
szantażować - inne słowo o negatywnej konotacji, które zawieraczarny. To znaczy: szantażować kogoś, zarobić coś grożąc.
Mój były chłopakszantażowanymnie (mój były chłopak mnie szantażował).
Czy to kwestia? biały , jaki kolor nadzieja, dobroć i czystość! Nawet kłamstwo, jeśli jest biały- białe kłamstwo - nie tak straszne, rodzaj „białego kłamstwa”, aby nie zdenerwować rozmówcy, a nawet komplement:
Wyglądasz… hmm… dobrze w tej sukience! - Och proszę nie mów biały kłamstwa! (Wyglądasz… uh… dobrze w tej sukience! - Och, proszę, nie oszukuj mnie / nie pocieszaj mnie!)
Mówiąc o treści emocjonalnej, należy wspomnieć, że słowo „biały” może opisywać strach. Przestraszona osoba wygląda blado, dlatego w języku rosyjskim są takie wyrażenia, jak „zbielać ze strachu”, „biały jak prześcieradło”. W języku angielskim jest idiom:biały jak prześcieradło" (biały jak prześcieradło).
Chociaż nagle przestraszona osoba wygląda „biała jak prześcieradło”,stalestraszna, tchórzliwa osoba- to jest żółtobrzuchy facet. Dosłownie ma „żółty brzuch” (żołądek- brzuch).
Jak myślisz, jakiego koloru używa się do opisania kogoś, kto jest zły? A zawstydzona osoba, której krew ze wstydu spływa mu na twarz? Oczywiście to kolor - czerwony i angielskijęzyk ma w swoim arsenale takie wyrażenia jak „czerwony na twarzy " oraz " dostać (być, skręcić) czerwony ”. Przeanalizuj przykłady:
On natychmiastzmienił kolor na czerwony i wiedziałem, że jest zakłopotany. (Od razu się zarumienił i zdałem sobie sprawę, że jest zakłopotany)
Olga odwróciła sięczerwony na twarzy ze złością. (Olga zarumieniła się ze złości).
Różowy używane, gdy mówimy o zdrowiu i dobrym samopoczuciu. Jedna piosenka zawiera słowa:
baw się dobrze
Póki wciąż jesteśw różowym
(Baw się dobrze, póki zdrowie na to pozwala).
W różowym znaczy w dobrej kondycji, młody, zdrowy. To bezpośredni związek z kolorem skóry.
Do łaskotania na różowo - „być zachwyconym”, „być bardzo zadowolonym”. Dosłownie ten idiom tłumaczy się jako „być łaskotanym na różowo”.
byłemłaskotało różowy spotkać moją ulubioną piosenkarkę. (Byłem podekscytowany spotkaniem z moją ulubioną piosenkarką).
Zieleń to kolor zawiści i zazdrości. W języku angielskim możesz „zazielenić się z zazdrości”- być/obrócić Zielony z zazdrości.
Również, gdyZielony, oznacza to, że jesteś w czymś nowy, nie masz wystarczającego doświadczenia. Rosyjski ma również takie znaczenie dla zielonego:młody- Zielony o.
Ale zieleń to także kolor możliwości i szacunku dla natury.
Aby dać zielone światło (dać zielone światło) oznacza zatwierdzić coś, dać możliwość zrobienia czegoś.
Zielona ekonomia - to ekonomia uwzględniająca wymagania ekologii.
Recykling jest ważną częścią Zielona ekonomia (Recykling - jest ważną częścią zieleni » gospodarka).
Teraz o niebieski kolor w języku angielskim.Niebieski - kolor smutku i smutnej muzyki zwanejblues. Ciekawe, że całkiem niedawno w języku rosyjskim kolor niebieski nie był emocjonalnie zabarwiony, no cóż, niebieski i niebieski, kolor nieba i morza, o co tu być smutnym? Ale dostaliśmy piosenkę „Kolor nastroju- blue”, a to zdanie rozprzestrzeniło się w całym Internecie w hashtagach. Teraz i my możemy z dumą oświadczyć, że rozumiemy błękit jako nastrój.
- Dlaczego jesteśczuć się przygnębionym Masza?
- Ostatnio nie uczę się angielskiego.
- Dlaczego jesteś smutna, Masza?
- Niedawno porzuciłem angielski.
Emocjonalnie naładowany i słowoszary: to jaki kolor , jeśli nie szary, wyrazi nudę, melancholię, deszczową pogodę i zły nastrój?
szary dzień- ponury dzień
I również szary - jest szary. szare włosy- Białe włosy.
Istnieją dwie możliwe pisownie:szary oraz szary. To pierwsze jest bardziej powszechne w USA, drugie- w innych krajach anglojęzycznych.
Subtelności kolorystyczne: odcienie, gradacje, wielobarwność
Wyobraź sobie, że trzymasz w rękach kawałek bursztynu. Mieni się różnymi odcieniami i trudno powiedzieć pomarańczowy lub żółty, którego kolor jest dominujący. Po rosyjsku mówimy: żółto-pomarańczowy, czyli Dodaj-oi napisz drugą część przez myślnik. W języku angielskim dodaj sufiks-ish:
Żółtyish pomarańczowy - żółtawy pomarańczowy.
Bursztyn jest żółto-pomarańczowy. (Bursztyn jest żółtawo-pomarańczowy).
Wyjątki:
- w słowie czerwonawy (czerwonawy) litera d jest podwojona
- czarny czarny)- nie zmienia
Nawiasem mówiąc, samo słowo bursztyn"- również kolor, jego tłumaczenie- bursztyn. Jednak to bardziej cień.
Analogiem naszego rosyjskiego „czarno-białego” będzie „czarno-biały”. Jak widać, używany jest związek „i”, a forma słów pozostaje niezmieniona.
Jeśli chcesz wyrazić gradację- ton jest jaśniejszy, ciemniejszy lub bogatszy, słowa przychodzą na ratunekświatło (jasny), ciemny (ciemny) i jasny (jasny). Na przykład, jasnoróżowy - kolor jaśniejszy róż, biało-różowy.
Nieciekawy - nudny, nudny;
Blady - blady.
Kolory i odcienie w języku angielskim, jak w wielu innych językach, często pochodzą od nazw roślin, kamieni, metali, wszystkiego co nas otacza. Kolorsrebro - to jest "srebrne"złoty - "złoty" liliowy kolor w języku angielskim będzie " liliowy ", jak odpowiednia roślina, iśliwka - kolor śliwki bo śliwka- to jest śliwka.
Więcej przykładów naturalnych odcieni:
Najprawdopodobniej sam odgadniesz znaczenie, jeśli się spotkasz kolory, tłumaczenie co pokrywa się z nazwami roślin i innych materiałów naturalnych.
Na przykład, tłumaczenie w kolorze fioletowym po angielsku fioletowy , który pokrywa się z nazwą rośliny (fiolet). To prawda, że „fiolet” nie jest używany tak często, jak codzienny „fiolet”. Osoby, które nie mają szczególnej wiedzy na temat kolorów, nazwają każdy odcień między niebieskim a czerwonym jako taki. Mogą powiedzieć „niebieskofioletowy” lub „różowofioletowy”, jeśli chcą poznać szczegóły.
Postrzeganie kolorów- rzecz jest subiektywna. Jest taki stary wierszyk, który mówi, że fiołki są... niebieskie!
Róże są czerwone
Fiołki są niebieskie
Cukier jest słodki
Ty też.
(Róże są czerwone, fiołki są niebieskie, cukier jest słodki, tak jak ty)
Autor grzeszy trochę przeciwko prawdzie, ponieważfiołki są fioletowe, lub fioletowy. Problem w tym, że nie rymuje się tak dobrzeniebieskiwięc fiołki zmieniły kolor na niebieski.
I możesz użyć pierwszych linijek tego wiersza, aby powiedzieć coś oczywistego, na przykład:
Róże są czerwone
Fiołki są niebieskie
Lubię uczyć się angielskiego
I mam nadzieję, że ty też.