Повідомлення, як з'явився знак в електронній пошті. Що означає символ @ і чому ми називаємо його собакою. Правильна вимова знак @
Сьогодні у нас на черзі значок «собака», який, якщо дотримуватись наукового підходу, офіційно називається "комерційне at", виглядає він приблизно так: @. Знайомо? Ну, собачка, "незрозумілий значок", "а з хвостиком" і навіть "мавпа". Але переважно саме «собака». Чому і звідки повелася така назва? Багато хто дивується, але все одно продовжує при диктуванні (наприклад, свого Емайла по телефону) говорити щось типу того «Petrovinvest собака майл.ру». Виходить не завжди милозвучно.
Причому на іншому кінці дроту його швидше за все правильно зрозуміють, якщо це не іноземець або російськомовний товариш, який давно живе на чужині. В останніх "собака" (особливо якщо це слово перекласти на мову опонента) викликає ступор. Справа в тому що це позначення прижилося тільки в рунеті, а в буржунеті символ @ як тільки не називають, але не як ми. Цікава, до речі, і історія появи цього значка як на клавіатурі, так і в адресах Емайл. Власне, про це й йтиметься у цьому пості.
Як правильно вимовляти знак @ - собака, собачка або...
Отже, у 99.9 відсотках випадків наші співвітчизники змушені бувають «особливатися» у процесі усної передачі будь-кому. Незважаючи на засилля месенджерів, звичайна ел. пошта, як і раніше, є де-факто основним контактним каналом (принаймні офіційним). Найчастіше саме Емайлами обмінюються у разі потреби зв'язатися чи отримати якісь матеріали (фотки, документи тощо).
Добре, якщо є можливість написати опоненту ваше мило на клаптику папірця або передати в SMS повідомленні. Проблема ж із «собакою» вилазить саме за потреби передавати голосом Емайл. Символи латиниці не проблема передати за допомогою імен (за першими буквами), але ось значок @ багатьох ставить не те що в глухий кут, але змушує задуматися — а чи коректно буде обізвати його «собачкою» (начебто слово лайливе). Та й чому власне «собакевич»?
Отже, все по порядку. Так, називати значок @ собакою цілком допустимо(у всякому разі на телебаченні і в пресі цього жаргонізму не цураються, хоча вони навряд чи можуть бути зразками коректної поведінки та вираження своїх думок). Однак, краще все ж таки розуміти при цьому про що йдеться, і якщо ваш вас не розуміє, то швиденько виправитися і видати інше (офіційно правильне, а не жаргонне) звукове позначеннясимвол @.
Власне, вимовляється він як «ет»(Від англійської at). У цей знак записано як «комерційне at». Чому комерційне? Ну, тому що саме по собі англійське слово at є приводом, який має в російській мові кілька варіацій перекладу (значень — велика і могутня російська мова). Наприклад, це може бути прийменник "на", "по" або "в" (іноді і "біля"), але в загальному випадку він зазвичай вказує місцезнаходження.
До речі, тому його символьне позначення (значок @) було обрано для відображення Емайл адрес. Дивіться, як все встає на свої місця..ru», тобто.. Але це я трохи вперед забіг. У нас було питання – чому «@» називають саме комерційним at. Тут знову ж таки все досить логічно.
Для скорочення в англійських рахунках (бухгалтерської документації) кілька сотень років тому стало прийнято замість слова написати один єдиний значок @. Наприклад, так: 7 статей @ 5 тис. рублів = 35 тис. рублів. Якщо розшифрувати, то вийде: написання семи статей «по» 5 тис. рублів за штуку коштуватиме 35 тис. рублів. Таким чином, з питанням про те, чому @ називається саме комерційним at, можна вважати покінчено. Йдемо далі.
Т.к. рахунки (бухоблік) справа серйозна, то з появою перших серійних друкарських машинок на них стали додавати окрім звичайних літер і цифр знак «собачки» (за їх ет). Ну а т.к. персональні комп'ютери багато в чому успадкували свою розкладку саме від друкарських машинок, і символ @ з успіхом перекочував на клавіатури користувачів ПК. Таким чином, ми простежили досить чітко.
Але чому саме «собака» (ет) була обрана як? Ну, тут варто обмовитися, що @ використовується як роздільник не тільки в адресах електронної пошти, але і в . За допомогою нього відокремлюють логін з паролем від адреси сторінки, до якої йде звернення (подробиці дивіться за посиланням). Але такий формат Урлов рідко зустрічається, і для переважної більшості користувачів інтернету камінь спотикання знаходиться саме в адресі Емайл.
Як я вже (поспішивши) згадав трохи вище, додавання знака «ет» як роздільник було цілком логічним (спираючись на значення слова at і вживання в буржуазному бухобліку його аналога у вигляді символу @). Тобто. будь-яку адресу електронної пошти можна запросто вимовляти як: petrov на gmai.com (і це буде дуже правильно і правильно).
Все зрозуміло і жодних питань із собаками не виникає. Якщо ще раз поринути в історію, то першим такий вид запису в ужиток ввів хтось Томлінсон (програміст, природно) аж у кудлатому 1971 році. За допомогою цього запису відокремлювалося і хост (комп'ютер, сервер), на якому цього користувача потрібно було шукати.
При російськомовній розкладці клавіатури для того, щоб вставити в текст значок @, потрібно буде спочатку перейти на англійську мову за допомогою гарячих клавіш (залежно від налаштувань ОС це можна буде зробити поєднанням клавіш Шифт+Альт або Шифт+Контрол), або за допомогою кліка по іконці вибору мови у треї (правої нижньої області екрана). @ мешкає над цифрою 2, тобто. для його вставки потрібно буде утримуючи Шифт натиснути на двійку (для новачків у юзанії ПК розжовую).
То чому ж у рунеті символ @ називають собакою?
Природно, що на той час на просторах рунета (якого ще й не існувало) про це ніхто й не знав. Початкова комп'ютеризація більшості російськомовної маси користувачів починалася тільки в 80-ті роки, і саме тоді і з'явився жаргонізм «собака» (собачка) для позначення знака адреси, що розділяє написання Емайл. Ел. пошта взагалі була одним з перших аспектів, з яким знайомився початківець ПК та інтернету ().
З приводу того, хто чи що послужило поштовхом до вірусного поширення цього мему (інтернет-жаргонізму), точної інформації немає. Є кілька припущень і всі вони справедливо ґрунтуються на тому, що у 80-х роках ще не було звичної нам графіки — ні в іграх, ні в операційні системи. Все було тестовим, А точніше символьним.
Наприклад, в іграх за допомогою різних піктограм відображали персонажів, створювали і локації. Досі пам'ятаю літалку-стрілялку, на яку я спускав гроші в інтернет-клубі за часів мого дитинства — там все малювалося стрілочками, паличками та зірочками. Але який кайф я відчував тоді від гри! Зрозуміти, повторити чи пояснити це зараз уже не виходить (можна тільки з тугою згадувати).
Так ось, існує кілька версій, що пояснюють присвоєння значку @ назви собакаабо "собачка" (напевно цей варіант частіше використовують пані). За однією з них саме популярна тоді гра-бродилка послужила відправною точкою у вірусному поширенні мема (особисто я в неї не грав, або геть-чисто забув). У ній разом із героєм подорожувала собаченція, яка або повністю, або частково (її ніс) відображалася за допомогою символу @. У цьому випадку асоціація цілком зрозуміла і зрозуміла.
За іншою версією, у всьому винне особливе написання знака @ на деяких популярних на той час у рунеті комп'ютерах. Цей знак малювався з укороченим хвостиком і дуже нагадував собачку.
До того ж він завжди відображався при завантаженні, і одного разу згадана кимось назва могла знайти підтримку і почати вірусно поширюватися настільки, щоб пробити стик поколінь, повністю втративши свій початковий зміст.
Що зрештою?
Загалом, висновок один – символ @ називають собакою з давно нам уже не зрозумілої причини. Це просто рудимент — усі говорять і я говорю. Чи варто продовжувати цю вакханалію? А чому б і ні. Це робить російськомовних користувачів мережі ще більш загадковими в очах іноземців.
Хоча вони й самі не відстають і часто замість англійського «ет» вимовляють щось на кшталт «равлика» (справді, знак @ схожий на равлик — точно більше, ніж на собачку), «мавпочка», «а з хвостиком» (хоботом , завитком), "качечка", "булка" і т.п. (я б ще додав висловлювання «якась хр...ь» Вороніна-старшого із серіалу, бо теж підходить). Фантазія людей безмежна.
P.S. До речі, хочу себе поправити. Адже «Собака» (ака «эт») не тільки в емайл адресах знайшла прописку. Можна говорити, що і там вона успішно закріпилася. Адже значок @ там обов'язково ставиться перед ім'ям користувача, наприклад, при відповіді його повідомлення.
Удачі вам! До швидких зустрічей на сторінках блогу сайт
Вам може бути цікаво
Що таке синтез і чим він відрізняється від аналізу
Смайли в Твіттері - як їх вставляють і де можна скопіювати картинки смайлів для Twitter Що таке френдзона і як дізнатися, що ви в неї потрапили - 4 кроки для правильного виходу з френдзони
Приховані смайли в Skype - де взяти нові та секретні смайли для Скайпу Хто така людина: теорії походження, відмінності від тварин та потреби Що таке великодушність і як розвинути в собі цю якість
Створити електронну пошту - що це таке, як і де пройти реєстрацію та який вибрати емайл (поштова скринька) Що таке пізнання - види, форми, методи та рівні пізнання Чому не завантажується ВК і браузер не заходить у Вконтакте Що таке епітети та які вони бувають (на прикладах з літератури)
Радий вітати шановних користувачів на сторінці свого блогу. Багато жаргонізми з глобальної мережіщільно увійшли до нашого життя. До таких мем відноситься кек, трабл, лайфхак, тролінг і так далі. Однак серед усіх поширених інтернет-жаргонізмів, що набирають популярність, у рунеті перше місце займає «собака».
Цей значок, знайомий всієї інтернет-аудиторії, має офіційну назву - "комерційне at", а виглядає він ось так: @. У мережі він застосовується для позначення адреси. З його допомогою виконується поділ імені користувача та хоста. Тому кожен, хто хоч раз заходив на якийсь сайт, стикався з ним. При цьому називається він у різних країнахпо різному:
- Голландія - мавпа та хвостик, в оригіналі apenstaartje;
- Україна - песик;
- Іспанія - arroba, що означає міру ваги;
- Італія - равлик, оригінальним словом є chiocciola;
- КНР - мишеня;
- Данія – хобот слона та інші назви;
- Німеччина - хвіст чи вухо мавпи;
- Ізраїль – штрудель.
Це лише невелика частина назв символу @ у різних країнах, а в Росії він для більшості користувачів є собакою. Незважаючи на популярність, мало хто знає, чому собака так називається. Символ так називають весь час, коли, наприклад, диктують свою email-адресу під час особистої розмови або по телефону. До цього вже всі люди давно звикли. Тому інший співрозмовник усе розуміє та правильно записує озвучену електронну адресу.
Винятком може стояти іноземець, який, швидше за все, увійде в ступор, якщо він не живе в Росії або постійно не спілкується з російськими людьми. Вся справа полягає в тому, що знак @ називають «собакою» виключно російськомовні користувачі. Цікава також історія виникнення цього символу на адресах електронних скриньок та на «клаві» комп'ютера. Саме про це я розповім далі.
Правильна вимова знак @
Практично завжди росіяни вимовляють слово «собака», коли диктують адресу своєї електронної скриньки. Він, як і раніше, є головним офіційним каналом для контактів. На популярність email не впливає навіть велика кількістьмесенджерів від різних розробників. За допомогою електронної пошти користувачі часто надсилають офіційні листи та обмінюються різними медіафайлами, включаючи фотографії та невеликі відеоролики.
Коли адреса електронної скриньки передається усною мовою, саме в цей момент з'являється так звана проблемка, пов'язана з собакою. При цьому вона відсутня під час написання email на папері або під час його передачі за допомогою SMS-повідомлення. Проблема полягає в тому, що слово «собака» є у певних ситуаціях як би лайкою. Тому багатьом людям доводиться замислюватись перед його вимовою. В той же час у деяких з них виникає питання: «Чому знак @ має таку назву?».
Щоб повноцінно відповісти на це питання, необхідно в усьому розібратися по порядку. Отже, символ @ дійсно прийнято називати "собачкою". Підтвердженням такого жаргонізму є використання цього слова як на телебаченні, так і в пресі. Однак засоби масової інформації не завжди є взірцевим прикладом для наслідування висловлювання своїх думок і навіть поведінки. Тому всім потрібно знати, як офіційно прийнято називати символ @, щоб можна було в разі потреби швидко донести до співрозмовника, що ви маєте на увазі, якщо він, наприклад, є іноземцем.
На офіційному рівні знак @ правильно звучить як "ет". Англомовні користувачі позначають його словом «at». Звідси й виходить така вимова. Причому в англійській мові це слово є прийменником. У перекладі російською може мати різне значення. Це залежить від побудованої фрази. Тому в стандартних кодування символ «собака» вказаний, як «комерційне at».
Англійське «at» у перекладі російською мовою означає вказівку розташування. Однак його ще можна використовувати як привід, наприклад, "в", "по", "на", а в деяких випадках дане англійське слово можна застосувати як "біля". У зв'язку з таким перекладом символ @ був вибраний для позначення електронних адрес. І тут стає все на свої місця. Так, маючи електронну адресу, наприклад, його можна розкласти по поличках: користувач, ім'я якого 12751013, на сервері mail.ru.
Однак потрібно повернутися до питання: «чому at є комерційним?». Тому що одні з найприскіпливіших бухгалтерів світу, англійці при складанні бухгалтерської документації ще кілька століть тому почали використовувати символ @ як скорочення прийменника «at». Наприклад, 11 рулонів тканини @ 2000 рублів = 22000 рублів. Іншими словами, 11 рулонів по 2000 руб. буде коштувати 22000 руб. Ось чому at прийнято вважати комерційним приводом.
Його використання настільки узвичаїлося, що з винаходом машинок для друку на таких пристроях символ @ отримав своє власне місце в ряді цифр і розділових знаків. Згодом із появою персональних комп'ютерів, які успадкували від друкарських машинок розкладку, на клавіатурі теж став застосовуватися знак «собачки». Тепер вам відомий шлях від появи символу @ до початку його використання при позначенні електронних адрес, що з'явилися у 2-й половині XX ст.
Так все-таки, чому була обрана «собака», щоб розділити email-адресу? Тут потрібно пояснити, що цей символ застосовується не тільки в електронній пошті, але і при записі URL. У разі @ використовується відділення логіна і пароля від адреси конкретної сторінки. Однак цей спосіб запису URL-адрес рідко застосовується.
Знак @ знайшов прописку також у Twitter. Його побачити в цій соціальній мережі, що є популярним мініатюрним блогінгом, можна, коли набирається повідомлення у відповідь. Цей символ обов'язково прописується перед ім'ям користувача. Після цього він перекочував до сучасних шаблонів для форумів та інших соціальних майданчиків.
Раніше вже згадано, що використання @ при написанні електронної адреси цілком логічно у зв'язку зі значенням прийменника at. Іншими словами, людина може озвучити свій email так: ivanov на mail.ru. Така вимова адреси електронної поштової скриньки не суперечить жодним правилам і є на 100% вірною!
Варто відзначити, що придумав записувати електронну пошту в тому вигляді, який він має зараз, програміст Томлінсон. Вперше таке позначення з'явилося 1971 року. За допомогою символу @ ім'я користувача було відокремлено від сервера.
Коли на комп'ютері використовується російська розкладка, тоді для написання собаки попередньо необхідно здійснити переключення на англійську мову. Виконується ця дія за допомогою спеціальних клавіш. Для таких цілей застосовується поєднання Shift+Alt. Ще часто використовується Shift + Control. Крім того, перемикання можна здійснити за допомогою натискання мовної іконки на панелі завдань, вибравши потрібну розкладку.
Чому все ж таки вибрано назву «собака»?
Існує різні версії, чому прийнято називати знак @ у рунеті саме «собакою»:
- Символ дуже схожий з псом, який згорнувся калачиком.
- Уривчаста вимова «at» трохи схожа на гавкіт собаки.
- Якщо напружити уяву та уважно придивитися до накреслення знака, тоді можна побачити майже всі літери, які необхідні для написання слова «собака». Винятком є "к".
Крім цих варіантів, існує одна легенда. Вона має романтичний підтекст. Отже, багато десятків років тому, коли перші комп'ютери були великими пристроями з дисплеями, які були виключно текстовими, люди грали в гру «Пригода» ( англійська назва"Adventure"). У ній користувачі проходили лабіринт, створений ПК. Їм потрібно було знайти скарби, вбиваючи у своїй різних тварин, що живуть під землею.
Для малювання лабіринту на моніторі використовувалися такі символи, як "-", "+" та "!". При цьому для позначення гравця, скарбів та монстрів застосовували різні знакита літери. У грі також був пес, який був вірним помічником граючої людини. Він зазвичай виконував розвідку у лабіринті за командою гравця. А ось для його позначення використовувався саме символ @.
Ця легенда замовчує, чи є причиною появи назви «собака» для знака @. Варто також згадати, що серед російськомовних користувачів цей символ ще називають:
- жаба;
- баран;
- собачка;
- плюшка;
Всім звичне назва знака @ у Росії з'явилося 80-ті роки ХХ століття. У цей час у країні розпочиналася комп'ютеризація населення. У цей період люди в Росії стали потроху знайомитися, що є електронною поштою. І то це були вибрані користувачі.
Замість ув'язнення
Достеменно зрозуміти, чому знак «собака» так називається, ніхто з нас сьогодні на 100% дізнатися не зможе. Час втрачено і хвостів не знайдеш. Назва символу @ вже стала традицією: я говорю так, тому що всі говорять так. Чи потрібно далі продовжувати використання цієї назви? Хтось може бути кардинально не згоден із цим. Дехто навпаки, вважає, що назва «собака» робить усіх нас загадковими особистостями в очах користувачів з інших країн, за винятком держав СНД (можливо, лише до певного часу).
Однак і іноземці також не відстають від нас. Вони використовують замість «ет» якусь свою назву, наприклад, равлик. У багатьох країнах у користувачів символ @ викликає асоціацію зі звірком, в інших державах - з рулетом з оселедця або смачним штруделем.
А ось ви, мої читачі, тепер точно знатимете, що ховається за маленькою закарючкою у вашому е-майл адресі.
У 1990-ті роки, коли значок @ вперше намагалися перекласти російською, існувало безліч рівноправних варіантів - «кракозябра», «закорючка», «жаба», «вухо» та інші. Щоправда, в даний час вони практично зникли, а «собака» поширилася по всьому Рунету і залишилася, тому що будь-яка мова прагне мати лише одне універсальне слово для позначення чого б там не було. Інші назви залишаються маргінальними, хоча їх може бути дуже багато. Наприклад, в англійській мові символ @ називають не тільки словами commercial at, а й mercantile symbol, commercial symbol, scroll, arobase, each, about і т. д. Звідки взялася асоціація між головним комп'ютерним значком та другом людини? Для багатьох символ @ дійсно нагадує собаку, що згорнувся калачиком.
Існує екзотична версія, що уривчаста вимова англійської at може нагадати собачий гавкіт. Проте набагато вірогідніша гіпотеза пов'язує наш символ із дуже старою комп'ютерною грою Adventure. У ній треба було подорожувати лабіринтом, борючись з різними малоприємними підземними тварюками. Оскільки гра була текстова, сам гравець, стіни лабіринту, монстри та скарби позначалися різними символами (скажімо, стіни були побудовані з «!», «+» та «–»). Гравця в Adventure супроводжував пес, якого можна було надсилати з розвідувальними місіями. Позначався він символом @. Можливо, саме завдяки цій нині забутій комп'ютерної гриу Росії вкоренилася назва «собака».
У сучасному світізнак @ є повсюди, особливо з того моменту, як він став невід'ємною частиною адреси електронної пошти. Але цей символ задовго до комп'ютерної ери входив у розкладку стандартної американської машинки, а комп'ютерним став лише тому, що порівняно мало використовувався. Піктограма @ застосовується у комерційних розрахунках - у значенні «за ціною» (at the rate). Скажімо, 10 галонів олії за ціною 3,95 долара США за галон буде коротко записуватися: 10 gal of oil @ $3.95/gal. В англомовних країнах символ застосовується й у науці у значенні «при»: наприклад, щільність 1,050 г/см при 15 °C буде записана: 1.050 g/cm @ 15 °C. Крім того, знак @ полюбили і часто використовують анархісти через його подібність до їх символу - «А в колі».
Однак його початкове походження оповите таємницею. З погляду лінгвіста Ульмана, символ @ був винайдений середньовічними ченцями для скорочення латинського ad («на», «в», «щодо» тощо), що дуже нагадує його нинішнє використання. Інше пояснення дає італійський вчений Джорджо Стабіле - він виявив цей символ у записах флорентійського купця Франческо Лапі за 1536 у значенні «амфора»: наприклад, ціна однієї @ вина. Цікаво, що іспанці та португальці називають символ в електронних листах саме «амфорою» (arroba) – словом, яке французи, спотворивши, перетворили на arobase. Втім, у різних країнах існують різні назви для символу @, найчастіше зоологічні. Поляки називають його «мавпячкою», тайванці – «мишкою», греки – «качечкою», італійці та корейці – «равликом», угорці – «черв'ячком», шведи та датчани – «слоновим хоботом», фіни – «котячим хвостом» або « знаком мяу», а вірмени, подібно до нас, - «песиком». Є гастрономічні назви – «штрудель» в Ізраїлі та «рольмопс» (оселедець під маринадом) у Чехії та Словаччині. Крім того, часто цей символ називають просто "скрученим А", або "А з завитком", або, як серби, "чокнутим А". Втім, найдивовижніша з сучасних історій, пов'язаних із символом @, відбулася в Китаї, де знак банально називається «А в колі». Декілька років тому китайська пара дала таке ім'я новонародженому. Можливо, знак стали сприймати як ієрогліф, що символізує технічний прогрес, і вирішили, що він принесе щастя та успіх молодому мешканцю Серединної держави.
В інтернеті відомий символ "собака" використовується як роздільник між ім'ям даного користувача та назвою домену (хоста) у синтаксисі адрес електронної пошти.
Популярність
Деякі інтернет-діячі вважають зазначений символ сигнатом загального людського комунікаційного простору та одним із найпопулярніших знаків у всьому світі.
Одним із свідчень всесвітнього визнання цього позначення можна назвати факт того, що у 2004 році (у лютому) Міжнародна спілка з електрозв'язку внесла до загального спеціального коду для позначення @. Він поєднує коди двох З і А, що відображає спільне їхнє графічне написання.
Історія символу "собака"
Італійському досліднику Джорджіо Стабіле вдалося виявити в архіві, яким володів Інститут економічної історіїу місті Прато (що поблизу Флоренції), документ, у якому вперше зустрічається цей знак у письмовій формі. Таке важливе свідчення виявилося листом торговця з Флоренції, який дотовано ще 1536 роком.
У ньому йдеться про три торгові кораблі, які прибули до Іспанії. У складі вантажу суден фігурували ємності, у яких перевозили вино, позначені знаком @. Провівши аналіз даних про ціну на вина, а також про місткість різних середньовічних судин, і зіставивши дані із загальною системою заходів, що використовувалася в ті часи, вчений зробив висновок, що знак @ застосовувався як особлива мірна одиниця, яка заміняла слово anfora (у перекладі "Амфора"). Так з античних часів називалася загальна міра обсягу.
Теорія Бертольда Уллмана
Бертольд Уллман - американський вчений, який висунув припущення про те, що символ @ був розроблений середньовічними ченцями з метою скорочення поширеного слова ad латинського походження, яке часто вживали як універсальний термін, що означає "відносно", "в", "на".
Слід зазначити, що у французькій, португальській та іспанській мовах назва позначення походить від терміна «арроба», який у свою чергу означає староіспанську міру ваги (близько 15 кг), скорочено вона позначалася на листі символом @.
Сучасність
Багатьох людей цікавить, як називається символ "собака". Зазначимо, що офіційна сучасна назва цього символу звучить як «комерційне at» і бере початок від рахунків, в яких він застосовувався в наступному контексті: [email protected]$2each = $14. Це можна перекласти як 7 штук по 2 доларів = 14 доларів
Так як символ "собака" використовувався в бізнесі, його розмістили на клавіатурах всіх машинок, що пишуть. Був він навіть на "Ундервуд", яка була випущена в далекому 1885 році. І лише через довгі 80 років символ "собака" успадкували перші комп'ютерні клавіатури.
Інтернет
Звернемося до офіційної історії Світової мережі. Вона стверджує, що виник інтернет-символ "собака" в електронних поштових адресах завдяки американському інженеру та комп'ютернику на ім'я Рей Томлінсон, який 1971 року зумів відправити через мережу перше в історії електронне послання. При цьому адресу необхідно було скласти з двох частин - назви комп'ютера, за допомогою якого здійснено реєстрацію, та імені користувача. Як роздільник між зазначеними частинами Томілсон вибрав символ "собака" на клавіатурі, оскільки він не входив до складу ні імен комп'ютерів, ні імен користувачів.
Версії походження знаменитої назви «собака»
У світі існує відразу кілька можливих версій походження такої смішної назви. Насамперед, значок дійсно дуже схожий на собачку, що згорнулася калачиком.
Крім того, уривчасте звучання слова at (символ собака англійською саме так читається) нагадує трохи собачий гавкіт. Також слід зазначити, що при добрій уяві ви можете розглянути в символі майже всі літери, які входять до складу слова «собака», хіба що, крім «к».
Однак найромантичнішою можна назвати наступну легенду. Давним-давно, в той добрий час, коли всі комп'ютери були дуже великими, а екрани - виключно текстовими, у віртуальному королівстві жила-була одна популярна гра, яка отримала назву, що відображає її зміст - "Пригода" (Adventure).
Сенс її полягав у подорожі лабіринтом, створеним комп'ютером у пошуках різних скарбів. Були там, звичайно, битви з підземними шкідливими тварюками. Лабіринт на дисплеї був намальований за допомогою символів «-», «+», «!», а ворожі монстри і скарби, що грали, позначалися різними значками і літерами.
Причому, згідно з сюжетом, гравець дружив із вірним помічником — псом, якого завжди можна було відправити на розвідку катакомбами. Позначався той якраз значком @. Чи стало це першопричиною нині загальноприйнятої назви, або, навпаки, значок вибрали розробники гри, бо вона так називалася? На ці запитання легенда відповіді не дає.
Як називають віртуальну «собачку» на території інших країн?
Варто зазначити, що у нас у країні символ "собака" також називається бараном, вухом, плюшкою, жабою, собачкою, навіть крякозяброю. У Болгарії — це «маймунське а» або «кльомба» (мавпа А). У Нідерландах – мавпячий хвостик (apenstaartje). На території Ізраїлю знак асоціюється з вир («штрудель»).
Іспанці, французи та португальці називають позначення аналогічно мірі ваги (відповідно: arroba, arrobase та arrobase). Якщо ви запитаєте про те, що означає символ собака у мешканців Польщі та Німеччини, вони вам дадуть відповідь, що це мавпа, скріпка, мавпо вухо або мавп хвіст. Равликом його вважають в Італії, називаючи chiocciola.
Найменш поетичними іменами назвали символ у Швеції, Норвегії та Данії, називаючи його «рило а» (snabel-a) або слоновим хвостом (хвостата а). Найбільш апетитною назвою можна вважати варіант чехів та словаків, які вважають знак оселедцем під шубою (рольмопс). Асоціації з кухнею проводять і греки, називаючи позначення "мало макаронів".
Для багатьох це все ж мавпа, а саме для Словенії, Румунії, Голландії, Хорватії, Сербії (маймун; альтернатива: «чокнута A»), України (альтернативи: равлик, песик, собака). З англійської мовизапозичували термін Литва (eta – «ця», запозичення з додаванням литовської морфеми наприкінці) та Латвія (et – «ет»). Засмучений може привести варіант угорців, де цей милий знак став кліщем.
У кішки-мишки «грають» Фінляндія (котячий хвіст), Америка (кішка), Тайвань та Китай (мишеня). Романтиками виявилися жителі Туреччини (трояндочка). А у В'єтнамі цей значок називають «скручена A».
Альтернативні гіпотези
Є думка, що назва позначення «собака» у російській промові з'явилося завдяки знаменитим комп'ютерам ДВК. Вони «собака» з'являлася під час завантаження комп'ютера. І справді позначення нагадувало маленького песика. Всі користувачі ДВК, не змовляючись, вигадали назву для символу.
Цікаво, що початковий варіант написання латинської літери «A» припускав прикрасу її завитками, цим вона була дуже схожа з нинішнім написанням знака «собачки». Переклад слова «собака» татарською мовою звучить як «эт».
Де ще можна зустріти собачку?
Існує низка сервісів, які використовують цей символ (крім електронної пошти):
HTTP, FTP, Jabber, Active Directory. У IRC символ ставиться перед вказівкою імені оператора каналу, наприклад, @oper.
Широке застосування одержав знак і в основних мовах програмування. У Java він використовується для оголошення інструкції. На C# необхідний екранування символів у рядку. Операцію взяття адреси відповідним чином позначають Pascal. Для Perl це ідентифікатор масиву, а в Python, відповідно, оголошення декоратора. Ідентифікатор поля для екземпляра класу виступає знак на Ruby.
Що стосується PHP, то тут «собачку» використовують для того, щоб придушити висновок помилки, або попередити про завдання, що вже відбулося в момент виконання. Префіксом непрямої адресації символ став асемблері MCS-51. XPath - це скорочення осі attribute, яка вибирає безліч атрибутів для поточного елемента.
І нарешті, Transact-SQL припускає, що ім'я локальної змінної повинне починатися з @, а ім'я глобальної змінної - з двох @. У DOS, завдяки символу, пригнічується ехоповтор для команди, що виконується. Позначення дії, як режим echo off, зазвичай застосовується перед введенням режиму, щоб запобігти виведення на екран певної команди (для наочності: @echo off).
Ось ми і розглянули, як багато аспектів віртуальної та реального життязалежить від звичайного символу. Однак не забуватимемо, що найвпізнаванішим він став саме завдяки електронним листам, які відправляються тисячами щодня. Можна припустити, що й ви сьогодні отримаєте лист із «собачкою», і він принесе лише добрі новини.
Вітаю, дорогі друзі!
Сьогодні символ собака знають усі. Це роздільник між найменуванням хоста та ім'ям конкретного користувача у синтаксисі електронних адрес.
@ є одним з найпопулярніших знаків на планеті.
Яскравим свідченням світового визнання цього хитромудрого знака можна вважати те, що на початку XXI століття Міжнародним союзом з електрозв'язку він був доданий до абетки Морзе. Код поєднує пару літер латинського алфавіту А і С (їх спільне написання є @).
Але мало кому відома історія виникнення «собачки». Я думаю, вам буде цікаво дізнатися про неї детальніше.
Як з'явилася "собачка"?
Перший документ із цим знаком вдалося знайти в архіві Інституту економтеорії містечка Прато італійському вченому Д. Стабілі. Це виявився лист флорентійського купця, датований 1536 роком. У ньому йшлося про 3-х торгових судах, що припливли до Іспанії. Серед вантажів цих кораблів були спеціальні судини для транспортування вина, які позначалися @.
Яким було значення символу тоді? Проаналізувавши інформацію про вартість вина, місткості всіляких судин того періоду, зіставивши отримані дані з системою заходів тих часів, Стабілі вирішив, що символом @ означали особливу мірну одиницю, що замінює слово амфора (anfora). Цим словом ще з античних часів називали загальну міру обсягу.
Відомий дослідник Б. Уллман висунув іншу теорію створення @. Відповідно до неї цей символ вигадали середньовічні ченці для мінімізації популярного слівця «ad» – універсального терміна, який позначав «на», «в», «щодо».
У португальській, французькій та іспанській мовах листом символом «собачка» позначали термін «арроба» (міру ваги близько 15 кг).
А чи знаєте ви, як насправді називається собака? Офіційно цей символ звучить як at. Початок свій він набуває від рахунків, де символ використовувався в такому контексті:
[email protected]$2each = $14. Перекладається це так: 7 штук по парі доларів дорівнює 14 $.
Оскільки «собачка» спочатку застосовувалася у торгівлі, її помістили на клавіатуру всіх друкованих машинок. Цей значок був навіть на клавіатурі винайденої наприкінці XIX століття першої машинки «Ундервуд». Лише за 80 років «собаку» можна було надрукувати і на клавіатурах комп'ютерів.
Версія Інтернету
Офіційна історія Глобальної павутини свідчить, що своєю появою на адресах електронок символ «@» зобов'язаний комп'ютернику Рею Томлінсону, який зумів у 1971 році надіслати перший електронний лист. Надрукувавши текст листа, Рей замислився, як написати свою адресу.
А склав він його з назви комп'ютера (за допомогою якого була виконана реєстрація) і ім'я користувача. Для поділу цих елементів Томлінсон використовував «собаку», оскільки цей символ не був використаний ні в ім'я користувача, ні в імені комп'ютера.
Версії появи назви «собачка»
А чому саме «собака»? Є кілька версій виникнення такої цікавої назви.
Перша з них, звичайно, говорить, що символ і справді нагадує песика, який згорнувся калачиком.
Інша версія пов'язана з уривчастим звучанням at (так цей значок читається англійською), що вкрай нагадує собачий гавкіт. А ще, якщо ви маєте досить хорошу уяву, то можете розглянути в символі всі літери, з яких складається слово «собака» (крім «к», звичайно).
Існує ще одна легенда. Колись давно ще в епоху перших комп'ютерів була така гра під назвою «Adventure». У цій іграшці потрібно було ходити по створеним компом лабіринтах і збирати всілякі скарби, попутно борючись зі страшними підземними монстрами.
Для графічного створення лабіринту використовувалися символи «!», «+», «-», а ігровий персонаж, скарби та чудовиська позначалися за допомогою різних буквта знаків. Згідно з сюжетом, гравцю допомагав його вірний пес, якого він посилав на розвідку катакомб. Саме цей чотирилапий помічник і позначався значком «@».
Але чи це спричинило появу загальноприйнятої назви чи знак вибрали творці гри, оскільки символ вже так іменували? На ці питання легенда відповісти не може.
Як «собаку» називають в інших країнах?
В Росії:
- крякозяброю, жабою, плюшкою, вухом, бараном і, звичайно, собакою.
У Болгарії:
- кльомба, маймунсько.
В Ізраїлі:
- штрудель (вир).
У Нідерландах:
- apenstaarje (хвіст мавпи).
У Португалії, Франції, Іспанії:
- arrobase, arroba.
У Німеччині та Польщі:
- мавпа, хвіст, вухо, скріпка.
У Сербії, Хорватії, Голландії, Румунії, Словенії:
- теж мавпа.
В Італії:
- chiocciola (равлик).
У Данії, Норвегії, Шотландії:
- слоновий хвіст, рило.
У Словенії та Чехії:
- рольмопс (оселедець під шубою).
В Греції:
- "мало макаронів".
В Латвії:
- ця (запозичене англійське слово "eta" з доданою до нього наприкінці литовської морфеми).
В Угорщині:
- кліщ.
У В'єтнамі:
- скручена «А».
В Турції:
- трояндочка.
У КНР та Тайвані:
- мишеня.
В Америці:
- кіт.
У Фінляндії:
- котячий хвіст.
Де ще зустрічається собака?
Крім «електронки» цей знак застосовується цілим рядом сервісів: Active Directory, Jabber, FTP, HTTP. На IRC його встановлюють під ім'ям оператора каналу.
Цей знак дуже широко застосовується у основних мовах програмування:
- На Ruby це індикатор поля для екземпляра класу.
- Python – оголошення детектора.
- Для Perl – індикатор масиву.
- Pascal означає взяття адреси.
- Працюючи на C# він використовується з метою екранування присутніх у рядку символів.
- Фахівці Java застосовують його під час створення оголошення анотацій.
- У РНР «собачкою» пригнічують виведення помилки або попереджають про неї, якщо вона сталася під час реалізації завдання.
- На асемблері MCS-51 є префіксом непрямої адресації.
- XPath використовується для скорочення атрибуту осі.
- Transact-SQL пропонує починати ім'я локальної змінної саме з @, а глобальної змінної - з кількох цих символів.
Сьогодні "песик" використовується практично у всіх мовах програмування, але варто пам'ятати, що світову популярність йому принесли все-таки.
Я думаю, що вам було цікаво прочитати цю статтю. Бажаєте отримувати повідомлення про нові не менш цікаві редакції? Тоді підпишіться на розсилку. А також друзів запросіть, поділившись з ними посиланням на матеріал у соціальних мережах. До зустрічі!
З повагою! Абдулін Руслан