De naam van de maanden in de mensen. Slavische namen van de maanden van het jaar. Namen van de herfstmaanden in de Yakut-taal
Slavische namen maanden is figuurlijk. De namen van de maanden bestaan uit twee Runen, terwijl de tweede Rune voor alle maanden hetzelfde is - LET (zomer), omdat de maand deel uitmaakt van de zomer; en de eerste Rune laat de afbeelding zien welk deel van de zomer.
De enige uitzondering is de eerste maand - Ramhat, want hier is de afbeelding het begin van een nieuwe cirkel. Die. na de voltooiing van de volgende zomer naderen we opnieuw het begin van alles - hij bevestigt (T) en creëert (b) nieuwe cirkel als het begin van een nieuw leven.
Maandnamen - Afbeeldingen
— Rune van Let, het staat in de naam van elke maand, want dit zijn delen van de zomer; alleen de eerste Rune-veranderingen (Ai, Bay, Gay, Dai, E, Wei, Hei, Tai), wat het beeld van dit deel van de zomer onthult. [* - "O" - kort]
1. Ramhat(september, oktober) – maand Goddelijk Begin. Die. Ra-M-Ha creëerde (b) en keurde (T) een nieuwe heldere, zuivere zomer, een nieuwe cirkel goed.
2. AiLet(november) is de maand van de Nieuwe Geschenken. Rune Ai betekent - volledige welvaart, d.w.z. volle bakken. Tegen die tijd was de oogst geoogst, werden bruiloften gespeeld, werd het nieuwe jaar gevierd en werd een aparte toren met bijgebouwen gebouwd voor de jongeren. Die. begint nieuw leven van volledige welvaart, van geschenken, van zijn huishouden met dieren, van alles.
3. BaiLet(december) - de maand van White Radiance en Peace of the World; Deze witte deel van de zomer. Uitstraling, goddelijk niveau van zuiverheid, een gevoel van volledige vrede in de ziel.
4. GayLet(januari, februari) - de maand van Blizzard en Koud. Die. homo - fel, hard. Daarom is in "" februari een luit. Maar de Slaven hadden 9 maanden en de christenen maakten het onder de 12.
5. DaiLet(maart) - de maand van het ontwaken van de natuur. Dat wil zeggen, het maakt deel uit van de zomer, wanneer De natuur geeft vitaliteit: de bladeren bloeien, de velden zijn vol kracht, de dieren worden wakker, alles wordt wakker, herboren, komt tot leven.
6. Elet(april) is de maand van zaaien en benoemen. Merk op dat het beeld van "GAY" een sneeuwstorm is, een kou en een sneeuwstorm, als het ware, zeugen met sneeuw, ijsdeeltjes, zware sneeuwval enzovoort, d.w.z. zaaiend beeld. Het is hier gewoon "E". zaaien, zonder kou. Maar niet alleen graan in de grond zaaien, maar ook het Woord in een persoon, d.w.z. wanneer een persoon een geheime naam krijgt, een nieuwe naam, d.w.z. alsof een mens opnieuw geboren wordt.
7. WeiLet(mei, juni) - de maand van de winden. Rune Wei-afbeelding - wannen en de wind waait. Die. dit deel van de zomer wanneer
Namen van de herfstmaanden in de talen van verschillende volkeren:
september
Veresen (ook lente) - September. Volgens één versie kwam de naam van "vreshchi" - in het Oudslavisch "thresh". Anderzijds omdat er deze maand heide bloeit. September (van het Latijnse Septembe - de zevende maand van het jaar, aangezien het jaar volgens de Romeinse kalender in maart begon).
Vroeger had september verschillende namen: "ruyin" - van het gebrul van herfstwinden en dieren, "frons" - toen de lucht vaak fronste en het regende. In het Oekraïens werd september "lente" genoemd.
Oekraïens: Veresen
Wit-Russisch: Verasen
Pools: wrzesien
Kroatisch: rujan (ruen)
Macedonisch: druivenoogstmachine (de naam van de maand is gerelateerd aan de druivenoogst)
Tsjechisch: září (zarzhi) - (dageraad);
oktober
Oktober (van het Latijnse woord oktober of octo, de achtste maand van het jaar). Oudkerkslavische naam- "vallende bladeren" - het tijdstip waarop de bladeren van de bomen vallen. In Oekraïne was het veel warmer en begon het bladerdek net geel te worden, dus de maand kreeg de bijnaam "zhovten".
Oekraïens: zhovten (vanwege de gele kleur van de bladeren)
Tsjechisch: říjen (van rogge)
Bulgaars: ruen, rui
Sloveens: vinotok (vinotok) - wijn werd in die tijd gemaakt
Wit-Russisch: kastrychnik (van het woord "vuren", ze verbrandden producten van de verwerking van vlas, hennep, enz.)
november
November (lat. november - de negende - negende maand van het oude Romeinse jaar, de elfde maand volgens de Gregoriaanse kalender. De oude Slaven noemden november bladval, omdat bladval in die tijd plaatsvond.
Oekraïens: bladval
Wit-Russisch: listapad
Pools: listopad
Tsjechisch: listopad
Sloveens: listopad
Litouws: lapkritis - november (lapas "blad" + kristi "herfst")
De namen van de herfstmaanden die bij de verschijnselen horen levenloze natuur: zarzhi (dageraad); ruyin (van het gebrul van de herfstwinden).
De namen van de herfstmaanden die verband houden met de verschijnselen van dieren in het wild: veresen (heidebloei), zhovten (vanwege de gele kleur van de bladeren), bladval,
De namen van de herfstmaanden die verband houden met de arbeid van mensen: Grozdober (de naam van de maand wordt geassocieerd met de druivenoogst), Vinotok (er werd toen wijn gemaakt), Kastrychnik (vreugdevuren werden verbrand),
Titels wintermaanden in de talen van verschillende volkeren:
December
December (van het Latijnse december of decem - de tiende maand van het jaar). De Slaven noemden deze zeer koude maand "gelei", en de Oekraïners noemden het "borst" (van het woord "stapel" - een verharde klomp aarde).
Oekraïens: borst
Wit-Russisch: snezhan
Bulgaars: dekemvri
Tsjechisch: blauw
Januari
Januari (van het Latijn - Januarius, ter ere van de god Janus). De Oudslavische naam "prosinets" - wat de wedergeboorte van de zon en het opkomende blauw van de lucht betekent. De Kleine Russen noemden januari - "sochen", en de Oekraïners - "sichen".
Bulgaars: prosinets
Oekraïens: sychen
Wit-Russisch: student
Tsjechisch - ijs
Februari
Februari (van het Latijnse Februarius, ter ere van het feest van de zuivering van Februa). Vanwege frequente sneeuwstormen en sneeuwstormen werd februari "windblazer" of "luit" genoemd in de Oud-Slavische taal. In deze koudste wintermaand werden grote vorst respectievelijk Kashcheev (2 februari) en Veles (11 februari) genoemd. In het Oekraïens wordt februari "lyuty" genoemd.
Oekraïens: lyuty
Wit-Russisch: lyuty
Pools: luty
De namen van de wintermaanden die verband houden met de verschijnselen van de levenloze natuur: prosinets (prosine in de lucht), luit (vanwege strenge vorst), sneeuw (van het woord "sneeuw"), gelei (van het woord "koud").
De namen van de wintermaanden die verband houden met de verschijnselen van dieren in het wild: bokogrey (februari) - in februari is er al meer zon, in zonnige dagen vee werden eruit gehaald om hun zijde in de zon te verwarmen.
De namen van de wintermaanden die verband houden met de arbeid van mensen: knippen (van het woord "knippen", hak, gehakt of gehakt brandhout in deze koude maand om op te warmen).
Namen van lentemaanden in verschillende talen:
Maart
Maart (van het Latijn - Martius, genoemd naar de god Mars). In de Oud-Slavische taal in de noordelijke landen werd de maand "droog" genoemd, de tijd waarin de aarde droogt door de vallende sneeuw. In de zuidelijke landen werd maart "berezozol" genoemd, de tijd van het breken van de knop op berkenbomen. Omdat de lente eerder in Oekraïne kwam, werd de maand maart ook "berk" genoemd.
Oekraïens: berk
Wit-Russisch: sakavik
Tsjechisch: Brezen
april
April (van het Latijnse woord aperire - openen). In de oude Russische tijd had april verschillende namen: bries, snegogon - toen stromen de laatste sneeuwresten wegvoerden, en stuifmeel - de bloeitijd van de eerste bomen en bloemen. In Oekraïne kreeg april de bijnaam - ter ere van de bloei van bloemen - "bloei".
Oekraïens: kviten
Wit-Russisch: knap
Tsjechisch - duben (vanwege bloeiende eik)
Kunnen
Mei (van het Latijnse woord Maius, genoemd naar Maya - de oude Romeinse godin van de lente). De Slaven noemden de tijd van de oproer van groen en kruiden - "gras" of "gras". Mei wordt in het Oekraïens ook wel 'gras' genoemd.
Oekraïens: gras
Wit-Russisch: gras
Tsjechisch: kveten (in het Tsjechisch "kveten" - een bloem)
De namen van de lentemaanden die verband houden met de verschijnselen van de levenloze natuur: snegogon-april (stromen drijven sneeuw), protalnik-maart (van het woord "ontdooide patch"), druppelen-maart (van een druppel).
De namen van de lentemaanden die verband houden met de verschijnselen van dieren in het wild: berk-maart (de knoppen op berken bloeien), stuifmeel-april (vanwege de bloei van bloemen), gras-mei (mei is de beste tijd om het gras te maaien).
De namen van de lentemaanden die verband houden met de arbeid van mensen: tuinman-maart (eerste werk in de tuin), begin-uitloper-mei (geassocieerd met vroege teelt van het land).
Namen van de zomermaanden in verschillende talen:
juni-
Juni (van het Latijnse woord Junius, ter ere van de vrouw van de god Jupiter - de godin Juno). Kleine Russen noemden deze maand - worm, Oekraïners ook wel juni - "worm". Volgens één versie dankt deze maand zijn naam aan de wormen (insecten waarvan de larven op dit moment verschijnen), waarvan rode verf is gemaakt; volgens een andere versie zijn dit bijenlarven; volgens de derde versie - vanwege het feit dat op dit moment rode bessen en bloemen verschijnen.
Oekraïens: worm (rood);
Wit-Russisch: Cherven
Tsjechisch: Cherven (červen) - rood
Bulgaars: Chervennik
Pools: czerwiec
juli-
Juli (van het Latijnse woord Julius ter ere van tsaar Julius Caesar). Onder de oude Slaven werd de maand worm genoemd - volgens de kleur van de vruchten en bessen die erin verschijnen in grote aantallen in die tijd. De Oekraïners hebben het de bijnaam gegeven - "Lipen", de tijd waarin linden in volle kracht bloeien.
Oekraïens: limoen (lindebloesem)
Wit-Russisch: ліpen
Pools: lipiec
Litouws: liepa
augustus
Augustus (uit het Latijn - Julius, ter ere van keizer Augustus). De Oud-Slavische en Oud-Oekraïense naam van de maand is "serpen" - de tijd om te werken om met een sikkel brood van de velden te verzamelen.
Oekraïens: serpen (ze werken met een sikkel);
Wit-Russisch: zhnіven, zhniven (van het woord "oogsten")
Tsjechisch: srpen (oogst, sikkel);
Litouws: rugpjūtis (rugis "rogge" + pjūtis "oogst")
Bulgaars: gloed (van de felle bliksem en prachtige dageraad die inherent zijn aan deze tijd)
De namen van de zomermaanden die verband houden met de verschijnselen van de levenloze natuur: gloed (van de felle bliksem en mooie dageraad die inherent zijn aan de maand augustus).
De namen van de zomermaanden die verband houden met de verschijnselen van dieren in het wild: limoen (vanwege de bloeitijd van de linde), worm (vanwege de rode kleur van de bessen die deze maand rijpen)
De namen van de zomermaanden die verband houden met de arbeid van mensen: sikkel (van het woord sikkel, geoogst met een sikkel, geoogste tarwe), stoppels (van het woord "oogsten", "oogsten")
Velen zullen geïnteresseerd zijn om te weten waar de namen van de seizoenen vandaan komen, waarom ze "winter", "lente", "zomer" en "herfst" worden genoemd. Bovendien, waarom is elk seizoen opgedeeld in drie maanden? Waarom hebben alle twaalf maanden zulke interessante namen?
(Leonardo Bassano "Januari" Het artikel maakt gebruik van illustraties van Leonardo Bassano uit de cyclus "The Seasons" Leandro Bassano "From the Series" The Seasons)
In feite is de oorsprong van de seizoenen heel oud. Vermeldingen van de namen werden gevonden in oude kronieken, waarin mensen uit die tijd veel spraken over mythische en fabelachtige wezens.
Hoe zijn de seizoenen ontstaan?
Het verschijnen van de namen van de seizoenen van het jaar is nauw verbonden met de mythische legende, toen de eerste mensen op aarde bestonden, dat wil zeggen dieren, planten en hemellichamen. In die tijd hadden de bejaarde Zon en Maan, die twee dochters hadden, macht over de hele aarde. De zon was zo heet op aarde dat mensen de hemel vroegen om er iets aan te doen en het evenwicht te herstellen.
(Leonardo Bassano "februari")
Er waren twee broers op aarde die besloten te staken voor... mooie meiden maar hun vader mocht ze niet zo graag. Old Man Luna besloot de broers te straffen voor hun arrogantie en onderwierp ze aan zware beproevingen, in de hoop dat ze zouden sterven. Maar alles gebeurde andersom. De oude man, die zijn kracht wilde meten met de jongeren, struikelde voor zichzelf en werd daardoor verslagen.
(Leonardo Bassano "Maart")
Toen de jonge man thuiskwam, deed hij alsof hij niet wist waar de oude man heen was. Later, toen hij op de kust aan het rusten was, verscheen de maan aan hem en zei dat hij naar de hemel was gegaan, waar hij wilde, en dat hij zijn vrouw en dochters daarheen wilde brengen. De jonge man hielp hem daarbij. Dus de ene dochter werd de Poolster, omdat ze naar het noorden kwam, de andere - de Zuidster. De oude man en de oude vrouw - de maan en de zon - lopen langs de weg waar we ze vandaag elke dag zien.
Zo werd op aarde orde en evenwicht hersteld, waardoor de vier seizoenen verschenen.
Oorsprong van de namen van de seizoenen
Er is nog een legende. Ze zeggen dat de goede tovenares Liria ooit over de aarde regeerde, die alles gelijk verdeelde tussen de bewoners. De aarde werd bewoond door mythische wezens: verschillende feeën, dwergen, eenhoorns, kabouters en nimfen. De tovenares had drie zussen die hielpen de aarde te regeren. Maar de idylle duurde niet lang.
(Leonardo Bassano "April")
Op een dag kwam Evil naar de aarde - de heks Zlukenferia, die in het geheim het huis van de zussen binnenkwam en ze van de aardbodem wilde vegen, zodat niemand ze zich zou herinneren. Misschien wel, als de zussen niet zo sterk waren. Ondanks dat de heks hen plotseling te pakken kreeg, wisten de zussen op het laatste moment nog de betovering van de boze tovenares tegen haar te laten keren.
(Leonardo Bassano "Mei")
Zo begroeten de vier zussen ons elk seizoen met vriendelijkheid, omdat ze zijn veranderd in zomer, winter, herfst en lente. En dergelijke namen verschenen uit de volgende betekenissen: lente - ophanging van de as, herfst - ondersteuning van de as, zomer - vliegen van de zon, winter - zon in de put.
Oorsprong van de namen van de maanden van het jaar
De namen van de twaalf maanden hebben ook hun eigen interessant verhaal. De winter begint voor ons met december, dat in het oude Rome bekend stond als de "tiende", en voor de Slaven als het "sneeuwveld". Deze naam van de maand is te danken aan het feit dat het op dit moment erg koud, sneeuwachtig en ijzig is. De inwoners van de dorpen verlieten hun huizen praktisch niet, ze warmden zich op aan warme en hete kachels.
(Leonardo Bassano "juni")
Om de tweekoppige god Janus te sussen, noemden ze de tweede wintermaand ter ere van hem - januari of "cut". In die tijd geloofde men dat God het verleden en de toekomst met elkaar verbindt, de in- en uitgangen van het pand bewaakt en, belangrijker nog, de ingang naar het hiernamaals bewaakt. Bovenal geloofden zeelieden in Italië in hem, die hem als hun beschermheer beschouwden.
(Leonardo Bassano "juli")
Er wordt aangenomen dat de naam van de maand februari nauw verwant is aan Februus, de god van de onderwereld. In februari hebben velen verzoening gebracht voor hun zonden en hun lichaam en ziel gereinigd. Dit is de maand van razende sneeuwstormen, sneeuwstormen en vorst, het werd ook wel "hevig" genoemd.
(Leonardo Bassano "Augustus")
Met de komst van de eerste lente dagen mensen begonnen zich voor te bereiden op militaire campagnes, dus de eerste maand werd vernoemd naar de god van de oorlog - Mars. Tegenwoordig kennen we hem als Mart. De oude Slaven noemden het "berk", de aarde begon uit de sneeuw te drogen.
(Leonardo Bassano "September")
Met het openen van de eerste knoppen aan de bomen, de verwarming van de aarde zonnestralen April kwam, wat zich vertaalt als 'openbaarmaking'. Voor velen was dit de maand van "Questen".
In de oude Slavische kalender staat mei bekend als "gras". Dus noemden ze het ter ere van de lenteheerser Maya - de godin van de lente.
(Leonardo Bassano "Oktober")
Juni komt van Juno, die de godin en patrones van alle vrouwen was. Onze voorouders noemden het "worm", omdat het in deze tijd was dat de kers rood werd en verschillende plagen zich in de tuinen verzamelden.
(Leonardo Bassano "november")
Juni - namens de grote Julius Caesar. Maar voor de Slaven staat het bekend als "Lipen". Op dit moment bloeit linde wild.
Namens keizer Augustus is de naam van laatstgenoemde zomer maand- Augustus of "serpen" - omdat de oogst plaatsvindt.
(Leonardo Bassano "December")
De herfstmaanden hebben namen die overeenkomen met de Latijnse serienummers: zeven, acht, negen. September komt van "lente", omdat op dit moment de heide begint te bloeien. In oktober begint het gebladerte geel te worden en te vallen, dus het werd "geel" genoemd. November werd gekenmerkt door de eerste vorst en ijstijd van de wegen, en ook de laatste bladeren vielen - "bladval".
Het is heel interessant om de namen van de maanden modern en Oudslavisch te vergelijken. ze vertellen ons niets, maar in de Slavische kun je kenmerken opmerken die iconisch waren voor onze voorouders. Juli is een lijdensweg, een tijd van hard werken op het veld, oktober is een trouwdag, de meest geschikte tijd voor een wandeling, en december is fel, een tijd van koud weer. Volksnamen helpen om meer te weten te komen over het leven van de dorpelingen, over hun observaties, tekens. De traditionele kalender werd de kalender genoemd.
Maart
Vanaf deze lentemaand begon het jaar meestal, en niet alleen onder de Slaven, maar ook onder de Joden, Egyptenaren, Romeinen, oude Grieken en Perzen. Traditioneel, het begin van het nieuwe jaar, associeerden de boeren ofwel met het begin van de lente, dat wil zeggen de voorbereiding op het zaaien, of met het einde. Peter de Grote beval de tijd te berekenen volgens het Europese model.
Ze noemden de eerste berk - in het zuiden, droog - in het noorden van Rusland, evenals protalnik, zimobor, beloyar. De namen van de maanden op een eenvoudige en intuïtieve manier uitleggen. Droog, dat wil zeggen droog, drainerend lentevocht. Sokovik, berk - het was in deze tijd dat de berk sap begon te geven, de knoppen zwollen op. Zimobor - de eerste warme maand na een ijzige winter, overwinnende winter. Protalnik - de sneeuw begint te smelten. Maart werd ook wel de transitmaand genoemd, aangezien de lente de span werd genoemd. Er zijn ook opties als druppelaar, ochtend van het jaar, lente, lente, roekenkolonie.
april
De naam van de Oud-Slavische maanden wordt vaak geassocieerd met observaties van de natuur. April werd sleutelbloem en stuifmeel genoemd omdat op dit moment de natuur begint te bloeien, de eerste bloemen en bomen bloeien. Met sneeuw, de laatste sneeuw smolt, met een kokerjuffer - vanwege de druppels en talrijke beekjes, met berken en berkenzole - vanwege het ontwaken van witte berken uit de slaap. De namen sluw en grillig zijn ook bekend, omdat het weer deze maand erg wisselvallig is, dooi wordt vervangen door vorst. Omdat de maand de eerste hitte bracht, werd het ook wel een stoomkamer genoemd. Zoals je kunt zien, werd april vanwege het verschil in klimaat in het ene gebied geassocieerd met de bloei van grassen, en in een ander - alleen met het smelten van sneeuw.
Kunnen
De Oudslavische namen van de maanden van het jaar vertellen ons welke processen er op dat moment plaatsvonden. De meest voorkomende naam voor mei is kruiden, kruidkundige, omdat het in deze maand is dat de weelderige groei van vegetatie begint. Dit is de derde voorbijgaande maand. Mei heeft ook veel populaire namen: stuifmeel (het begin van de bloei van veel planten), yarets (ter ere van de god Yarila), bladerdeeg (het verschijnen van trossen gras en bladeren), mur (mierengras verschijnt), rosenik ( vanwege overvloedige ochtenddauw).
juni-
De Oudslavische namen van de maanden van het jaar zullen u misschien verbazen, aangezien veel woorden van de gebruikte taal zijn vergeten. De maand juni werd bijvoorbeeld meestal izok genoemd. Dit was de naam van een gewoon insect - een gewone sprinkhaan. Het is in juni dat hun zang het vaakst te horen is. Een andere veel voorkomende naam is worm, vanwege het verschijnen van kleurstofwormen. Je hoort ook kresnik (van vuur, kres), skopid, graanteler (bespaart de broodoogst voor het hele jaar). Voor de overvloed aan kleuren, licht: kleurrijk, helder, roze, bloeiend, blos van het jaar.
juli-
Oud-Slavische maanden kwamen overeen met een van de vier seizoenen. Juli was het midden van de zomer, omdat het de kroon van de zomer werd genoemd. Meestal hoor je de naam Cherven vanwege de vele bessen en vruchten die een rode kleur hebben. Linden komt in volle bloei, het scheidt zoet plakkerig sap af, dus de tweede algemene naam is limoen of limoen. Stradnik - van hard, lijdend werk in de velden, het korhoen - van talloze onweersbuien.
augustus
De namen van de maanden daarna kunnen de beroepen van de boeren in die tijd weerspiegelen. In augustus begint het oogsten van brood, dus meestal werd het stoppels of sikkel genoemd. Bekende namen hobosol, khlebovenny, kapustnik, augurk. Gustar, diketer - deze maand eten ze overvloedig, dicht. Mezhnyak - als een grens, de grens tussen zomer en herfst. In het noorden waren dankzij de felle gloed van de bliksem de namen van de gloed en de zornik in gebruik.
september
Oud-Slavische namen van de maanden van het jaar en moderne kunnen heel verschillend zijn. Dus de oude Russische naam voor september was ruyin of brulaap, ruen - van het herfstgebrul van herten en andere dieren, en mogelijk wind. Fronsen duidt op een verandering in weersomstandigheden, een bewolkte, sombere lucht, frequente regens. De naam Spring, Spring heeft verschillende versies van zijn oorsprong. In Polissya wordt het laag groenblijvende struik, honingheide. In augustus-september begint de bloei. Een andere versie zegt dat een vergelijkbare naam zou kunnen komen van het Oekraïense woord "vrasenets", wat vorst betekent, dat al in de ochtend kan verschijnen. Een andere naam voor september is kramsvogel.
oktober
De naam van de Oudslavische maanden kenmerkt vaak heel duidelijk het weer. Men kan gemakkelijk raden dat oktober, de maand waarin de overvloedige bladval begint, verborgen is onder de naam bladval. En hij kan hem ook herkennen onder een andere naam - een padzernik, omdat het in deze tijd is dat ze beginnen te vechten, vlas en hennep pletten. Vanwege frequente regens en vochtig weer, hoor je een andere naam - modderig. Het belangrijkste landbouwwerk liep op zijn einde, de bakken waren vol, het is tijd om te trouwen, dus vanwege de vele bruiloften - een bruiloftsman. Oktober werd in Rusland ook wel bladval genoemd, geel vanwege de gouden herfst. Het rook naar kool, dus het is een sketch. En ook een bakker en een zagerij.
november
Er is zo'n woord in de Oud-Russische taal - "stapel". Dit is een land dat is bevroren met sneeuw, zelfs een bevroren winterweg werd een borstpad genoemd. Dus november, dat de eerste nachtvorst gaf, werd meestal borst, borst of . genoemd borst maand. November is rijk aan namen: bladval, bladval (de laatste bladeren vallen, oktober begint goud te veranderen in humus), mocharets (zware regen), sneeuwval en halfwinter (vanaf de eerste sneeuw aan het begin van de maand wordt het tot echte sneeuwlaag en vorst), off-road, zomerovertreder, winterlied, winteravond, poorten van de winter, schemering van het jaar (het wordt vroeg donker), zonnewende (de dag neemt snel af), hardhead, zeven van het jaar , maand van de slee eerste reis (ze beginnen te rijden op een slee).
December
In het koude seizoen vragen zulke eenvoudige en sprekende namen, die de Oud-Slavische maanden werden genoemd, om taal. Onze voorouders noemden december koud, gelei, koud, koud, vanwege de ijzige kou die in deze tijd gebruikelijk is. Moederwinter is fel, vandaar de namen fel, fel, luit. De sneeuwbanken zijn al diep - sneeuw. kou overwinnen harde wind en sneeuwstormen - winderige winter, windgong, inpakken, chillen, trekken, bevriezen.
Januari
De naam van de Oudkerkslavische maanden is niet altijd expliciet. Het kan helpen moderne man een beetje andere kijk op bekende dingen. We associëren januari met het hoogtepunt van de winter, het midden ervan. Maar vroeger heette het prosinets. Op dit moment wordt het weer vaak helder, begint te tonen blauwe lucht, er is meer zonlicht, de dag wordt langer. Populaire namen: het keerpunt van de winter, de sectie (de winter wordt in twee helften gesneden), de maand van Vasiliev, de winter. De vorst is nog steeds sterk en verzwakt niet - feller, cracker.
Februari
De naam van de Oud-Slavische maanden kan voor verschillende tijdsperioden hetzelfde zijn. Goed voorbeeld- wintermaanden, vooral februari. De gemeenschappelijke Slavisch-Russische naam is de sectie. Maar vaak was er ook sneeuw, fel, sneeuwstormen, dat wil zeggen namen die ook kenmerkend zijn voor andere wintermaanden. Een van de interessante namen- bokgrauw. Op warme dagen verlieten de runderen de stal om hun zij te verwarmen onder de zon. Vral - aan de ene kant verwarmt het vat en aan de andere kant koelt het af. Een andere populaire naam is brede wegen. Men geloofde dat het in februari was dat bosdieren paren maakten, dus de maand kon het dierenhuwelijk worden genoemd.
Het woord 'kalender' in het Russisch is al bekend sinds het einde van de 17e eeuw. Daarvoor heette het het "maandelijkse woord". Maar hoe je het ook noemt, de doelen blijven hetzelfde: datums vastleggen en tijdsintervallen meten. Met de kalender kunnen we gebeurtenissen opnemen in hun chronologische volgorde dient om de toekomst te voorspellen (wat te verwachten over drie maanden - wat voor weer, vakantie, wanneer aardappelen poten en barbecueën?) laat je belangrijke data onthouden (wanneer ging u bijvoorbeeld naar school?) en voor vele andere doeleinden. Zoals u kunt zien, zijn er voordelen van alle kanten. De tijdssegmenten waaruit deze noodzakelijke uitvinding bestaat, moesten op de een of andere manier worden benoemd. En elke natie benaderde dit op zijn eigen manier, op een populaire manier. Alleen al in Griekenland hadden verschillende regio's verschillende namen voor de maanden. De eerste maand in Athene heette bijvoorbeeld Hecatombeon, in Miletus - Panemos, in Delphi - Appelaus, enz. De volgende namen waren in gebruik in Rome: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, Oktober, November, December.
Bekend, niet? Velen van hen migreerden naar Europese talen. En nu noemen we de eerste maand Januari, Engels Januari, Duitsers Januari, Franse mensen Januari, Italianen Gennaio.
Maar voordat deze namen bij ons kwamen, werden andere in Rusland gebruikt.
Oude namen van de maanden:
- Januari - prosinetten;
- Februari - bokogrey, dwarsdoorsnede, sneeuw;
- Maart - berezosol, zimobor, protalnik;
- April - briesje, sneeuwpop, stuifmeel;
- Kunnen - kruidendokter (kruiden);
- juni - kleurrijk, worm;
- juli - lijder, lipets;
- augustus - stoppels, gloed, sikkel;
- September - heide, somberheid;
- Oktober - blad val;
- november- borst;
- December - gelei.
Deze woorden hebben een meer transparante betekenis om te begrijpen. Zonder verder te zoeken, kunnen we nu aannemen waarom ze deze specifieke naam hebben gekregen en niet een andere. Zoals we kunnen zien, weerspiegelden de namen van de maanden in Rusland ook het "karakter" ervan: als er in juli een harde tijd in volle gang was, werd het dienovereenkomstig genoemd en zou niemand hem een kruidkundige of een frons noemen.
Laten we dat van dichterbij bekijken:
Zymobor, protalnik, droog, berezosol (maart)- Egyptenaren, Joden, Moren, Perzen, oude Grieken en Romeinen begonnen het jaar vanaf deze maand; De naam maart werd door de Romeinen aan deze maand gegeven ter ere van Mars, de god van de oorlog; het werd ons uit Byzantium gebracht. De Slavisch-Russische namen van deze maand in de oude dagen in Rusland waren anders: in het noorden werd het droog of droog genoemd vanwege de lentewarmte die al het vocht afvoert, in het zuiden - berezosol, van de werking van de lentezon op de berk, die zich op dat moment begint te vullen met zoet sap en knoppen. Zimobor - de winter overwinnen, de weg vrijmaken voor lente en zomer, prothalnik - deze maand begint de sneeuw te smelten, ontdooide plekken en druppels verschijnen. Vaak wordt de maand maart ook wel de "vliegmaand" genoemd, aangezien de lente ermee begint, de voorbode van de zomer, en samen met de daaropvolgende maanden - april en mei - de zogenaamde "vliegmaand" vormt.
Brezen, pollen, sneeuwrijden (april)- Aprilium - Latijns woord, van het werkwoord aperire, openen, geeft de opening van de lente aan. De oude Russische namen voor de maand april waren: wind, sneeuwdrijvend - stromen stromen, de resten van sneeuw wegvoeren, of anders - stuifmeel, want dan beginnen de eerste bomen te bloeien, lentebloei.
Kruidkundige (mei)- de Latijnse naam wordt gegeven ter ere van de godin Mai; evenals vele anderen, ging het van Byzantium naar ons. De oude Russische naam voor de maand mei was kruiden, of gras, wat een weerspiegeling was van de processen die in die tijd in de natuur plaatsvonden - een rel van kruiden. Deze maand werd beschouwd als de derde voorbijgaande maand.
Veelkleurig, worm, izok (juni)- het woord "junius" wordt aan deze maand gegeven ter ere van de godin Juno (raad eens waar het vandaan komt ;)). Vroeger waren de inheemse Russische namen voor de maand juni izok. Izok was de naam die aan de sprinkhaan werd gegeven, waarvan deze maand vooral overvloedig was. Een andere naam voor deze maand is een worm, die vooral veel voorkomt bij Little Russians, van een worm of een worm; dit is de naam van een speciaal soort kleurstofwormen die op dit moment verschijnen. Bovendien werd juni door de mensen vroeger vaak kresnik genoemd - van kres (vuur) en tegelijkertijd vanaf de dag van Johannes de Doper (Ivan Kupala).
Stradnik, worm, Lipets (juli)- "Julius", de naam die ter ere van Julius Caesar wordt gegeven, heeft natuurlijk Romeinse wortels. In ons land heette het vroeger, net als juni, - worm - van fruit en bessen, die, rijpend in juli, zich onderscheiden door een speciale roodheid (scharlakenrood, rood). Deze maand wordt ook wel Lipts genoemd - van de linde, die op dit moment meestal in volle bloei staat. Juli wordt ook wel de "kroon van de zomer" genoemd, omdat het wordt beschouwd als de laatste maand van de zomer, of anders "lijder" - van lijdend zomerwerk, "onweersbui" - van zware onweersbuien.
Zhniven, gloed, sikkel (augustus)- net als de vorige, kreeg deze maand zijn naam van de naam van de Romeinse keizer - Augustus. De wortel oude Russische namen van de maand waren anders. In het noorden werd het "gloed" genoemd - van de uitstraling van bliksem; in het zuiden, "serpen" - van de sikkel, die wordt gebruikt om brood van de velden te verwijderen. Vaak krijgt deze maand de naam "zornichnik", waarin het onmogelijk is om de gewijzigde oude naam "gloed" niet te zien. De naam "stoppels", denk ik, zal overbodig zijn om uit te leggen.
Veresen, fronsen, ruyin (september)- "sentemvriy", de negende maand van het jaar, was de zevende onder de Romeinen, vandaar zijn naam (vanaf septem). Vroeger was de oorspronkelijke Russische naam voor de maand "ruyin", van het gebrul van de herfstwinden en dieren, vooral herten. Hij kreeg de naam "frons" vanwege zijn weersverschillen met anderen - de lucht fronst vaak, het regent, de herfst komt in de natuur.
Bladval (oktober)- "Octoberië" is de tiende maand van het jaar; bij de Romeinen was het de achtste, daarom kreeg het zijn naam (octo - acht); onder onze voorouders is het bekend onder de naam "bladval", van de herfstval van bladeren, of "pazdernik" - van pazderi, vreugdevuren, sinds deze maand beginnen ze vlas, hennep en manieren te verpletteren. Anders - "vuil", van de herfstregens, die slecht weer en vuil veroorzaken, of "bruiloft" - van bruiloften die op dit moment in het boerenleven worden gevierd.
Borst (november)- "Noemvri" (november) noemen we de elfde maand van het jaar, maar de Romeinen hadden het de negende, daarom kreeg het zijn naam (nover - negen). Vroeger werd deze maand de eigenlijke kist of kist genoemd, van stapels bevroren aarde met sneeuw, omdat in de Oud-Russische taal de bevroren winterweg het borstpad werd genoemd.
Studeren (december)- “Dekemvriy” (Latijns december) is de 12e maand van het jaar; bij de Romeinen was het de tiende, daarom kreeg het zijn naam (decem - tien). Onze voorouders noemden het "gelei", of gelei, vanwege de kou en vorst die in die tijd gebruikelijk waren.
Prosinetten (januari)- het werd zo genoemd omdat het door de oude Romeinen was opgedragen aan Janus, de god van de wereld. In ons land heette het vroeger "prosinets", zoals men gelooft, van het blauw van de lucht dat op dit moment begint te verschijnen, de uitstraling, van de intensivering, met de toevoeging van dag, zonlicht. Trouwens, bekijk de januari-hemel eens van dichterbij - hij doet zijn naam eer aan. De kleine Russische naam voor januari is "sochen" (studenten fleurden op toen ze het heerlijke woord hoorden) geeft ofwel het keerpunt van de winter aan, die volgens de volksgeloof precies in januari plaatsvindt, de verdeling van de winter in twee helften, ofwel de knetterende, strenge vorst. In Rusland was de maand januari oorspronkelijk de elfde op rij, want maart werd als de eerste beschouwd, maar toen het jaar vanaf september werd geteld, werd januari de vijfde; eindelijk, sinds 1700, sinds de wijziging in onze chronologie door Peter de Grote, is deze maand de eerste geworden.
En tenslotte - sneeuw, doorsnede, bokogray (februari)- Februari was bij de Romeinen de laatste maand van het jaar en is vernoemd naar Febra, de oude Italiaanse god aan wie het was opgedragen. De inheemse Slavisch-Russische namen van deze maand waren: “cut” (een naam die er bij januari voorkomt) of “snezhen”, waarschijnlijk uit de besneeuwde tijd. In Klein-Rusland, vanaf de 15e eeuw, werd de maand februari, na de imitatie van de Polen, "hevig" genoemd; de kolonisten van de noordelijke en middelste Russische provincies noemen hem nog steeds "bokogrey", want dan komt het vee uit de stallen en verwarmt hun zij in de zon, en de eigenaren zelf verwarmden hun zij bij de kachel.
Slavische namen van de maanden
De namen van maanden in veel Slavische talen hebben een Slavische etymologie (West-Europese talen en Russisch gebruiken maandnamen van Latijnse oorsprong)
In verschillende Slavische talen is er echter geen één-op-één correspondentie in de namen van de maanden, bovendien soms de namen van de maanden in verschillende talen een maand verschoven.
Dit komt doordat in verschillende landen de seizoenen veranderen op verschillende manieren. In Oekraïne komt de lente bijvoorbeeld veel eerder dan in Rusland.
borst - DECEMBER of NOVEMBER.
·
Oekraïens: borst - december
·
Pools: grudzień - december
·
Sloveens: gruden - december
·
Bulgaars: kastanje - november
·
Litouws: gruodis - december (gruodas - "aarde bevroren in kluiten")
Snezhnik, Snezhen — DECEMBER, een maand rijk aan sneeuw.
·
Wit-Russisch: snezhan - december
·
Macedonisch: sneeuwveld - december
prosinetten - DECEMBER of JANUARI. Prosinets ("schijn") - betekent de wedergeboorte van de zon.
·
Tsjechisch: prosinec - december
·
Kroatisch: prosinac - december
·
Sloveens: prosinec - januari
·
Bulgaars: Prosinets - januari
Sechen, Sichen - JANUARI of FEBRUARI tijd van ontbossing.
·
Oekraïens: sіchen — januari
·
Pools: styczeń - januari
·
Kroatisch: sječanj - januari
·
Sloveens: svečan - februari
·
Bulgaars, Macedonisch: Sechko - februari
Luit of Fierce - FEBRUARI.
·
Oekraïens: lyuty - februari
·
Wit-Russisch: woest - februari
·
Pools: luty - februari
Studen is een andere naam voor de wintermaand.
·
Wit-Russisch: studenten - januari
·
Kroatisch: studenteni - november
·
Macedonisch: student - november
Beloyar, Droog
·
Droog, droog MAART, een maand met weinig sneeuw, de aarde droogt op van de vallende sneeuw.
·
Sloveens: sušec - March
·
Bulgaars: droog - maart
·
Litouws: sausis - januari
·
Sokovik - maart. De tijd van beweging van sap in de bomen.
·
Wit-Russisch: sakavik - March
Berezen - MAART of APRIL, tijd van zwelling van berkenknoppen.
·
Oekraïens: berk - March
·
Tsjechisch: březen - March
·
Bulgaars: bryazok - april
·
Litouws: birželis - juni
Bloei, bloei, bloei - APRIL of MEI, bloeitijd.
·
Oekraïens: kviten - april
·
Pools: kwiecień - april
·
Tsjechisch: květen - May
Traven — APRIL of MEI, grasgroeitijd.
·
Oekraïens, Wit-Russisch: Traven - May
·
Kroatisch: travanj - April
·
Sloveens: malitraven-april, veliki traven -Kunnen
·
Macedonisch: Treven - april
·
Bulgaars: Traven - May
·
Wit-Russisch: Traven - May (gebruikt samen met de naam May)
Izok - JUNI, maand van insecten.
·
Bulgaars: Izok – juni
worm - juni of juli, rood (rood, scharlaken). Misschien heeft deze maand zijn naam te danken aan de wolluizen (insecten waarvan de larven in deze maanden verschijnen); er is een versie dat dit te wijten is aan bijenlarven; volgens de derde versie wordt de maand zo genoemd omdat in juni-juli rode bessen en bloemen verschijnen.
·
Oekraïens: worm - juni
·
Wit-Russisch: Cherven - juni
·
Pools: czerwiec - juni
·
Tsjechisch: červen - juni, červenec - juli
·
Bulgaars: chervenik - juni, chrven - juli
Lipen- JULI of JUNI(onder de zuidelijke Slaven). Het is zo genoemd ter herdenking van de lindebloesem.
·
Wit-Russisch: lipen - juli
·
Oekraïens: lipen - juli
·
Pools: lipiec - juli
·
Kroatisch: lipanj - juni
·
Litouws: liepa - juli
Serpen (ook zhnіven, zhnіvets, zhitar) - AUGUSTUS of JULI (onder de zuidelijke Slaven), komt overeen met de oogsttijd.
·
Oekraïens: Serpen - Augustus
·
Pools: sierpień - augustus
·
Tsjechisch: srpen - augustus
·
Kroatisch: srpanj - juli
·
Sloveens: mali srpan - juli, veliki srpan - augustus
·
Wit-Russisch: leven - augustus
·
Oberlausitz: žnjenc - augustus
·
Macedonisch: jitar - juni, zhetvar - augustus
·
Bulgaars: zhetar, sarpen - juli
·
Litouws: rugpjūtis - augustus (rugis "rogge" + pjūtis "oogst")
Zarev - AUGUSTUS of SEPTEMBER.
·
Tsjechisch: zaří - September
·
Bulgaars: gloed - augustus
Veresen (ook lente) - SEPTEMBER. Er zijn twee versies van de oorsprong van deze naam: de eerste - de naam is afgeleid van het woord "vreschi" - in het Oudslavisch "dors", de tweede - heide bloeit deze maand.
·
Oekraïens: Veresen - September
·
Wit-Russisch: Verasen - september
·
Pools: wrzesień - september
Ryuen - SEPTEMBER of OKTOBER
·
Tsjechisch: říjen - oktober
·
Kroatisch: rujan - September
·
Bulgaars: ruen, rui - oktober
·
Namen die verband houden met de druivenoogst
·
Macedonisch: Onweer - september
·
Sloveens: vinotok - oktober
Zhovten - geassocieerd met de gele kleur van het gebladerte
Oekraïens: Zhovten - oktober
·
Wit-Russisch: kastrychnik (van de naam van vreugdevuren (vreugdevuren) - een product van vlas, hennep, enz.) - Oktober
·
Pools: październik (van Pools paździerze - hetzelfde) - October
·
Litouws: spalis - oktober (spalis met dezelfde betekenis)
Blad val - NOVEMBER of OKTOBER de bomen verliezen hun bladeren.
·
Oekraïens: bladval - november
·
Wit-Russisch: listapad - november
·
Pools: listopad - november
·
Tsjechisch: listopad - november
·
Kroatisch: listopad - oktober
·
Sloveens: listopad - november
·
Bulgaars, Macedonisch: bladval - oktober
·
Litouws: lapkritis - november (lapas "blad" + kristi "herfst")
Vergelijkende namen van maanden in verschillende Slavische talen.