Szczegółowa biografia Jacquesa Yvesa Cousteau. Jacques-Yves Cousteau (krótka biografia). Interesujące fakty o Jacques Yves Cousteau
Raport opowie o słynnym zdobywcy morskich głębin, który przez ponad 60 lat badał podwodny świat i stał się prawdziwym symbolem oceanu. O tym człowieku napisano i sfilmowano dziesiątki książek duża liczba filmy. Do dziś jest podziwiany, jeśli chodzi o badanie „niebieskiego kontynentu” naszej planety.
Jacques-Yves Cousteau urodzony 11 czerwca 1910 we Francji, gdzie to się zaczęło? działalność badawcza. Nieszczęśliwy wypadek samochodowy zaszkodził jego zdrowiu, przekreślił plany podboju nieba i zostania lotnikiem. Lekarze przepisali ćwiczenia fizjoterapeutyczne, aw basenie nastąpiło przywrócenie zdrowia Jacques-Yvesa. Dopiero po tym młody człowiek poważnie zainteresował się morzem.
Jacques-Yves Cousteau to francuski badacz oceanów, fotograf, reżyser, wynalazca, autor wielu książek i filmów.
W tym okresie wynajduje swoje pierwsze okulary do nurkowania. Po pierwszym udanym opracowaniu naukowiec idzie dalej i opracowuje nowy sprzęt do nurkowania pod wodą. W 1943 tworzy pierwszy sprzęt do nurkowania, który działa automatycznie. A trzy lata po udanych testach ten projekt zostaje wprowadzony na skalę przemysłową.
Z biegiem czasu wynalazca opracowuje urządzenia oświetleniowe i kamery telewizyjne, które umożliwiają fotografowanie na dużych głębokościach. I wkrótce Jacques Cousteau zaprezentował światu zaprojektowany przez siebie podwodny batyskaf. To był prawdziwy przełom w działalności badawczej oceanów.
Historia Kalipso
Podbój oceanów nie był dla Francuza łatwy. Przez długi czas wynalazca nie miał własnego statku, dopóki statek nie został mu podarowany przez irlandzkiego milionera Thomasa Guinnessa. Aby uniknąć problemów z dokumentami, Tom wynajął go Jacques-Yves za jedynego franka. Podczas II wojny światowej statek był angielską łodzią wojskową, ale później stał się jednym z najbardziej znanych statków badawczych na świecie. Cousteau nadał statkowi nazwę „Calypso” i wyposażył go w techniczny sprzęt do nurkowania.
Przez wiele lat pracy jacht podróżował po wszystkich kontynentach świata wraz z 11-osobowym zespołem odkrywców. „Calypso” zaorał wszystkie połacie wodne planety, w tym koryto Amazonki i wybrzeże Antarktydy. Statek pomógł eksplorować morskie głębiny, pokonując trudności i wdając się w różne przygody, jednak w 1996 roku zderzyła się z barką i zatonęła u wybrzeży Singapuru. W tej chwili statek podniesiony z dna ma być muzeum Cousteau.
Statek wyposażony przez naukowca do badania oceanów na świecie.
Dziedzictwo zdobywcy oceanów
Jacques-Yves Cousteau był nie tylko wynalazcą, ale i genialnym fotografem, a także autorka kilku publikacji i filmów. Jego książka i film pod tym samym tytułem In the World of Silence stały się światowymi skarbami. Ten film był pierwszym dokumentem, który zdobył nagrodę w Cannes. Dwie z jego kolejnych prac filmowych – „Historia czerwonej rybki” i „Świat bez słońca” otrzymały Oscara.
Komendant Orderu Legii Honorowej bada podwodny świat.
Jacques-Yves Cousteau jest znany w każdym zakątku Ziemi dzięki całej serii programów telewizyjnych i publikacji, które zostały przetłumaczone na dziesiątki języków. On za swoje zasługi był wielokrotnie odznaczany medalami i orderami.
Słynny oceanolog zmarł w 1997 roku, zaledwie rok po zatonięciu jego legendarnego Calypso.
Biografia i epizody z życia Jacques-Yves Cousteau Kiedy urodzony i zmarły Cousteau, niezapomniane miejsca i daty ważne wydarzenia jego życie. Cytaty badaczy, Zdjęcia i wideo.
Lata życia Jacques-Yves Cousteau:
ur. 11 czerwca 1910, zm. 25 czerwca 1997
Epitafium
Zmarł w dobrej starości
Nasycony życiem
Bogactwo i sława...
Biografia
Na medalu przyznanym mu przez Johna F. Kennedy'ego widniał napis „Człowiekowi Ziemi, który dał ludziom klucz do Świata Ciszy”. Biografia Jacques-Yves Cousteau to historia nienasyconego, wszechstronnego, utalentowanego nauczyciela, antropologa, etnografa. Człowieka, który odkrył żywioł wody i sprawił, że zakochał się w nim cały świat.
Biografia Cousteau miała stać się biografią żołnierza - Cousteau ukończył akademię wojskową, służył nawet kilka lat. Ale zawsze przyciągały go głębiny oceanu. Kiedy Cousteau zanurkował pod wodę w goglach do pływania i to, co zobaczył, zszokowało go, wkrótce po rozpoczęciu badań morskich, Cousteau wynalazł „sprzęt do nurkowania”. Później Cousteau założył własne studio filmowe, zdobył kilka Oscarów, nie będąc zawodowym filmowcem, zbadał kilka oceanów i mórz, prowadził Muzeum Oceanograficzne (znane jako „Muzeum Cousteau”), stworzył „Towarzystwo Cousteau” poświęcone ochronie środowisko morskie. Życie Cousteau było długie, jasne i pełne wydarzeń.
Śmierć Cousteau nastąpiła w wieku 87 lat. Przyczyną śmierci Cousteau był zawał mięśnia sercowego. Było wiele plotek, że Cousteau przeszedł na islam, ale te pogłoski zawsze były zdementowane przez członków jego rodziny i kolegów. Tak czy inaczej, pogrzeb Cousteau (pożegnanie Cousteau) odbył się w katolickiej katedrze Notre Dame de Paris. Grób Cousteau znajduje się w rodzinnym skarbcu na cmentarzu Saint-André-de-Cubzac, w mieście, w którym Cousteau się urodził. Jedyny pomnik Cousteau został wzniesiony po śmierci Jacques-Yves Cousteau w Ałuszcie przez krymskich nurków, pod wodą. Aby to zobaczyć, będziesz musiał skorzystać z wynalazku Cousteau, sprzętu do nurkowania. Wiadomo, że Cousteau był w Ałuszcie w 1968 roku na mistrzostwach w nurkowaniu.
Statek badawczy Cousteau „Calypso” jest symbolem zbawienia oceanów
linia życia
11 czerwca 1910 Data urodzenia Jacques-Yves Cousteau.
1920 Przeniesienie rodziny Cousteau do Nowego Jorku.
1922 Powrót do Francji.
1930 Wstęp do Francuskiej Akademii Marynarki Wojennej.
1933 Koniec akademii.
1935-1938 Serwis w Szanghaju i Japonii.
1937 Małżeństwo z Simone Melchior.
1938 Narodziny syna Jean-Michela.
1940 Narodziny syna Filipa.
1949 Koniec służby we francuskiej marynarce wojennej.
1950 Powstanie Francuskiej Kompanii Oceanograficznej, początek badań oceanograficznych Cousteau na statku „Calypso”.
1956 Otrzymanie Złotej Palmy na Festiwalu Filmowym w Cannes oraz Oscara za film In the Silent World.
1957 Mianowanie Cousteau na dyrektora Muzeum Oceanograficznego w Monako.
1973 Powołanie Fundacji Ochrony Środowiska Morskiego Cousteau.
1979Śmierć syna Filipa, narodziny córki Diany przez Francine Triplet.
1981 Narodziny syna Pierre'a przez Francine Triplet.
1991 Małżeństwo z Francine Triplet.
25 czerwca 1997 r. Data śmierci Jacques-Yves Cousteau.
Niezapomniane miejsca
1. Stanislas College w Paryżu, gdzie studiował Jacques-Yves Cousteau.
2. Akademia Wojskowa École Navale, absolwentka Jacques-Yves Cousteau.
3. Muzeum Oceanografii w Monako, którego dyrektorem był Jacques-Yves Cousteau.
4. Dom Cousteau w Paryżu (siedziba), gdzie mieszkał w latach 80-tych.
5. Katedra Notre Dame de Paris w Paryżu, w której odbyło się pożegnanie Jacques-Yves Cousteau.
6. Cmentarz Saint-Andre-de-Cubzac, na którym odbył się pogrzeb Jacques-Yves Cousteau.
Epizody życia
Cousteau marzył o zostaniu pilotem, ale wkrótce po ukończeniu akademii miał poważny wypadek samochodowy, po którym odzyskanie złamanych ramion zajęło mu około roku. Polecono mu drogę do pilotów. Co jednak nie przeszkodziło Cousteau podczas II wojny światowej służyć jako strzelec maszynowy i być bojownikiem francuskiego ruchu oporu.
Testamenty
„Trzeba kochać życie, nawet w najbardziej nieatrakcyjnych formach”.
„Jeśli dana osoba ma możliwość prowadzenia niezwykłego życia, nie ma prawa jej odmówić”.
Dokument „Jacques-Yves Cousteau. Obywatel oceanu”
kondolencje
„Mój ojciec chciał pływać jak ryba. Był jak Juliusz Verne”.
Jean-Michel Cousteau, syn Jacques-Yves Cousteau
Francuski oficer marynarki, odkrywca i filmowiec Jacques-Yves Cousteau pomógł milionom ludzi dowiedzieć się, co dzieje się pod powierzchnią oceanu. Więc jak dobrze znasz mężczyznę w piance? 11 czerwca 2015 r. – 105. urodziny Jacquesa-Yvesa Cousteau, przyjrzyjmy się pięciu rzeczom, których być może nie wiedziałeś o mistrzu otchłani.
1. POCZĄTKOWO CHCIAŁ LATAĆ
W młodym wieku Cousteau wstąpił do marynarki francuskiej, ale nurkowanie pod wodą nigdy nie było uwzględnione w jego planach, zarówno życia, jak i służby. Zamiast tego Cousteau planował zostać lotnikiem marynarki wojennej. Ale jego marzenie umarło, gdy Cousteau miał poważny wypadek samochodowy w 1936 roku. Młody pilot pożycza sportowy samochód swojego ojca Salmson, aby pojechać na wesele i ma straszny wypadek – na nocnej drodze zgasły reflektory. Cousteau został tak ciężko ranny w wypadku, że przywrócenie treningu wydawało się niemożliwe.
Cousteau potrzebował sposobu na naprawę i wzmocnienie złamanych ramion. Dlatego w ramach treningu zaczął pływać w oceanie. W tym samym roku Cousteau po raz pierwszy nurkował z goglami i wiedział, że znalazł swoje powołanie.
2. MIAŁ SEKRETNĄ RODZINĘ
Wkrótce potem Cousteau odkrył swoją miłość do podwodnego świata, wyznał też miłość do Simone Melchior. Pobrali się w 1937 roku i Simone nigdy nie pozostawała w cieniu życia Jacquesa. Żeglowała z nim na wyprawy na jego statku Calypso, pomogła mu zdobyć fundusze na nowe projekty, a nawet sprzedała swoją rodzinną biżuterię, aby pomóc w zakupie paliwa do statku. Simone opiekowała się załogą Calypso tak dobrze, że załoga nadała jej przydomek „La Berghere” lub „Pasterka”.
Jacques Yves Cousteau ze swoją pierwszą żoną
Historia godna historii miłosnej, prawda? Wyobraź sobie, jak wszyscy byli zaskoczeni, gdy w 1991 roku ogłosił, że ma nie tylko kochankę, ale także tajną rodzinę. Rok po śmierci Simone na raka Cousteau opowiedział światu o swoim długotrwałym romansie z młodszą o 30 lat Francine Triplet. Stwierdził również, że ma dwoje tajnych dzieci z tego związku. Później Cousteaużonaty Trójka.
3. PRAWDOPODOBNIE CHCIAŁ ŻEBY PIĆ „GUINESSA”
słynny statek Jacques-Yves Cousteau Calypso był pierwotnie brytyjskim trałowcem podczas II wojny światowej, a po zakończeniu konfliktu stał się promem na Malcie. W 1950 roku statek kupił irlandzki milioner Thomas Loel Guinness, potomek legendarnej rodziny piwowarów. Dla Guinnessa ten statek nie był drogim zakupem, więc długo się o niego nie targował. Wynajął go Cousteau po bardzo atrakcyjnej cenie: jednego franka rocznie.
„Kalipso”
Statek był w dość kiepskim stanie, aż do chwili, gdy uczynił go sławnym. W styczniu 1996 roku Calypso był w Singapurze, gdzie przypadkowo został staranowany przez barkę. Statek zatonął i musiał zostać wyciągnięty z wody za pomocą dźwigu w celu przyszłej gruntownej renowacji. Po śmierci Cousteau w 1997 roku dwie gałęzie jego rodziny stoczyły zaciekłą walkę o przyszłość statku. Obecnie jest nadal odnawiany. I to jest dość drogie!
4 Zaprzyjaźnił się z Castro
W 1985 roku jego zespół postanowił udać się na Kubę, aby zbadać unikalny system morski tego kraju, a także uzyskać obraz populacji homarów. A gdy tam był, Cousteau jadł obiad na swoim statku z Fidelem Castro. Wydaje się, że Cousteau polubił Castro: dyktator pozwolił nurkowi uwolnić 80 więźniów politycznych. Ale jego zespół otrzymał także inny wyjątkowy zaszczyt: byli pierwszymi nie-Kubańczykami od 24 lat od czasu kryzysu kubańskiego, którym przepuszczono bramy amerykańskiej instalacji marynarki wojennej w Zatoce Guantanamo.
5 CHCIAŁ, ABY „WODNY ŚWIAT” BYŁ RZECZYWISTOŚCIĄ
Być może stał się jednym z wynalazców sprzętu do nurkowania i był najsłynniejszym nurkiem w historii, ale marzył, że pewnego dnia jego wynalazek nie będzie już potrzebny. W 1960 w wywiadzie dla magazynu Time Cousteau przewidzieli, że w przyszłości medycyna posunie się do punktu, w którym ludzie będą mogli chirurgicznie wszczepić skrzela, które pozwoliłyby im żyć pod wodą. Cousteau uważał, że gdyby można było ulepszyć operację, możliwa byłaby kolejna procedura, która usunęłaby skrzela i pozwoliła osobie powrócić do normalnego życia na ziemi. Powiedział magazynowi: „Wszystko, co zostało zrobione na powierzchni, prędzej czy później zostanie zrobione pod wodą. Będzie to podbój zupełnie nowego świata”.
Jesteśmy pewni, że ten człowiek w zabawnej czerwonej czapce miał na swoim statku o wiele więcej tajemnic. Czy je rozpoznamy, kto wie? Ale dzięki Jacques-Yves Cousteau, wiemy już dużo więcej o oceanie.
Jacques-Yves jest znanym oceanografem, fotografem, wynalazcą (w tym pierwszym sprzętem do nurkowania), technikiem. Ponadto osoba ta jest autorem wielu filmów i książek. O tym, z czego słynie Jacques-Yves Cousteau, porozmawiamy dzisiaj.
Pochodzenie, dzieciństwo
Przyszły badacz oceanów urodził się 11 czerwca 1910 roku we Francji (Saint-Andre-de-Cubzac). Ojciec Jacques-Yvesa był prawnikiem. Cousteau w młodości odbył wiele podróży i od najmłodszych lat uczył się pływać. Jednak z powodu choroby bardzo schudł, więc lekarz nie zalecił chłopcu dużej aktywności fizycznej.
Rodzina Cousteau mieszkała i pracowała w Stanach Zjednoczonych od 1920 do 1922 roku. Tutaj nauczył się Jacques-Yves język angielski. Te lata życia były dla Cousteau bardzo obfitujące w wydarzenia. Jacques-Yves Cousteau wykazał duże zainteresowanie projektowaniem i mechaniką. Na letnim obozie harcerskim przyszły wynalazca wykonał swoje pierwsze nurkowania. Po powrocie do Francji kupił pierwszą kamerę filmową, a także zaprojektował samochód na baterie.
Edukacja akademicka, podróże
Na początku lat 30. Jacques-Yves szkolił się we Francuskiej Akademii Marynarki Wojennej. Miał szczęście, bo jego grupa udała się w podróż dookoła świata na statku „Joan of Arc". Po pewnym czasie, według dystrybucji, Jacques-Yves Cousteau wylądował w Szanghaju, w bazie marynarki wojennej. Para lat później odwiedził także ZSRR.W Związku Radzieckim Jacques-Yves zrobił wiele zdjęć, ale prawie wszystkie zostały mu skonfiskowane.
Wypadek, praca instruktora, małżeństwo
Cousteau chciał zostać pilotem jako młody człowiek po ukończeniu studiów w Akademii Lotnictwa Morskiego. Miał jednak poważny wypadek samochodowy i doznał wielu obrażeń, co zmusiło go do porzucenia tego marzenia. Simone Melchior, ukochana dziewczyna Jacquesa-Yvesa, pomogła mu przetrwać. W 1936 roku, w celu rehabilitacji Cousteau, rozpoczął pracę jako instruktor na krążowniku „Sufren”. Tutaj, w porcie w Tulonie, po raz pierwszy w życiu eksplorował morze w specjalnych okularach, aby Jacques-Yves zdał sobie sprawę, że takie było jego przeznaczenie.
Cousteau poślubił Simone Melchior w 1937 roku (na zdjęciu powyżej). Mieli synów Philippe i Jean-Michel.
Snorkeling, założenie wytwórni filmowej i pierwsze filmy
Razem z Philippem Tayetem i Fredericem Dumasem w 1938 roku Cousteau zanurzył się w wodzie z fajką, maską i płetwami. Później pisał o pierwszych eksploracjach oceanu w masce, że jego oczy spotkały „niesamowity widok”.
Jacques-Yves na początku lat 40. został założycielem firmy filmowej Shark Association. W 1942 roku ukazał się 18-minutowy film Cousteau „8 metrów pod wodą”. Stał się jednym z pierwszych obrazów Jacquesa-Yvesa o podwodnym świecie. Cousteau brał udział w ruchu oporu we Francji podczas II wojny światowej.
Wynalazki Jacques-Yves Cousteau
Mówiąc o tym, z czego słynie Jacques-Yves Cousteau, nie sposób nie wspomnieć o wielu z nich, jakim jest tworzenie sprzętu do nurkowania. W 1943 roku przetestowano pierwszy prototyp. I poszło dobrze. Model ten został zaprojektowany przez Jacques-Yvesa wraz z Emile Gagnan. W 1946 roku rozpoczęto masową produkcję sprzętu do nurkowania. Jacques-Yves Cousteau za życia stworzył także oprawy oświetleniowe, podwodny system telewizyjny i SP350 („spodek do nurkowania”), małą łódź podwodną o dobrej manewrowości. Była przeznaczona dla badania naukowe głębiny oceanu. W imieniu francuskiej marynarki wojennej, zaraz po zakończeniu wojny, Cousteau założył szkołę płetwonurków. Nieco później Jacques-Yves Cousteau został szefem Francuskiego Centrum Badań Podwodnych.
„Kalipso”
Na początku lat pięćdziesiątych ten statek, który wcześniej należał do brytyjskiej marynarki wojennej, ale został wycofany ze służby, stał się „bazą” marynarki wojennej Jacques-Yves. Cousteau przekształcił go w mobilne laboratorium. Następnie Jacques-Yves Cousteau zaczął prowadzić badania nad nim w oceanie. Odkrycia dokonane przez niego na tym statku są liczne. Jednym z pierwszych osiągnięć dokonanych na Calypso było sfotografowanie dna morskiego, wykonane na głębokości do 7,2 km. Jacques-Yves często towarzyszył mężowi w wyprawach. A jego synowie, Philippe i Jacques-Michel, pracowali jako chłopcy domowi.
Pierwsza książka, nowe filmy i światowa sława
Na początku lat pięćdziesiątych Jacques-Yves Cousteau zgromadził już spore doświadczenie w badaniu oceanów. Jego badania miały zostać upublicznione. W tym celu Cousteau wraz z Fryderykiem Dumasem napisał w 1953 roku książkę „W świecie ciszy”. W nim po raz pierwszy czytelnicy zostali wprowadzeni w świat oceanu, któremu Jacques-Yves Cousteau poświęcił wiele lat swojego życia. Film oparty na tej książce, wydany w 1956 roku, również zdobył Oscara. Natychmiast przyniósł swoim autorom światową sławę. Cousteau podróżował przez Ocean Indyjski i Morze Czerwone w 1954 roku. Efektem tej wyprawy była znana wielu z nas seria „Odyseja zespołu Cousteau”. Z tego właśnie Jacques-Yves Cousteau słynie na całym świecie. Badacz podwodnego świata w 1957 roku został dyrektorem
„Domy podwodne” i „Towarzystwo Cousteau”
Rozwój Underwater Homes, ambitnego projektu tego odkrywcy, sięga lat 60. XX wieku. Jego realizacją była Operacja Precontinent II z 1963 roku i Operacja Precontinent III z 1965 roku.
Ale nie powiedzieliśmy jeszcze wszystkiego o tym, z czego słynie Jacques-Yves Cousteau. Badacz ten był wybitną postacią publiczną. Jacques-Yves w 1973 roku stworzył organizację non-profit Cousteau Society, której celem jest ochrona środowiska morskiego.
Badacz przeprowadzał swoje ekspedycje, badając nieznane strefy oceanów. Jacques-Yves zaprojektował nowe typy statków przyjaznych dla środowiska. W 1985 roku jego „flotę” uzupełnił jacht ALCYONE, który porusza się dzięki elektrycznemu systemowi wiatru. Zmarł w 1979 roku podczas kręcenia kolejnego filmu młodszy syn Jacques-Yves, Filip.
Fundacja Cousteau, wyprawa na Antarktydę, małżeństwo z Triplet
W 1981 roku powstała w Paryżu Fondation Cousteau. Po 9 latach badacz udał się na wyprawę na Antarktydę. Zabrał ze sobą sześcioro dzieci (po jednym przedstawicielu z każdego z kontynentów), aby cały świat mógł przekonać się, że należy zachować przyrodę Antarktydy dla młodszego pokolenia.
W 1990 roku Simone, żona Cousteau, zmarła na raka. Rok po jej śmierci Jacques-Yves ożenił się po raz drugi. Jego żoną była Francine, kobieta przed ślubem, która urodziła syna Pierre'a i córkę Dianę.
„Kalipso-2”
"Calypso" w 1996 roku zatonął w wyniku zderzenia z barką. Stało się to w porcie w Singapurze. Statek był nie do naprawienia. Po pewnym czasie został wystawiony w muzeum miasta La Rochelle. Po jego rozpadzie Jacques-Yves Cousteau rozpoczął budowę Calypso-2. Jego biografia naznaczona jest wieloma wyprawami morskimi, które odbyły się wraz z załogą na pokładzie tego statku.
Śmierć
Badacz zmarł w wieku 87 lat 25 czerwca 1997 roku. Śmierć nastąpiła po chorobie układu oddechowego, która przebiegała z powikłaniami. Jacques-Yves zmarł na zawał mięśnia sercowego. Stało się to w Bordeaux (Francja). Został pochowany na cmentarzu Saint-André-de-Cubzac.
Jacques-Yves otrzymał wiele różnych nagród za swoje badania. Wśród nich szczególnie cenny był Order Legii Honorowej, który otrzymał Jacques-Yves Cousteau. Do najsłynniejszych uważa się książki jego autorstwa: „Żywe morze”, „Życie i śmierć koralowców”, „W świecie ciszy”, „Zatopione skarby”, „Świat bez słońca”, itp.
Sprawa Jacquesa-Yvesa trwa dalej
A dziś działa Zespół Cousteau i Towarzystwo Cousteau – stworzone przez niego organizacje. Jego dzieci i wnuki kontynuują pracę odkrywcy, badając oceany. Jean-Michel, jego syn, jest obrońcą środowisko, badacz, producent filmowy, pedagog. W ślady dziadka podążył również jego wnuk Fabien (na zdjęciu poniżej). Postanowił zostać oceanografem. Na cześć Jacquesa-Yvesa w 2014 roku odbył podwodną ekspedycję naukową trwającą 31 dni.
Nurkowanie odbyło się na stacji Aquarius. W ten sposób do dziś trwa ważna dla ludzkości praca, którą rozpoczął Jacques-Yves Cousteau. Jego biografia inspiruje wiele osób do badania głębin oceanicznych i ochrony środowiska.
Nurkowanie poszło dobrze - było bardzo ciekawe, pouczające, w zależności od głębokości było albo kolorowe, albo nudno, ale czy było cicho (myślałem), może tak, ale nie była to całkowita cisza, towarzyszył mi i kierował głosem autorów, więc nie było mi strasznie i prawie nie było mi zimno :)
Tak, nie obyło się bez niezrozumienia niektórych momentów i opisów. Na przykład nie mogłem śledzić (obliczać) głębokości, na jaką nurkowaliśmy (a to, jak widzisz, jest istotną informacją podczas nurkowania!) Ze względu na to, że w książce zastosowano różne miary głębokości i odległości - albo stopy, albo jardy , metry i kilometry też tam były, ale wcale nie wyjaśniały sytuacji. Myślę, że jest to przeoczenie tłumaczy, wydawców – dlaczego nie wybrać jednej jednostki SI podczas tłumaczenia i publikowania książki, aby nie zmylić czytelnika, który już otrzymuje wiele różnych informacji.
Opowieść o schwytanej foczce białej wywołała dezorientację i oburzenie:
Od razu, jak tylko zobaczyliśmy tę osadę, postanowiłem sprowadzić do Francji jednego koźlęcia i nauczyć go nurkować z nami w roli „psa myśliwskiego”. Udało nam się wyłowić siatką „dziecko” ważące osiemdziesiąt funtów. Więcej niż jedna para oczu z wyrzutem obserwowała, jak wyciągamy więźnia z wody. Kosse wyglądał nie mniej smutno niż jego morscy przyjaciele. – Nie martw się – nalegałam. „Zaopiekujemy się nim. Zaprzyjaźni się z nami”.
Jak coś takiego mogło w ogóle przyjść do głowy, osobiście nie rozumiem. Motyw wydaje się niezwykle absurdalny, a nawet bezsensownie okrutny. Taką decyzję mogłoby podjąć dziecko, które chciało mieć żywą zabawkę i nie ma pojęcia, za jaką opiekę i odpowiedzialność kreatura... Wzięli to, zagrali, zdali sobie sprawę, że to trudne, umieścili to w zoo ....
Uderzyła mnie pewna nieostrożność podczas nurkowania, a także sprzeczne informacje o podwodnych mieszkańcach, których uważa się za niebezpiecznych dla ludzi. Na przykład książka mówi, że ośmiornica nie jest niebezpieczna dla ludzi, ale autorzy posłowia V. Zenkevich, V. Babkin mówią nam, że ośmiornic należy się obawiać:
Ale najciekawszym morzem do podwodnych podróży jest niewątpliwie Morze Japońskie. Woda jest tu znacznie cieplejsza, a formy życia jeszcze bogatsze i bardziej zróżnicowane. Tutaj już trzeba uważać, bo u wybrzeży spotykają się dość duże ośmiornice.
To samo dotyczy barakud:
Cousteau:
Całkowicie bezpieczna dla nurków i barakudy. Poza fantastycznymi opowieściami o podwodnym świecie nie widziałem ani jednej wskazówki, by barakuda zaatakowała nurka. Często spotykaliśmy duże barakudy w Morzu Czerwonym, Śródziemnym oraz w tropikalnej części Atlantyku i żadna z nich nie wykazała śladu agresywności.
W. Zenkiewicz, W. Babkin:
Barakuda, czyli szczupak morski - duża ryby drapieżne(do trzech metrów długości) z duże zęby. Atakuje ludzi. Nie znaleziono na morzach ZSRR.
Ale opis tańców z ośmiornicami, zbudowane przez nich domostwa były bardzo interesujące! Wraz z tym bardzo ciekawie było poznać głębokie odurzenie, potrzebę dekompresji, jak zmienia się zdolność widzenia / postrzegania kolorów wraz ze zmianą głębokości zanurzenia.
Podczas badania źródła Vaucluse był bardzo emocjonalny moment – och, ci nieustraszeni ludzie! Tak, a opisy nurkowań w celu określenia maksymalnej możliwej głębokości, jaka może być dostępna do badań z akwalungiem, również wywołały wiele ekscytujących chwil.
Jeszcze raz chciałbym osobno wspomnieć o posłowiu i przypisach. Ich treść ma na celu podkreślenie, że w ZSRR są badacze głębin podwodnych, że ich sukcesy są nie mniej znaczące, po prostu w ZSRR nie uważają za konieczne ogłaszanie ich sukcesów całemu światu)
Zainteresowany również wzmianką w posłowiu filmu „On Pacyfik”, ale nie mogłem znaleźć nawet jego opisu.
Może ktoś coś o nim wie?
Ale film „W świecie ciszy”, po przeczytaniu jego opisu w posłowiu, bardzo chciałem go obejrzeć, mam nadzieję, że dzisiaj dam radę :)
Pomimo wymienionych powyżej punktów, które mi się nie podobały (pozostały niezrozumiałe), książka jako całość moim zdaniem zasługuje na uwagę czytelników.
- Normy i wycinek dostaw gazu Jaki gazociąg dla budynków mieszkalnych
- Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej: mieszkańcy budynku mieszkalnego nie są uprawnieni do korzystania z parkingu dla gości na dziedzińcu domu do stałego parkowania swoich samochodów
- Zaawansowane szkolenia z mieszkalnictwa i usług komunalnych Kursy z mieszkalnictwa i usług komunalnych
- Przedstawmy dziecku ubrania po angielsku