Het woord 'kalender' in het Russisch is al bekend sinds het einde van de 17e eeuw. Daarvoor heette het het "maandelijkse woord". Maar hoe je het ook noemt, de doelen blijven hetzelfde: datums vastleggen en tijdsintervallen meten. Met de kalender kunnen we gebeurtenissen opnemen in hun chronologische volgorde dient om de toekomst te voorspellen (wat te verwachten over drie maanden - wat voor weer, vakantie, wanneer aardappelen poten en barbecueën?) laat je belangrijke data onthouden (wanneer ging u bijvoorbeeld naar school?) en voor vele andere doeleinden. Zoals u kunt zien, zijn er voordelen van alle kanten. De tijdssegmenten waaruit deze noodzakelijke uitvinding bestaat, moesten op de een of andere manier worden benoemd. En elke natie benaderde dit op zijn eigen manier, op een populaire manier. Alleen al in Griekenland hadden verschillende regio's verschillende namen voor de maanden. De eerste maand in Athene heette bijvoorbeeld Hecatombeon, in Miletus - Panemos, in Delphi - Appelaus, enz. De volgende namen waren in gebruik in Rome: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, Oktober, November, December.
Bekend, niet? Velen van hen migreerden naar Europese talen. En nu noemen we de eerste maand Januari, Engels Januari, Duitsers Januari, Franse mensen Januari, Italianen Gennaio.
Maar voordat deze namen bij ons kwamen, werden andere in Rusland gebruikt.

Oude namen van de maanden:

• Januari - prosinetten;


• Februari - bokogrey, dwarsdoorsnede, sneeuw;


• Maart - berezosol, zimobor, protalnik;


• April - briesje, sneeuwpop, stuifmeel;


• Kunnen - kruidendokter (kruiden);


• juni - kleurrijk, worm;


• juli - lijder, lipets;


• augustus - stoppels, gloed, sikkel;


• September - heide, somberheid;


• Oktober - blad val;


• november- borst;


• December - gelei.

Deze woorden hebben een meer transparante betekenis om te begrijpen. Zonder verder te zoeken, kunnen we nu aannemen waarom ze deze specifieke naam hebben gekregen en niet een andere. Zoals we kunnen zien, weerspiegelden de namen van de maanden in Rusland ook het "karakter" ervan: als er in juli een harde tijd in volle gang was, werd het dienovereenkomstig genoemd en zou niemand hem een ​​kruidkundige of een frons noemen.
Laten we dat van dichterbij bekijken:

Zymobor, protalnik, droog, berezosol (maart)- Egyptenaren, Joden, Moren, Perzen, oude Grieken en Romeinen begonnen het jaar vanaf deze maand; De naam maart werd door de Romeinen aan deze maand gegeven ter ere van Mars, de god van de oorlog; het werd ons uit Byzantium gebracht. De Slavisch-Russische namen van deze maand in de oude dagen in Rusland waren anders: in het noorden werd het droog of droog genoemd vanwege de lentewarmte die al het vocht afvoert, in het zuiden - berezosol, van de werking van de lentezon op de berk, die zich op dat moment begint te vullen met zoet sap en knoppen. Zimobor - de winter overwinnen, de weg openen naar de lente en de zomer, prothalnik - deze maand begint de sneeuw te smelten, ontdooide plekken en druppels verschijnen. Vaak wordt de maand maart ook wel de "vliegmaand" genoemd, aangezien de lente ermee begint, de voorbode van de zomer, en samen met de daaropvolgende maanden - april en mei - de zogenaamde "vliegmaand" vormt.

Brezen, pollen, sneeuwrijden (april)- Aprilium - Latijns woord, van het werkwoord aperire, openen, geeft de opening van de lente aan. De oude Russische namen van de maand april waren: wind, sneeuwdrijvend - stromen stromen, de resten van sneeuw wegvoeren, of anders - stuifmeel, want dan beginnen de eerste bomen te bloeien, lentebloei.

Kruidkundige (mei)- de Latijnse naam wordt gegeven ter ere van de godin Mai; evenals vele anderen, ging het van Byzantium naar ons. De oude Russische naam voor de maand mei was kruiden, of gras, wat een weerspiegeling was van de processen die in die tijd in de natuur plaatsvonden - een rel van kruiden. Deze maand werd als de derde beschouwd zomer maand.

Veelkleurig, worm, izok (juni)- het woord "junius" wordt aan deze maand gegeven ter ere van de godin Juno (raad eens waar het vandaan komt ;)). Vroeger waren de inheemse Russische namen voor de maand juni izok. Izok was de naam die aan de sprinkhaan werd gegeven, waarvan deze maand vooral overvloedig was. Een andere naam voor deze maand is een worm, die vooral veel voorkomt bij Little Russians, van een worm of een worm; dit is de naam van een speciaal soort kleurstofwormen die op dit moment verschijnen. Bovendien werd juni door de mensen vroeger vaak kresnik genoemd - van kres (vuur) en tegelijkertijd vanaf de dag van Johannes de Doper (Ivan Kupala).

Stradnik, worm, Lipets (juli)- "Julius", de naam die ter ere van Julius Caesar wordt gegeven, heeft natuurlijk Romeinse wortels. Vroeger heette het, net als juni, - worm - van fruit en bessen, die, rijpend in juli, zich onderscheiden door een speciale roodheid (scharlakenrood, rood). Deze maand wordt ook wel Lipts genoemd - van de linde, die op dit moment meestal in volle bloei staat. Juli wordt ook wel de "kroon van de zomer" genoemd, omdat het wordt beschouwd als de laatste maand van de zomer, of zelfs "lijder" - van het lijdende zomerwerk, "onweersbui" - van zware onweersbuien.

Zhniven, gloed, sikkel (augustus)- net als de vorige, kreeg deze maand zijn naam van de naam van de Romeinse keizer - Augustus. De wortel oude Russische namen van de maand waren anders. In het noorden werd het "gloed" genoemd - van de uitstraling van bliksem; in het zuiden, "serpen" - van de sikkel, die wordt gebruikt om brood van de velden te verwijderen. Vaak krijgt deze maand de naam "zornichnik", waarin het onmogelijk is om de gewijzigde oude naam "gloed" niet te zien. De naam "stoppels", denk ik, zal overbodig zijn om uit te leggen.

Veresen, fronsen, ruyin (september)- "sentemvriy", de negende maand van het jaar, was de zevende onder de Romeinen, vandaar zijn naam (vanaf septem). Vroeger was de oorspronkelijke Russische naam voor de maand "ruyin", van het gebrul van de herfstwinden en dieren, vooral herten. Hij kreeg de naam "frons" vanwege zijn weersverschillen met anderen - de lucht fronst vaak, het regent, de herfst komt in de natuur.

Bladval (oktober)- "Octoberië" is de tiende maand van het jaar; bij de Romeinen was het de achtste, daarom kreeg het zijn naam (octo - acht); onder onze voorouders is het bekend onder de naam "bladval", van de herfstval van bladeren, of "pazdernik" - van pazderi, vreugdevuren, sinds deze maand beginnen ze vlas, hennep en manieren te verpletteren. Anders - "vuil", van de herfstregens, die slecht weer en vuil veroorzaken, of "bruiloft" - van bruiloften die op dit moment in het boerenleven worden gevierd.

Borst (november)- "Noemvri" (november) noemen we de elfde maand van het jaar, maar de Romeinen hadden het de negende, daarom kreeg het zijn naam (nover - negen). Vroeger werd deze maand de eigenlijke kist of kist genoemd, van stapels bevroren aarde met sneeuw, omdat in de Oud-Russische taal de bevroren winterweg het borstpad werd genoemd.

Studeren (december)- “Dekemvriy” (Latijns december) is de 12e maand van het jaar; bij de Romeinen was het de tiende, daarom kreeg het zijn naam (decem - tien). Onze voorouders noemden het "gelei", of gelei, vanwege de kou en vorst die in die tijd gebruikelijk waren.

Prosinetten (januari)- het werd zo genoemd omdat het door de oude Romeinen was opgedragen aan Janus, de god van de wereld. In ons land heette het vroeger "prosinets", zoals men gelooft, van het blauw van de lucht dat op dit moment begint te verschijnen, de uitstraling, van de intensivering, met de toevoeging van dag, zonlicht. Trouwens, bekijk de januari-hemel eens van dichterbij - hij doet zijn naam eer aan. De kleine Russische naam voor januari is "sochen" (studenten fleurden op toen ze het smakelijke woord hoorden) geeft ofwel het keerpunt van de winter aan, die volgens de volksgeloof precies in januari plaatsvindt, de verdeling van de winter in twee helften, ofwel de knetterende, strenge vorst. In Rusland was de maand januari oorspronkelijk de elfde op rij, want maart werd als de eerste beschouwd, maar toen het jaar vanaf september werd geteld, werd januari de vijfde; eindelijk, sinds 1700, sinds de wijziging in onze chronologie door Peter de Grote, is deze maand de eerste geworden.

En tenslotte - sneeuw, doorsnede, bokogray (februari)- Februari was bij de Romeinen de laatste maand van het jaar en is vernoemd naar Febra, de oude Italiaanse god aan wie het was opgedragen. De inheemse Slavisch-Russische namen van deze maand waren: “cut” (een naam die er bij januari voorkomt) of “snezhen”, waarschijnlijk uit de besneeuwde tijd. In Klein-Rusland, vanaf de 15e eeuw, werd de maand februari, na de imitatie van de Polen, "hevig" genoemd; de kolonisten van de noordelijke en middelste Russische provincies noemen hem nog steeds "bokogrey", want dan komt het vee uit de stallen en verwarmt hun zij in de zon, en de eigenaren zelf verwarmden hun zij bij de kachel.

Slavische namen maanden

De namen van maanden in veel Slavische talen hebben een Slavische etymologie (West-Europese talen en Russisch gebruiken maandnamen van Latijnse oorsprong)
In verschillende Slavische talen is er echter geen één-op-één correspondentie in de namen van de maanden, bovendien soms de namen van de maanden in verschillende talen een maand verschoven.
Dit komt doordat in verschillende landen de seizoenen veranderen op verschillende manieren. In Oekraïne komt de lente bijvoorbeeld veel eerder dan in Rusland.

borst - DECEMBER of NOVEMBER.

· Oekraïens: borst - december
· Pools: grudzień - december
· Sloveens: gruden - december
· Bulgaars: kastanje - november
· Litouws: gruodis - december (gruodas - "aarde bevroren in kluiten")

Snezhnik, Snezhen - DECEMBER, een maand rijk aan sneeuw.
· Wit-Russisch: snezhan - december
· Macedonisch: sneeuwveld - december

prosinetten - DECEMBER of JANUARI. Prosinets ("schijn") - betekent de wedergeboorte van de zon.
· Tsjechisch: prosinec - december
· Kroatisch: prosinac - december
· Sloveens: prosinec - januari
· Bulgaars: Prosinets - januari

Sechen, Sichen - JANUARI of FEBRUARI, de tijd van ontbossing.
· Oekraïens: sіchen — januari
· Pools: styczeń - januari
· Kroatisch: sječanj - januari
· Sloveens: svečan - februari
· Bulgaars, Macedonisch: Sechko - februari

Luit of Fierce - FEBRUARI.
· Oekraïens: lyuty - februari
· Wit-Russisch: woest - februari
· Pools: luty - februari

Studen is een andere naam voor de wintermaand.
· Wit-Russisch: studenten - januari
· Kroatisch: studenteni - november
· Macedonisch: student - november

Beloyar, Droog
· Droog, droog MAART, een maand met weinig sneeuw, de aarde droogt op van de vallende sneeuw.
· Sloveens: sušec - March
· Bulgaars: droog - maart
· Litouws: sausis - januari
· Sokovik - maart. De tijd van beweging van sap in de bomen.
· Wit-Russisch: sakavik - March

Berezen - MAART of APRIL, tijd van zwelling van berkenknoppen.
· Oekraïens: berk - March
· Tsjechisch: březen - March
· Bulgaars: bryazok - april
· Litouws: birželis - juni

Bloei, bloei, bloei - APRIL of MEI, bloeitijd.
· Oekraïens: kviten - april
· Pools: kwiecień - april
· Tsjechisch: květen - May

Traven — APRIL of MEI, grasgroeitijd.
· Oekraïens, Wit-Russisch: Traven - May
· Kroatisch: travanj - April
· Sloveens: malitraven-april, veliki traven -Kunnen
· Macedonisch: Treven - april
· Bulgaars: Traven - May
· Wit-Russisch: Traven - May (gebruikt samen met de naam May)

Izok - JUNI, maand van insecten.
· Bulgaars: Izok – juni

worm - juni of juli, rood (rood, scharlaken). Misschien heeft deze maand zijn naam te danken aan de wolluizen (insecten waarvan de larven in deze maanden verschijnen); er is een versie dat dit te wijten is aan bijenlarven; volgens de derde versie wordt de maand zo genoemd omdat in juni-juli rode bessen en bloemen verschijnen.
· Oekraïens: worm - juni
· Wit-Russisch: Cherven - juni
· Pools: czerwiec - juni
· Tsjechisch: červen - juni, červenec - juli
· Bulgaars: chervenik - juni, chrven - juli

Lipen- JULI of JUNI(onder de zuidelijke Slaven). Het is zo genoemd ter herdenking van de lindebloesem.
· Wit-Russisch: lipen - juli
· Oekraïens: lipen - juli
· Pools: lipiec - juli
· Kroatisch: lipanj - juni
· Litouws: liepa - juli

Serpen (ook zhnіven, zhnіvets, zhitar) - AUGUSTUS of JULI (onder de zuidelijke Slaven), komt overeen met de oogsttijd.
· Oekraïens: Serpen - Augustus
· Pools: sierpień - augustus
· Tsjechisch: srpen - augustus
· Kroatisch: srpanj - juli
· Sloveens: mali srpan - juli, veliki srpan - augustus
· Wit-Russisch: leven - augustus
· Oberlausitz: žnjenc - augustus
· Macedonisch: jitar - juni, zhetvar - augustus
· Bulgaars: zhetar, sarpen - juli
· Litouws: rugpjūtis - augustus (rugis "rogge" + pjūtis "oogst")

Zarev - AUGUSTUS of SEPTEMBER.
· Tsjechisch: zaří - September
· Bulgaars: gloed - augustus

Veresen (ook lente) - SEPTEMBER. Er zijn twee versies van de oorsprong van deze naam: de eerste - de naam is afgeleid van het woord "vreschi" - in het Oudslavisch "dors", de tweede - heide bloeit deze maand.
· Oekraïens: Veresen - September
· Wit-Russisch: Verasen - september
· Pools: wrzesień - september

Ryuen - SEPTEMBER of OKTOBER
· Tsjechisch: říjen - oktober
· Kroatisch: rujan - September
· Bulgaars: ruen, rui - oktober
· Namen die verband houden met de druivenoogst
· Macedonisch: Onweer - september
· Sloveens: vinotok - oktober

Zhovten - geassocieerd met de gele kleur van het gebladerte
Oekraïens: Zhovten - oktober
· Wit-Russisch: kastrychnik (van de naam van vreugdevuren (vreugdevuren) - een product van vlas, hennep, enz.) - Oktober
· Pools: październik (van Pools paździerze - hetzelfde) - October
· Litouws: spalis - oktober (spalis met dezelfde betekenis)

Blad val - NOVEMBER of OKTOBER de bomen verliezen hun bladeren.
· Oekraïens: bladval - november
· Wit-Russisch: listapad - november
· Pools: listopad - november
· Tsjechisch: listopad - november
· Kroatisch: listopad - oktober
· Sloveens: listopad - november
· Bulgaars, Macedonisch: bladval - oktober
· Litouws: lapkritis - november (lapas "blad" + kristi "herfst")

Vergelijkende namen van maanden in verschillende Slavische talen.

Wat zijn de namen van de maanden het oude Rusland en de Slaven?
Originele Russische namen van de maanden van het jaar in kalendervolgorde
Oorsprong oude namen lente-, herfst-, zomer- en wintermaanden
Volksnamen van de maanden die verband houden met de verschijnselen van dieren in het wild en het werk van mensen

Het kalenderjaar van onze verre voorouders begon niet in januari, en zelfs niet in maart (zoals in een bepaald tijdperk het geval was), maar in september. Volgens de kosmogonische ideeën van de oude Rus was september de eerste maand van het universele jaar. Het is ook opmerkelijk dat de grenzen van de maanden in het oude Rusland niet samenvielen met de grenzen van de Romeinse. Tegelijkertijd waren het begin en het einde van de maanden van de Oud-Russische kalender mobiel. Als gevolg hiervan waren constante aanpassingen nodig om de overeenstemming van de namen van de maanden te herstellen met de feitelijke verschijnselen die ze aanduiden.

Om dit te doen, waren er in de oude Russische kalender enkele relatief stabiele steunen, wat een aantal van de meest aanduidt mijlpalen in voortdurend veranderende verhoudingen tussen de maanmaanden en de zonnecyclus. Dergelijke "ondersteuningen" waren blijkbaar "prosinets" (wat wijst op een constant, regelmatig herhalend proces van het toevoegen van de lengte van de dag na de winterzonnewende) en "serpen / stoppels" (die de belangrijkste gebeurtenis in het leven van een boer aangeven - oogst). Van bijzonder belang was dat de traditionele naam van deze maand samenviel met de eigenlijke oogst. Dientengevolge zou intercalatie eerst of vóór de "prosine" of vóór de "sikkel" kunnen worden uitgevoerd. Maar waarschijnlijk zou de intercalatie ook consistent kunnen zijn met de timing van de lente- en herfst-equinoxen.

De behoefte aan meerdere opties De intercalatie wordt verklaard door het feit dat het tijdsinterval tussen de zonnewende en de eerste nieuwe maan die erop volgde, waarmee het "prosynet" begon, niet constant was: het schommelde binnen een halve maan. Als de nieuwe maan onmiddellijk na de winterzonnewende zou volgen, dan zou de behoefte aan een extra maand al kunnen verschijnen bij het begin van de oogst (vóór de "sikkel"), vooral als de zomer koel was en de rijping van het brood werd vertraagd. Als de zomer daarentegen zwoel was en de oogst eerder begon dan normaal, dan werd de behoefte aan een extra maand pas relevant in de herfst of onmiddellijk voor de volgende "prosin". Dus geen abstracte astronomische berekeningen, maar seizoensfluctuaties in het weer dicteerden de voorwaarden van de extra maand voor de Slaven: het werd in verschillende jaren op verschillende plaatsen ingevoegd, namelijk waar het verschil tussen de naam van de volgende maand en de werkelijke maand veranderde vooral opvallen. seizoensgebonden fenomeen en waar de correspondentie tussen de een en de ander vooral praktisch noodzakelijk was.

De oude voorchristelijke Russische naam voor de tweede wintermaand was prosinetten. Het werd bijvoorbeeld bewaard in het oudste Russische manuscriptboek, het Ostromir-evangelie, dat in 1056-1057 in Rusland werd gekopieerd, evenals in de vier evangeliën van 1144: De naam zelf prosinetten geassocieerd met het werkwoord "schijnen" en betekent letterlijk "de tijd van de toevoeging van zonlicht", wat wijst op een constant, regelmatig herhaald proces van het toevoegen van de lengte van de dag na de winterzonnewende.

Met de komst van het christendom in Rusland ontstond er een dialectvorm in het Klein-Russische dialect bedelaar, wat een volksetymologisch begrip is van een zelfstandig naamwoord dat obscuur van samenstelling is geworden prosinetten. Kleine Russen gewoon vastgebonden Russische naam maanden met kerst en Nieuwjaarsspelletjes jongeren, die gepaard gingen met bedelen om verschillende soorten voedsel. Een beschrijving van dergelijke spellen vindt u in het verhaal van N.V. Gogol's De nacht voor Kerstmis. In de oude West-Oekraïense kalenders is ook de nu ongebruikelijke naam januari bekend. prosimets, waarin er een merkbare convergentie is met het woord "winter".

Andere maandnamen:

• winterstop (winterstop)
• knippen (maand voorafgaand aan knippen)
• woest, woest, brandweerman (vanwege strenge kou)
• cracker (vanwege de bittere vorst)
• clematis, chipun (vanwege ernstige verkoudheid)

Sѣchn is de oude Russische naam voor de laatste wintermaand, die doorbreekt met vorst. Op een later tijdstip wordt deze naam al uitgesproken en geschreven met een zachte eindmedeklinker "n": sechen. Toegegeven, in deze vorm verwijst het al naar januari. In het West-Little Russian dialect is de naam februari bekend - nog een sichen(tweede deel) of sicnik. Vroeger, in Klein-Rusland, was de vorm ook bekend sishnenko(sichnenko), dat wil zeggen, "sechnyonok, zoon van de sichnya." Vergelijk: Bulgaars frituren(februari) om golyam knippen(Januari). Een andere naam voor februari wordt gegeven in een manuscript uit het begin van de 17e eeuw. set, wat direct gerelateerd is aan het werkwoord "seku / flog".

Andere maandnamen:

• woest, luit, woest (vanwege felle wind)
• sneeuwstorm, sneeuwstorm, sneeuwstorm (vanwege sterke sneeuwstormen)
• sneeuw, sneeuw, sneeuw, sneeuw (vanwege de hoeveelheid sneeuw)
• bokogrey (omdat op warme dagen het vee naar buiten ging om in de zon te zonnebaden)
• laag water (grens tussen winter en lente)
• leugenaar (bedrieglijke maand)

De voorchristelijke naam van de eerste lentemaand is in verschillende spellingen bekend: droog, droog, droog. Het hangt samen met het feit dat de bomen in die tijd nog droog waren na strenge wintervorst en dat de tijd voor de verplaatsing van sappen later kwam.

Andere maandnamen:

• protalnik (vanwege de massale verschijning van ontdooide patches)
• zimobor (winter winnen, de weg openen naar lente en zomer)
• druppelaar, druppelaar, druppelaar, kapitaal (vanwege druppels)
• roekenkolonie (vanwege de komst van torens)
• span, lente, lente (eerste lentemaand)
• fluiter, fluit, winddrager (vanwege de wind)
• zonnig, zonnig (vanwege verhoogde zonneactiviteit)

De letterlijke betekenis van de naam van de tweede lentemaand is berezosol- dit is het "groen van berken". In het eerste deel van dit samengestelde zelfstandig naamwoord wordt het woord "berk" weergegeven, en in het tweede deel dezelfde stam als in de woorden "groen", "groen", maar met een afwisseling van de klinker e / o: " slecht". geworteld Berk de naam van de lentemaanden is ook verbonden in andere eens Slavische regio's. Dit is in de eerste plaats de Kleine Rus berk met tal van verouderde en dialectvarianten, die echter in veel gevallen een verband met het Oud-Russisch laten zien berezosol beter dan de moderne literaire vorm berk. Dus het Klein-Russische dialect kent de vorm berezosil, net zoals berezil en berk een van de twee identieke lettergrepen laten vallen -zo-(een fenomeen dat in de taalkunde haplologie wordt genoemd). Kenmerkend is dat deze Little Russian namen zowel naar maart als naar april konden verwijzen. Dit omvat ook de Tsjechische brezen(maart), Bulgaars bryazok(april), evenals de Litouwse birzelis(Juni).

Andere maandnamen:

• snegogon, snegogon, sneeuwstroom (vanwege massale sneeuwsmelt)
• waterman, waterman (vanwege de overvloed aan bronwater)
• waterval (vanwege de volledige overstroming van rivieren)
• caddisfly (vanwege de vele stromen)
• sleutelbloem (vanwege het verschijnen van de eerste bloemen)
• grillig, sluw, sluw (vanwege de veranderlijke aard van het weer)
• span (voorbode van de zomer)
• stoomkamer (vanwege de dode aarde)

Traven (ook: kruidendokter, kruidenier) is de derde trekmaand, wanneer veldgrassen actief beginnen te groeien. Deze naam is bewaard gebleven in de moderne Wit-Russische en Oekraïense kalenders, de Slovenen (veliki traven) en de Bulgaren (träven) hebben een vergelijkbare naam, maar bij de Serviërs en Kroaten is deze overgegaan naar april (gras).

Waarom wordt de vijfde maand "mei" genoemd? Waar komt deze naam vandaan?

Wat betekende de maand mei in het oude Rusland? Hoe heette May vroeger?

Volksnamen voor de maand mei, geassocieerd met de verschijnselen van dieren in het wild en de arbeid van mensen.

De oorsprong van de oude namen van mei: kruid, stuifmeel (kveten), yarets, dauwdruppel, bladsnavel, mier, mur.

Andere maandnamen:

• mur, mier (vanwege de overvloedige groei van mierengras)
• yarets (ter ere van de zonnegod van de Slavische mythologie Yarila)
• bladtros (vanwege het verschijnen van bladeren en graspollen)
• stuifmeel, blussen (vanwege het begin van massale bloei van planten)
• dauwdruppel (vanwege overvloedige ochtenddauw)

Vroeger heette juni isok, wat 'sprinkhaan' betekent: de weilanden in de eerste zomermaanden zijn gevuld met het getjilp van deze onopvallende sonore muzikanten.

Waarom wordt de zesde maand "juni" genoemd? Waar komt deze naam vandaan?

Wat betekende de maand juni in het oude Rusland? Hoe heette juni vroeger?

Volksnamen van de maand juni, geassocieerd met de verschijnselen van dieren in het wild en de arbeid van mensen.

De oorsprong van de oude namen van juni: kresen (kresnik), graanteelt, veelkleurig, aardbei, melkachtig, svetozar, hoarder.

Andere maandnamen:

• vuursteen, vuursteen (ter ere van de zomerzonnewende, van het woord "kres" - vuur)
• veelkleurig (vanwege de overvloed aan kleuren van bloeiende planten)
• hoarder (maand oogsten van gewassen)
• graangroei (door de actieve groei van brood)
• svetozar (vanwege de lengtegraad daglicht uren: verlichte maan)
• aardbei (vanwege felrode aardbeien)
• Mlechen (een maand van korte, "witte" nachten)

Cherven (ook blozen van het jaar, roodheid) is de tweede maand van de zomer, waarvan de naam letterlijk "rood" betekent. Dit woord werd toegewezen aan juni in het Bulgaars, Pools en Tsjechisch, evenals in de zuidelijke en westelijke dialecten van de Russische taal.

Andere maandnamen:

• lipets, linde (vanwege lindebloesem)
• onweer, onweer, onweer (vanwege frequente en zware onweersbuien)
• zharnik (warmste maand)
• lijder, lijder (van lijdend zomerwerk)
• senozarnik (van "hooi" en "rijpen")
• kosen, kosach, haymaker, haymaker (hooitijd)
• senostave (tijd om hooi in stapels te stapelen)
• zoetekauw (vanwege de vele bessen en fruit)
• kroon van de zomer, midlife (midzomer)

Zarev (ook zarevnik, zarevnik, zarevnik, zarevnik) was, volgens de oude Russische kalender, de laatste maand van het jaar, evenals de laatste zomermaand, vol met bliksem (vandaar de naam). Vroeger was er een populair geloof dat de bliksem het brood "begraaft" (het 's nachts verlicht), en dit zorgt ervoor dat het brood sneller giet. In de regio Kaluga wordt bliksem tot op de dag van vandaag de "bakker" genoemd.

Andere maandnamen:

• stoppels, sikkel (oogsttijd)
• dik-eter, gustar, gustarnik (overvloedige maand)
• gastvrij, zuurbakkerij, genereus (de meest genereuze maand)
• pakhuis, verzamelaar (tijd om voor te bereiden op de winter)
• kroon van de zomer

Ryuen is de eerste maand van het jaar volgens de Oud-Russische kalender, wat tevens de eerste herfstmaand is. De naam is ontstaan ​​als gevolg van een fonetische verandering van het woord onbeschoft / onbeschoft, oplopend naar de wortel "rѹd" (geslacht; rood, rood) en betekent volgens de ene versie "geboorte van het nieuwe jaar", en volgens een andere - "herfst" (vergelijk met lat. onbeleefd). Van andere monumenten, zoals spellingen als ryuin en ruyan.

Andere maandnamen:

• brullen, brullen (vanwege de geluiden die dieren maken tijdens de oestrus)
• fronsen (vanwege bewolkt weer)
• Veresen, vresen (bloeitijd heide)
• regenklokken (vanwege het geluid van regen)
• noorder (door koude wind)
• zomerdirigent, zomerdirigent (afzien van de zomer)

Bladval is de tweede herfstmaand, gekenmerkt door overvloedige bladval. Zelfstandig naamwoord blad val vertegenwoordigd in veel Slavische talen (zij het als een aanduiding voor november): Oekraïens blad val, Wit-Russisch listapad, Pools listopad, Tsjechisch listopad. Servische naam blad val verwijst naar oktober, zoals de overeenkomstige oude Russische naam. Het woord heeft dezelfde betekenis in de West-Oekraïense volksdialecten. Het Oekraïense dialect is ook bewaard gebleven samengesteld woord padolist met omgekeerde volgorde van onderdelen in vergelijking met bladval. Het formulier met het achtervoegsel " dag" – blad val(vergelijkbaar met andere maandnamen met dit achtervoegsel).

Andere maandnamen:

• vies (vanwege de overvloed aan vuil dat verschijnt als gevolg van frequente regenval)
• kisselnik (vanwege sneeuwbrij)
• bruidsmeisje (vanwege talrijke bruiloften aan het einde van het belangrijkste landbouwwerk)
• bladbreker, bladbreker (door sterke herfstwinden die bladeren van bomen scheuren)
• overwintering, overwintering (vanwege de komst van de vorst en de eerste sneeuw)
• zagerij (tijd voor het oogsten van brandhout voor de hele winter)
• pazdernik (van het woord pazder"vlas, hennepkammen": verwerkingstijd van vlas, hennep)

Gruden is de laatste herfstmaand, waarvan de naam terug te vinden is in de oude kroniek "The Tale of Bygone Years". De context waarin het wordt gebruikt helpt om de oorsprong van deze oude naam te begrijpen: "Loop met hem op een kruiwagen en langs het borstpad, wees meer dan de maand van de borsten, het is november"(ze gingen ..., op een kar, maar langs een hobbelig pad, want toen was het de borstmaand, of november). IN EN. Dahl merkte de regionale betekenis op van het woord "stapel" "bevroren sporen langs de weg, bevroren, hobbelige modder op de grond, hobbels, prik". Met andere woorden, november werd genoemd kastanje of borst(thoracaal) volgens de bevroren aardkluiten die kenmerkend zijn voor deze tijd. In de betekenis van november, het woord borstvoeding geven wordt nog steeds gebruikt in Bulgaarse en Zuid-Russische dialecten, maar de moderne Oekraïense taal kent het als de naam december. De term heeft dezelfde betekenis. grudzien in Pools. Zoals de naam december, is dit woord bekend in de Wit-Russische dialecten (grudzen), Servisch (grudan), Sloveens (gruden), Slowaaks (hruden) en Oud-Tsjechisch (hruden). De Litouwse naam voor december (gruodis) is afgeleid van dezelfde wortel.

Andere maandnamen:

• pre-winter, semi-winter, poorten van de winter (tijd voor het begin van de winter)
• mocharets (vanwege zware regenval)
• bladmaaien (door het "maaien" van de laatste bladeren van de takken)
• unifolia (vanwege kale, afstotende bomen)
• bladrot, vuilbroed (door rottend afgevallen blad)
• terreinwagen (vanwege herfstdooi)
• zwarte trope (vanwege de zwarte, nog niet besneeuwde herfstwegen)

koud (ook studen, studny, koud) - de eerste maand van de winter, waarvan de naam spreekt van de komst van de winterkou. De korte vorm - studen, studen - werd zelden gebruikt als de naam van de maand gezien het feit dat het zelfstandig naamwoord heel gewoon was in de Oud-Russische taal vrouw gelei met de betekenis "koud, koud". Echter, met het verdwijnen van dit zelfstandig naamwoord, het woord gelei begint te worden gebruikt als de naam van december. Echter, volgens P.Ya. Chernykh, in het boek "Church Household" van de XIII eeuw, is er ook een korte vorm leerling. Studen als de naam van de eerste wintermaand was ooit ook bekend in het Oekraïense dialect. Wit-Russische taal in één woord studenten verwijst naar de tweede wintermaand- Januari, wanneer de vorst bijzonder sterk is. In het Servokroatisch, het bijvoeglijk naamwoord gelei staat voor november.

Hoe en waarom worden de maanden genoemd in de Slavische talen.

In veel talen, waaronder Engels en Russisch, zijn maandnamen gebaseerd op het Latijn. In de Slavische talen had elke maand zijn eigen naam, en meer dan één.

Januari

Latijn: Januarius. Vernoemd naar de god Janus.
De Slavische naam "Prosinets" - dakleer van "shine" - betekent de wedergeboorte van de zon, of van het opkomende blauw van de lucht in januari. De kleine Russische naam voor januari is "sochen". Na grijze december worden de kleuren van de natuur sappig en helder.
In het Oekraïens wordt de maand "sichen" genoemd
In het Wit-Russisch - "student"

Februari

Latijn: Februari. Genoemd ter ere van het feest van de zuivering van Februa.
Slavische naam "Sechen", "Bokogrey", "Windblazer" en "Lute"
Tijd om bomen te kappen om het land vrij te maken voor bouwland. Bokogrey - het vee in de zon gaat uit om te zonnebaden. Het werd ook wel "laagwater" genoemd (tussen winter en lente). De wind is koud in februari. Maar het woedt nog steeds. Vanwege de frequente sneeuwstormen en sneeuwstormen werd februari ook wel "windblazer" en "luit" genoemd. In februari is er grote vorst, die respectievelijk worden genoemd: Kashcheevs (2 februari), Velesovs (11 februari).
In het Oekraïens wordt de maand "lyuty" genoemd
In het Wit-Russisch is hij "fel"

Maart

Latijn: Martius. Vernoemd naar de god Mars.
De Slavische naam is "Droog" - de aarde droogt op door de vallende sneeuw.
Deze maand heette ook Zimobor, protalnik, berezozol (maart). De Slavisch-Russische namen van deze maand in de oude dagen in Rusland waren anders: in het noorden werd het droog of droog genoemd vanwege de lentewarmte die al het vocht afvoert, in het zuiden - berezosol, van de werking van de lentezon op de berk, die zich op dat moment begint te vullen met zoet sap en knoppen. Zimobor - de winter overwinnen, de weg openen naar de lente en de zomer, protalnik - deze maand begint de sneeuw te smelten, ontdooide plekken en druppels verschijnen.
In het Oekraïens wordt de maand "berk" genoemd. De Oekraïense lente komt eerder.
In het Wit-Russisch - "sakavik"

april

Latijn: Aprilis. Vernoemd naar de godin Aphrodite of van het Latijnse woord aperire - openen.
De oude Russische namen van de maand april waren: wind, sneeuwdrijvend - stromen stromen, de resten van sneeuw wegvoeren, of anders - stuifmeel, want dan beginnen de eerste bomen te bloeien, lentebloei.
In het Oekraïens wordt de maand "kviten" genoemd
In het Wit-Russisch - "mooi". Mooi in Wit-Rusland in april.

Kunnen

Latijn: Maius. Namens de oude Romeinse godin van de lente Maya.
De Slavische naam is "Traven", "kruiden" - een rel van kruiden en groen. De natuur bloeit.
In het Oekraïens wordt de maand "traven" genoemd
In het Wit-Russisch - "mei"

juni-

Latijn: Junius. Namens de oude Romeinse godin Juno, echtgenote van de god Jupiter.
Vroeger waren de inheemse Russische namen voor de maand juni izok. Izok was de naam die aan de sprinkhaan werd gegeven, waarvan deze maand vooral overvloedig was. Een andere naam voor deze maand is een worm, die vooral veel voorkomt bij Little Russians, van een worm of een worm; dit is de naam van een speciaal soort kleurstofwormen die op dit moment verschijnen. Bovendien werd juni door de mensen vroeger vaak kresnik genoemd - van kres (vuur) en tegelijkertijd vanaf de dag van Johannes de Doper (Ivan Kupala).
In het Oekraïens wordt de maand "worm" genoemd
In het Wit-Russisch - "cherven"

juli-

Latijn: Julius. Vernoemd naar Julius Caesar in 44 voor Christus. Voorheen quintilium genoemd van het woord quintus - de vijfde, omdat het de 5e maand was van de oude Romeinse kalender. Het jaar begon met maart.
In ons land heette het vroeger, net als juni, - worm - van fruit en bessen, die, rijpend in juli, zich onderscheiden door een speciale roodheid (scharlakenrood, rood). Deze maand wordt ook wel Lipts genoemd - van de linde, die op dit moment meestal in volle bloei staat. Juli wordt ook wel de "kroon van de zomer" genoemd, omdat het wordt beschouwd als de laatste maand van de zomer, of zelfs "lijder" - van het lijdende zomerwerk, "onweersbui" - van zware onweersbuien.
In het Oekraïens wordt de maand "lipen" genoemd
In het Wit-Russisch - "lipen"

augustus

Latijn: Augustus Vernoemd naar keizer Augustus in 8 voor Christus. Voorheen sextiel genoemd van het woord sextus - de zesde, omdat het de 6e maand was van de oude Romeinse kalender. Het jaar begon met maart.
Slavische naam "Serpen" - tijd om tarwe te maaien. In het noorden werd het "gloed" genoemd - van de uitstraling van bliksem; in het zuiden, "serpen" - van de sikkel, die wordt gebruikt om brood van de velden te verwijderen. Vaak krijgt deze maand de naam "zornichnik", waarin het onmogelijk is om de gewijzigde oude naam "gloed" niet te zien. De naam "stoppels", denk ik, zal overbodig zijn om uit te leggen.
In het Oekraïens wordt de maand "serpen" genoemd
In het Wit-Russisch - bijna hetzelfde - "zhniven"

september

Latijn: september. Van het woord septem - zeven, want het was de 7e maand van de oude Romeinse kalender. Het jaar begon met maart.
Vroeger was de oorspronkelijke Russische naam voor de maand "ruyin", van het gebrul van de herfstwinden en dieren, vooral herten. Hij kreeg de naam "frons" vanwege zijn weersverschillen met anderen - de lucht fronst vaak, het regent, de herfst komt in de natuur.
In het Oekraïens wordt de maand "lente" genoemd
In het Wit-Russisch - "verasen"

oktober

Latijn: oktober. Van het woord octo - acht, want het was de 8e maand van de oude Romeinse kalender. Het jaar begon met maart.
De Slavische naam is "Bladval" - nou, alles is hier duidelijk. Hij droeg ook de naam "pazdernik" - van pazderi, vreugdevuren, sinds deze maand beginnen ze vlas, hennep en manieren te kneden. Anders - "vuil", van de herfstregens, die slecht weer en vuil veroorzaken, of "bruiloft" - van bruiloften die op dit moment in het boerenleven worden gevierd.
In het Oekraïens wordt de maand "zhovten" genoemd
In het Wit-Russisch - "kastrychnik"

november

Latijn: november. Van het woord novem - negen, want het was de 9e maand van de oude Romeinse kalender. Het jaar begon met maart.
Slavische naam "Borst". Vroeger heette deze maand eigenlijk kist of kist, van stapels bevroren aarde met sneeuw. Over het algemeen werd in de Oud-Russische taal de bevroren winterweg het borstpad genoemd. In het Dahl-woordenboek is de regionale woordstapel 'bevroren sporen op de weg, bevroren modderige modder'.
In het Oekraïens wordt de maand "bladval" genoemd
In het Wit-Russisch - "listapad"

December

Latijn: december. Van het woord decem - tien, want het was de 10e maand van de oude Romeinse kalender. Het jaar begon met maart.
De Slavische naam "Studen" is tenslotte een koude maand.
In het Oekraïens wordt de maand "borst" genoemd
In het Wit-Russisch is hij een sneeuwpop

Namen van de Slavische maanden

Waar komen de Slavische namen van de maanden vandaan?

wintermaanden

lente maanden

zomermaanden

herfst maanden

Conclusie

Lijst met gebruikte literatuur

De belangrijkste bezigheden van de Slaven waren landbouw, jagen en vissen. Daarom zijn de kalenderframes van verschillende tijdsperioden onderling verbonden met die landbouwwerken, de kenmerken van jagen en vissen, die op een of andere tijdsperiode vielen. Dit kan worden herleid aan het voorbeeld van een kleine groep woorden die in het moderne Russisch vier seizoenen aanduiden: lente, zomer, herfst, winter. Veel wetenschappers - taalkundigen geloven dat er geen onderscheid was tussen de seizoenen, die in de moderne zin bestaat, in de Oud-Russische taal: "Slechts twee seizoenen werden duidelijk onderscheiden: warm en koud. Warm is de bloeitijd van de natuur, de periode van zaaien en oogsten, dat wil zeggen de periode die momenteel overeenkomt met lente, zomer en deels herfst. Koud - een periode waarin de natuur dood is, alle levende wezens rusten, dat wil zeggen, overeenkomend met onze herfst en winter "(Vyalkina 1968).

Met de goedkeuring van het christendom in Rusland (988), werd het systeem van kerktijdberekening toegevoegd aan de landbouwkalender. Als de landbouwkalender oorspronkelijk op de zon was gericht, dan was de kerkelijke kalender op de maan georiënteerd (Nekrylova 2007: 6). AF Nekrylova merkt op dat de volkskalender "een dergelijke combinatie van heidense en christelijke principes laat zien, die correcter een fusie zouden worden genoemd, en geen dubbel geloof. Volksorthodoxie is geen mechanische combinatie van twee wereldbeelden, wanneer heidense en christelijke elementen relatief eenvoudig worden onderscheiden. Voor ons is een fenomeen dat meer doet denken aan een onomkeerbare chemische reactie, waarbij, als resultaat van de combinatie van twee stoffen, een derde wordt verkregen, met zijn eigen eigenschappen die er alleen aan inherent zijn ”(Nekrylova 2007: 9,10).

Door de combinatie van kalenders werd een duaal systeem van tijdberekening verkregen, wat met name tot uiting komt in de namen van de maanden die in de Russische taal van de Oud-Russische en Oud-Russische perioden worden gebruikt.

Waar komen de namen van de maanden van het jaar vandaan in het moderne Russisch, dat weet bijna iedereen. De namen van oude Romeinse keizers, oude goden, afgeleiden van cijfers ... Deze geleende namen zijn niet helemaal kenmerkend voor de oude Slavische kalenders. Welke namen van de maanden werden sinds de oudheid in Rusland gebruikt, en, in het algemeen, wat zijn de wortels van de namen van de maanden in de talen van de Oost-Slaven? De meeste oude namen van de maanden stammen uit heidense tijden. Tegelijkertijd waren de namen niet gebaseerd op de namen van heidense goden, maar op natuurlijke fenomenen of kenmerken van de economische activiteit van mensen die kenmerkend zijn voor een bepaalde tijd van het jaar. De redenen voor dit patroon zijn vrij duidelijk. Niet altijd gunstig voor de landbouw, de klimatologische omstandigheden van het grondgebied waar de Oost-Slaven woonden, maakten de belangrijkste bezigheid van onze voorouders volledig afhankelijk van natuurlijk fenomeen. Het waren bijvoorbeeld de klimatologische omstandigheden die de Slaven leerden het weer te voorspellen aan de hand van natuurlijke fenomenen, wat aanleiding gaf tot zo'n aantal tekenen die misschien geen van de andere groepen mensen hebben. Dezelfde 'natuurlijk-economische' manier van denken heeft zijn kenmerkende stempel gedrukt op de namen van de maanden.

wintermaanden

Eerste maand van de winter December. In de oude Romeinse kalender was december de tiende op rij, waarvoor het de naam december kreeg, afgeleid van het Latijnse cijfer decem (tien). Deze maand is in veel opzichten opmerkelijk. De winterzonnewende, die op 22 december valt, is de kortste dag van het jaar. De natuur voltooide deze maand haar geleidelijke vervaging, die begon in de vroege herfst.

De sombere grijze lucht baarde de fronsende naam onder Russen en Oekraïners. Beginnende sneeuwval - Wit-Russische snezhan. Vorst, die de geknede herfstmodder met bevroren brokken (hopen) in beslag nam, leidde tot Oekraïense borst en Rusyn-borst. Oekraïense lafaard kwam blijkbaar van het woord lafaard, dat wil zeggen schudden, schudden of gieten. Het begin van koud weer, een integraal kenmerk van de winter, leidde tot het verschijnen van Russische namen studen en stuzhailo, Oekraïense gelei. Deze namen kwamen echter minder vaak voor en waren meer kenmerkend voor de daaropvolgende wintermaanden. Maar de Oekraïense brugwachter vertelt ons dat deze maand alle stuwmeren waren bedekt met ijsbruggen. Januari. De moderne naam is afgeleid van de naam van de oude Romeinse Janus - de god van de tijd, alle begin en einde, in- en uitgangen (Latijnse ianus - deur). Een nogal symbolische naam gezien de positie van de maand in de moderne kalender. De oude Russische naam prosinets, volgens één hypothese, gaf aan dat de lucht, door de toename van de lengte van de dag, verzadigd is met blauw of begint te schijnen (straling). Dit fenomeen is vooral merkbaar in deze tijd van het jaar tijdens de vroege blauwachtige schemering. Een andere mening brengt prosinets in verband met het volksgebruik om de kersttijd te vieren, waarbij het gebruikelijk was om van huis tot huis te gaan en om iets lekkers te vragen. Minder vaak wordt de naam geassocieerd met gierst (de dag neemt behoorlijk toe, met een gierstkorrel) en een big (Wit-Russische parasya), die werd geofferd aan de god van de nieuw geboren zon. Russische sectie (sectie), Oekraïense sichen, evenals Rusyn sichen (sichen) kunnen erop wijzen dat januari een keerpunt is in de winter, en het in tweeën deelt met bittere vorst. Een andere aanname is dat deze tijd van het jaar (door gebrek aan vegetatie) het meest geschikt is voor het kappen van bomen, met name om nieuwe akkers voor te bereiden. Een andere versie van de oorsprong - het woord met de wortel sech (koud, vorst) is ontleend aan de oude Zuid-Slavische talen. De Wit-Russische studzen en de Russische stuzhailo en Rusyn stichen met dezelfde wortel hebben geen speciale uitleg nodig (d.w.z. ijzig, koud, kil). De vorst die kenmerkend is voor deze winterperiode, werd door de Oekraïners gediversifieerd met de namen gelei, triskun, ijsduif, chipun.

Februari, de tweede maand van het jaar, is vernoemd naar de heidense god van de onderwereld, Februus, of, in het Russisch, Febra. Het was in deze tijd dat de heidenen, door middel van zuiverende offers, de ondergrondse god Plutonius, ook wel Februus genoemd, eerden. Volgens een vergelijkbare versie dankt deze maand zijn naam aan de ritus van de cultus reiniging van zonden, berouw in het oude Rome (Latijn februarius - reiniging).Omdat februari de laatste maand van het jaar was, was het daarin dat mensen probeerden te reinigen zichzelf van al het slechte dat ze in de loop van het jaar hebben verzameld. Vanwege de frequente sneeuwstormen en sneeuwstormen, kreeg de laatste wintermaand van de Oost-Slaven de namen windblazer, sneeuw, koel, sneeuw. Wit-Russische lyuty, Oekraïense lyuty herinneren ons aan de strenge (strenge) februari-vorst. Maar de Russische bokogrey spreekt van het naderende einde van de winter: het vee gaat de warme zon in om hun flanken te verwarmen. Hetzelfde blijkt uit de Oekraïense naam van laagwater, die de grens (grens) tussen winter en lente aangeeft. Afzonderlijk is het de moeite waard om de Oekraïense zimobor te noemen, die zijn ijzige kracht van de winter wegneemt, krivodorig en kazibrid (geitenras), waardoor wegen en paden krom zijn, kronkelend vanwege de overvloed aan opgehoopte sneeuw

P oorsprong van de naam van de maanden.

Oude namen van de maanden:
januari - prosinets;
Februari - bokogrey, sectie, sneeuw;
maart - berezozol, zimobor, protalnik;
april - wind, sneeuwrijden, stuifmeel;
Mei - kruidkundige (gras);
Juni - kleurrijk, worm;
Juli - lijder, Lipets;
Augustus - stoppels, gloed, sikkel;
September - avond, somber;
Oktober - bladval;
november - borst;
December is een student.

Deze woorden hebben een meer transparante betekenis om te begrijpen. Zonder verder te zoeken, kunnen we nu aannemen waarom ze deze specifieke naam hebben gekregen en niet een andere. Zoals we kunnen zien, weerspiegelden de namen van de maanden in Rusland ook het "karakter" ervan: als er in juli een harde tijd in volle gang was, werd het dienovereenkomstig genoemd en zou niemand hem een ​​kruidkundige of een frons noemen.
Laten we dat van dichterbij bekijken:

Zimobor, protalnik, droog, berezosol (maart) - de Egyptenaren, Joden, Moren, Perzen, oude Grieken en Romeinen begonnen het jaar vanaf deze maand; De naam maart werd door de Romeinen aan deze maand gegeven ter ere van Mars, de god van de oorlog; het werd ons uit Byzantium gebracht. De Slavisch-Russische namen van deze maand in de oude dagen in Rusland waren anders: in het noorden werd het droog of droog genoemd vanwege de lentewarmte die al het vocht afvoert, in het zuiden - berezosol, van de werking van de lentezon op de berk, die zich op dat moment begint te vullen met zoet sap en knoppen. Zimobor - de winter overwinnen, de weg openen naar de lente en de zomer, prothalnik - deze maand begint de sneeuw te smelten, ontdooide plekken en druppels verschijnen. Vaak wordt de maand maart ook wel de "vliegmaand" genoemd, aangezien de lente ermee begint, de voorbode van de zomer, en samen met de daaropvolgende maanden - april en mei - de zogenaamde "vliegmaand" vormt.

Brezen, stuifmeel, sneeuwman (april) - april - Latijns woord, van het werkwoord aperire, openen, geeft de opening van de lente aan. De oude Russische namen van de maand april waren: wind, sneeuwdrijvend - stromen stromen, de resten van sneeuw wegvoeren, of anders - stuifmeel, want dan beginnen de eerste bomen te bloeien, lentebloei.

Herbalist (mei) - de Latijnse naam wordt gegeven ter ere van de godin Mai; evenals vele anderen, ging het van Byzantium naar ons. De oude Russische naam voor de maand mei was kruiden, of gras, wat een weerspiegeling was van de processen die in die tijd in de natuur plaatsvonden - een rel van kruiden. Deze maand werd beschouwd als de derde voorbijgaande maand.

Veelkleurig, worm, izok (juni) - het woord "junius" wordt aan deze maand gegeven ter ere van de godin Juno (raad eens waar het vandaan kwam;)). Vroeger waren de inheemse Russische namen voor de maand juni izok. Izok was de naam die aan de sprinkhaan werd gegeven, waarvan deze maand vooral overvloedig was. Een andere naam voor deze maand is een worm, die vooral veel voorkomt bij Little Russians, van een worm of een worm; dit is de naam van een speciaal soort kleurstofwormen die op dit moment verschijnen. Bovendien werd juni door de mensen vroeger vaak kresnik genoemd - van kres (vuur) en tegelijkertijd vanaf de dag van Johannes de Doper (Ivan Kupala).

Stradnik, worm, Lipets (juli) - "Juli", de naam die ter ere van Julius Caesar wordt gegeven, heeft natuurlijk Romeinse wortels. Vroeger heette het, net als juni, - worm - van fruit en bessen, die, rijpend in juli, zich onderscheiden door een speciale roodheid (scharlakenrood, rood). Deze maand wordt ook wel Lipts genoemd - van de linde, die op dit moment meestal in volle bloei staat. Juli wordt ook wel de "kroon van de zomer" genoemd, omdat het wordt beschouwd als de laatste maand van de zomer, of zelfs "lijder" - van het lijdende zomerwerk, "onweersbui" - van zware onweersbuien.

Zhniven, glow, sikkel (augustus) - net als de vorige kreeg deze maand zijn naam van de naam van de Romeinse keizer - Augustus. De wortel oude Russische namen van de maand waren anders. In het noorden werd het "gloed" genoemd - van de uitstraling van bliksem; in het zuiden, "serpen" - van de sikkel, die wordt gebruikt om brood van de velden te verwijderen. Vaak krijgt deze maand de naam "zornichnik", waarin het onmogelijk is om de gewijzigde oude naam "gloed" niet te zien. De naam "stoppels", denk ik, zal overbodig zijn om uit te leggen.

Veresen, fronsend, ruyin (september) - "sentemvriy", de negende maand van het jaar, was de zevende onder de Romeinen, vandaar dat het zijn naam kreeg (vanaf september). Vroeger was de oorspronkelijke Russische naam voor de maand "ruyin", van het gebrul van de herfstwinden en dieren, vooral herten. Hij kreeg de naam "frons" vanwege zijn weersverschillen met anderen - de lucht fronst vaak, het regent, de herfst komt in de natuur.

Bladval (oktober) - "Octoberium" is de tiende maand van het jaar; bij de Romeinen was het de achtste, daarom kreeg het zijn naam (octo - acht); onder onze voorouders is het bekend onder de naam "bladval", van de herfstval van bladeren, of "pazdernik" - van pazderi, vreugdevuren, sinds deze maand beginnen ze vlas, hennep en manieren te verpletteren. Anders - "vuil", van de herfstregens, die slecht weer en vuil veroorzaken, of "bruiloft" - van bruiloften die op dit moment in het boerenleven worden gevierd.

Borst (november) - we noemen de elfde maand van het jaar "november", maar bij de Romeinen was het de negende, daarom kreeg het zijn naam (nover - negen). Vroeger werd deze maand de eigenlijke kist of kist genoemd, van stapels bevroren aarde met sneeuw, omdat in de Oud-Russische taal de bevroren winterweg het borstpad werd genoemd.

Studen (december) - “Dekemvriy” (Latijns december) is de 12e maand van het jaar; bij de Romeinen was het de tiende, daarom kreeg het zijn naam (decem - tien). Onze voorouders noemden het "gelei", of gelei, vanwege de kou en vorst die in die tijd gebruikelijk waren.

Prosinets (januari) - het werd zo genoemd omdat het door de oude Romeinen was opgedragen aan Janus, de god van de wereld. In ons land heette het vroeger "prosinets", zoals men gelooft, van het blauw van de lucht dat op dit moment begint te verschijnen, de uitstraling, van de intensivering, met de toevoeging van dag, zonlicht. Trouwens, bekijk de januari-hemel eens van dichterbij - hij doet zijn naam eer aan. De klein-Russische naam voor januari is "sochen" (studenten fleurden op toen ze een smakelijk woord hoorden) ofwel geeft het keerpunt van de winter aan, die volgens de populaire opvatting precies in januari valt, de splitsing van de winter in twee helften, of krakende, strenge vorst. In Rusland was de maand januari oorspronkelijk de elfde op rij, want maart werd als de eerste beschouwd, maar toen het jaar vanaf september werd geteld, werd januari de vijfde; eindelijk, sinds 1700, sinds de wijziging in onze chronologie door Peter de Grote, is deze maand de eerste geworden.

En tot slot - sneeuw, doorsnede, bokogrey (februari) - de Romeinen Februari was de laatste maand van het jaar en is vernoemd naar Febra, de oude Italiaanse god aan wie het was opgedragen. De inheemse Slavisch-Russische namen van deze maand waren: “cut” (een naam die er bij januari voorkomt) of “snezhen”, waarschijnlijk uit de besneeuwde tijd. In Klein-Rusland, vanaf de 15e eeuw, werd de maand februari, na de imitatie van de Polen, "hevig" genoemd; de kolonisten van de noordelijke en middelste Russische provincies noemen hem nog steeds "bokogrey", want dan komt het vee uit de stallen en verwarmt hun zij in de zon, en de eigenaren zelf verwarmden hun zij bij de kachel.

Na alle namen te hebben overwogen, is het moeilijk om niet op te merken dat de maand zijn naam zou kunnen krijgen ter ere van een opmerkelijke historische figuur, de feestdag die erin werd gevierd, de kenmerken van zijn "karakter", door de naam van de goden . .. de keuze is groot.