Ang pangalan ng mga buwan sa mga tao. Mga Slavic na pangalan ng mga buwan ng taon. Mga pangalan ng mga buwan ng taglagas sa wikang Yakut
Mga pangalan ng Slavic Ang mga buwan ay matalinghaga. Ang mga pangalan ng buwan ay binubuo ng dalawang Runes, habang ang pangalawang Rune para sa lahat ng buwan ay pareho - LET (Summer), dahil ang buwan ay bahagi ng Summer; at ang unang Rune ay nagpapakita ng larawan kung aling bahagi ng Tag-init.
Ang tanging pagbubukod ay ang unang buwan - Ramhat, dahil dito ang imahe ay ang Simula ng isang bagong Circle. Yung. pagkatapos ng pagkumpleto ng susunod na Tag-init, muli naming nilapitan ang simula ng lahat - pinatunayan niya (T) at lumilikha (b) bagong Circle parang simula ng bagong buhay.
Mga Pangalan ng Buwan - Mga Larawan
— Rune ng Let, ito ay nasa pangalan ng bawat buwan, dahil ito ay mga bahagi ng Tag-init; tanging ang unang Rune ang nagbabago (Ai, Bay, Gay, Dai, E, Wei, Hei, Tai), na nagpapakita ng imahe ng bahaging ito ng Tag-init. [* - "O" - maikli]
1. Ramhat(Setyembre, Oktubre) – buwan Banal na Simula. Yung. Nilikha ni Ra-M-Ha (b) at inaprubahan (T) ang isang bagong maliwanag, dalisay na Tag-init, isang bagong Circle.
2. AiLet(Nobyembre) ay ang buwan ng Bagong Regalo. Ang ibig sabihin ng Rune Ai ay - ganap na kasaganaan, ibig sabihin. punong basura. Sa oras na ito, ang pag-aani ay inani, ang mga kasalan ay nilalaro, ang Bagong Taon ay ipinagdiriwang, at isang hiwalay na tore na may mga outbuildings ay itinayo para sa mga kabataan. Yung. nagsisimula bagong buhay mula sa buong kasaganaan, mula sa mga regalo, mula sa kanyang sambahayan na may mga hayop, mula sa lahat.
3. BaiLet(Disyembre) - ang buwan ng White Radiance at Peace of the World; ito ay puting bahagi ng Tag-init. Kaningningan, Banal na antas ng kadalisayan, isang pakiramdam ng kumpletong kapayapaan sa Kaluluwa.
4. GayLet(Enero, Pebrero) - ang buwan ng Blizzard at Cold. Yung. bakla - mabangis, malupit. Samakatuwid, sa "" Pebrero ay isang lute. Ngunit ang mga Slav ay may 9 na buwan, at ang mga Kristiyano ay muling ginawa ito sa ilalim ng 12.
5. DaiLet(Marso) - ang buwan ng Pagkagising ng Kalikasan. Ibig sabihin, ito ay bahagi ng Tag-init, kung kailan Ang kalikasan ay nagbibigay ng sigla: ang mga dahon ay namumulaklak, ang mga bukid ay napuno ng lakas, ang mga hayop ay nagising, ang lahat ay nagigising, muling isilang, nabubuhay.
6. Elet(Abril) ang buwan ng paghahasik at pagpapangalan. Tandaan na ang imahe ng "GAY" ay isang blizzard, isang malamig, at isang blizzard, kumbaga, naghahasik ng niyebe, mga particle ng yelo, mabigat na pag-ulan ng niyebe, at iba pa, i.e. paghahasik ng imahe. "E" lang dito. paghahasik, walang lamig. Ngunit ang paghahasik hindi lamang ng butil sa lupa, kundi pati na rin ang Salita sa loob ng isang tao, i.e. kapag ang isang tao ay binigyan ng isang lihim na pangalan, isang bagong pangalan, i.e. parang ang isang tao ay ipinanganak na muli.
7. WeiLet(Mayo, Hunyo) - ang buwan ng Hangin. Larawan ng Rune Wei - winnow at umihip ang hangin. Yung. itong bahagi ng tag-init kung kailan
Mga pangalan ng mga buwan ng taglagas sa mga wika ng iba't ibang mga tao:
Setyembre
Veresen (din tagsibol) - Setyembre. Ayon sa isang bersyon, ang pangalan ay nagmula sa "vreshchi" - sa Old Slavonic "thresh". Sa kabilang banda, dahil namumulaklak si heather ngayong buwan. Setyembre (mula sa Latin na Septembe - ang ikapitong buwan ng taon, dahil ayon sa kalendaryong Romano ang taon ay nagsimula noong Marso).
Noong unang panahon, ang Setyembre ay may ilang mga pangalan: "ruyin" - mula sa dagundong ng mga hangin ng taglagas at mga hayop, "nakasimangot" - kapag ang kalangitan ay madalas na nakasimangot at umuulan. Sa Ukrainian, ang Setyembre ay tinawag na "tagsibol".
Ukrainian: Veresen
Belarusian: Verasen
Polish: wrzesien
Croatian: rujan (ruen)
Macedonian: grape harvester (ang pangalan ng buwan ay nauugnay sa pag-aani ng ubas)
Czech: září (zarzhi) - (liwayway);
Oktubre
Oktubre (mula sa salitang Latin na Oktubre o octo, ang ikawalong buwan ng taon). Old Church Slavonic na pangalan- "nahuhulog na mga dahon" - ang oras kung kailan nahuhulog ang mga dahon mula sa mga puno. Sa Ukraine, ito ay mas mainit, at ang takip ng dahon ay nagsisimula pa lamang maging dilaw, kaya ang buwan ay tinawag na "zhovten".
Ukrainian: zhovten (dahil sa dilaw na kulay ng mga dahon)
Czech: říjen (mula sa rye)
Bulgarian: ruen, rui
Slovene: vinotok (vinotok) - ginawa ang alak noong panahong iyon
Belarusian: kastrychnik (mula sa salitang "bonfires", sinunog nila ang mga produkto ng pagproseso ng flax, abaka, atbp.)
nobyembre
Nobyembre (lat. Nobyembre - ang ikasiyam - ikasiyam na buwan ng lumang taon ng Romano, ang ikalabing-isang buwan ayon sa kalendaryong Gregorian. Tinatawag ng mga sinaunang Slav ang pagkahulog ng dahon ng Nobyembre, dahil naganap ang pagkahulog ng dahon noong panahong iyon.
Ukrainian: pagkahulog ng dahon
Belarusian: listapad
Polish: listopad
Czech: listopad
Slovenian: listopad
Lithuanian: lapkritis - Nobyembre (lapas "dahon" + kristi "taglagas")
Ang mga pangalan ng mga buwan ng taglagas na nauugnay sa mga phenomena walang buhay na kalikasan: zarzhi (bukang-liwayway); ruyin (mula sa dagundong ng hangin sa taglagas).
Ang mga pangalan ng mga buwan ng taglagas na nauugnay sa mga phenomena ng wildlife: veresen (heather blooms), zhovten (dahil sa dilaw na kulay ng mga dahon), pagkahulog ng dahon,
Ang mga pangalan ng mga buwan ng taglagas na nauugnay sa paggawa ng mga tao: Grozdober (ang pangalan ng buwan ay nauugnay sa pag-aani ng ubas), Vinotok (ginawa ang alak noong panahong iyon), Kastrychnik (sinunog ang mga apoy),
Mga pamagat mga buwan ng taglamig sa mga wika ng iba't ibang mga tao:
Disyembre
Disyembre (mula sa Latin na Disyembre o decem - ang ikasampung buwan ng taon). Tinawag ng mga Slav ang napakalamig na buwang ito na "jelly", at tinawag ito ng mga Ukrainians na "dibdib" (mula sa salitang "pile" - isang matigas na bukol ng lupa).
Ukrainian: dibdib
Belarusian: snezhan
Bulgarian: dekemvri
Czech: asul
Enero
Enero (mula sa Latin - Januarius, bilang parangal sa diyos na si Janus). Ang Old Slavonic na pangalan na "prosinets" - ibig sabihin ay ang muling pagsilang ng Araw at ang umuusbong na asul ng kalangitan. Tinawag ng mga Little Russian ang Enero - "sochen", at ang mga Ukrainians - "sichen".
Bulgarian: prosinets
Ukrainian: sychen
Belarusian: mag-aaral
Czech - yelo
Pebrero
Pebrero (mula sa Latin na Februarius, bilang parangal sa kapistahan ng paglilinis ng Februa). Dahil sa madalas na mga snowstorm at blizzard, ang Pebrero ay tinawag na "wind blower" o "lute" sa Old Slavonic na wika. Sa pinakamalamig na buwang ito ng taglamig, ang malalaking frost ay tinawag, ayon sa pagkakabanggit, Kashcheev (Pebrero 2) at Veles (Pebrero 11). Sa Ukrainian, ang Pebrero ay tinatawag na "lyuty".
Ukrainian: lyuty
Belarusian: lyuty
Polish: luty
Ang mga pangalan ng mga buwan ng taglamig na nauugnay sa mga phenomena ng walang buhay na kalikasan: prosinets (prosin in the sky), lute (dahil sa matinding frosts), snow (mula sa salitang "snow"), jelly (mula sa salitang "cold").
Ang mga pangalan ng mga buwan ng taglamig na nauugnay sa mga phenomena ng wildlife: bokogrey (Pebrero) - sa Pebrero mayroon nang mas maraming araw, sa maaraw na araw ang mga baka ay inilabas upang magpainit sa kanilang mga tagiliran sa araw.
Ang mga pangalan ng mga buwan ng taglamig na nauugnay sa paggawa ng mga tao: gupitin (mula sa salitang "gupitin", tinadtad, tinadtad o tinadtad na kahoy na panggatong sa malamig na buwang ito upang magpainit).
Mga pangalan ng buwan ng tagsibol sa iba't ibang wika:
Marso
Marso (mula sa Latin - Martius, pinangalanan sa diyos na Mars). Sa Old Slavonic na wika sa hilagang lupain, ang buwan ay tinawag na "tuyo", ang oras kung kailan ang lupa ay natutuyo mula sa mga bumabagsak na niyebe. Sa katimugang lupain, tinawag ang Marso - "berezezol", ang oras ng bud break sa mga puno ng birch. Dahil ang tagsibol ay dumating sa Ukraine nang mas maaga, ang buwan ng Marso ay tinatawag ding "birch".
Ukrainian: birch
Belarusian: sakavik
Czech: Brezen
Abril
Abril (mula sa salitang Latin na aperire - upang buksan). Noong sinaunang panahon ng Russia, ang Abril ay may ilang mga pangalan: breezen, snegogon - kapag ang mga batis ay nagdala ng mga huling labi ng niyebe, at pollen - ang oras ng pamumulaklak ng mga unang puno at bulaklak. Sa Ukraine, ang Abril ay binansagan - bilang parangal sa pamumulaklak ng mga bulaklak - "namumulaklak".
Ukrainian: kviten
Belarusian: gwapo
Czech - duben (dahil sa namumulaklak na oak)
May
May (mula sa salitang Latin na Maius, na pinangalanang Maya - ang sinaunang Romanong diyosa ng tagsibol). Tinawag ng mga Slav ang oras ng kaguluhan ng mga halaman at damo - "damo" o "damo". Ang Mayo ay tinatawag ding "damo" sa Ukrainian.
Ukrainian: damo
Belarusian: damo
Czech: kveten (sa Czech "kveten" - isang bulaklak)
Ang mga pangalan ng mga buwan ng tagsibol na nauugnay sa mga phenomena ng walang buhay na kalikasan: snegogon-April (mga stream na nagtutulak ng snow), protalnik-March (mula sa salitang "thawed patch"), drip-March (mula sa isang drop).
Ang mga pangalan ng mga buwan ng tagsibol na nauugnay sa mga phenomena ng wildlife: birch-March (buds sa birches bloom), pollen-Abril (dahil sa namumulaklak na bulaklak), damo-Mayo (Mayo ay ang pinakamahusay na oras para sa paggapas ng damo).
Ang mga pangalan ng mga buwan ng tagsibol na nauugnay sa paggawa ng mga tao: hardinero-Marso (unang trabaho sa hardin), maagang-magsasaka-Mayo (na nauugnay sa maagang paglilinang ng lupa).
Mga pangalan ng mga buwan ng tag-init sa iba't ibang wika:
Hunyo
Hunyo (mula sa salitang Latin na Junius, bilang parangal sa asawa ng diyos na si Jupiter - ang diyosa na si Juno). Tinatawag ng maliliit na Ruso ang buwang ito - uod, ang mga Ukrainians na tinatawag ding Hunyo - "uod". Ayon sa isang bersyon, ang buwang ito ay nakuha ang pangalan nito mula sa mga worm (mga insekto na ang larvae ay lumilitaw sa oras na ito), kung saan ginawa ang pulang pintura; ayon sa isa pang bersyon, ito ay mga larvae ng pukyutan; ayon sa ikatlong bersyon - dahil sa ang katunayan na ang mga pulang berry at bulaklak ay lumilitaw sa oras na ito.
Ukrainian: uod (pula);
Belarusian: Cherven
Czech: Cherven (červen) - pula
Bulgarian: Chervennik
Polish: czerwiec
Hulyo
Hulyo (mula sa salitang Latin na Julius bilang parangal kay Tsar Julius Caesar). Sa mga Lumang Slav, ang buwan ay tinawag na uod - ayon sa kulay ng mga prutas at berry na lumilitaw sa sa malaking bilang sa oras na iyon. Pinangalanan ito ng mga Ukrainians - "Lipen", ang oras kung kailan namumulaklak nang buong lakas ang mga linden.
Ukrainian: dayap (linden blossoms)
Belarusian: ліpen
Polish: lipiec
Lithuanian: liepa
Agosto
Agosto (mula sa Latin - Julius, bilang parangal kay Emperador Augustus). Ang Old Slavic at Old Ukrainian na pangalan ng buwan ay "serpen" - ang oras upang magtrabaho upang mangolekta ng tinapay mula sa mga bukid na may karit.
Ukrainian: ahas (gumagawa sila ng isang karit);
Belarusian: zhnіven, zhniven (mula sa salitang "ani")
Czech: srpen (ani, karit);
Lithuanian: rugpjūtis (rugis "rye" + pjūtis "ani")
Bulgarian: glow (mula sa maliwanag na kidlat at magagandang bukang-liwayway na likas sa panahong ito)
Ang mga pangalan ng mga buwan ng tag-init na nauugnay sa mga phenomena ng walang buhay na kalikasan: glow (mula sa maliwanag na kidlat at magagandang bukang-liwayway na likas sa buwan ng Agosto).
Ang mga pangalan ng mga buwan ng tag-init na nauugnay sa mga phenomena ng wildlife: dayap (dahil sa oras ng pamumulaklak ng linden), uod (dahil sa pulang kulay ng mga berry na hinog ngayong buwan)
Ang mga pangalan ng mga buwan ng tag-init na nauugnay sa paggawa ng mga tao: karit (mula sa salitang karit, inani gamit ang karit, ani ng trigo), pinaggapasan (mula sa salitang "ani", "ani")
Marami ang magiging interesado na malaman kung saan nagmula ang mga pangalan ng mga panahon, kung bakit tinawag silang "taglamig", "tagsibol", "tag-araw" at "taglagas". Bukod dito, bakit ang bawat panahon ay nahahati sa tatlong buwan? Bakit lahat ng labindalawang buwan ay may mga kawili-wiling pangalan?
(Leonardo Bassano "Enero" Gumagamit ang artikulo ng mga guhit ni Leonardo Bassano mula sa cycle na "The Seasons" Leandro Bassano "From the Series "The Seasons)
Sa katunayan, ang pinagmulan ng mga panahon ay napakaluma. Ang mga pagbanggit ng mga pangalan ay natagpuan sa mga sinaunang salaysay, kung saan ang mga tao noong panahong iyon ay maraming pinag-uusapan tungkol sa mga gawa-gawa at kamangha-manghang mga nilalang.
Paano nangyari ang mga panahon
Ang paglitaw ng mga pangalan ng mga panahon ng taon ay malapit na nauugnay sa alamat ng alamat, noong umiral ang Unang Tao sa Earth, iyon ay, mga hayop, halaman at mga katawang makalangit. Noong panahong iyon, ang matandang Araw at Buwan, na may dalawang anak na babae, ay may kapangyarihan sa buong Mundo. Ang araw ay napakainit sa Earth na hiniling ng mga tao sa langit na gumawa ng isang bagay tungkol dito at ibalik ang balanse.
(Leonardo Bassano "Pebrero")
Mayroong dalawang magkapatid na lalaki sa Earth na nagpasya na mag-strike para sa magagandang babae ngunit hindi sila nagustuhan ng kanilang ama. Nagpasya ang Matandang Luna na parusahan ang magkapatid dahil sa kanilang pagmamataas at pinaharap sila sa mahihirap na pagsubok, sa pag-asang sila ay mamamatay. Pero baliktad ang lahat. Ang matanda, na gustong sukatin ang kanyang lakas sa mga bata, ay nabadtrip sa kanyang sarili at dahil dito ay natalo.
(Leonardo Bassano "Marso")
Pag-uwi ng binata ay nagkunwari itong hindi alam kung saan nagpunta ang matanda. Nang maglaon, nang siya ay nagpapahinga sa baybayin, ang Buwan ay nagpakita sa kanya at sinabi na siya ay napunta sa langit, kung saan niya gusto, at nais niyang dalhin ang kanyang asawa at mga anak na babae doon. Tinulungan siya ng binata dito. Kaya ang isang anak na babae ay naging North Star, dahil nakarating siya sa North, ang isa pa - ang South Star. Ang matandang lalaki at ang matandang babae - ang Buwan at ang Araw - ay naglalakad sa kalsada kung saan nakikita natin sila araw-araw ngayon.
Kaya, ang kaayusan at balanse ay naibalik sa Earth, bilang isang resulta kung saan lumitaw ang apat na panahon.
Pinagmulan ng mga pangalan ng mga panahon
May isa pang alamat. Sinabi nila na ang mabuting mangkukulam na si Liria ay minsang namuno sa Lupa, na hinati ang lahat nang pantay sa pagitan ng mga naninirahan. Ang mundo ay pinaninirahan ng mga gawa-gawang nilalang: iba't ibang mga engkanto, midget, unicorn, gnome at nymph. Ang sorceress ay may tatlong kapatid na babae na tumulong sa pamamahala sa Earth. Ngunit hindi nagtagal ang idyll.
(Leonardo Bassano "Abril")
Isang araw, dumating si Evil sa Earth - ang mangkukulam na si Zlukenferia, na palihim na pumasok sa bahay ng magkapatid na babae at gustong punasan sila sa mukha ng planeta upang walang makaalala sa kanila. Siguro ginawa niya, kung ang mga kapatid na babae ay hindi masyadong malakas. Sa kabila ng katotohanang bigla silang nahuli ng mangkukulam, nagawa pa rin ng magkapatid na sa huling sandali na ibalik sa kanya ang spell ng masamang mangkukulam.
(Leonardo Bassano "May")
Kaya, binabati kami ng apat na kapatid na babae nang may kabaitan sa bawat panahon, dahil sila ay naging Tag-init, Taglamig, Taglagas at Tagsibol. At ang mga naturang pangalan ay lumitaw mula sa mga sumusunod na kahulugan: tagsibol - suspensyon ng axis, taglagas - suporta ng axis, tag-araw - paglipad ng araw, taglamig - araw sa hukay.
Pinagmulan ng mga pangalan ng mga buwan ng taon
Ang mga pangalan ng labindalawang buwan ay mayroon ding sariling kawili-wiling kwento. Ang taglamig para sa atin ay nagsisimula sa Disyembre, na sa sinaunang Roma ay kilala bilang "ikasampu", at sa mga Slav bilang "snowfield". Ang pangalan ng buwan na ito ay dahil sa ang katunayan na sa oras na ito ay napakalamig, nalalatagan ng niyebe at mayelo. Ang mga naninirahan sa mga nayon ay halos hindi umalis sa kanilang mga bahay, pinainit nila ang kanilang sarili sa mainit at mainit na mga kalan.
(Leonardo Bassano "Hunyo")
Upang payapain ang dalawang mukha na diyos na si Janus, pinangalanan nila ang ikalawang buwan ng taglamig sa kanyang karangalan - Enero o "cut". Noong panahong iyon, pinaniniwalaan na ang Diyos ang nag-uugnay sa nakaraan at hinaharap, nagbabantay sa mga pasukan at labasan ng lugar, at higit sa lahat, binabantayan ang pasukan sa kabilang buhay. Higit sa lahat, ang mga mandaragat sa Italya ay naniniwala sa kanya, na itinuturing siyang kanilang patron.
(Leonardo Bassano "Hulyo")
Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalan ng buwan ng Pebrero ay malapit na nauugnay sa Februus, ang diyos ng underworld. Noong Pebrero, marami ang nagbayad-sala para sa kanilang mga kasalanan at nilinis ang kanilang mga katawan at kaluluwa. Ito ang buwan ng rumaragasang snowstorm, blizzard at frosts, tinawag din itong "mabangis".
(Leonardo Bassano "Agosto")
Sa pagdating ng una mga araw ng tagsibol nagsimulang maghanda ang mga tao para sa mga kampanyang militar, kaya ang unang buwan ay pinangalanan sa diyos ng digmaan - Mars. Ngayon kilala natin siya bilang Mart. Tinawag ito ng mga sinaunang Slav na "birch", ang lupa ay nagsimulang matuyo mula sa niyebe.
(Leonardo Bassano "Setyembre")
Sa pagbubukas ng mga unang buds sa mga puno, ang pag-init ng lupa sinag ng araw Dumating ang Abril, na isinasalin bilang "pagsisiwalat." Para sa marami, ito ang buwan ng "Questen".
Sa sinaunang Slavic na kalendaryo, ang Mayo ay kilala bilang "damo". Kaya pinangalanan nila ito bilang parangal sa pinuno ng tagsibol na Maya - ang diyosa ng tagsibol.
(Leonardo Bassano "Oktubre")
Nagmula si June kay Juno, na siyang diyosa at patroness ng lahat ng kababaihan. Tinukoy ito ng aming mga ninuno bilang "uod", dahil sa oras na ito namula ang cherry, at iba't ibang mga peste ang nagtipon sa mga hardin.
(Leonardo Bassano "Nobyembre")
Hunyo - sa ngalan ng dakilang Julius Caesar. Ngunit sa mga Slav ito ay kilala bilang "Lipen". Sa oras na ito, ang linden ay namumulaklak nang ligaw.
Sa ngalan ng emperador Augustus ay ang pangalan ng huli buwan ng tag-init- Agosto o "serpen" - dahil nagaganap ang pag-aani.
(Leonardo Bassano "Disyembre")
Ang mga buwan ng taglagas ay may mga pangalan na tumutugma sa mga serial number ng Latin: pito, walo, siyam. Ang Setyembre ay nagmula sa "tagsibol", dahil sa oras na ito ang heather ay nagsisimulang mamukadkad. Noong Oktubre, ang mga dahon ay nagsisimulang maging dilaw at mahulog, kaya tinawag itong "dilaw". Ang Nobyembre ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga unang frost at glaciation ng mga kalsada, at ang mga huling dahon ay nahulog - "leaf fall".
Napaka-interesante na ihambing ang mga pangalan ng mga buwan na moderno at Old Slavonic. wala silang sinasabi sa amin, ngunit sa mga Slavic mapapansin mo ang mga tampok na iconic para sa aming mga ninuno. Ang Hulyo ay isang nagdurusa, isang oras ng pagsusumikap sa bukid, ang Oktubre ay isang araw ng kasal, ang pinaka-angkop na oras para sa paglalakad, at ang Disyembre ay mabangis, isang panahon ng malamig na panahon. Ang mga katutubong pangalan ay tumutulong upang malaman ang tungkol sa buhay ng mga taganayon, tungkol sa kanilang mga obserbasyon, mga palatandaan. Ang tradisyonal na kalendaryo ay tinawag na kalendaryo.
Marso
Ito ay mula sa buwan ng tagsibol na ang taon ay karaniwang nagsisimula, at hindi lamang sa mga Slav, kundi pati na rin sa mga Hudyo, Egyptian, Romano, sinaunang Griyego at Persian. Ayon sa kaugalian, ang simula ng bagong taon, ang mga magsasaka ay nauugnay alinman sa simula ng trabaho sa tagsibol, iyon ay, paghahanda para sa paghahasik, o sa pagtatapos.Inutusan ni Peter the Great na kalkulahin ang oras ayon sa modelo ng Europa.
Tinawag nila ang unang birch - sa timog, tuyo - sa hilaga ng Russia, pati na rin ang protalnik, zimobor, beloyar. Pagpapaliwanag ng mga pangalan ng mga buwan sa simple at intuitive na paraan. Dry, iyon ay, tuyo, draining spring moisture. Sokovik, birch - ito ay sa oras na ito na ang birch ay nagsimulang magbigay ng juice, ang mga buds swelled. Zimobor - ang una mainit na buwan pagkatapos ng isang malamig na taglamig, mapanakop ang taglamig. Protalnik - nagsisimulang matunaw ang niyebe. Ang Marso ay tinatawag ding buwan ng pagbibiyahe, dahil ang tagsibol ay tinatawag na span. Mayroon ding mga pagpipilian tulad ng dropper, umaga ng taon, tagsibol, tagsibol, rookery.
Abril
Ang pangalan ng Old Slavic na buwan ay madalas na nauugnay sa mga obserbasyon ng kalikasan. Ang Abril ay tinawag na primrose at pollen dahil sa oras na ito ang kalikasan ay nagsisimulang mamukadkad, ang mga unang bulaklak at puno ay namumulaklak. Sa snow, ang huling snow ay natunaw, na may isang caddisfly - dahil sa mga patak at maraming mga sapa, na may birch at birch-zole - dahil sa paggising ng mga puting birch mula sa pagtulog. Ang mga pangalan na palihim at pabagu-bago ay kilala rin, dahil ang panahon sa buwang ito ay napakabaguhin, ang mga lasa ay pinalitan ng mga frost. Dahil dinala ng buwan ang unang init, tinawag din itong silid ng singaw. Tulad ng nakikita mo, dahil sa pagkakaiba-iba ng klima sa isang lugar, ang Abril ay nauugnay sa pamumulaklak ng mga damo, at sa isa pa - sa snowmelt lamang.
May
Ang mga Old Slavic na pangalan ng mga buwan ng taon ay nagsasabi sa amin tungkol sa kung anong mga proseso ang nagaganap sa oras na iyon. Ang pinakakaraniwang pangalan para sa Mayo ay herbal, herbalist, dahil sa buwang ito nagsisimula ang malago na paglaki ng mga halaman. Ito ang ikatlong lumipas na buwan. Ang Mayo ay mayroon ding maraming tanyag na pangalan: pollen (ang simula ng pamumulaklak ng maraming halaman), yarets (bilang karangalan sa diyos na si Yarila), leaf puff (ang hitsura ng mga bungkos ng damo at dahon), mur (lumitaw ang ant grass), rosenik ( dahil sa masaganang hamog sa umaga) .
Hunyo
Ang mga Old Slavic na pangalan ng mga buwan ng taon ay maaaring mabigla sa iyo, dahil maraming mga salita ng wikang ginamit ang nakalimutan. Halimbawa, kadalasan ang buwan ng Hunyo ay tinatawag na izok. Ito ang pangalan ng isang karaniwang insekto - isang ordinaryong tipaklong. Sa Hunyo kasi madalas maririnig ang kanilang pagkanta. Ang isa pang karaniwang pangalan ay worm, dahil sa hitsura ng dye worm. Maaari mo ring marinig ang kresnik (mula sa apoy, kres), skopid, grain grower (nagtitipid sa ani ng tinapay para sa buong taon). Para sa kasaganaan ng mga kulay, liwanag: makulay, maliwanag, kulay-rosas, namumulaklak, kulay-rosas ng taon.
Hulyo
Ang mga lumang Slavonic na buwan ay tumutugma sa isa sa apat na panahon. Ang Hulyo ay ang kalagitnaan ng tag-araw, dahil tinawag itong korona ng tag-araw. Kadalasan ay maririnig mo ang pangalang Cherven dahil sa maraming berry at prutas na may pulang kulay. Ang Linden ay ganap na namumulaklak, naglalabas ito ng matamis na malagkit na katas, kaya ang pangalawang karaniwang pangalan ay dayap o dayap. Stradnik - mula sa mahirap, naghihirap na trabaho sa mga bukid, ang grouse - mula sa maraming mga bagyo.
Agosto
Ang mga pangalan ng mga buwan ay maaaring sumasalamin sa mga hanapbuhay ng mga magsasaka noong panahong iyon. Noong Agosto, nagsisimula ang pag-aani ng tinapay, kaya madalas itong tinatawag na tuod o karit. Mga kilalang pangalan na hobosol, khlebovenny, kapustnik, pickle. Gustar, makapal na kumakain - ngayong buwan ay kumakain sila nang sagana, nang makapal. Mezhnyak - tulad ng isang hangganan, ang hangganan sa pagitan ng tag-araw at taglagas. Sa hilaga, salamat sa maliwanag na ningning ng kidlat, ginamit ang mga pangalan ng glow at zornik.
Setyembre
Ang mga lumang Slavic na pangalan ng mga buwan ng taon at mga modernong pangalan ay maaaring ibang-iba. Kaya, ang sinaunang Ruso na pangalan para sa Setyembre ay ruyin o howler, ruen - mula sa taglagas na dagundong ng mga usa at iba pang mga hayop, at posibleng hangin. Ang pagsimangot ay nagpapahiwatig ng pagbabago sa lagay ng panahon, isang maulap, madilim na kalangitan, madalas na pag-ulan. Ang pangalang Spring, Spring ay may ilang mga bersyon ng pinagmulan nito. Sa Polissya lumalaki mababa evergreen shrub, honey heather. Noong Agosto-Setyembre, nagsisimula ang pamumulaklak nito. Sinasabi ng isa pang bersyon na ang isang katulad na pangalan ay maaaring magmula sa salitang Ukrainian na "vrasenets", na nangangahulugang hamog na nagyelo, na maaaring lumitaw sa umaga. Ang isa pang pangalan para sa Setyembre ay fieldfare.
Oktubre
Ang pangalan ng mga Old Slavonic na buwan ay madalas na malinaw na nailalarawan panahon. Madaling mahulaan ng isang tao na ang Oktubre, ang buwan kung saan nagsisimula ang masaganang pagkahulog ng dahon, ay nakatago sa ilalim ng pangalan ng pagkahulog ng dahon. At maaari rin niyang makilala siya sa ilalim ng ibang pangalan - isang padzernik, dahil sa oras na ito nagsisimula silang mag-away, durugin ang flax at abaka. Dahil sa madalas na pag-ulan at mamasa-masa na panahon, ibang pangalan ang maririnig mo - maputik. Ang pangunahing gawaing pang-agrikultura ay paparating na sa pagtatapos, ang mga bin ay puno, oras na para magpakasal, kaya dahil sa maraming kasalan - isang lalaking kasal. Ang Oktubre sa Russia ay tinatawag ding pagkahulog ng dahon, dilaw dahil sa ginintuang taglagas. Amoy repolyo kaya skit. At isang panadero at isang lagarian.
Nobyembre
Mayroong ganoong salita sa wikang Lumang Ruso - "pile". Ito ay isang lupain na nagyelo na may niyebe, kahit na ang isang nagyelo na kalsada sa taglamig ay tinatawag na isang landas sa dibdib. Kaya ang Nobyembre, na nagbigay ng mga unang frost, ay madalas na tinatawag na dibdib, dibdib o buwan ng dibdib. Ang Nobyembre ay mayaman sa mga pangalan: madahon, pagkahulog ng mga dahon (ang huling mga dahon ay nahuhulog, ang ginto ng Oktubre ay nagsisimulang maging humus), mga mocharets (malakas na pag-ulan), ulan ng niyebe at semi-taglamig (mula sa unang niyebe sa simula ng buwan ay nagiging tunay na snowdrift at frosts), off-road na sasakyan, summer offender, winter's song, winter's eve, gates of winter, twilight of the year (it gets dark early), solstice (ang araw ay mabilis na bumababa), hardhead, seven of the year , buwan ng unang biyahe ng paragos (nagsisimula silang sumakay sa isang sleigh).
Disyembre
Sa malamig na panahon, ang mga simple at nagsasalitang pangalan, na tinawag na Old Slavonic na buwan, ay humihingi ng wika. Tinawag ng ating mga ninuno ang Disyembre na malamig, halaya, malamig, malamig, dahil sa malamig na lamig na karaniwan sa panahong ito. Ang taglamig ng ina ay mabangis, kaya't ang mga pangalan ay mabangis, mabangis, lute. Ang mga snowdrift ay malalim na - snow. daigin ang lamig malakas na hangin at blizzard - mahangin na taglamig, wind chime, wrap, chill, pull, freeze.
Enero
Ang pangalan ng Old Church Slavonic na mga buwan ay hindi palaging malinaw. Makakatulong ito modernong tao medyo kakaiba ang tingin sa mga pamilyar na bagay. Iniuugnay namin ang Enero sa pinakataas ng taglamig, ang gitna nito. Ngunit noong unang panahon ito ay tinatawag na prosinets. Sa oras na ito, ang panahon ay madalas na nagiging malinaw, nagsisimulang magpakita asul na langit, mas maraming sikat ng araw, humahaba ang araw. Mga sikat na pangalan: ang magiging punto ng taglamig, ang seksyon (taglamig ay pinutol sa dalawang halves), ang buwan ni Vasiliev, taglamig. Ang mga frost ay malakas pa rin at hindi humina - mas mabangis, cracker.
Pebrero
Ang pangalan ng Old Slavonic na buwan ay maaaring pareho para sa iba't ibang mga yugto ng panahon. Magandang halimbawa- mga buwan ng taglamig, lalo na noong Pebrero. Ang karaniwang pangalan ng Slavic-Russian ay ang seksyon. Ngunit madalas mayroon ding niyebe, mabangis, blizzard, iyon ay, mga pangalan na katangian din ng iba pang mga buwan ng taglamig. Isa sa mga kawili-wiling pangalan- bokogrey. Sa mainit-init na araw, ang mga baka ay umalis sa kamalig upang magpainit ng kanilang mga tagiliran sa ilalim ng araw. Vral - sa isang banda, ang bariles ay nagpainit, at sa kabilang banda, ito ay lumalamig. Ang isa pang sikat na pangalan ay malalawak na kalsada. Ito ay pinaniniwalaan na noong Pebrero ang mga hayop sa kagubatan ay lumikha ng mga pares, kaya ang buwan ay maaaring tawaging kasal ng hayop.
Ang mismong salitang "kalendaryo" sa Russian ay kilala mula noong katapusan ng ika-17 siglo. Bago iyon, tinawag itong "buwanang salita". Ngunit anuman ang tawag mo dito, ang mga layunin ay nananatiling pareho - pag-aayos ng mga petsa at pagsukat ng mga agwat ng oras. Ang kalendaryo ay nagpapahintulot sa amin na itala ang mga kaganapan sa kanilang magkakasunod-sunod nagsisilbing hulaan ang hinaharap (ano ang aasahan sa tatlong buwan - anong uri ng panahon, holiday, kung kailan magtatanim ng patatas at mag-barbecue?) hinahayaan kang matandaan ang mahahalagang petsa (halimbawa, kailan ka pumasok sa paaralan?), at para sa marami pang ibang layunin. Tulad ng nakikita mo, may mga benepisyo mula sa lahat ng panig. Ang mga bahagi ng oras, kung saan binubuo ang kinakailangang imbensyon na ito, ay kailangang pangalanan kahit papaano. At ang bawat bansa ay lumapit dito sa sarili nitong paraan, sa isang popular na paraan. Sa Greece lamang, ang iba't ibang mga rehiyon ay may iba't ibang mga pangalan para sa mga buwan. Halimbawa, ang unang buwan sa Athens ay tinawag na Hecatombeon, sa Miletus - Panemos, sa Delphi - Appelaus, atbp. Ang mga sumusunod na pangalan ay ginagamit sa Roma: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, Setyembre, Oktubre, Nobyembre, Disyembre.
Pamilyar, di ba? Marami sa kanila ang lumipat sa mga wikang Europeo. At ngayon tinatawagan namin ang unang buwan Enero, Ingles Enero, mga Aleman Enero, mga Pranses Enero, mga Italyano Gennaio.
Ngunit bago dumating sa amin ang mga pangalan na ito, ang iba ay ginamit sa Russia.
Mga lumang pangalan ng buwan:
- Enero - prosinets;
- Pebrero - bokogrey, cross section, snow;
- Marso - berezosol, zimobor, protalnik;
- Abril - simoy, taong yari sa niyebe, pollen;
- Mayo - herbalista (herbal);
- Hunyo - makulay, uod;
- Hulyo - nagdurusa, lipets;
- Agosto - pinaggapasan, ningning, karit;
- Setyembre - heather, lagim;
- Oktubre - nahulog ang dahon;
- Nobyembre - dibdib;
- Disyembre - halaya.
Ang mga salitang ito ay may mas malinaw na kahulugan upang maunawaan. Nang hindi na tumitingin pa, maaari na nating isipin kung bakit nila natanggap ang partikular na pangalang ito at hindi ang isa pa. Tulad ng nakikita natin, ang mga pangalan ng mga buwan sa Russia ay sumasalamin din sa "karakter" nito: kung noong Hulyo ay nagkaroon ng isang mahirap na oras sa puspusan, kung gayon ito ay tinawag nang naaayon at walang tatawag sa kanya na isang herbalist o isang pagsimangot.
Tingnan natin nang mas malapitan:
Zymobor, protalnik, tuyo, berezosol (Marso)- Sinimulan ng mga Egyptian, Hudyo, Moors, Persian, sinaunang Griyego at Romano ang taon mula sa buwang ito; Ang pangalang Marso ay ibinigay sa buwang ito ng mga Romano bilang parangal kay Mars, ang diyos ng digmaan; dinala ito sa amin mula sa Byzantium. Ang ugat ng Slavic-Russian na mga pangalan ng buwang ito sa mga lumang araw sa Russia ay naiiba: sa hilaga ito ay tinatawag na tuyo o tuyo mula sa init ng tagsibol na nag-aalis ng lahat ng kahalumigmigan, sa timog - berezosol, mula sa pagkilos ng araw ng tagsibol sa ang birch, na sa oras na iyon ay nagsisimulang punan ng matamis na juice at mga putot. Zimobor - pagsakop sa taglamig, pagbubukas ng daan patungo sa tagsibol at tag-araw, prothalnik - sa buwang ito ang niyebe ay nagsisimulang matunaw, lumilitaw ang mga natunaw na patak at patak. Kadalasan ang buwan ng Marso ay tinatawag ding "buwan ng paglipad", dahil nagsisimula dito ang tagsibol, ang harbinger ng tag-araw, at kasama ang mga buwan na kasunod nito - Abril at Mayo - ay bumubuo sa tinatawag na "lumilipad".
Brezen, pollen, snow-driving (Abril)- Aprilium - salitang Latin, mula sa pandiwang aperire, upang buksan, ito ay nagpapahiwatig ng pagbubukas ng tagsibol. Ang mga lumang pangalan ng Ruso para sa buwan ng Abril ay: simoy ng hangin, pagmamaneho ng niyebe - tumatakbo ang mga sapa, dinadala ang mga labi ng niyebe, o kung hindi man - pollen, dahil pagkatapos ay nagsimulang mamukadkad ang mga unang puno, namumulaklak ang tagsibol.
Herbalist (Mayo)- ang Latin na pangalan ay ibinigay bilang parangal sa diyosa na si Mai; pati na rin ang marami pang iba, ipinasa ito sa amin mula sa Byzantium. Ang lumang pangalan ng Ruso para sa buwan ng Mayo ay herbal, o damo, na sumasalamin sa mga proseso na naganap sa kalikasan noong panahong iyon - isang kaguluhan ng mga halamang gamot. Ang buwang ito ay itinuturing na ikatlong lumipas na buwan.
Maraming kulay, uod, izok (Hunyo)- ang salitang "junius" ay ibinigay sa buwang ito bilang parangal sa diyosa na si Juno (hulaan kung saan nanggaling ;)). Noong unang panahon, ang mga katutubong Ruso na pangalan para sa buwan ng Hunyo ay izok. Izok ang pangalang ibinigay sa tipaklong, kung saan ang buwang ito ay lalong sagana. Ang isa pang pangalan para sa buwang ito ay isang uod, lalo na karaniwan sa mga Little Russian, mula sa isang uod o isang uod; ito ang pangalan ng isang espesyal na uri ng dye worm na lumilitaw sa oras na ito. Bilang karagdagan, sa mga lumang araw, ang buwan ng Hunyo ay madalas na tinatawag na kresnik ng mga tao - mula sa kres (apoy), at sa parehong oras mula sa araw ni Juan Bautista (Ivan Kupala).
Stradnik, uod, Lipets (Hulyo)- "Julius", ang pangalang ibinigay bilang parangal kay Julius Caesar, siyempre, ay may mga pinagmulang Romano. Sa aming mga lumang araw, tinawag itong, tulad ng Hunyo, - worm - mula sa mga prutas at berry, na, ripening sa Hulyo, ay nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na pamumula (iskarlata, pula). Ang buwang ito ay tinatawag ding Lipts - mula sa linden, na kadalasang namumulaklak sa oras na ito. Ang Hulyo ay tinatawag ding "korona ng tag-araw", dahil ito ay itinuturing na huling buwan ng tag-araw, o kung hindi, "nagdurusa" - mula sa pagdurusa sa trabaho sa tag-araw, "bagyo" - mula sa matinding bagyo.
Zhniven, glow, sickle (Agosto)- tulad ng nauna, nakuha ng buwang ito ang pangalan nito mula sa pangalan ng emperador ng Roma - Augustus. Ang ugat ng sinaunang Ruso na mga pangalan ng buwan ay iba. Sa hilaga, tinawag itong "glow" - mula sa ningning ng kidlat; sa timog, "serpen" - mula sa karit, na ginagamit upang alisin ang tinapay mula sa mga bukid. Kadalasan ang buwang ito ay binibigyan ng pangalang "zornichnik", kung saan imposibleng hindi makita ang binagong lumang pangalan na "glow". Ang pangalang "stubble", sa palagay ko, ay hindi na kailangang ipaliwanag.
Veresen, nakasimangot, ruyin (Setyembre)- Ang "sentemvriy", ang ikasiyam na buwan ng taon, ay ang ikapito sa mga Romano, kaya naman nakuha nito ang pangalan nito (mula sa septem). Noong unang panahon, ang orihinal na pangalan ng Ruso para sa buwan ay "ruyin", mula sa dagundong ng mga hangin ng taglagas at mga hayop, lalo na ang usa. Natanggap niya ang pangalang "sumimangot" dahil sa kanyang pagkakaiba sa panahon mula sa iba - ang langit ay madalas na nakasimangot, umuulan, ang taglagas ay likas.
Pagkahulog ng dahon (Oktubre)- Ang "Octoberia" ay ang ikasampung buwan ng taon; sa mga Romano, ito ang ikawalo, kaya naman nakuha nito ang pangalan nito (octo - walo); sa aming mga ninuno, kilala ito sa ilalim ng pangalang "leaf fall", mula sa taglagas na taglagas ng mga dahon, o "pazdernik" - mula sa pazderi, bonfires, mula noong buwang ito ay sinimulan nilang durugin ang flax, abaka, at asal. Kung hindi man - "marumi", mula sa pag-ulan ng taglagas, na nagiging sanhi ng masamang panahon at dumi, o "kasal" - mula sa mga kasalan na ipinagdiriwang sa panahong ito sa buhay ng magsasaka.
Dibdib (Nobyembre)- "Noemvri" (nobyembre) tinatawag namin ang ikalabing-isang buwan ng taon, ngunit ang mga Romano ay nagkaroon ito ng ikasiyam, kaya naman nakuha nito ang pangalan nito (nober - siyam). Noong unang panahon, ang buwang ito ay tinawag na aktwal na dibdib o dibdib, mula sa mga tambak ng nagyeyelong lupa na may niyebe, dahil sa pangkalahatan sa wikang Lumang Ruso ang taglamig na nagyeyelong kalsada ay tinatawag na landas ng dibdib.
Mag-aaral (Disyembre)- Ang “Dekemvriy” (Latin Disyembre) ay ang ika-12 buwan ng taon; sa mga Romano, ito ang ikasampu, kaya naman nakuha nito ang pangalan nito (decem - ten). Tinawag ito ng ating mga ninuno na "jelly", o halaya, mula sa malamig at hamog na nagyelo na karaniwan noong panahong iyon.
Prosinets (Enero)- pinangalanan ito dahil inialay ito ng mga sinaunang Romano kay Janus, ang diyos ng mundo. Sa ating bansa, noong unang panahon, ito ay tinatawag na "prosinets", tulad ng pinaniniwalaan, mula sa asul ng langit na nagsisimulang lumitaw sa oras na ito, ang ningning, mula sa pagtindi, kasama ang pagdaragdag ng araw, sikat ng araw. Sa pamamagitan ng paraan, tingnan ang kalangitan ng Enero - ito ay naaayon sa pangalan nito. Ang Little Russian na pangalan para sa Enero ay "sochen" (natuwa ang mga estudyante nang marinig ang masarap na salita) ay nagpapahiwatig ng alinman sa punto ng pag-ikot ng taglamig, na, ayon sa popular na paniniwala, ay nangyayari nang tumpak sa Enero, ang pagkakatay ng taglamig sa dalawang halves, o ang pagkaluskos, malubhang frosts. Sa Russia, ang buwan ng Enero ay orihinal na ikalabing-isang magkakasunod, dahil ang Marso ay itinuturing na una, ngunit nang magsimulang mabilang ang taon mula Setyembre, ang Enero ay naging ikalima; sa wakas, mula noong 1700, mula noong pagbabagong ginawa ni Peter the Great sa ating kronolohiya, ang buwang ito ang naging una.
At sa wakas - snow, cross section, bokogray (Pebrero)- Ang Pebrero sa mga Romano ay ang huling buwan ng taon at pinangalanang Febra, ang sinaunang diyos na Italyano kung kanino ito inialay. Ang mga katutubong Slavic-Russian na pangalan ng buwang ito ay: "cut" (isang pangalan na karaniwan dito sa Enero) o "snezhen", marahil mula sa panahon ng niyebe. Sa Little Russia, mula sa ika-15 siglo, kasunod ng imitasyon ng mga Polo, ang buwan ng Pebrero ay nagsimulang tawaging "mabangis"; tinawag pa rin siya ng mga naninirahan sa hilaga at gitnang mga lalawigan ng Russia na "bokogrey", dahil pagkatapos ay lumabas ang mga baka mula sa mga kuwadra at pinainit ang kanilang mga panig sa araw, at ang mga may-ari mismo ay nagpainit sa kanilang mga tagiliran sa tabi ng kalan.
Mga Slavic na pangalan ng mga buwan
Ang mga pangalan ng mga buwan sa maraming wikang Slavic ay mayroong Slavic etymology (Western European na wika at Russian ay gumagamit ng mga pangalan ng buwan na pinagmulan ng Latin)
Gayunpaman, sa iba't ibang mga wikang Slavic ay walang isa-sa-isang sulat sa mga pangalan ng mga buwan, bukod dito, kung minsan ang mga pangalan ng mga buwan sa iba't ibang wika inilipat ng isang buwan.
Ito ay dahil sa katotohanan na sa iba't-ibang bansa nagbabago ang mga panahon sa iba't ibang paraan. Halimbawa, sa Ukraine, ang tagsibol ay dumarating nang mas maaga kaysa sa Russia.
Dibdib - DISYEMBRE o NOBYEMBRE.
·
Ukrainian: dibdib - Disyembre
·
Polish: grudzień - Disyembre
·
Slovene: gruden - Disyembre
·
Bulgarian: kastanyas - Nobyembre
·
Lithuanian: gruodis - Disyembre (gruodas - "earth frozen in clods")
Snezhnik, Snezhen - DISYEMBRE, isang buwang mayaman sa niyebe.
·
Belarusian: snezhan - Disyembre
·
Macedonian: snowfield - Disyembre
Prosinets - DISYEMBRE o ENERO. Prosinets ("shine") - nangangahulugang muling pagsilang ng Araw.
·
Czech: prosinec - Disyembre
·
Croatian: prosinac - Disyembre
·
Slovenian: prosinec - Enero
·
Bulgarian: Prosinets - Enero
Sechen, sichen - ENERO o FEBRUARY, ang panahon ng deforestation.
·
Ukrainian: sіchen - Enero
·
Polish: styczeń - Enero
·
Croatian: sječanj - Enero
·
Slovenian: svečan - Pebrero
·
Bulgarian, Macedonian: Sechko - Pebrero
Lute o Fierce - PEBRERO.
·
Ukrainian: lyuty - Pebrero
·
Belarusian: mabangis - Pebrero
·
Polish: luty - Pebrero
Ang Studen ay isa pang pangalan para sa buwan ng taglamig.
·
Belarusian: mga mag-aaral - Enero
·
Croatian: studeni - Nobyembre
·
Macedonian: mag-aaral - Nobyembre
Beloyar, Tuyo
·
Tuyo, tuyo MARSO, isang buwan na may kaunting snow, ang lupa ay natutuyo mula sa bumabagsak na niyebe.
·
Slovenian: sušec - Marso
·
Bulgarian: tuyo - Marso
·
Lithuanian: sausis - Enero
·
Sokovik - Marso. Ang oras ng paggalaw ng katas sa mga puno.
·
Belarusian: sakavik - Marso
Berezen - MARSO o ABRIL, oras ng pamamaga ng mga birch buds.
·
Ukrainian: birch - Marso
·
Czech: březen - Marso
·
Bulgarian: bryazok - Abril
·
Lithuanian: birželis - Hunyo
Namumulaklak, namumulaklak, namumulaklak - APRIL o MAY, oras ng pamumulaklak.
·
Ukrainian: kviten - abril
·
Polish: kwiecień - Abril
·
Czech: květen - Mayo
Traven - APRIL o MAY, oras ng paglago ng damo.
·
Ukrainian, Belarusian: Traven - Mayo
·
Croatian: travanj - Abril
·
Slovenian: malitraven-Abril, veliki traven -May
·
Macedonian: Treven - Abril
·
Bulgarian: Traven - Mayo
·
Belarusian: Traven - May (ginamit kasama ang pangalang May)
Izok - HUNYO, buwan ng mga insekto.
·
Bulgarian: Izok – Hunyo
uod - Hunyo o Hulyo, pula (pula, iskarlata). Marahil ang buwang ito ay nakuha ang pangalan nito mula sa mga mealybugs (mga insekto na ang larvae ay lumilitaw sa mga buwang ito); mayroong isang bersyon na ito ay dahil sa bee larvae; ayon sa ikatlong bersyon, ang buwan ay pinangalanan dahil ang mga pulang berry at bulaklak ay lumilitaw sa Hunyo-Hulyo.
·
Ukrainian: uod - Hunyo
·
Belarusian: Cherven - Hunyo
·
Polish: czerwiec - Hunyo
·
Czech: červen - Hunyo, červenec - Hulyo
·
Bulgarian: chervenik - Hunyo, chrven - Hulyo
Lipen - HULYO o HUNYO(sa mga southern Slavs). Pinangalanan ito bilang paggunita sa linden blossom.
·
Belarusian: lipen - Hulyo
·
Ukrainian: lipen - Hulyo
·
Polish: lipiec - Hulyo
·
Croatian: lipanj - Hunyo
·
Lithuanian: liepa - Hulyo
Serpen (din zhnіven, zhnіvets, zhitar) - AGOSTO o HULYO (sa mga southern Slavs), ay tumutugma sa oras ng pag-aani.
·
Ukrainian: Serpen - Agosto
·
Polish: sierpień - Agosto
·
Czech: srpen - Agosto
·
Croatian: srpanj - Hulyo
·
Slovene: mali srpan - Hulyo, veliki srpan - Agosto
·
Belarusian: buhay - Agosto
·
Upper Lusatian: žnjenc - Agosto
·
Macedonian: jitar - Hunyo, zhetvar - Agosto
·
Bulgarian: zhetar, sarpen - Hulyo
·
Lithuanian: rugpjūtis - Agosto (rugis "rye" + pjūtis "ani")
Zarev - AGOSTO o SEPTEMBER.
·
Czech: zaří - Setyembre
·
Bulgarian: glow - Agosto
Veresen (din spring) - SETYEMBRE. Mayroong dalawang bersyon ng pinagmulan ng pangalang ito: ang una - ang pangalan ay nagmula sa salitang "vreschi" - sa Old Slavonic "thresh", ang pangalawa - heather blooms ngayong buwan.
·
Ukrainian: Veresen - Setyembre
·
Belarusian: Verasen - Setyembre
·
Polish: wrzesień - Setyembre
Ryuen - SEPTEMBER o OCTOBER
·
Czech: říjen - Oktubre
·
Croatian: rujan - Setyembre
·
Bulgarian: ruen, rui - Oktubre
·
Mga pangalan na nauugnay sa pag-aani ng ubas
·
Macedonian: Thunderstorm - Setyembre
·
Slovenian: vinotok - Oktubre
Zhovten - nauugnay sa dilaw na kulay ng mga dahon
Ukrainian: Zhovten - Oktubre
·
Belarusian: kastrychnik (mula sa pangalan ng bonfires (bonfires) - isang produkto ng scutching flax, hemp, atbp.) - Oktubre
·
Polish: październik (mula sa Polish paździerze - pareho) - Oktubre
·
Lithuanian: spalis - Oktubre (spalis na may parehong kahulugan)
Nahulog ang dahon - NOBYEMBRE o OKTUBRE ang mga puno ay nawawalan ng mga dahon.
·
Ukrainian: pagkahulog ng dahon - Nobyembre
·
Belarusian: listapad - Nobyembre
·
Polish: listopad - Nobyembre
·
Czech: listopad - Nobyembre
·
Croatian: listopad - Oktubre
·
Slovenian: listopad - Nobyembre
·
Bulgarian, Macedonian: pagkahulog ng dahon - Oktubre
·
Lithuanian: lapkritis - Nobyembre (lapas "dahon" + kristi "taglagas")
Mga paghahambing na pangalan ng mga buwan sa iba't ibang wikang Slavic.