Старі назви місяців. Слов'янські назви місяців – мудрість народного календаря. Назви осінніх місяців по-українськи
Саме слово «календар» російською мовою відоме з кінця 17 століття. До цього його називали «місяцесловом». Але як не назви, цілі залишаються незмінними - фіксація дат та вимір інтервалів часу. Календар дає нам можливість записувати події в них хронологічної послідовностіслужить для передбачення майбутнього (чого чекати через три місяці - якої погоди, свята, коли садити картоплю та виїжджати на шашлики?), дозволяє пам'ятати про важливі дати (наприклад, коли ви вступили до школи?), і для багатьох інших цілей. Як бачимо, користь з усіх боків. Відрізки часу, з яких складається цей необхідний винахід, треба було якось називати. І кожен народ підійшов до цього по-своєму, по-народному. В одній лише Греції у різних її областях були різні назви місяців. Наприклад, перший місяць в Афінах називався Гекатомбеон, у Мілеті - Панемос, у Дельфах - Аппелай і т. д. У Римі були в ході такі іменування: Януаріус, Фебруаріус, Мартіус, Апріліс, Майус, Юніус, Квінтіліс, Секстиліс, Септембер, Октобер, Новембер, Децембер.
Знайомо, чи не так? Багато хто з них перекочував у європейські мови. І зараз ми називаємо перший місяць січень, англійці January, німці Januar, французи janvier, італійці gennaio.
Але раніше, ніж до нас дійшли ці назви, на Русі використовувалися інші.
Старовинні назви місяців:
- Січень просинець;
- Лютий - бокогрей, січень, сніжень;
- Березень - березозол, зимобір, протальник;
- Квітень - брезень, снігогін, цвітіння;
- Травень - травник (травень);
- Червень - різноцвіт, червень;
- Липень - мученик, липець;
- Серпень - житня, заграва, серпень;
- Вересень - вересень, похмурий;
- Жовтень - листопад;
- Листопад - грудень;
- Грудень - холодець.
У цих слів значення прозоріше для розуміння. Не заглядаючи далі, ми можемо зараз уявити, чому вони отримали саме цю назву, а не іншу. Як ми бачимо, назви місяців на Русі відбивали і його «характер»: якщо в липні в розпалі була тяжка пора, то він і називався відповідно і нікому не прийшло б обізвати його травником або хмурінням.
Розберемо докладніше:
Зимобір, протальник, сухий, березозол (березень)- з цього місяця починали рік єгиптяни, євреї, маври, перси, давні греки та римляни; Ім'я березня дано цього місяця римлянами на честь бога війни Марса; до нас воно занесене з Візантії. Корінні слов'яно-російські назви цього місяця за старих часів на Русі були різні: на півночі він називався сухим або сухим від весняної теплоти, що осушує будь-яку вологу, на півдні - березозол, від дії весняного сонця на березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком і пускає бруньки. Зимобор - що перемагає зиму, що відкриває дорогу навесні та літу, протальник - цього місяця починає танути сніг, з'являються проталини, крапель. Ще нерідко місяць березень носить назву «пролітного», тому що їм починається весна, передвісниця літа, і разом з наступними за ним місяцями – квітнем та травнем – становить так зване «проліття».
Брезень, цвітіння, снігогін (квітень)- Апрілій - латинське слово, від дієслова aperire, відкривати, воно вказує на відкриття весни. Давньоруські імена місяця квітня були: брезень, снігогін - струмки біжать, забираючи з собою залишки снігу, або ще - цвіт, адже саме тоді починають зацвітати перші дерева, розцвітає весна.
Травник (травень)- латинське ім'я на честь богині Маї; так само, як і багато інших, воно перейшло до нас із Візантії. Давньоруським ім'ям місяця травня було травне, або травень, що відображало процеси, що відбувалися в природі в цей час - буяння трав. Цей місяць вважався третім про літнім місяцем.
Різнобарвність, червень, ізок (червень)- слово «іуній» дано цього місяця на честь богині Юнони (здогадайтеся, звідки воно занесене до нас;)). За старих часів корінними російськими назвами місяця червня був изок. Ізоком називався коник, яких цього місяця було дуже багато. Інша назва цього місяця - червень, особливо уживана у малоросів, від черв'яка або червня; так називаються особливого роду фарбувальні черви, що з'являються в цей час. Крім того, за старих місяців червень у народі вельми часто називався кресником - від кресу (вогню), і водночас від дня Іоанна Хрестителя (Івана Купали).
Страдник, червень, липець (липень)- «іулій», ім'я, дане на честь Юлія Цезаря, звичайно ж, має римське коріння. У нас за старих часів він називався, як і червень, - червень - від плодів і ягід, які, дозріваючи в липні, відрізняються особливою червоністю (черволений, червоний). Місяць цей називається також липцем - від липи, яка зазвичай у цю пору є у повному розквіті. Липень ще називають «маківкою літа», оскільки він вважається останнім місяцем літнім, або ще «страдником» - від тяжких літніх робіт, «грозником» - від сильних гроз.
Жнива, заграва, серпень (серпень)- як і попередній, цей місяць отримав свою назву на ім'я римського імператора - Августа. Корінні давньоруські імена місяця були інші. На півночі він називався «зорею» - від сяйва блискавиці; на півдні «серпень» – від серпа, яким знімають із полів хліб. Часто цього місяця дають назву «зірничника», в якому не можна не бачити зміненого старого імені «зоріння». Назву «жнива», думаю, пояснювати буде зайве.
Вересень, хмурень, рюїнь (вересень)- "Сентемврій", дев'ятий місяць на рік, у римлян був сьомим, через що і отримав свою назву (від septem). За старих часів початковою російською назвою місяця був «рюїнь», від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. Ім'я «хмурень» він отримав завдяки своїм погодним відмінностям від інших – небо починає часто хмуриться, йдуть дощі, осінь йде у природі.
Листопад (жовтень)- «Октоврієм» називається десятий місяць на рік; у римлян він був восьмим, через що й отримав свою назву (octo – вісім); у наших пращурів він відомий під ім'ям «лістопада», від осіннього падіння листя, або «паздерника» - від паздери, багаття, тому що цього місяця починають м'яти льон, коноплі, замашки. Інакше – «брудом», від осінніх дощів, що заподіюють негоду та бруд, або «весільником» – від весіль, які справляють у цей час у селянському побуті.
Грудень (листопад)- «ноемврієм» (november) у нас називається одинадцятий місяць на рік, але у римлян він був дев'ятий, через що й отримав свою назву (nover – дев'ять). У давнину місяць цей називався власне грудним або грудним, від куп замерзлої землі зі снігом, тому що взагалі давньоруською мовою зимова замерзла дорога називалася грудним шляхом.
Студень (грудень)- «декемврієм» (лат. december) називається у нас 12-й місяць, на рік; у римлян він був десятим, через що й отримав свою назву (decem - десять). У наших предків він називався «студень», або студний, від холоднечі та морозів звичайних на той час.
Просинець (січень)- названий він був тому, що був присвячений древніми римлянами Янусу, богу світу. У нас за старих часів він називався «просинець», як вважають, від початківця показуватися в цей час синяви неба, просіяння, від посилення, з додаванням дня, сонячного світла. До речі, придивіться до січневого неба – він виправдовує свою назву. Малоросійська назва січня «сочень» (студенти пожвавішали, почувши смачне слово)вказує або на перелом зими, який, за народним повір'ям, відбувається саме в січні, на розтин зими на дві половини, або на тріскучі, жорстокі морози. На Русі місяць січень був спочатку одинадцятим за рахунком, бо першим вважався березень, коли рік став рахуватися з вересня, січень став п'ятим; нарешті, з 1700 р., від часу зміни, проведеної в нашому літочисленні Петром Великим, цей місяць став першим.
Ну і насамкінець - січень, січень, бокогрей (лютий)- лютий у римлян був останнім місяцем на рік і названий на ім'я Фебра, давньоіталійського бога, якому був присвячений. Корінними слов'яно-російськими назвами цього місяця були: «січень» (ім'я спільне йому із січнем) або «снігень», ймовірно – від снігового часу. У Малоросії з XV ст., наслідуючи поляків, місяць лютий став називатися «лютим»; поселяни ж північних і середніх губерній росіян досі звуть його «бокогреєм», бо тоді худоба виходить із хлівів і обігріває боки на сонці, та й самі господарі, відігрівали боки біля грубки.
Слов'янські назвимісяців
Назви місяців у багатьох слов'янських мовах мають слов'янську етимологію (західно-європейські мови та російська використовують назви місяців латинського походження)
Однак, у різних слов'янських мовах немає взаємно-однозначної відповідності у назвах місяців, мало того, іноді назви місяців у різних мовахзрушені на місяць.
Це пов'язано з тим, що в різних країнахПори року змінюються по-різному. Наприклад, в Україні весна настає набагато раніше, ніж у Росії.
Грудень ГРУДЕНЬабо ЛИСТОПАД.
·
Українська: грудень — грудень
·
Польська: grudzień — грудень
·
Словенський: gruden - грудень
·
Болгарська: грудний - листопад
·
Литовський: gruodis - грудень (gruodas - «застигла комами земля»)
Сніжник, Сніжень ГРУДЕНЬ, місяць, багатий снігом.
·
Білоруська: снежань - грудень
·
Македонський: сніжник - грудень
Просинець ГРУДЕНЬ чи СІЧЕНЬ. Просинець («просіяти») – означає відродження Сонця.
·
Чеський: prosinec - грудень
·
Хорватський: prosinac - грудень
·
Словенський: prosinec - січень
·
Болгарська: просинець — січень
Січень, січень СІЧЕНЬ чи ЛЮТИЙ, час вирубування лісу.
·
Українська: січень — січень
·
Польська: styczeń — січень
·
Хорватський: sječanj - січень
·
Словенський: svečan - лютий
·
Болгарська, македонська: Січко - лютий
Лютень або Лютий ЛЮТИЙ.
·
Українська: лютий — лютий
·
Білоруська: люті — лютий
·
Польський: luty - лютий
Студен - ще одна назва зимового місяця.
·
Білоруська: січень — січень
·
Хорватський: studeni - листопад
·
Македонський: студент — листопад
Білояр, Сухий
·
Сухий, сушець БЕРЕЗЕНЬ, малосніжний місяць, земля сохне від снігу, що сходить.
·
Словенський: sušec - березень
·
Болгарська: сух - березень
·
Литовський: sausis - січень
·
Соковик – березень. Час руху соку в деревах.
·
Білоруська: сакавік — березень
Березень БЕРЕЗЕНЬ або КВІТЕНЬ, час набухання бруньок беріз.
·
Українська: березень — березень
·
Чеський: březen - березень
·
Болгарська: брязок - квітень
·
Литовський: birželis - червень
Цвітінь, квітень, квітень КВІТЕНЬ чи ТРАВЕНЬ, час цвітіння.
·
Українська: квітень — квітень
·
Польський: kwiecień — квітень
·
Чеський: kvetен - травень
Травень - КВІТЕНЬ чи ТРАВЕНЬ, час зростання трави.
·
Українська, Білоруська: травень - травень
·
Хорватський: travanj — квітень
·
Словенський: mali traven -квітень, veliki travenтравень
·
Македонський: тревен - квітень
·
Болгарська: тр'вен - травень
·
Білоруська: травень - травень (використовується поряд з назвою травень)
Ізок - ЧЕРВЕНЬ, місяць комах.
·
Болгарська: ізок - червень
Червень ЧЕРВЕНЬ чи ЛИПЕНЬ, червоний (червоний, червоний). Можливо, цей місяць отримав свою назву від черв'яків (комах, поява личинок яких випадає на ці місяці); існує версія, що це пов'язано з личинками бджіл; за третьою версією – місяць названий так через те, що у червні-липні з'являються червоні ягоди та квіти.
·
Українська: червень — червень
·
Білоруська: червень - червень
·
Польська: czerwiec — червень
·
Чеський: červen - червень, červenec - липень
·
Болгарська: червеник - червень, чр'вен - липень
Липень липень чи червень(У південних слов'ян). Названий так на ознаменування цвітіння липи.
·
Білоруська: ліпень - липень
·
Українська: липень — липень
·
Польська: lipiec — липень
·
Хорватський: lipanj - червень
·
Литовський: liepa - липень
Серпень (також серпень, червень, житар) - СЕРПЕНЬ або ЛИПЕНЬ (у південних слов'ян), відповідає часу жнив.
·
Українська: серпень — серпень
·
Польський: sierpień - серпень
·
Чеський: srpen - серпень
·
Хорватський: srpanj - липень
·
Словенський: mali srpan - липень, veliki srpan - серпень
·
Білоруська: серпень — серпень
·
Верхньолужицький: žnjenc - серпень
·
Македонський: житар – червень, жетвар – серпень
·
Болгарська: жетар, сърпен — липень
·
Литовський: rugpjūtis - серпень (rugis «жито» + pjūtis «жнива»)
Зарев СЕРПЕНЬ або ВЕРЕСЕНЬ.
·
Чеський: september — вересень
·
Болгарська: заграва — серпень
Вересень (так само січень) ВЕРЕСНЯ. Існують дві версії виникнення цієї назви: перша - назва утворена від слова "бречі" - по-давньослов'янськи "молотити", друга - цього місяця цвіте верес.
·
Українська: вересень — вересень
·
Білоруська: вересень — вересень
·
Польський: wrzesień — вересень
Рюєн ВЕРЕСЕНЬ або ЖОВТЕНЬ
·
Чеський: říjen — жовтень
·
Хорватський: rujan - вересень
·
Болгарська: руєн, руй - жовтень
·
Назви, пов'язані зі збиранням винограду
·
Македонський: гроздобер - вересень
·
Словенський: vinotok - жовтень
Жовтень - асоціюється із жовтим кольором листя
Українська: жовтень — жовтень
·
Білоруський: кастричнiк (від назви багаття (багаття) — продукту тріпання льону, конопель та ін.) — жовтень
·
Польський: październik (від польськ. paździerze - те саме) - жовтень
·
Литовський: spalis - жовтень (spalis з тим самим значенням)
Листопад ЛИСТОПАД або ЖОВТЕНЬ, дерева втрачають листя.
·
Українська: листопад — листопад
·
Білоруський: листопад - листопад
·
Польський: листопад - листопад
·
Чеський: листопад - листопад
·
Хорватський: листопад — жовтень
·
Словенський: листопад - листопад
·
Болгарська, македонська: листопад — жовтень
·
Литовський: lapkritis - листопад (lapas "аркуш" + kristi "падати")
Порівняльні назви місяців різними слов'янськими мовами.
⟩ назвиЯкі назви місяців були в Стародавню Русьі у слов'ян?
Споконвіку російські назви місяців року в календарному порядку
Походження старовинних назввесняних, осінніх, літніх та зимових місяців
Народні назви місяців, пов'язані з явищами живою природою та працею людей
Календарний рік у наших далеких предків починався аж ніяк не в січні, і навіть не в березні (як це мало місце у певну епоху), а у вересні. Саме вересень за космогонічним уявленням стародавніх русів був першим місяцем всесвітнього року. Примітно також, що межі місяців Стародавньої Русі не збігалися з межами римських. При цьому початок та кінець місяців давньоруського календаря були рухливими. Внаслідок цього були потрібні постійні корективи, щоб відновити відповідність назв місяців тим дійсним явищам, які вони позначали.
Для цього в давньоруському календарі були деякі відносно стійкі опори, що позначали деякі найбільш важливі віхиу співвідношеннях, що постійно змінюються, між місячними місяцями і сонячним циклом. Такими «опорами» мабуть були «просинець» (що вказує на постійний, регулярно повторюваний процес додавання тривалості дня після зимового сонцевороту) і «серпень/жнива» (що вказує на головну подію в житті хлібороба – жнива). Особливе значення мало те, щоб традиційна назва цього місяця збігалася із дійсним збиранням урожаю. Отже, інтеркаляція могла проводитися насамперед або перед «просинцем», або перед «серпнем». Але ймовірно, інтеркаляція могла узгоджуватися і з термінами весняного та осіннього рівнодення.
Необхідність кількох можливих варіантівінтеркаляції пояснюється тим, що проміжок часу між сонцестоянням і першим молодиком, що слідував за ним, яким починався «просинець», не був постійним: він коливався в межах півмісяця. Якщо молодик слід було відразу ж після зимового сонцестояння, то необхідність у додатковому місяці могла виникнути вже до початку жнив (перед «серпнем»), особливо якщо літо було прохолодним і дозрівання хлібів затримувалося. Якщо ж, навпаки, літо було спекотним і жнива починалися раніше, ніж звичайно, то необхідність додаткового місяця ставала актуальною лише восени або безпосередньо перед наступним «просинцем». Таким чином, не абстрактні астрономічні розрахунки, а сезонні коливання погоди диктували слов'янам терміни додаткового місяця: він вставлявся в різні роки в різні місця, а саме там, де виявлялася особливо помітною різниця між назвою чергового місяця і фактичною сезонним явищемі де відповідність тим часом було особливо практично необхідним.
Старовинною дохристиянською російською назвою другого місяця зими було просинець. Воно збереглося, наприклад, у найдавнішій російській рукописній книзі – «Остроміровому євангелії», яка була переписана на Русі в 1056-1057 роках, а також у Четвероєвангелії 1144: «Мсть ген'вар, рекомії просинець». Сама назва просинецьпов'язане з дієсловом "сяяти" і буквально означає "час додавання сонячного світла", вказуючи на постійний, регулярно повторюваний процес додавання тривалості дня після зимового сонцевороту.
З приходом на Русь християнства у малоросійському говорі виникла діалектна форма прохач, що є народноетимологічним осмисленням малозрозумілим за складом іменника просинець. Малороси просто зв'язали російська назвамісяця з різдвяними та новорічними іграмимолоді, які супроводжувалися випрошуванням різної їжі. Опис таких ігор можна знайти у повісті Н.В. Гоголя «Ніч перед Різдвом». У старих західноукраїнських календарях відоме також нині невживане найменування січня прозимець, в якому помітно зближення зі словом "зима".
Інші назви місяця:
- перезимівля (перелом зими)
- просічень (місяць, що передує сеченю)
- лютовей, лютовий, вогневик (через люті холоди)
- тріскун (через тріскучі морози)
- ломонос, щипун (через сильну холоднечу)
Сечнъ – давньоруське найменування останнього місяця зими, що морозом січе. У пізніший час ця назва вже вимовляється і пишеться з м'яким кінцевим приголосним "н": січень. Щоправда, у такому вигляді воно відноситься вже до січня. У західній малоросійській мові відома назва лютого - другий сiчень(другий січень) або сiчник. Раніше в Малоросії була відома також форма сiшненко(сiчненко), тобто «січень, син січня». Порівняйте: болгарське малюк січка(лютий) при голям січка(січень). У рукописі початку XVII століття наводиться ще одна назва лютого сєчець, яке безпосередньо пов'язане з дієсловом "сіку/січ".
Інші назви місяця:
- лютий, лютень, лютий (через люті вітри)
- в'юговий, в'южник, метельник (через сильні хуртовини)
- сніжень, сніжний, сніжний, сніговий (через велику кількість снігу)
- бокогрей (бо худоба в теплі дні виходила погрітися на сонці)
- межень (кордон між зимою та навесні)
- брехня (оманливий місяць)
Дохристиянське найменування першого місяця весни відоме у різних написаннях: сухий, сухий, сухий. Пов'язано воно з тим, що тим часом дерева стояли ще сухими після сильних зимових морозів, а час руху соків наставав пізніше.
Інші назви місяця:
- протальник (через масову появу проталін)
- зимобір (перемагає зиму, що відкриває дорогу весні та літу)
- капельник, каплюжник, капелюжник, капітель (через крапель)
- грачівник (через приліт граків)
- проліття, веснівка, весняний (початковий місяць весни)
- свистун, свистуха, вітронос (через вітри)
- сонячник, сонногрій (через збільшення сонячної активності)
Буквальний зміст назви другого місяця весни березозол- Це «зелень берез». У першій частині цього складного іменника представлено слово «береза», а в другій частині – той самий корінь, що й у словах «зелень», «зелений», але з чергуванням голосного е/о: «зол». З корінням березапов'язано найменування весняних місяців та інших колись слов'янських областях. Це, перш за все, малоросійське березеньз численними застарілими та діалектними варіантами, які, щоправда, у багатьох випадках виявляють зв'язок із давньоруським березозолъкраще, ніж сучасна літературна форма березень. Так, малоросійському говору відома форма березозiл, а також березiлі березолз випаданням одного з двох однакових складів -Зо-(Явлення, яке називається в лінгвістиці гаплологією). Характерно, що ці малоросійські назви могли відноситися як до березня, так і до квітня. Сюди ж належать і чеське březen(березень), болгарське бряк(квітень), а також литовське birželis(червень).
Інші назви місяця:
- снігогін, снігосгін, сніготок (через масове сніготанення)
- водолій, водолам (через розмаїття весняних вод)
- водопідлога (через повний розлив річок)
- струмок (через безліч струмків)
- первоцвіт (через появу перших кольорів)
- капризник, лукавець, лукав (через мінливий характер погоди)
- пролетінь (провісник літа)
- парильник (через преючу землю)
Травен (також травник, травний) – третій пролітний місяць, коли активно починають рости польові трави. Ця назва збереглася в сучасному білоруському та українському календарях, подібна є у словенців (veliki traven) і болгар (тр'вен), а ось у сербів і хорватів вона перейшла на квітень (трава).
Чому п'ятий місяць називається травень? Звідки надійшла ця назва? Що означав місяць травень у Стародавній Русі? Як називали раніше травень? Народні назви місяця травень, пов'язані з явищами живою природою та працею людей. Походження старовинних назв травня: травень, цвіт (квітень), ярець, росеник, листопук, муравник, мур.
Інші назви місяця:
- мур, муравник (через рясне зростання трави-мурави)
- ярець (на честь бога Сонця слов'янської міфології Ярили)
- листопук (через появу листя та пучків трави)
- цвітіння, цвітіння (через початок масового цвітіння рослин)
- росеник (через рясну ранкову росу)
За старих часів червень називали ізокъ, що означає «коник»: луки першого літнього місяця наповнені стрекотанням цих непримітних дзвінких музикантів.
Чому шостий місяць називається червень? Звідки надійшла ця назва? Що означав місяць червень у Стародавній Русі? Як називали раніше червень? Народні назви місяця червень, пов'язані з явищами живою природою та працею людей. Походження старовинних назв червня: кресен (хресник), хліборобство, різноцвіт, суничник, блискавка, світлозар, скапідом.
Інші назви місяця:
- кресен, кресник (на честь літнього сонцевороту, від слова «крес» - вогонь)
- різноцвіт (через розмаїття фарб квітучих рослин)
- скапідом (місяць, що накопичує врожай)
- хліборості (через активне зростання хліба)
- світлозар (через велику довготу світлового дня: осяяний світлом місяць)
- суничник (через яскраво рудіє суниці)
- дрібниця (місяць коротких, «білих» ночей)
Червен (також рум'янець року, червоноліття) – другий місяць літа, чия назва буквально означає «червоний». Це слово закріпилося за червнем у болгарській, польській та чеській мовах, а також у південному та західному діалектах російської мови.
Інші назви місяця:
- липець, липень (через цвітіння липи)
- грозник, грозовик, громовик (через часті та сильні грози)
- жарник (найспекотніший місяць)
- страдник, страдень (від страдних літніх робіт)
- сенозарник (від «сіно» та «зріти»)
- косін, косач, сінокісник, сінокосець (час сіножаті)
- сеностав (пора укладання сіна в стоги)
- ласун (через численні ягід та плодів)
- маківка літа, середоліття (середина літа)
Зарев (також заревник, блискавиць, блискавиць, блискавиць) був за давньоруським календарем останнім місяцем року, а також заключним літнім місяцем, багатим на зарниці (звідси і його назва). За старих часів існувало народне повір'я, що блискавиці «зорять хліб» (висвітлюють його ночами), і від цього хліб наливається швидше. У Калузькій області блискавиці й донині називають «хлібозаром».
Інші назви місяця:
- житня, серпень (час жнив)
- густоїд, чагарник, чагарник (рясний місяць)
- хлібосол, різносол хлібовінь, щедрень (найщедріший місяць)
- запас, збериха (пора заготовок на зиму)
- вінець літа
Рюен - перший місяць року за давньоруським календарем, що є одночасно і першим осіннім місяцем. Його назва виникла внаслідок фонетичної зміни слова руден/рден, що сходить до кореня «рід» (рід; червоний, рудий) і що означає за однією версією «народження нового року», а за іншою – «осінь» (порівн. з лат. rudens). З інших пам'яток відомі також такі написання, як рюїні руян.
Інші назви місяця:
- рев, ревун (через звуки, що видаються тваринами в період тічки)
- хмурень (через похмуру погоду)
- вересень, січень (час цвітіння вересу)
- дощзвон (через шум дощів)
- північняк (через холодні вітри)
- літопровіднець, літопровідник (що проводить літо)
Листопад - другий осінній місяць, що характеризується рясним опаданням листя. Іменник листопадпредставлено в багатьох слов'янських мовах (щоправда, як позначення листопада): українська листопад, білоруське листопад, польське лістопад, чеське лістопад. Сербська назва листопадвідноситься до жовтня, подібно до відповідного давньоруського найменування. Таке саме значення слово має і у західноукраїнських народних говірках. Український діалект зберіг також складне слово падолістзі зворотним порядком частин проти листопад. Відома українській мові також форма із суфіксом ень" – листопадень(за зразком інших назв місяців із цим суфіксом).
Інші назви місяця:
- брудник (через велику кількість бруду, що з'являється внаслідок частих дощів)
- кисельник (через сльоту)
- весіль (через численні весілля після закінчення найважливіших сільгосп робіт)
- листобій, листодер (через сильні осінні вітри, що зривають з дерев листя)
- зазим'я, зазимник (через прихід заморозків та першого снігу)
- деревопилок (час заготівлі дров на всю зиму)
- паздерник (від слова паздер«очески льону, конопель»: час обробки льону, конопель)
Груден – останній осінній місяць, чию назву можна знайти в найдавнішій літописній «Повісті временних літ». Контекст, у якому вжито, допомагає зрозуміти походження цього старовинного найменування: «Поїдучи з ними в окорі на колах, а по грудні шляху, бо тоді місяць грудень, рікше листопад»(поїхали вони..., на возі, але комковатою дорогою, бо тоді був місяць грудний, або листопад). В.І. Даль відзначав у слова «груду» обласне значення «мерзлі колії по дорозі, мерзлий, гойдак бруд поголу, купи, колоти». Іншими словами, листопад був названий груденабо грудень(грудний) за характерними для цього часу змерзлими грудками землі. У значенні листопада слово груденьвживається досі у болгарських та південно-російських діалектах, проте сучасна українська мова знає його як найменування грудня. Таке саме значення має термін grudzieńв польською мовою. Як назва грудня це слово відоме в білоруських говірках (грудзен), у сербській мові (грудан), словенській (gruden), словацькій (hruden) та давньочеській (hruden). Від того ж кореня утворено литовську назву грудня (gruodis).
Інші назви місяця:
- передзимтя, півзимник, ворота зими (час перед настанням зими)
- мочарець (через затяжні дощі)
- листокіс (через «скошування» з гілок останнього листя)
- однолісник (через голі дерева, що скинули листя)
- листогній, гнилизна (через гнилі опале листя)
- бездорожник (через осіннє бездоріжжя)
- чорнотроп (через чорні, ще не вкриті снігом осінні дороги)
Студений (також студень, студний, стужайло) – перший місяць зими, чия назва говорить про прихід зимових холодів. Коротка форма – студенъ, студень – рідко вживалася як найменування місяця через те, що у давньоруській мові було дуже поширене іменник жіночого роду холодецьзі значенням "холод, холод". Однак із зникненням цього іменника слово холодецьпочинає використовуватися як найменування грудня. Втім, за свідченням П.Я. Чорних, у книзі «Ужиток церковний» XIII століття зустрічається і коротка форма студент. Студень як назва першого зимового місяця був колись відомий і українському діалекту. Білоруська мова словом січеньназиває другий зимовий місяць- Січень, коли морози особливо сильні. У сербсько-хорватській мові прикметник студніпозначає листопад.
Як і чому називаються місяці у слов'янських мовах.
У багатьох мовах, включаючи англійську та російську, назви місяців мають латинську основу. У слов'янських мовах кожен місяць мав свою назву та й не одне.
Січень
Латинське: Januarius. Названо на честь бога Януса.
Слов'янська назва "Просинець" - чи то від «про-сяяти» - означає відродження Сонця, чи то від синяви неба, що з'являється в січні. Малоросійська назва січня «сочень». Після сірого грудня фарби природи стають соковитими, яскравими.
В українській мові місяць носить назву "сiчень"
У білоруському - "студень"
Лютий
Латинське: Februarius. Названо на честь свята очищення Фебруа.
Слов'янська назва "Сечень", "Бокогрей", "Ветродуй" та "Лютень"
Час підсікання дерев для очищення землі під ріллю. Бокогрей – худоба на сонці виходить погрітися. Називали його ще «міжень» (межа між зимою та навесні). Вітри в лютому холодом січуть. Але ще лютує. Через часті завірюхи і хуртовини лютий величали також «ветродуєм» і «лютнем». У лютому бувають великі морози, які відповідно називаються: кащеєві (2 лютого), велесові (11 лютого).
В українській мові місяць називається "лютий"
У білоруському він "люти"
Березень
Латинське: Martius. Названо на честь бога Марса.
Слов'янська назва "Сухий" - земля сохне від снігу, що сходить.
Звали цей місяць також Зимобор, протальник, березозол (березень). Корінні слов'яно-російські назви цього місяця за старих часів на Русі були різні: на півночі він називався сухим або сухим від весняної теплоти, що осушує будь-яку вологу, на півдні - березозол, від дії весняного сонця на березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком і пускає бруньки. Зимобір – переможець зиму, що відкриває дорогу навесні та літу, протальник – цього місяця починає танути сніг, з'являються проталини, крапель.
В українській мові місяць носить назву "березень". Українська весна приходить раніше.
Білоруською - "сакавiк"
Квітень
Латинська: Aprilis. Названий на честь богині Афродіти або від латинського слова aperire – відкривати.
Давньоруські імена місяця квітня були: брезень, снігогін - струмки біжать, несучи із собою залишки снігу, або ще - цвіт, адже саме тоді починають зацвітати перші дерева, розцвітає весна.
В українській мові місяць носить назву "квітень"
Білоруською - "красавiк". Гарно в Білорусії у квітні.
Травень
Латинська: Maius. Від імені давньоримської богині весни Майї.
Слов'янська назва "Травень", "травний" – буяння трав та зелені. Природа розквітає.
В українській мові місяць носить назву "травень"
У білоруському - "травень"
Червень
Латинська: Junius. Від імені давньоримської богині Юнони, дружини бога Юпітера.
За старих часів корінними російськими назвами місяця червня був изок. Ізоком називався коник, яких цього місяця було дуже багато. Інша назва цього місяця - червень, особливо уживана у малоросів, від черв'яка або червня; так називаються особливого роду фарбувальні черви, що з'являються в цей час. Крім того, за старих місяців червень у народі вельми часто називався кресником - від кресу (вогню), і водночас від дня Іоанна Хрестителя (Івана Купали).
В українській мові місяць носить назву "червень"
У білоруському - "червень"
Липень
Латинське: Julius. Названий на честь Юлія Цезаря у 44 р. до н. Раніше називався квінтилій від слова quintus – п'ятий, бо це був 5-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
У нас за старих часів він називався, як і червень, - червень - від плодів і ягід, які, дозріваючи в липні, відрізняються особливою червоністю (червоний, червоний). Місяць цей називається також липцем - від липи, яка зазвичай у цю пору є у повному розквіті. Липень ще називають «маківкою літа», оскільки він вважається останнім місяцем літнім, або ще «страдником» - від тяжких літніх робіт, «грозником» - від сильних гроз.
В українській мові місяць носить назву "липень"
У білоруському - "липень"
Серпень
Латинська: Augustus. Названий на честь імператора Августа 8 р. до н.е. Раніше називався секстилій від слова sextus – шостий, бо це був 6-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Серпень" - час косити пшеницю. На півночі він називався «зорею» - від сяйва блискавиці; на півдні «серпень» – від серпа, яким знімають із полів хліб. Часто цього місяця дають назву «зірничника», в якому не можна не бачити зміненого старого імені «зоріння». Назву «жнива», думаю, пояснювати буде зайве.
В українській мові місяць носить назву "серпень"
У білоруському - практично також - "жнивень"
Вересень
Латинське: September. Від слова septem – сім, бо це був 7-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
За старих часів початковою російською назвою місяця був «рюїнь», від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. Ім'я «хмурень» він отримав завдяки своїм погодним відмінностям від інших – небо починає часто хмуриться, йдуть дощі, осінь йде у природі.
В українській мові місяць носить назву "вересень"
У білоруському - "вересень"
Жовтень
Латинська: October. Від слова octo – вісім, бо це був 8-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Листопад" - ну, тут все очевидно. Носив він також назву «паздерника» - від паздери, багаття, тому що цього місяця починають м'яти льон, коноплі, замашки. Інакше – «брудом», від осінніх дощів, що спричиняють негоду і бруд, або «весільником» – від весіль, які справляють у цей час у селянському побуті.
В українській мові місяць носить назву "жовтень"
Білоруською - "кастрычнiк"
Листопад
Латинське: Листопад. Від слова novem – дев'ять, бо це був 9-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Грудень". У давнину місяць цей називався власне грудним або грудним, від куп замерзлої землі зі снігом. Взагалі давньоруською мовою зимова замерзла дорога називалася грудним шляхом. У Словнику Даля обласне слово купа – «мерзлі колії по дорозі, мерзлий кочуватий бруд».
В українській мові місяць називається "листопад"
У білоруському - "лістапад"
грудень
Латинське: December. Від слова decem – десять, бо це був 10-й місяць старого римського календаря. Рік починався з Березня.
Слов'янська назва "Студень" - холодний місяць, як-не-як.
В українській мові місяць називається "грудень"
У білоруському ж він сніг
1. Назви слов'янських місяців
IIпівріччя
|
Назви слов'янських місяців
Звідки пішли слов'янські назви місяців
Зимові місяці
Весняні місяці
Літні місяці
Осінні місяці
Висновок
Список використаної літератури
Основними заняттями слов'ян були сільське господарство, мисливство, рибальство. Тому календарні рамки різних часових відрізків перебувають у взаємозв'язку з тими сільськогосподарськими роботами, особливостями мисливського та рибальського промислу, які припадали на той чи інший відрізок часу. Це можна простежити на прикладі невеликої групи слів, що позначають у сучасній російській мові чотири пори року: весну, літо, осінь, зиму. Багато вчених - лінгвісти вважають, що розмежування пір року, що існує в сучасному розумінні, у давньоруській мові не було: «Чітко лише розрізнялися два сезони: теплий та холодний. Теплий - це період розквіту природи, період посіву та збирання врожаю, тобто той відрізок часу, який нині відповідає весні, літу та частково осені. Холодний – період, коли природа мертва, все живе відпочиває, тобто відповідний нашій осені та зимі» (Вялкіна 1968).
З прийняттям на Русі християнства (988 р.) на землеробський календар накладається система церковного обчислення. Якщо землеробський календар спочатку був орієнтований на сонце, то церковний - на місяць (Некрилова 2007: 6). А.Ф. Некрилова зазначає, що народний календар «демонструє таке поєднання язичницького та християнського початків, яке правильніше було б назвати злиттям, а не двовірством. Народне православ'я не є механічним з'єднанням двох світоглядів, коли порівняно просто вичленюються елементи язичницькі та християнські. Перед нами явище, що швидше нагадує незворотну хімічну реакцію, де в результаті сполуки двох речовин одержують третю, зі своїми, тільки властивими їй властивостями» (Некрилова 2007: 9,10).
Через війну суміщення календарів вийшла подвійна система обчислення часу, що, зокрема, відбито у назвах місяців, які у російській мові давньоруського і староруського періодів.
Звідки взялися назви місяців року у сучасній російській мові, знають майже всі. Імена давньоримських імператорів, античних богів, похідні числівників ... Ці запозичені назви не зовсім характерні для давніх слов'янських календарів. Якими ж назвами місяців користувалися на Русі з давніх-давен, так, і, взагалі, яке коріння назв місяців у мовах східних слов'ян? Більшість старовинних назв місяців виникли за часів язичництва. При цьому в основу назв було покладено не імена язичницьких богів, а природні явища або особливості господарського виду діяльності людей, характерні для певної пори року. Причини такої закономірності цілком зрозумілі. Не завжди сприятливі для землеробства кліматичні умови території проживання східних слов'ян зробили основний вид діяльності наших предків цілком і повністю залежать від природних явищ. Наприклад, саме кліматичні умови навчили слов'ян пророкувати погоду за природними явищами, породивши таку кількість прикмет, якого, мабуть, немає жодної з інших груп народів. Такий самий «природно-господарський» спосіб мислення наклав свій характерний відбиток і за назви місяців.
Зимові місяці
Перший місяць зими – грудень. У давньоримському календарі грудень за рахунком був десятим, за що й отримав назву december, що походить від латинського чисельного decem (десять). Цей місяць багато в чому примітний. День зимового сонцестояння, що припадає на 22 грудня, – найкоротший день на рік. Природа цього місяця завершувала своє поступове завмирання, розпочате ще на початку осені.
Похмуре сіре небо народило у росіян та українців назву хмурень. Снігопади, що починаються, - білоруський снігопад. Морози, що схоплюють вимішену осінню бруд мерзлими грудками (грудами), привели до української грудні і русинської груди. Український трусимо, мабуть, походить від слова трусити, тобто дрібно трясти, струшувати, або сипати. Настання холодів, невід'ємного атрибуту зими, призвело до появи російських імен студен і стужайло, українського холодця. Однак ці назви були менш поширеними і більш характерними для наступних місяців зими. А ось український мостовик говорить нам про те, що всі водоймища цього місяця покривалися крижаними мостами. Січень. Сучасна назва отримана від імені давньоримського Януса – бога часу, всіх початків та завершень, входів та виходів (лат. ianus – двері). Досить символічна назва з урахуванням становища місяця у календарі. Стара російська назва просинець за однією гіпотезою вказувала на те, що небо у зв'язку зі збільшенням тривалості дня насичується синьовою або починає сяяти (просяяння). Особливо таке явище помітне в цей час року при ранніх синюватих сутінках. Іншу думку пов'язує просинець із народним звичаєм проведення святок, у яких було прийнято ходити по домівках і просити частування. Рідше назва пов'язується з просом (день збільшується зовсім потроху, по зернятку проса) і поросям (білоруське парася), який приносився в жертву богу нового сонця, що народжується. Російський січень (січен), український сiчень, а також русинський сiчен (сiчен), можливо, вказують на те, що січень – переломний місяць зими, що ділить її навпіл тріскучими морозами. Інше припущення засноване на тому, що ця пора року (у зв'язку з відсутністю вегетації) є найбільш підходящим для рубання дерев з метою зокрема підготовки нових посівних земель. Ще один варіант походження – слово з коренем січ (холод, мороз) запозичене із старих південнослов'янських мов. Не вимагає особливого пояснення білоруський січень і однокореневий російський стужайло і русинський стиковий (тобто студений, стужа, стигнуть). Морози, характерні для цього зимового періоду, українці урізноманітнили назвами холодець, тріскун, льодовик, щипун.
Лютий, другий місяць року, названий на честь язичницького бога підземного царства Фебрууса чи, російською, Фебра. Саме в цей час язичники вшановували за допомогою очищаючих жертвоприношень підземного бога Плутонія, званого також Фебруусом. За схожою версією, своєю назвою цей місяць зобов'язаний обряду культового очищення від гріхів, покаяння в стародавньому Римі (лат. februarius – очищувальний). Оскільки лютий був останнім місяцем на рік, саме в ньому люди намагалися очиститися від усього поганого, накопиченого за рік. Через часті завірюхи та хуртовини останній місяць зими отримав від східних слов'ян назви вітродуй, сніжин, крутень, снігосей. Білоруські люті, українські люті нагадують нам про суворі (люті) лютневі морози. А ось російський бокогрей говорить про швидкий кінець зими: худоба виходить на тепле сонце погріти боки. Про це свідчить українська назва межень, що позначає межу (кордон) між зимою та навесні. Окремо варто згадати українські зимобори, що забирають у зими її морозну силу, криводорiг та казибрiд (козобрід), що робить дороги та стежки кривими, звивистими через велику кількість накопиченого снігу.
П походження назви місяців.
Старовинні назви місяців:
Січень – просинець;
Лютий - бокогрей, січень, сніжень;
Березень - березозол, зимобір, протальник;
Квітень - брезень, снігогін, цвіт;
травень - травник (травень);
Червень - різноцвіт, червень;
Липень - мученик, липець;
Серпень - житня, заграва, серпень;
Вересень – вересень, похмурий;
Жовтень – листопад;
Листопад – грудень;
Грудень – холодець.
У цих слів значення прозоріше для розуміння. Не заглядаючи далі, ми можемо зараз уявити, чому вони отримали саме цю назву, а не іншу. Як ми бачимо, назви місяців на Русі відбивали і його «характер»: якщо в липні в розпалі була тяжка пора, то він і називався відповідно і нікому не прийшло б обізвати його травником або хмурінням.
Розберемо докладніше:
Зимобір, протальник, сухий, березозол (березень) – з цього місяця починали рік єгиптяни, євреї, маври, перси, давні греки та римляни; Ім'я березня дано цього місяця римлянами на честь бога війни Марса; до нас воно занесене з Візантії. Корінні слов'яно-російські назви цього місяця за старих часів на Русі були різні: на півночі він називався сухим або сухим від весняної теплоти, що осушує будь-яку вологу, на півдні - березозол, від дії весняного сонця на березу, яка в цей час починає наливатися солодким соком і пускає бруньки. Зимобор - що перемагає зиму, що відкриває дорогу навесні та літу, протальник - цього місяця починає танути сніг, з'являються проталини, крапель. Ще нерідко місяць березень носить назву «пролітного», тому що їм починається весна, передвісниця літа, і разом з наступними за ним місяцями – квітнем та травнем – становить так зване «проліття».
Брезень, цвітіння, снігогін (квітень) - апрілій - латинське слово, від дієслова aperire, відкривати, воно вказує на відкриття весни. Давньоруські імена місяця квітня були: брезень, снігогін - струмки біжать, забираючи з собою залишки снігу, або ще - цвіт, адже саме тоді починають зацвітати перші дерева, розцвітає весна.
Травник (травень) – латинське ім'я дано на честь богині Маї; так само, як і багато інших, воно перейшло до нас із Візантії. Давньоруським ім'ям місяця травня було травне, або травень, що відображало процеси, що відбувалися в природі в цей час - буяння трав. Цей місяць вважався третім пролітнім місяцем.
Різнобарв'я, червень, изок (червень) - слово «іуній» дано цього місяця на честь богині Юнони (здогадайтеся, звідки воно занесено до нас;)). За старих часів корінними російськими назвами місяця червня був изок. Ізоком називався коник, яких цього місяця було дуже багато. Інша назва цього місяця - червень, особливо уживана у малоросів, від черв'яка або червня; так називаються особливого роду фарбувальні черви, що з'являються в цей час. Крім того, за старих місяців червень у народі вельми часто називався кресником - від кресу (вогню), і водночас від дня Іоанна Хрестителя (Івана Купали).
Страдник, червень, липець (липень) - «іулій», ім'я, дане на честь Юлія Цезаря, звичайно ж, має римське коріння. У нас за старих часів він називався, як і червень, - червень - від плодів і ягід, які, дозріваючи в липні, відрізняються особливою червоністю (черволений, червоний). Місяць цей називається також липцем - від липи, яка зазвичай у цю пору є у повному розквіті. Липень ще називають «маківкою літа», оскільки він вважається останнім місяцем літнім, або ще «страдником» - від тяжких літніх робіт, «грозником» - від сильних гроз.
Жнива, зарева, серпень (серпень) - як і попередній, цей місяць отримав свою назву на ім'я римського імператора - Серпня. Корінні давньоруські імена місяця були інші. На півночі він називався «зорею» - від сяйва блискавиці; на півдні «серпень» – від серпа, яким знімають із полів хліб. Часто цього місяця дають назву «зірничника», в якому не можна не бачити зміненого старого імені «зоріння». Назву «жнива», думаю, пояснювати буде зайве.
Вересень, хмурень, рюїнь (вересень) – «сентемврій», дев'ятий місяць на рік, у римлян був сьомий, через що й отримав свою назву (від septem). За старих часів початковою російською назвою місяця був «рюїнь», від реву осінніх вітрів і звірів, особливо оленів. Ім'я «хмурень» він отримав завдяки своїм погодним відмінностям від інших – небо починає часто хмуриться, йдуть дощі, осінь йде у природі.
Листопад (жовтень) – «октоврієм» називається десятий місяць на рік; у римлян він був восьмим, через що й отримав свою назву (octo – вісім); у наших пращурів він відомий під ім'ям «лістопада», від осіннього падіння листя, або «паздерника» - від паздери, багаття, тому що цього місяця починають м'яти льон, коноплі, замашки. Інакше – «брудом», від осінніх дощів, що заподіюють негоду та бруд, або «весільником» – від весіль, які справляють у цей час у селянському побуті.
Грудень (листопад) - "ноемврієм" (november) у нас називається одинадцятий місяць на рік, але у римлян він був дев'ятий, чому і отримав свою назву (nover - дев'ять). У давнину місяць цей називався власне грудним або грудним, від куп замерзлої землі зі снігом, тому що взагалі давньоруською мовою зимова замерзла дорога називалася грудним шляхом.
Студень (грудень) – «декемврієм» (лат. december) називається у нас 12-й місяць, у році; у римлян він був десятим, через що й отримав свою назву (decem - десять). У наших предків він називався «студень», або студний, від холоднечі та морозів звичайних на той час.
Просинець (січень) - названий він був тому, що був присвячений древніми римлянами Янусу, богу світу. У нас за старих часів він називався «просинець», як вважають, від початківця показуватися в цей час синяви неба, просіяння, від посилення, з додаванням дня, сонячного світла. До речі, придивіться до січневого неба – він виправдовує свою назву. Малоросійська назва січня «сочень» (студенти пожвавилися, почувши смачне слово) вказує або на перелом зими, який, за народним повір'ям, відбувається саме в січні, на розсічення зими на дві половини, або на тріскучі морози. На Русі місяць січень був спочатку одинадцятим за рахунком, бо першим вважався березень, коли рік став рахуватися з вересня, січень став п'ятим; нарешті, з 1700 р., від часу зміни, проведеної в нашому літочисленні Петром Великим, цей місяць став першим.
Ну і насамкінець - січень, січень, бокогрей (лютий) - лютий у римлян був останнім місяцем на рік і названий на ім'я Фебра, давньоіталійського бога, якому був присвячений. Корінними слов'яно-російськими назвами цього місяця були: «січень» (ім'я спільне йому із січнем) або «снігень», ймовірно – від снігового часу. У Малоросії з XV ст., наслідуючи поляків, місяць лютий став називатися «лютим»; поселяни ж північних і середніх губерній росіян досі звуть його «бокогреєм», бо тоді худоба виходить із хлівів і обігріває боки на сонці, та й самі господарі, відігрівали боки біля грубки.
Розглянувши всі назви, важко не помітити, що місяць міг отримати своє ім'я на честь якогось видатного історичного діяча, свята, що справляли в ньому, особливостей свого «характеру», на ім'я божеств… вибір великий.
- Офіційна чи альтернативна ліквідація: що вибрати Юридичний супровід ліквідації фірми - ціна наших послуг нижча, ніж можливі втрати
- Хто може бути членом ліквідаційної комісії Ліквідатор чи ліквідаційна комісія у чому різниця
- Заставний кредитор у справі про банкрутство – чи завжди добрі привілеї?
- Праця контрактного керуючого буде законно оплачуватись Працівник відмовляється від запропонованого суміщення